1
00:00:06,673 --> 00:00:10,302
“おバカな犬の楽しみ〟
来るよ

2
00:00:15,432 --> 00:00:16,141
ウケる

3
00:00:26,235 --> 00:00:27,194
分かった

4
00:00:28,028 --> 00:00:28,946
大丈夫

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,698
私は先生の後に

6
00:00:31,823 --> 00:00:32,532
そうだな

7
00:00:32,950 --> 00:00:33,575
君は…

8
00:00:33,700 --> 00:00:34,743
大丈夫よ

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
これが私の仕事

10
00:00:45,712 --> 00:00:46,964
少し待って

11
00:00:51,551 --> 00:00:52,803
すごいね

12
00:00:53,262 --> 00:00:54,304
しゃべってる

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,641
失礼

14
00:00:57,766 --> 00:00:58,725
どうも

15
00:01:00,727 --> 00:01:01,728
エイミーよ

16
00:01:01,853 --> 00:01:03,230
ちょっと待って

17
00:01:04,523 --> 00:01:07,609
先生から聞いたと思うけど

18
00:01:07,734 --> 00:01:09,778
今からホスピスの話を

19
00:01:17,119 --> 00:01:18,745
ホスピスって？

20
00:01:21,623 --> 00:01:24,084
パンコウィッツ先生に…

21
00:01:25,127 --> 00:01:26,003
しまった

22
00:01:27,087 --> 00:01:27,838
やっちゃった

23
00:01:29,381 --> 00:01:31,133
とりあえず忘れて

24
00:01:32,342 --> 00:01:34,177
後で また来る

25
00:01:35,887 --> 00:01:38,015
ちょっとした勘違いで

26
00:01:38,140 --> 00:01:39,391
私が先に…

27
00:01:39,516 --> 00:01:41,560
何てことだ エイミー

28
00:01:42,185 --> 00:01:46,481
モリー　こんな形で
知らせたくはなかった

29
00:01:47,524 --> 00:01:48,608
手を

30
00:01:49,901 --> 00:01:50,736
モリー

31
00:01:51,486 --> 00:01:52,696
先生

32
00:01:53,113 --> 00:01:56,241
腰椎穿刺せんしの結果が出た

33
00:01:56,491 --> 00:02:00,579
君のがんは
髄膜に広がっていた

34
00:02:00,704 --> 00:02:03,332
脊椎と脳を覆う膜だ

35
00:02:04,583 --> 00:02:07,294
治療は失敗？
５年と言ったよね

36
00:02:07,419 --> 00:02:07,961
いや

37
00:02:08,086 --> 00:02:08,837
言ってない

38
00:02:08,962 --> 00:02:11,923
余命は数週間か数ヵ月だろう

39
00:02:12,799 --> 00:02:17,054
でも まだ化学療法を試せるし
それに…

40
00:02:17,638 --> 00:02:20,182
免疫療法もあるでしょ

41
00:02:21,391 --> 00:02:22,809
君が望むなら

42
00:02:27,814 --> 00:02:29,441
私は もう無理

43
00:02:31,234 --> 00:02:32,277
分かった

44
00:02:35,155 --> 00:02:36,114
いい？

45
00:02:36,239 --> 00:02:37,115
ええ

46
00:02:41,411 --> 00:02:43,163
私は また後ほど

47
00:02:45,332 --> 00:02:47,084
どうしよう エイミー

48
00:02:48,085 --> 00:02:49,503
今 話を聞かせて

49
00:02:53,048 --> 00:02:56,927
{\an8}人生の最期にシたいコト

50
00:02:57,052 --> 00:03:00,931
みんな大げさなのよ

51
00:03:04,351 --> 00:03:06,061
ありがとう ジェリー

52
00:03:06,353 --> 00:03:07,521
さよなら モリー

53
00:03:08,105 --> 00:03:09,022
ニッキも

54
00:03:09,147 --> 00:03:10,023
また

55
00:03:39,678 --> 00:03:40,429
ようこそ

56
00:03:41,388 --> 00:03:43,640
リクエストは何でも言って

57
00:03:44,099 --> 00:03:47,227
パズルをする？ 本もある

58
00:03:47,561 --> 00:03:49,688
画材も たくさん

59
00:03:49,813 --> 00:03:51,523
壁は好きに飾って

60
00:03:51,648 --> 00:03:53,358
でもドリルは禁止

61
00:03:53,483 --> 00:03:55,861
ホスピスでドリル？

62
00:03:55,986 --> 00:03:57,320
意外と いるのよ

63
00:03:58,280 --> 00:03:59,656
そういう人が

64
00:04:05,328 --> 00:04:08,623
いい？
あなたがここの主人よ

65
00:04:09,541 --> 00:04:12,919
いつ 何を感じたいか
伝えればいい

66
00:04:13,920 --> 00:04:15,380
感じたいこと…

67
00:04:25,640 --> 00:04:26,850
ありがとう

68
00:04:28,018 --> 00:04:29,102
ありがとう

69
00:04:39,196 --> 00:04:40,822
部屋を替えて

70
00:04:41,448 --> 00:04:42,949
別の部屋がいい

71
00:04:43,283 --> 00:04:47,788
どこも同じだろうから
ここを飾ろうよ

72
00:04:47,913 --> 00:04:49,498
問題は あの絵

73
00:04:50,040 --> 00:04:51,291
固定されてる

74
00:04:51,416 --> 00:04:53,335
名画に見えるけど

75
00:04:53,627 --> 00:04:57,714
この立派な絵の
どこがダメか教えて

76
00:04:58,048 --> 00:04:58,882
漁師かな

77
00:04:59,674 --> 00:05:00,801
いや　舟ね

78
00:05:03,553 --> 00:05:05,305
きっと魚よ

79
00:05:05,722 --> 00:05:06,890
多すぎる

80
00:05:07,015 --> 00:05:10,519
確かに あの魚の量は
やりすぎね

81
00:05:15,148 --> 00:05:16,650
お母さんから電話

82
00:05:18,026 --> 00:05:19,611
鳴ってないけど

83
00:05:27,452 --> 00:05:28,078
それ…

84
00:05:28,203 --> 00:05:29,329
びっくり

85
00:05:29,913 --> 00:05:30,956
なんで？

86
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
超能力が目覚めた

87
00:05:34,543 --> 00:05:35,836
あり得るね

88
00:05:41,508 --> 00:05:43,051
お母さん

89
00:05:44,803 --> 00:05:46,555
今 ホスピスにいる

90
00:05:46,930 --> 00:05:49,266
そうなのね

91
00:05:49,558 --> 00:05:51,977
いつでも私を呼んでね

92
00:05:52,394 --> 00:05:56,064
近くにいるから
すぐに そばに行ける

93
00:05:56,940 --> 00:05:58,024
今 どこ？

94
00:05:58,775 --> 00:06:00,235
ロビーよ

95
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
病院の？

96
00:06:03,780 --> 00:06:04,489
ええ

97
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
この病院の？

98
00:06:06,157 --> 00:06:09,411
ロビーよ 　　　　
何度 言わせるの？

99
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
他に どこへ行けと？

100
00:06:15,333 --> 00:06:17,043
ここに来て お母さん

101
00:06:18,503 --> 00:06:19,129
あなたは…

102
00:06:19,254 --> 00:06:21,256
私はゲイルよ

103
00:06:27,929 --> 00:06:29,347
お母さん

104
00:06:33,768 --> 00:06:34,895
お母さん

105
00:06:41,401 --> 00:06:42,694
いい子ね

106
00:06:44,029 --> 00:06:45,363
大好きよ

107
00:07:00,086 --> 00:07:01,171
ねえ

108
00:07:01,296 --> 00:07:05,550
あの子がそのパズルを
やってみたいそうよ

109
00:07:06,968 --> 00:07:08,011
ダメ

110
00:07:10,347 --> 00:07:12,849
ダメなのね　伝えるわ

111
00:07:14,684 --> 00:07:16,478
譲りたくないって

112
00:07:16,895 --> 00:07:18,355
あの人 死ぬの？

113
00:07:19,064 --> 00:07:20,106
いいえ

114
00:07:20,649 --> 00:07:25,403
それは私たちも一緒
だから こっちのパズルを

115
00:07:30,116 --> 00:07:32,202
ゲイル　お邪魔するね

116
00:07:32,952 --> 00:07:34,746
バッグを取りに

117
00:07:36,414 --> 00:07:40,377
簡易ベッドを
持ってきてもらうの

118
00:07:41,086 --> 00:07:42,545
それは よかった

119
00:07:44,422 --> 00:07:47,467
私は あっちで待ってる

120
00:07:47,592 --> 00:07:49,386
パズルの続きを

121
00:07:51,596 --> 00:07:52,305
ニッキ

122
00:07:52,430 --> 00:07:53,306
何？

123
00:07:56,017 --> 00:07:57,727
あなたのおかげで…

124
00:08:06,945 --> 00:08:09,656
犬の世話は誰が？

125
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
恋人のスコッティ

126
00:08:16,287 --> 00:08:19,249
パズルなら ここで続きを

127
00:08:24,796 --> 00:08:26,214
これはチーズ

128
00:08:26,673 --> 00:08:28,967
これは… レモンよ

129
00:08:29,801 --> 00:08:31,344
レモン　いや

130
00:08:31,553 --> 00:08:32,387
チーズ

131
00:08:32,512 --> 00:08:34,889
これは太陽よ

132
00:08:35,014 --> 00:08:37,142
太陽を１ヵ所に

133
00:08:37,267 --> 00:08:38,184
私が担当する

134
00:08:38,309 --> 00:08:40,478
よろしく　ネズミもお願い

135
00:08:40,603 --> 00:08:43,189
やりたかったの　ありがとう

136
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
その髪は？

137
00:08:52,073 --> 00:08:52,657
何？

138
00:08:54,743 --> 00:08:56,786
何か おかしい？

139
00:08:56,911 --> 00:08:59,080
あなたたち 何をした？

140
00:08:59,205 --> 00:09:00,415
私じゃない

141
00:09:00,999 --> 00:09:03,126
それ ヤバい病気みたい

142
00:09:03,251 --> 00:09:05,003
憧れのピンク色よ

143
00:09:05,128 --> 00:09:06,546
昔 反対された

144
00:09:07,005 --> 00:09:08,048
イケてる

145
00:09:08,465 --> 00:09:09,632
ありがとう

146
00:09:10,383 --> 00:09:12,886
記入している間に--

147
00:09:13,011 --> 00:09:16,389
死ぬ時 何が起きるか
聞きたい人は？

148
00:09:18,683 --> 00:09:20,018
では話すわ

149
00:09:20,727 --> 00:09:24,856
死は神秘ではない
医学的な災害でもない

150
00:09:25,482 --> 00:09:27,942
体に起きる一連の変化よ

151
00:09:28,068 --> 00:09:29,778
出産と同じね

152
00:09:30,236 --> 00:09:33,406
トイレに行くのも 咳も同じ

153
00:09:33,531 --> 00:09:34,741
オーガズムも

154
00:09:35,867 --> 00:09:38,244
体は やり方を知ってる

155
00:09:38,369 --> 00:09:40,538
死に方も知ってる

156
00:09:40,663 --> 00:09:41,956
すごくない？

157
00:09:43,625 --> 00:09:46,127
では 詳しく説明するわ

158
00:09:46,252 --> 00:09:49,464
死の１ヵ月ほど前から
ベッド生活に

159
00:09:49,923 --> 00:09:53,593
食べたり飲んだりが減って
睡眠が増加

160
00:09:53,718 --> 00:09:55,595
せん妄が始まる

161
00:09:55,720 --> 00:09:58,598
そして こう言う人もいる

162
00:09:58,973 --> 00:10:00,975
時間が現実味を失う

163
00:10:01,267 --> 00:10:02,811
もう感じてる？

164
00:10:02,936 --> 00:10:03,561
ええ

165
00:10:03,686 --> 00:10:04,395
そう

166
00:10:04,521 --> 00:10:06,689
さらに２～３週間後

167
00:10:06,815 --> 00:10:09,400
生活すべてに助けが必要に

168
00:10:09,776 --> 00:10:11,778
死の経過で最高なのは…

169
00:10:12,112 --> 00:10:12,821
エイミー

170
00:10:12,946 --> 00:10:16,574
興奮しすぎって よく言われる

171
00:10:16,699 --> 00:10:18,118
抑えるわね

172
00:10:18,243 --> 00:10:19,994
少しは気遣いを

173
00:10:20,120 --> 00:10:21,162
続けていい？

174
00:10:21,287 --> 00:10:21,871
ええ

175
00:10:22,247 --> 00:10:23,706
でも手を握って

176
00:10:31,965 --> 00:10:33,466
体は全部 知ってる

177
00:10:34,092 --> 00:10:39,264
ケトーシスという状態に入ると
飢えや痛みは減って

178
00:10:39,389 --> 00:10:42,767
高揚感が増していく

179
00:10:43,268 --> 00:10:44,978
そして 死の実践に

180
00:10:45,103 --> 00:10:46,729
それは何？

181
00:10:46,855 --> 00:10:49,941
死の実践は神聖な過程よ

182
00:10:50,066 --> 00:10:53,027
少なくとも 昔はそう扱われた

183
00:10:53,945 --> 00:10:57,699
この時
体は機能を停止し始める

184
00:10:59,909 --> 00:11:01,077
みんな 大丈夫？

185
00:11:01,202 --> 00:11:02,745
ゲイル　どう？

186
00:11:04,330 --> 00:11:07,667
モリーが知りたいなら--

187
00:11:08,168 --> 00:11:09,502
私も聞く

188
00:11:09,627 --> 00:11:10,628
２人とも--

189
00:11:10,753 --> 00:11:11,796
こっちへ

190
00:11:22,765 --> 00:11:24,809
私は ここでいい

191
00:11:25,727 --> 00:11:28,980
死の実践において意識は混濁し

192
00:11:29,105 --> 00:11:30,982
アゴの筋肉が緩む

193
00:11:31,399 --> 00:11:33,401
呼吸の様子も変わる

194
00:11:33,526 --> 00:11:36,696
のどからゴボゴボと
音がするかも

195
00:11:37,071 --> 00:11:41,201
これは終末期の分泌物に
よるものよ

196
00:11:42,952 --> 00:11:44,037
笑えるわね

197
00:11:47,874 --> 00:11:50,168
死の直前には

198
00:11:51,127 --> 00:11:53,713
呼吸も最後の段階に入り

199
00:11:53,838 --> 00:11:57,050
深い呼吸と長い休止を繰り返す

200
00:11:57,842 --> 00:12:01,012
そして最後に息を吐きだし

201
00:12:01,596 --> 00:12:03,932
次に吸うことはない

202
00:12:05,141 --> 00:12:06,476
これで おしまい

203
00:12:11,731 --> 00:12:12,315
ねえ

204
00:12:12,649 --> 00:12:13,858
何か？

205
00:12:14,192 --> 00:12:17,403
死ぬ時
私の口をちゃんと閉じて

206
00:12:17,528 --> 00:12:18,780
いいよ

207
00:12:20,406 --> 00:12:21,908
でも かまないでね

208
00:12:23,451 --> 00:12:24,702
あり得ない

209
00:12:24,827 --> 00:12:29,374
とにかく
かまないと約束してほしいの

210
00:12:29,832 --> 00:12:31,334
前から怖かったの？

211
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
あり得ないのは分かってる

212
00:12:34,128 --> 00:12:35,880
それでも怖いの

213
00:12:36,297 --> 00:12:40,718
もし ある時点で
体力が落ちたり

214
00:12:40,843 --> 00:12:43,763
強い痛みで
もういいと感じたら

215
00:12:44,097 --> 00:12:45,765
鎮静剤を使う

216
00:12:45,890 --> 00:12:47,850
あなたは意識を失う

217
00:12:47,976 --> 00:12:50,561
最後まで すべてを感じたい

218
00:12:50,687 --> 00:12:51,813
そうね

219
00:12:51,938 --> 00:12:53,648
ラリーを忘れてた！

220
00:12:53,773 --> 00:12:55,066
やめてよ

221
00:12:55,483 --> 00:13:00,280
人生最後の週に
ラリーを経験する人もいる

222
00:13:01,155 --> 00:13:04,742
力に満ち
意識もクリアになる現象よ

223
00:13:05,326 --> 00:13:06,995
ラリーを楽しんで

224
00:13:08,246 --> 00:13:11,082
また一歩 死に近づくのよ

225
00:13:11,457 --> 00:13:12,500
いい？

226
00:13:14,085 --> 00:13:16,296
あなたって最高 エイミー

227
00:13:16,421 --> 00:13:18,339
すっごくクレイジー

228
00:13:28,725 --> 00:13:30,935
僕を呼ぶとは意外だな

229
00:13:32,687 --> 00:13:34,272
正直に言うね

230
00:13:35,481 --> 00:13:37,108
泣かせたかったの

231
00:13:41,863 --> 00:13:42,572
いいね

232
00:13:46,409 --> 00:13:47,368
痛い？

233
00:13:51,748 --> 00:13:52,707
ええ

234
00:13:57,170 --> 00:14:01,549
話そうと思ってたことを
全部忘れてしまった

235
00:14:06,095 --> 00:14:07,555
ベスが妊娠した

236
00:14:08,890 --> 00:14:10,892
それは よかった

237
00:14:11,017 --> 00:14:11,851
ああ

238
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
本当に

239
00:14:14,479 --> 00:14:19,734
本によると 赤ちゃんは
生まれた直後の数ヵ月--

240
00:14:19,859 --> 00:14:23,362
見えた物を全部
自分自身だと思ってる

241
00:14:23,988 --> 00:14:25,156
面白いだろ？

242
00:14:25,281 --> 00:14:28,826
自分と世界の区別が
つかないんだ

243
00:14:29,494 --> 00:14:31,662
そういうの好きよ

244
00:14:32,789 --> 00:14:33,790
だろ？

245
00:14:34,999 --> 00:14:36,084
僕もだ

246
00:15:31,430 --> 00:15:32,390
ねえ

247
00:15:35,059 --> 00:15:38,563
ジョニー　今日は大漁だね

248
00:15:40,231 --> 00:15:43,693
さあ　この魚を引き揚げるぞ

249
00:15:44,235 --> 00:15:45,153
モリー

250
00:15:45,278 --> 00:15:46,195
モリー

251
00:15:46,320 --> 00:15:47,238
モリー

252
00:15:52,827 --> 00:15:53,744
やあ

253
00:16:02,545 --> 00:16:03,796
さよなら 息子よ

254
00:16:06,007 --> 00:16:06,757
お母さん

255
00:16:07,425 --> 00:16:08,843
見て

256
00:16:09,594 --> 00:16:10,469
起きて

257
00:16:10,595 --> 00:16:12,013
お母さん

258
00:16:12,138 --> 00:16:12,889
起きてよ

259
00:16:13,014 --> 00:16:15,099
モリー　ここよ

260
00:16:16,017 --> 00:16:16,726
モリー

261
00:16:16,851 --> 00:16:17,727
お母さん

262
00:16:19,896 --> 00:16:20,730
おはよう

263
00:16:20,855 --> 00:16:21,606
朝の薬を

264
00:16:21,731 --> 00:16:22,356
おはよう

265
00:16:22,481 --> 00:16:23,566
血圧を…

266
00:16:23,691 --> 00:16:24,734
モリー　こっちだ

267
00:16:24,859 --> 00:16:25,902
痛みは…

268
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
時間は非現実

269
00:16:35,745 --> 00:16:37,038
回って巡る

270
00:16:38,122 --> 00:16:40,541
君は もうすぐ死ぬよ

271
00:16:57,141 --> 00:16:58,976
幻覚を見たの

272
00:17:00,061 --> 00:17:05,191
壁から いろいろ飛び出して
部屋の中を回ってた

273
00:17:05,316 --> 00:17:06,859
すごい

274
00:17:06,984 --> 00:17:10,279
何だか つながりから
放たれる感じ

275
00:17:10,529 --> 00:17:12,365
世界との つながり？

276
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
ええ　それに

277
00:17:15,451 --> 00:17:16,786
時間からも

278
00:17:18,037 --> 00:17:19,205
あれは--

279
00:17:20,915 --> 00:17:23,584
全部が同時に存在する感じ

280
00:17:23,709 --> 00:17:28,714
私が知ってる
あらゆるバージョンのニッキが

281
00:17:28,839 --> 00:17:30,716
みんな一緒に部屋にいる

282
00:17:30,841 --> 00:17:36,264
なら あなたとおそろいの
髪形をした2009年の私も？

283
00:17:37,640 --> 00:17:38,599
そうよ

284
00:17:40,101 --> 00:17:41,561
怖くない？

285
00:17:41,686 --> 00:17:42,895
全然

286
00:17:43,771 --> 00:17:46,065
娘は ひどく苦しんでる

287
00:17:47,024 --> 00:17:48,526
私にできることは？

288
00:17:48,651 --> 00:17:50,111
まず深呼吸を

289
00:17:50,486 --> 00:17:52,697
彼女は持ちこたえてる

290
00:17:52,822 --> 00:17:56,993
何かが解決するのを
待ってるのか

291
00:17:57,118 --> 00:18:00,454
愛する誰かが気がかりなのか

292
00:18:01,747 --> 00:18:03,708
あなたのこと？

293
00:18:06,794 --> 00:18:07,920
それはない

294
00:18:10,631 --> 00:18:11,799
私じゃない

295
00:18:12,383 --> 00:18:15,136
未来を見たいな

296
00:18:15,261 --> 00:18:17,680
年を取ったあなたを

297
00:18:17,805 --> 00:18:21,100
私たち すでに若くないし

298
00:18:21,225 --> 00:18:24,145
きっと予想どおりの老後よ

299
00:18:24,270 --> 00:18:29,525
例えば“私は美術館の
アートクラスを取ってるの〟

300
00:18:29,650 --> 00:18:32,987
“バッグは
こぼれたミントだらけ〟

301
00:18:33,738 --> 00:18:36,282
“息はクレヨンのニオイ〟

302
00:18:36,407 --> 00:18:40,453
“オナラは床にぶちまける
ビー玉の音〟

303
00:18:44,957 --> 00:18:49,128
あなたが隣に いればいいのに

304
00:18:59,138 --> 00:19:01,682
ノアには連絡した？

305
00:19:01,891 --> 00:19:03,809
してない　だって…

306
00:19:05,144 --> 00:19:05,770
しないの

307
00:19:06,937 --> 00:19:08,105
あら

308
00:19:09,065 --> 00:19:10,691
マッチングした

309
00:19:10,900 --> 00:19:14,737
ギリ間に合った感じ？
“マッチング成立！〟

310
00:19:15,363 --> 00:19:16,364
見てよ

311
00:19:16,822 --> 00:19:18,157
“何してるの？〟

312
00:19:19,784 --> 00:19:21,952
返事は“いい質問ね〟

313
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
“やっと出会えたわね〟

314
00:19:35,925 --> 00:19:36,884
ここね

315
00:19:39,929 --> 00:19:41,555
角のピースよ

316
00:19:41,681 --> 00:19:42,431
やった

317
00:19:42,973 --> 00:19:44,266
私のほうね

318
00:19:44,392 --> 00:19:44,975
やあ

319
00:19:46,602 --> 00:19:47,478
あら

320
00:19:49,105 --> 00:19:51,148
ここで何をしてるの？

321
00:19:51,273 --> 00:19:52,358
ゲイルが電話を

322
00:19:53,025 --> 00:19:55,277
モリーがクラシック好きだから

323
00:19:55,403 --> 00:19:57,738
演奏してほしいそうだ

324
00:19:59,073 --> 00:19:59,699
やあ

325
00:19:59,824 --> 00:20:00,950
こんにちは

326
00:20:01,409 --> 00:20:03,244
気を利かせたのよ

327
00:20:03,369 --> 00:20:07,331
スマホに侵入するなんて
暴走でしょ

328
00:20:07,456 --> 00:20:09,500
やっちゃった　彼女の顔で

329
00:20:09,625 --> 00:20:11,711
私の寝顔でね

330
00:20:11,836 --> 00:20:14,672
これは幻覚？
現実だといいけど

331
00:20:14,797 --> 00:20:17,133
ゲイルの目論見は

332
00:20:17,258 --> 00:20:20,010
私がノアと よりを戻して

333
00:20:20,136 --> 00:20:22,763
あなたを喜ばせることよ

334
00:20:22,888 --> 00:20:27,184
お母さん
境界線バウンダリーを尊重するんでしょ？

335
00:20:27,309 --> 00:20:29,770
あなたとのね　ニッキじゃない

336
00:20:29,895 --> 00:20:33,858
あなたは
私のことが気がかりなの？

337
00:20:35,818 --> 00:20:39,071
心配する必要なんかない

338
00:20:39,196 --> 00:20:40,698
全然 大丈夫

339
00:20:41,240 --> 00:20:43,784
落ち着いてるし 元気よ

340
00:20:43,909 --> 00:20:47,621
気がかりに思わないで
独りでも大丈夫

341
00:20:47,747 --> 00:20:50,040
少しは寂しがってよ

342
00:20:53,127 --> 00:20:53,836
ノア

343
00:20:55,588 --> 00:20:59,800
あなたから彼女を奪って
心苦しく思ってる

344
00:21:00,259 --> 00:21:01,635
気にしないで

345
00:21:03,012 --> 00:21:04,054
彼女の愛は--

346
00:21:05,014 --> 00:21:06,640
あなたに向いてる

347
00:21:07,558 --> 00:21:08,976
それが彼女だ

348
00:21:10,311 --> 00:21:13,272
今の恋人との破局を祈らせて

349
00:21:13,397 --> 00:21:16,025
やめてよ　別れたりしたら…

350
00:21:16,150 --> 00:21:19,612
別れてくれないと
化けて出てやる

351
00:21:19,737 --> 00:21:20,905
あなたも暴走？

352
00:21:21,030 --> 00:21:21,572
別れた

353
00:21:22,281 --> 00:21:23,073
そうなの？

354
00:21:24,408 --> 00:21:25,284
そうだ

355
00:21:25,409 --> 00:21:26,368
いつ？

356
00:21:26,494 --> 00:21:27,119
ゲイル

357
00:21:27,244 --> 00:21:27,953
いつ別れた？

358
00:21:29,163 --> 00:21:30,289
１週間ほど前

359
00:21:31,874 --> 00:21:33,459
だからといって…

360
00:21:33,584 --> 00:21:34,502
分かってる

361
00:21:34,627 --> 00:21:36,670
下心なく ここに来た

362
00:21:36,796 --> 00:21:38,047
そうよね

363
00:21:40,674 --> 00:21:42,009
大きい楽器ね

364
00:21:42,134 --> 00:21:42,760
あれ…

365
00:21:42,885 --> 00:21:44,553
そうなんだ ゲイル

366
00:21:45,346 --> 00:21:46,472
聴きたい？

367
00:21:46,597 --> 00:21:47,473
遠慮する

368
00:21:47,598 --> 00:21:48,432
結構

369
00:21:55,815 --> 00:21:57,900
見送りは なしでも

370
00:21:59,276 --> 00:21:59,902
ありでも

371
00:22:00,027 --> 00:22:00,903
したいの

372
00:22:09,662 --> 00:22:10,412
私…

373
00:22:12,581 --> 00:22:15,417
誰かをこんなに愛せるとは--

374
00:22:16,001 --> 00:22:18,295
思ってなかった

375
00:22:22,758 --> 00:22:25,010
でも愛せるって分かった

376
00:22:28,013 --> 00:22:29,306
よかったと思う

377
00:22:29,849 --> 00:22:32,017
僕も娘の誕生で知った

378
00:22:33,269 --> 00:22:34,979
すごいことだよ

379
00:22:35,980 --> 00:22:37,022
そうよね

380
00:22:38,774 --> 00:22:43,696
私は誰かの人生の始まりには
立ち会えないけど--

381
00:22:44,947 --> 00:22:48,951
終わりの時には立ち会える

382
00:22:49,076 --> 00:22:51,036
そして私は--

383
00:22:51,161 --> 00:22:55,291
その人を最後の瞬間まで
愛し続ける

384
00:22:57,626 --> 00:22:59,003
すごいよ ニッキ

385
00:23:06,218 --> 00:23:08,345
あなたのことも愛せる

386
00:23:16,729 --> 00:23:17,938
言ってみただけ

387
00:23:22,568 --> 00:23:23,569
なるほど

388
00:23:49,094 --> 00:23:50,220
車が来た

389
00:23:52,514 --> 00:23:55,935
行くよ　待たせると
アプリで低評価に

390
00:23:56,477 --> 00:23:57,519
それは大変

391
00:23:57,645 --> 00:23:59,355
そうだろ？

392
00:24:00,648 --> 00:24:01,774
外まで一緒に

393
00:24:49,697 --> 00:24:51,323
これは何事？

394
00:24:52,199 --> 00:24:53,784
ラリーよ

395
00:24:53,909 --> 00:24:56,203
きっと これがラリー

396
00:25:52,968 --> 00:25:54,720
お湯は どう？

397
00:25:56,221 --> 00:25:57,639
いいよ

398
00:25:59,224 --> 00:26:00,726
私は外へ

399
00:26:01,143 --> 00:26:06,315
20分したら終了ね
ここで お金持ちが出産予定なの

400
00:26:08,901 --> 00:26:09,777
ありがとう

401
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
期待してたのに

402
00:26:27,086 --> 00:26:29,088
お湯の中でも痛い

403
00:26:29,296 --> 00:26:30,172
そんなに…

404
00:26:41,975 --> 00:26:43,685
心は決まった

405
00:26:46,855 --> 00:26:47,898
分かった

406
00:26:50,192 --> 00:26:51,318
そうね

407
00:26:51,902 --> 00:26:54,738
私は先に部屋に戻って

408
00:26:55,864 --> 00:26:57,241
エイミーに言ってくる

409
00:26:58,158 --> 00:27:01,036
鎮静剤をお願いしましょう

410
00:27:05,749 --> 00:27:06,959
お母さん

411
00:27:17,553 --> 00:27:18,679
いいのよ

412
00:27:20,848 --> 00:27:22,474
分かってる

413
00:27:26,728 --> 00:27:29,064
言いたいことは全部

414
00:27:31,108 --> 00:27:32,860
分かってる

415
00:28:12,232 --> 00:28:15,277
私の体は よくがんばった

416
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
ええ

417
00:28:17,905 --> 00:28:19,823
すごくがんばった

418
00:28:33,378 --> 00:28:37,507
では今から
最初の注射を打つわ

419
00:28:38,175 --> 00:28:41,553
これで痛みが和らいで
呼吸もラクに

420
00:28:48,727 --> 00:28:49,895
ねえ

421
00:28:50,979 --> 00:28:52,272
言っちゃうけど

422
00:28:54,733 --> 00:28:56,902
みんな大げさなのよ

423
00:29:00,530 --> 00:29:02,491
これは始まり

424
00:29:03,659 --> 00:29:04,952
ワクワクしてる

425
00:29:07,037 --> 00:29:10,415
たくさんの楽しみや旅行を

426
00:29:11,124 --> 00:29:14,127
体調のせいで
キャンセルしてきた

427
00:29:16,380 --> 00:29:20,342
今 やっと旅に出られる

428
00:29:21,134 --> 00:29:22,803
自分だけの旅にね

429
00:29:24,805 --> 00:29:25,639
そうね

430
00:29:25,764 --> 00:29:26,807
では

431
00:30:03,343 --> 00:30:06,847
あなたは私の誇りよ

432
00:30:07,639 --> 00:30:09,266
愛してる

433
00:30:10,600 --> 00:30:14,521
それに すごく感謝してる

434
00:30:19,067 --> 00:30:21,445
あなたが大好きよ

435
00:30:22,279 --> 00:30:24,990
世界で一番 好き

436
00:31:38,396 --> 00:31:39,523
私は ここよ

437
00:31:40,148 --> 00:31:41,900
すぐそばにいる

438
00:32:22,524 --> 00:32:23,733
やだ

439
00:32:47,924 --> 00:32:50,427
かまないでくれて ありがとう

440
00:33:07,319 --> 00:33:09,654
宴うたげは終わった

441
00:33:10,739 --> 00:33:13,366
彼らは皆 役者

442
00:33:13,867 --> 00:33:17,037
さっき告げたように 妖精だ

443
00:33:17,162 --> 00:33:20,040
彼らは空気に溶けて消えた

444
00:33:20,540 --> 00:33:24,127
この足場のない幻影と同じく

445
00:33:24,252 --> 00:33:29,507
雲を頂く塔も
きらびやかな宮殿も

446
00:33:30,217 --> 00:33:33,929
荘厳な寺院も
この地球そのものも

447
00:33:34,512 --> 00:33:36,056
やがて溶け去る

448
00:33:36,181 --> 00:33:40,101
そして
この仮初めの舞台のように

449
00:33:40,227 --> 00:33:42,604
雲一筋ひとすじも残さない

450
00:33:43,396 --> 00:33:46,483
私たちの存在は夢と同じ

451
00:33:46,733 --> 00:33:50,153
ささやかな命は
眠りのうちに終わる

452
00:33:59,454 --> 00:34:00,705
やだ

453
00:34:08,463 --> 00:34:09,464
ニッキ

454
00:34:10,215 --> 00:34:11,508
遅れて ごめん

455
00:34:12,884 --> 00:34:15,136
ウィンター　学校はどう？

456
00:34:15,262 --> 00:34:16,429
リハーサルは？

457
00:34:50,130 --> 00:34:52,048
この物語は実話に発想を得たが

458
00:34:52,173 --> 00:34:56,094
場所や会話などは　　
すべて脚色されている

459
00:35:35,091 --> 00:35:37,093
日本語字幕　増子 操