Chien Rigolo Qui s'Amuse
OK.
Quand vous lui aurez parlé, on verra les options.
D'accord. Vous…
- Oui. - Oui ?
C'est mon boulot.
Juste une seconde.
Bon sang.
Il peut parler.
Bonjour.
Je suis Amy.
- Bonjour. - Désolée.
Bonjour.
Maintenant que vous avez vu le Dr Pankowitz,
je suis ici pour vous parler des soins palliatifs.
Comment ça, palliatifs ?
Le Dr Pankowitz a-t-il…
Flûte.
Et reflûte.
Vous savez quoi ? Oubliez ça.
Je repasserai. D'accord ?
Bonjour. Il y a eu un malentendu et…
je vais être franche, j'ai merdé.
Voyons, Amy !
- Allez-y. - Molly. Coucou.
Navrée que tu l'apprennes ainsi.
Bonjour.
Bonjour, Molly.
Docteur P.
On a eu les résultats de la ponction lombaire
et ils indiquent que le cancer a progressé
dans la membrane autour de votre moelle épinière et cerveau.
Vous avez échoué ?
Et les cinq ans ?
- J'ai rien promis. - Rien.
Vous avez quelques semaines voire quelques mois.
On pourrait refaire une chimiothérapie.
On pourrait…
Et bordel… De l'immunothérapie.
Si vous le désirez.
Je ne peux pas.
OK.
- OK ? - Oui.
Je peux repasser.
Putain, Amy.
On a besoin de vous.
CE N'EST PAS SI GRAVE
Au revoir, Jerry. Merci.
Au revoir, Molly.
Au revoir, Nikki.
À plus.
Bienvenue.
Faites-moi savoir si je peux vous aider.
Vous aimez les puzzles ? Les bouquins ?
J'ai des fournitures artistiques.
Vous pouvez décorer les murs.
Mais ne percez pas de trous.
On n'a pas apporté notre perceuse ici.
Vous seriez surprise.
Hé.
Tu décides de tout ici.
Dis à Amy ce que tu veux ressentir et quand.
Ce que je veux.
Merci.
Je veux une autre chambre.
Je veux changer.
Elles sont toutes pareilles,
mais on peut l'arranger.
On peut décorer.
Pas ce tableau.
Le tableau est vissé au mur.
C'est un véritable chef-d'œuvre,
mais dis-moi plutôt quel est le pire dans cette fabuleuse peinture ?
Les pêcheurs.
Non, le bateau.
En fait, ce sont les poissons.
Pourquoi il y en a autant ?
C'est une quantité m'as-tu-vu et obscène de poisson.
Je crois que ma mère appelle.
Ça ne sonne pas.
- C'est… - Oh, mon Dieu !
Comment as-tu su ?
Je commence à être magique.
Je le crois.
Salut, maman.
Je suis en palliatif.
D'accord.
Je suis là si besoin.
Dis-moi quand tu as besoin de moi. Je ne suis pas loin.
Où es-tu ?
À la réception.
De l'hôpital ?
- Oui. - De cet hôpital ?
Je suis en bas. Combien de fois dois-je le répéter ?
Où aurais-je pu être ?
Je te veux ici, maman.
- Bonjour. Vous êtes… - Gail. Je suis Gail.
Maman !
Maman.
Ma petite fille.
Mon bébé.
CHAMBRE DE PATIENT
Hé.
Le garçon là-bas demande
s'il peut jouer avec ce puzzle un moment.
Non.
Non. Bien. Je vais lui dire.
Elle veut continuer à le faire.
Elle va mourir ?
Non.
Mais toi non plus.
Et moi non plus, alors restons cool.
Un mots cachés ?
Coucou, Gail. Je…
Je prends juste mon sac.
L'infirmière va apporter un lit pour que je puisse dormir ici.
Bien, Gail.
Je serai juste…
en salle d'attente avec mon puzzle.
- Nikki. - Oui ?
Ce que tu as fait pour elle…
Qui prend soin de vos chiens en votre absence ?
Scotty, mon amant.
Tu aimerais finir ton puzzle ici ?
C'est du fromage.
C'est du citron.
Du citron ! Non, du fromage.
C'est du soleil.
Il va falloir faire une pile pour le soleil.
Je fais le soleil.
Bien. Vous pouvez faire la souris aussi ?
J'adorerais faire la souris. Merci.
Que s'est-il passé avec vos cheveux ?
Quoi ?
Il y a quelque chose de différent ?
Qu'est-ce que vous m'avez fait ?
C'était pas moi !
On dirait que tu as choppé une saloperie.
- Elle rêvait de les avoir roses. - C'était interdit.
C'est chouette.
Merci.
Pendant que vous remplissez ces formulaires,
qui veut savoir ce qui arrive quand on meurt ?
Un vote suffit.
La mort n'est pas un mystère. Ce n'est pas un désastre médical.
C'est un processus physique,
comme l'accouchement,
aller aux toilettes, tousser
ou avoir un orgasme.
Votre corps sait quoi faire.
Votre corps sait mourir !
C'est pas cool ?
Voilà à quoi s'attendre.
Dans le dernier mois de votre vie, vous ne sortirez plus du lit.
Vous allez moins manger et boire et bien plus dormir.
Il est courant de délirer.
Certaines personnes disent que c'est comme…
si le temps n'existait pas.
Vous le ressentez ?
- Oui ! - Oui.
À deux, trois semaines de la fin,
vous aurez besoin d'aide en permanence.
Mais mon moment préféré de la mort est…
Amy !
Je sais. On m'a déjà reproché mon enthousiasme.
Je devrais baisser d'un ton.
Ça ne m'aide pas là…
Je continue ?
Oui. Mais vous pouvez me tenir la main ?
Votre corps sait ce qui s'en vient et se met en état de cétose,
ce qui diminue la faim et la douleur
et accroît l'impression d'euphorie.
Et quand c'est l'agonie…
C'est quoi l'agonie ?
L'agonie est un moment sacré.
Ça l'était et ça l'est toujours dans certains pays.
C'est le moment ultime de la mort
où votre corps s'éteint.
Ça va pour vous ?
Je parle de vous, Gail.
Si Molly veut l'entendre,
je le supporterai.
Venez par ici.
Je vais bien. Ça va.
À l'agonie, vous ne serez pas pleinement consciente.
Votre mâchoire va se relaxer.
Votre respiration va se modifier.
Et vous aurez un râle au fond la gorge
causé par ce qu'on appelle malheureusement des sécrétions terminales.
Je sais.
Et quand vous serez aux portes de la mort,
votre respiration entrera dans un cycle de profondes respirations et d'apnées.
Et finalement, il y aura une expiration…
qui ne sera pas suivie d'une inspiration.
Et c'est tout.
Hé.
Tu peux t'assurer que je ne meure pas la bouche ouverte ?
D'accord.
Mais ne me mords pas.
Pourquoi je te mordrais ?
J'ignore pourquoi j'ai besoin que tu me le dises,
mais jure que tu ne mordras pas.
Depuis quand tu as cette peur ?
Tu peux dire non.
C'est très fort. C'est une peur irrationnelle !
Et si, à un moment donné,
vous vous sentez trop faible…
trop en souffrance ou à bout,
vous pouvez demander à être sédatée, mais vous serez inconsciente.
Non. Je veux tout sentir aussi longtemps que possible.
Bien.
Attendez, j'ai oublié le regain !
Lors de la dernière semaine,
certaines personnes vivent un regain d'énergie.
C'est une bouffée de vitalité et d'acuité mentale.
Profitez de ce regain.
Sachez que c'est une étape de plus vers la mort, OK ?
J'aime votre enthousiasme, Amy !
Vous êtes dingue !
J'ignorais si tu voulais me voir.
Franchement,
j'aime te faire pleurer.
Super.
Tu as mal ?
Oui.
Je voulais te dire tellement de choses,
mais j'ai un blanc.
Beth est enceinte.
C'est bien.
Je lis beaucoup de livres sur les bébés.
Sais-tu que, pendant les premiers mois,
ils pensent que tout ce qu'ils voient fait partie d'eux ?
C'est pas fou ?
Ils ne savent pas se différencier
du reste du monde.
J'aime ça.
Oui.
Moi aussi.
Hé !
Hé, Johnny !
Ça mord aujourd'hui, hein ?
Il est temps d'attraper tous ces poissons !
Molly.
Molly, coucou.
Au revoir, petite bite.
Maman !
Regarde ça !
Réveille-toi.
Maman, réveille-toi !
Réveille-toi !
Molly, je suis là !
- Molly. - Maman.
- Bonjour, Molly. - Vos cachets du matin…
Vérifions votre tension.
Molly, par ici !
- Et votre douleur ? - …aller aux toilettes.
Le temps n'est pas réel
C'est un cercle
Vous allez bientôt mourir
J'ai des hallucinations.
Il y a des trucs qui sortent des murs et flottent dans la pièce.
Je me suis sentie comme déconnectée.
Du monde ?
Oui et aussi de l'espace-temps.
Comme…
Tout existe en même temps.
Je te parle,
mais je parle aussi à toutes les versions que je connais de toi.
Toutes dans la chambre, avec moi.
Punaise.
La version de moi en 2009 quand on avait la même coiffure ?
Oui.
C'est flippant ?
Non.
Je vois bien combien elle souffre.
Que dois-je faire ?
Respirer.
Très souvent, les gens s'accrochent
quand ils ont des choses à résoudre
ou qu'ils s'inquiètent de causer du chagrin à leurs proches.
S'inquiète-t-elle pour vous ?
Non.
Pas pour moi.
J'aimerais pouvoir voir l'avenir.
J'aimerais te voir vieille.
Ça ? On y est presque.
Ça va être ce que tu t'imagines déjà.
Du genre : "Salut. Je suis des cours d'art au musée,
j'ai des pastilles de menthe éparpillées au fond de mon sac.
Mon haleine empeste le crayon
et mes pets font le bruit de billes qui tombent au sol."
J'aimerais…
que tu sois là pour le voir.
Tu as appelé Noah pour le lui dire ?
Non. Je…
Non.
J'ai un contact.
Il était moins une.
quelqu'un vous AIME !
Regarde ça.
"Tu fais quoi ?"
Tu fais bien de demander.
Je t'ai attendu toute ma vie.
C'est un coin. Youpi !
Et c'est pour moi.
Salut.
Coucou.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Gail m'a appelé.
Molly veut que je joue des percussions.
Gail a dit qu'elle écoutait de la musique classique.
Salut, mec.
- Sans vouloir t'embêter… - C'était une surprise.
C'est du délire ce qui se passe ici.
Elle a piraté mon téléphone.
J'avoue. Reconnaissance faciale.
- Maman. - Je dormais quand elle l'a fait.
C'est réel ou j'hallucine encore ? Réel, j'espère.
Son plan diabolique était de contacter Noah
et ensuite, elle voulait que je me remette avec lui
pour que tu sois heureuse.
J'imagine.
Maman.
Tu devais respecter notre vie privée.
La tienne, pas celle de Nikki.
Elle pense que tu t'inquiètes de m'abandonner.
Si c'est le cas, tu ne dois absolument pas t'inquiéter.
Je vais m'en sortir et je vais bien. Ça va.
Ne t'en soucie pas outre mesure.
Je ne suis pas… Je vais bien.
Pas si bien que ça, j'espère.
Noah.
Désolée de l'avoir accaparée
alors que vous commenciez votre vie ensemble.
Je ne le suis pas.
Elle t'adore.
De tout son être.
Je ne lui en veux pas.
Tu devrais rompre avec ta copine.
C'est mon dernier souhait.
Ne romps pas avec ta copine. Ce n'est pas…
Tu devrais rompre avec ta copine
ou je vais venir te hanter dans tes rêves.
- T'es folle ? - On a rompu.
- Quand ça ? - Gail…
Depuis quand ?
Il y a une semaine. Alors…
- Ça ne veut pas dire… - Non.
Bien sûr que non.
Je ne suis pas venu pour flirter.
Ce n'est pas… Non.
Tu as une grosse caisse.
Merci, Gail.
Je vous la montre ?
Non.
Si tu dois partir, tu peux… Tu n'as pas à…
- Ou tu peux attendre. - Je veux bien.
Je…
Je ne pensais pas être capable…
d'aimer autant quelqu'un.
Maintenant, je sais que oui.
C'est chouette.
C'était ma pensée quand Winter est née.
C'est fou. C'est…
Moi, je ne serai jamais là à la naissance de quelqu'un,
à son commencement.
Mais je vais être là à la fin.
Et je vais simplement aimer cette personne jusqu'à sa fin.
C'est génial, Nikki.
Je vais t'aimer pareil.
Pour ton info.
Pigé.
C'est lui.
Je ne veux pas y aller, mais j'ai cinq étoiles à conserver.
- Je comprends. - Je sais.
Je le sais bien.
Tu m'accompagnes ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est le regain !
On pense que c'est le regain.
Comment est l'eau ?
Bonne.
Je vais être dehors.
La sage-femme m'a dit 20 minutes pas plus,
et après une richarde va venir accoucher ici.
D'accord.
Je pensais que ça serait agréable.
Mais j'ai mal.
Chérie.
Je crois que je suis prête.
D'accord.
Bien.
Je vais repartir à la chambre…
et parler à Amy.
Elle aura des options de sédation.
Maman…
Je sais.
Je le sais déjà.
Tout ce que tu as à me dire,
je le sais déjà.
Mon corps a fait du bon boulot.
Du bon boulot.
J'ai la première dose de prête pour vous.
Vous aurez moins mal. Vous respirerez plus facilement.
Vous savez quoi ?
Franchement,
ce n'est pas si grave.
Il est temps de partir.
J'ai presque hâte.
Vous savez combien de sorties et de voyages…
j'ai dû annuler parce que je me sentais mal ?
Et maintenant, j'ai le droit à ce voyage rien que pour moi.
Je suis fière de toi.
Et je t'aime.
Et je suis heureuse de t'avoir connue.
Tu es la personne que je préfère au monde.
Je suis là.
Je suis là pour toi.
Merde.
Merci de ne pas m'avoir mordue.
Nos divertissements sont finis.
Nos acteurs,
je vous ai prévenus, étaient tous des esprits.
Ils se sont fondus en air, en air subtil.
Un jour, de même que l'édifice sans base de cette vision,
les tours orgueilleuses, les magnifiques palais,
les temples solennels, ce globe immense lui-même
se dissoudront
et, comme le spectacle substantiel qui vient de s'évanouir,
il n'en restera aucune trace.
Nous sommes de l'étoffe dont sont faits les rêves et notre courte existence
se termine par un sommeil.
Non !
Coucou.
Pardon d'être en retard.
Coucou, Winter. C'était bien l'école ?
Et la répète ?
- Bonne. - Oui ?
D'APRÈS LE PODCAST SUR MOLLY KOCHAN
BIEN QU'INSPIRÉS DE FAITS RÉELS,
CERTAINS LIEUX ET DIALOGUES ONT ÉTÉ DRAMATISÉS.
Sous-titres : Nathalie Beaux