Sí.
Perro Gracioso se Divierte
Sí.
De acuerdo.
Una vez que se lo digas, hablaré con ella.
De acuerdo. ¿Estás…?
- Sí. - ¿Sí?
Es mi trabajo.
Un segundo.
- Cielos. - Puede hablar.
- Sí. - Hola.
- Hola.
Soy Amy.
- Perdón. - Hola.
Hola.
Como el Dr. Pankowitz ya habló con usted,
vine a contarle del centro de cuidados paliativos.
¿Qué quiere decir?
¿El Dr. Pankowitz…?
Rayos.
Sí, rayos.
¿Sabe qué? Tranquila.
Vendré más tarde, ¿sí?
Hola. Hubo un pequeño malentendido y seré directa, la cagué.
Cielos, Amy.
- Adelante. - Molly. Hola.
Lamento que te enteraras así.
Hola.
Hola, Molly.
Dr. P.
Llegaron los resultados de la punción lumbar.
El cáncer se propagó
a la médula espinal y al cerebro.
¿Así que te equivocaste? Dijiste cinco años.
- No. - No dijo eso.
Podrían ser un par de semanas o unos pocos meses.
¿Y si hacemos otra ronda de quimio?
Podríamos hacer…
¿Qué carajo? La inmunoterapia.
Si eso quieres.
No puedo.
De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Vendré más tarde.
Mierda, Amy.
Ahora te necesitamos.
MORIR DE PLACER
NO ES TAN GRAVE
- Adiós, Jerry. Gracias. - Adiós, Molly.
- Nikki. - Adiós.
Sí.
Bienvenida.
¿Puedo ayudarlas con algo?
¿Les gustan los rompecabezas? ¿Los libros?
Tengo muchos artículos de arte.
Pueden decorar las paredes, pero no las agujereen.
Sí, no trajimos un taladro.
Se sorprenderían.
Mucho.
Oye.
Tú tienes el poder aquí.
Dile a Amy lo que quieres sentir cuando tú quieras.
Lo que quiera sentir.
Gracias.
Gracias a ti.
Quisiera otro cuarto.
Quiero otro cuarto.
Son todos parecidos, podríamos mejorar este.
- Podemos cambiar todo. - Ese cuadro no.
Está atornillado.
Yo creo que es una obra maestra,
pero dime qué es lo que no te gusta de ese fabuloso cuadro.
Los pescadores.
No, el bote.
De hecho, los pescados.
¿Por qué hay tantos?
Una cantidad obscena de pescados.
Creo que llama mi mamá.
No oí mi teléfono.
- ¿Es…? - Dios mío.
¿Cómo lo supiste?
Me volví mágica.
Te creo.
Mamá, hola.
Estoy en el centro.
De acuerdo.
Estoy aquí.
Solo dime cuando me necesites. Estoy cerca.
¿Dónde estás?
En el vestíbulo.
¿Del hospital?
- Sí. - ¿De este hospital?
Estoy en el vestíbulo. ¿Cuántas veces debo decirlo?
¿Dónde más iba a estar?
Te quiero aquí, mamá.
- Hola. ¿Es…? - Soy Gail.
Mamá.
Mamá…
Mi niña.
Mi bebé.
CUARTO DE PACIENTES
Disculpa.
Aquel niño quiere saber si puede jugar con el rompecabezas.
No.
No. De acuerdo. Se lo comunicaré.
No quiere dejarlo.
¿Se va a morir?
No.
Pero tú tampoco.
Ni yo tampoco, así que relajémonos. ¿Un crucigrama?
Hola, Gail. Solo…
Vine a buscar el bolso.
La enfermera me traerá un catre para que pueda dormir aquí.
Qué bueno, Gail.
Yo voy a estar
afuera con el rompecabezas.
- Nikki. - Sí.
Lo que hiciste por ella…
¿Quién está cuidando a tus perros?
Scotty, mi amante.
¿Quieres traer el rompecabezas aquí?
Esto es el queso.
Esto, el limón.
Limón. No, queso.
Esto es el sol.
Necesitamos otra pila para el sol.
- Me encargaré del sol. - Bien. ¿Y harías el ratón?
Me encantaría. Gracias.
¿Qué te pasó en el pelo?
¿Qué?
- ¿Tiene algo raro? - Sí.
Por Dios. ¿Qué me hiciste?
No fui yo, amiga.
Te ves como si estuvieras por enfermarte.
- Siempre quiso tener el pelo rosa. - Nunca me dejó.
- Se ve increíble. - Gracias.
Mientras llenas esos formularios,
¿quién quiere oír qué pasará cuando empieces a morir?
Eso me basta.
La muerte no es un misterio ni un desastre médico.
Es un proceso fisiológico
como dar a luz,
ir al baño, toser
o tener un orgasmo.
El cuerpo sabe qué hacer.
Sabe cómo morir.
¿No es genial?
Bien. Les diré qué nos espera.
El último mes de vida no podrás moverte de la cama.
Comerás y beberás mucho menos, y dormirás mucho más.
Es común sufrir delirios.
Algunos dicen que sienten
que el tiempo deja de ser real.
¿Sentiste algo así?
- Sí. - Sí.
Cuando falten dos o tres semanas,
necesitarás ayuda con las actividades diarias.
- Pero mi parte favorita de la muerte… - ¡Amy!
Lo sé, me advirtieron sobre mi entusiasmo. Debo moderarlo, lo siento.
No me está ayudando, pero…
- ¿Sigo? - Sí. Pero ¿me tomarías de la mano?
Como el cuerpo sabe lo que se acerca, entra en un estado de cetosis,
eso disminuye el hambre y el dolor
y aumenta la sensación de euforia.
- En la fase de muerte definitiva… - ¿Qué es eso?
Es un momento sagrado.
O lo era. En algunos lugares, aún lo es.
Uno se acerca a la muerte y el cuerpo comienza a apagarse.
¿Cómo estamos? Te hablo a ti, Gail.
Si Molly quiere escucharlo,
- lo escucharé. - Vengan aquí.
Estoy bien.
En esa fase, se pierde la conciencia plena.
Las mandíbulas se relajan.
La respiración cambia.
Y puede presentase un gorjeo en la garganta
causado por algo llamado "secreciones terminales".
Lo sé.
Cuando la muerte es inminente,
la respiración entra en un ciclo de inhalaciones profundas y pausas largas.
Hasta que finalmente hay una exhalación
no sucedida por una inhalación.
Y ahí se acaba.
- Oye. - Sí.
¿Te asegurarías de que no me quede la boca abierta?
De acuerdo.
Pero no me muerdas.
¿Por qué te mordería?
No sé por qué necesito que me lo digas, pero dime que no me morderás.
- ¿Desde cuándo tienes ese miedo? - Sé que no lo harías.
Todo esto es muy intenso. Es un miedo irracional.
Bien. En algún momento, si te sientes muy débil,
tienes mucho dolor o te rindes,
podemos usar algún tipo de sedación, pero quedarás inconsciente.
No, quiero sentir todo lo que pueda.
De acuerdo.
- ¡Me olvidé de la lucidez terminal! - Cielos. Por Dios.
La última semana de vida,
algunos experimentan algo llamado "lucidez terminal".
Es una ola de energía y claridad mental.
Disfrútala.
Pero recuerda que implicará que estarás más cerca de la muerte.
Me encanta tu energía, Amy. Estás loca, amiga.
No sabía si ibas a recibirme.
Te seré sincera,
me gusta hacerte llorar.
Genial.
¿Tienes dolor?
Sí.
Había muchas cosas que quería decirte, pero me quedé en blanco.
Beth está embarazada.
Qué bueno.
- Sí. - Sí.
Estoy leyendo mucho sobre bebés.
¿Sabías que los primeros meses creen que todo lo que ven es parte de ellos?
¿No es loco? No reconocen la diferencia entre ellos y el resto del mundo.
Vaya. Sí, me gusta.
Sí.
A mí también.
Oye.
¡Oye, Johnny! Los peces están picando mucho, ¿no?
¡Hora de pescar a estos malditos!
- Molly. - Molly.
Molly.
- Molly. - Molly.
Molly.
- Molly. - Molly.
Molly. Hola.
Adiós, pequeñito.
Mamá. Mira eso.
Despierta. Mamá, despierta.
- ¡Despierta! - Molly, aquí estoy.
- Molly. - Mamá.
- Buen día, Molly. - Las pastillas…
- Buen día, Molly. - …la presión arterial.
- en el brazo… - ¡Molly!
- ¿Nivel de dolor? - …si debes ir al baño.
El tiempo no es real Es un círculo
Vas a morir muy pronto
Estuve teniendo visiones.
Las cosas saltan de las paredes y giran alrededor del cuarto.
Vaya.
Sentí como si me estuviera desconectando o algo así.
¿Del mundo?
Sí, y creo que también del tiempo.
Como…
si todo existiera a la vez.
Te hablo a ti,
pero también le hablo a cada versión tuya que conocí.
Todas ustedes me rodean.
Mierda.
¿Mi versión del 2009 que te había copiado el peinado?
Sí.
- ¿Te da miedo? - No.
Veo que tiene muchísimo dolor.
¿Qué hago?
Respirar hondo.
Es común que la gente se muestre entera cuando esperan que algo se resuelva
o les preocupa estar causándole dolor a un ser querido.
¿Estará preocupada por ti?
No.
Por mí no.
Quisiera poder ver el futuro.
Me gustaría verte cuando seas vieja.
¿Eso? Ya casi estoy ahí.
Será tal cual como tú pienses que será.
Será algo como: "Hola, tomo clases de arte en el museo,
y tengo mentas sueltas en el bolso.
Mi aliento huele a crayones
y mis pedos suenan como canicas golpeando el suelo".
Me gustaría
que también estuvieras ahí.
¿Llamaste a Noah para decirle?
No. Yo…
No.
Oye.
- Alguien gusta de mí. - Vaya. Justo a tiempo.
¡gustan de TI!
Mira eso.
"¿Qué haces?".
Qué buena pregunta.
¿Dónde estuviste toda mi vida?
Sí.
Es una esquina. ¡Sí!
- Es mía. - Hola.
Hola.
¿Qué haces aquí?
Gail me llamó.
Molly quiere oírme tocar.
Gail dijo que estuvo escuchando música clásica.
- Hola, amigo. - Hola.
- No quiero responsabilizarte… - Es una sorpresa.
…pero todo esto es una locura.
- Me usó el teléfono. - Culpable. Lo desbloqueé con su cara.
- Mamá. - Mientras yo dormía.
¿Es real o estoy alucinando? Espero que sea real.
Su plan maestro era hablar con Noah
para que yo volviera con él, y tú te pusieras feliz.
- No estoy muy segura. - Mamá.
Dijiste que respetarías los límites.
- Contigo, no con Nikki. - Dios mío.
Ella cree que te preocupa dejarme sola.
Si eso es cierto, no tienes nada de que preocuparte.
Voy a estar bien. Estoy bien.
Ni siquiera pienses en eso. No estoy… Realmente estoy bien.
Espero que no estés tan bien.
Noah.
Lamento haberle pedido acompañarme cuando empezaban a formar una vida juntos.
Yo no.
Ella te adora.
Con todo su ser.
Y no lamento eso.
Deberías dejar a tu novia. Es mi último deseo.
No dejes a tu novia. Eso no…
Si no dejas a tu novia, te perseguiré en tus sueños.
- Están locos. - Nos separamos.
De acuerdo.
Sí.
- ¿Cuándo? - Gail…
¿Cuándo?
Hace una semana. Así que…
- Eso no significa… - No.
- Lo sé. Claro que no. - No vine aquí en busca de sexo.
No.
Qué instrumento más grande.
- Dios. - Sí, gracias, Gail.
¿Lo vemos en acción?
- No. - No.
No.
Si tienes que irte, ve. No…
- O puedes esperar. - Quiero.
Yo…
no creí que fuera capaz
de querer tanto a alguien.
Pero ahora sé que lo soy.
Es lindo.
Así me sentí cuando nació Winter.
Es muy loco. Sí.
Sí.
Pienso que nunca voy a estar en el nacimiento de nadie,
desde el comienzo de su vida.
Pero sí voy a estar ahí al final.
Y voy a querer a esa persona hasta el final.
Eso es increíble.
Te voy a querer a ti también.
Para que sepas.
Entendido.
Es él.
No quiero irme, pero tengo cinco estrellas y no quiero cagarla.
- Entiendo. - Sí, lo sé. Sé que es así.
¿Me acompañas?
¿Qué ocurre aquí?
- ¡Es la lucidez terminal! - Al menos, eso creemos.
¿Cómo está el agua?
Bien.
Estaré afuera.
La partera dijo que tenemos 20 minutos antes de que venga una ricachona a parir.
De acuerdo.
Creí que iba a sentirse bien.
- Pero solo duele. - Cariño.
Creo que estoy lista.
De acuerdo.
Muy bien.
Volveré al cuarto
y hablaré con Amy.
Podría ofrecernos algún tipo de sedación.
Mamá…
Lo sé.
Ya lo sé.
Lo que sea que tuvieras para decirme,
yo ya lo sé.
Mi cuerpo hizo un gran trabajo.
Un excelente trabajo.
Bien, traje la primera dosis.
Te aliviará el dolor y te ayudará a respirar.
¿Saben qué? Seré sincera.
No es tan grave.
Que empiece el show.
Estoy entusiasmada.
¿Saben cuántos planes y viajes
cancelé porque no me sentía bien?
Ahora voy a emprender un viaje que es solo para mí.
- Sí. - Muy bien.
Estoy muy orgullosa de ti.
Y te quiero.
Y agradezco tenerte en mi vida.
Eres mi persona favorita de todo este mundo.
Estoy aquí.
Estoy aquí contigo.
Mierda.
Gracias por no morderme.
La fiesta terminó.
Ellos son actores,
como ya dije, eran espíritus
que se desvanecieron en el aire:
y al igual que la base no cimentada de esta visión,
las torres cubiertas de nubes, los palacios magníficos,
los templos solemnes, el mismísimo e inmenso mundo,
se disolverán
y al igual que este insignificante espectáculo,
se desvanecerán sin dejar rastros.
Somos la sustancia que compone los sueños, y nuestra minúscula vida
se acaba con un sueño.
No.
Hola.
- Hola. - Perdón, es tarde.
- Hola, Winter. ¿Qué tal la escuela? - Hola.
¿Qué tal el ensayo?
- Bien. Sí. - ¿Sí?
BASADA EN EL PÓDCAST DYING FOR SEX SOBRE MOLLY KOCHAN
BASADA EN HECHOS REALES, CUALQUIER SIMILITUD ES PURA COINCIDENCIA.
Subtítulos: Elisabet Trossero