Ja.
Alberner Hund hat Spaß
Ja.
Okay. Okay.
Wenn Sie mit Ihr geredet haben, rede ich mit ihr.
Okay. Sind Sie …
- Ja, ja, ja. - Ja?
Das ist meine Aufgabe.
Einen Moment, bitte.
Oh, Mann.
Er kann reden.
- Ja. - Hi.
- Hi.
Ich bin Amy.
- Hi. Sorry. - Hi.
Hi.
Jetzt, wo Dr. Pankowitz mit Ihnen geredet hat,
möchte ich mit Ihnen über ein Hospiz sprechen.
Wie Hospiz?
Hat Dr. Pankowitz …
Mist.
Mist, Mist.
Wissen Sie, was? Keine Sorge.
Ich komme später wieder. Ja?
Es gab ein Missverständnis und ich will es nicht schönreden, ich hab's verbockt.
Oh, Gott, Amy!
- Ja. - Molly. Hey.
Tut mir leid, dass du es so erfuhrst.
Hi.
Hi, Molly.
Dr. P.
Wir haben die Ergebnisse der Lumbalpunktion,
und sie zeigen, dass sich der Krebs
auf Ihre Rückenmarkshaut und Ihre Gehirnhaut ausgebreitet hat.
Sie versagten also?
Sie sagten fünf Jahre.
- Habe ich nicht. - Hat er nicht.
Ich gehe von ein paar Wochen bis zu ein paar Monaten aus.
Aber wir könnten noch mal Chemotherapie machen.
Wir könnten … Wir könnten …
Was, zum Teufel … Die Immuntherapie.
Wenn Sie das möchten.
Ich schaffe das nicht.
Okay.
- Okay? - Ja.
Ich komme später wieder.
Scheiße, Amy.
Nun brauchen wir Sie.
ES IST NICHT SO ERNST
Auf Wiedersehen, Jerry. Danke.
Tschüss, Molly.
- Nikki. - Tschüss.
Ja.
Willkommen.
Sagen Sie es, wenn ich irgendwie helfen kann.
Mögen Sie Puzzles? Oder Bücher?
Ich habe ganz viele Bastelsachen.
Sie können auch Sachen an die Wände hängen. Nur keine Löcher bohren.
Ja. Wir haben keinen Bohrer ins Hospiz mitgebracht.
Sie würden sich wundern.
Hey.
Du hast hier die Macht.
Du sagst Amy, was du wann fühlen möchtest.
Was ich fühlen möchte.
Danke.
Ich will ein anderes Zimmer.
Ich will Zimmer wechseln.
Die sind alle ähnlich, aber wir können das hier schön machen.
Wir können dekorieren.
Nicht dieses Gemälde.
Das Gemälde ist angeschraubt.
Ich finde, es ist ein Meisterwerk,
aber sag mir doch, was du an diesem schönen Gemälde am schlimmsten findest.
Die Fischer.
Nein, das Boot.
Nein, die Fische.
Warum sind da so viele Fische?
So eine provokative obszöne Menge Fische.
Ich glaube, meine Mom ruft an.
Es klingelt nicht.
- Ist es … - Oh, mein Gott!
Wie wusstest du das?
Ich kann jetzt zaubern.
Das glaube ich.
Mom, hi.
Ich bin im Hospiz.
Okay. Okay.
Ich bin hier.
Sag mir, wenn du mich brauchst. Ich bin in der Nähe.
Wo bist du?
In der Eingangshalle.
Des Krankenhauses?
- Ja. - Dieses Krankenhauses?
Ich bin in der Eingangshalle. Wie oft muss ich es noch sagen?
Wo sollte ich sonst sein?
Komm her, Mom.
- Hallo. Sind Sie … - Gail. Mein Name ist Gail.
Mom!
Mom.
Mein kleines Mädchen.
Mein Baby.
PATIENTENZIMMER
Hey.
Der Kleine da drüben möchte wissen, ob er eine Weile puzzeln könnte.
Nein.
Nein. Okay. Ich werd's ihm sagen.
Sie will weitermachen.
Stirbt sie?
Nein.
Aber du auch nicht.
Und ich auch nicht, also lass uns cool bleiben.
Wortsuche?
Hi, Gail. Ich wollte …
Ich brauch meine Tasche.
Die Krankenschwester bringt eine Liege, damit ich hier schlafen kann.
Gut, Gail.
Ich bin dann mal im …
… Wartezimmer beim Puzzeln.
- Nikki. - Ja.
Was du für sie getan hast …
Wer kümmert sich in deiner Abwesenheit um deine Hunde?
Scotty, mein Typ.
Möchtest du dein Puzzle hier fertig machen?
Das ist Käse.
Das ist Zitrone.
Zitrone! Nein, Käse.
Das ist Sonne.
Wir brauchen einen Haufen für die Sonne.
- Ich mache die Sonne. - Gut. Kannst du auch die Maus machen?
Sehr gern. Danke.
Was ist mit Ihren Haaren passiert?
Was?
- Was, stimmt was mit ihnen nicht? - Ja.
Oh, mein Gott! Was hast du mit mir gemacht?
Das war ich nicht, Mann!
Du hast dir wohl was eingefangen.
- Sie wollte immer pinke Haare. - Sie ließ mich nicht.
Sieht super aus.
Danke.
Während Sie diese Formulare ausfüllen,
wer will wissen, was passiert, wenn Sie sterben?
Das reicht mir.
Der Tod ist kein Geheimnis. Er ist keine medizinische Katastrophe.
Es ist ein körperlicher Vorgang
wie die Geburt,
auf die Toilette gehen oder husten
oder ein Orgasmus.
Denn Ihr Körper weiß, was er tun muss.
Er weiß, wie sterben geht!
Wie cool ist das?
Okay. Folgendes ist zu erwarten.
Im letzten Monat Ihres Lebens werden Sie nicht mehr aufstehen.
Sie werden viel weniger essen und trinken und viel mehr schlafen.
Delirium ist häufig.
Und manche Leute sagen, sie haben dieses Gefühl,
als sei die Zeit nicht mehr echt.
Haben Sie so etwas schon gespürt?
- Ja! - Ja.
Okay. Zwei bis drei Wochen vorher
werden Sie bei täglichen Dingen Hilfe brauchen.
Aber mein Lieblingsteil beim Sterben ist …
Amy!
Ich weiß. Ich wurde schon auf meine Begeisterung angesprochen.
Ich sollte mich zurückhalten.
Das geht für mich gerade nicht …
Soll ich weitermachen?
Ja. Aber können Sie meine Hand halten?
Ihr Körper weiß, was auf ihn zukommt, und begibt sich in einen Zustand der Ketose,
wodurch Hunger und Schmerzen gelindert werden
und das Gefühl der Euphorie ansteigt.
Wenn das aktive Sterben beginnt …
Was ist aktives Sterben?
Das aktive Sterben ist eine heilige Zeit.
Zumindest war es das und ist es noch in manchen Teilen der Welt.
Es ist der Moment ganz kurz vor dem Tod, wenn Ihr Körper beginnt abzuschalten.
Wie geht's allen?
Ich sehe Sie an, Gail.
Wenn Molly es hören will,
kann ich es hören.
Kommt her, ihr beiden.
Passt schon. Passt schon.
Beim aktiven Sterben sind Sie nicht bei vollem Bewusstsein.
Ihre Kiefermuskeln entspannen sich.
Ihre Atmung verändert sich.
Und es könnte ein Gurgeln in Ihrem Rachenraum geben,
das durch etwas verursacht wird, das als terminale Sekretion bezeichnet wird.
Ich weiß.
Und wenn Sie kurz vor dem Tod sind,
wird die Atmung langsam und tief mit langen Pausen dazwischen.
Und dann irgendwann atmen Sie aus
und es folgt kein Einatmen mehr.
Und das war's.
- Hey. - Ja, ja.
Kannst du dafür sorgen, dass mein Mund zu ist, wenn ich sterbe?
Okay.
Aber beiß mich nicht.
Wieso sollte ich beißen?
Keine Ahnung, warum ich das brauche, aber sag, dass du mich nicht beißen wirst.
Wie lange hast du die Angst schon?
Ich weiß, du tust es nicht. Es ist sehr intensiv. Es ist eine irrationale Angst!
Und wenn Sie sich zu einem gewissen Zeitpunkt zu schwach fühlen oder
zu große Schmerzen haben oder nicht mehr können,
können Sie ein Beruhigungsmittel haben, aber dann sind Sie bewusstlos.
Nein. Ich will alles fühlen, solange ich kann.
Okay, gut.
Moment, ich habe die Rallye vergessen!
Oh, Gott!
In der letzten Woche vor dem Tod erleben manche Menschen die sogenannte Rallye.
Es ist ein Schub an Energie und geistiger Klarheit.
Genießen Sie also die Rallye.
Dann sind Sie dem Tod einen weiteren Schritt näher, okay?
Ich liebe Ihren Vibe, Amy!
Sie sind verrückt, Mann!
Ich wusste nicht, ob du mich sehen willst.
Ehrlich gesagt,
bring ich dich gern zum Weinen.
Cool.
Hast du Schmerzen?
Ja.
Ich wollte dir viel erzählen,
aber irgendwie ist jetzt alles weg.
Beth ist schwanger.
Das ist toll.
- Ja. - Ja.
Ich habe viele Babybücher gelesen.
Wusstest du, dass sie in den ersten paar Monaten denken,
dass alles, was sie sehen, ein Teil von ihnen ist?
Ist das nicht verrückt?
Sie kennen den Unterschied zwischen sich und dem Rest der Welt nicht.
Wow. Ja, das gefällt mir.
Ja.
Mir auch.
Hey!
Hey, Johnny!
Die Fische beißen heute super an.
Wird Zeit, all diese verdammten Fische einzuholen.
- Molly. - Molly.
Molly.
- Molly. - Molly.
Molly.
- Molly. - Molly.
Molly. Hi.
Tschüss, kleiner Freund.
Mom!
Sieh dir das an!
Wach auf.
Mom, wach auf!
Wach auf!
Molly, ich bin hier!
- Molly. - Mom.
- Morgen, Molly. - Ich habe Ihre Pillen …
- Morgen, Molly. - … Blutdruck messen.
- … linker Arm. - Molly, hier!
- Wie stark sind die Schmerzen? - … aufs Klo müssen.
Zeit ist nicht echt
Sie ist ein Kreis
Du wirst bald sterben
Ich hatte diese Visionen.
Scheiße, die von den Wänden fliegt und im Zimmer kreist.
Wow!
Es fühlte sich an, als würde ich mich trennen oder so.
Von der Welt?
Ja, und auch von der Zeit?
Wie …
Ich denke, alles existiert gleichzeitig.
Ich rede mit dir,
aber ich rede auch mit jeder Version von dir, die ich je gekannt habe.
Und es ist alles im Zimmer mit mir.
Heilige Scheiße.
Wie die Version von mir von 2009, als ich dieselbe Frisur wie du hatte?
Ja.
Ist es beängstigend?
Nein
Ich sehe, wie sehr sie leidet.
Was soll ich tun?
Atmen Sie tief durch.
Denn es kommt sehr häufig vor, dass Menschen innehalten,
wenn sie auf eine Lösung warten,
oder einfach Angst haben, ihren Mitmenschen große Schmerzen zuzufügen.
Macht sie sich Sorgen um Sie?
Nein.
Nicht um mich.
Ich wünschte, ich könnte in die Zukunft sehen.
Und dich sehen, wenn du alt bist.
Das? Wir sind im Grunde genommen schon fast dort.
Es wird genauso sein, wie du denkst, dass es sein wird.
So auf die Art: "Oh, hallo. Ich mache Kunstkurse im Museum
und habe lose Minzbonbons, die in meiner Handtasche herumrollen.
Und ich … Mein Atem riecht nach Buntstiften,
und meine Fürze klingen wie Murmeln, die auf den Boden fallen."
Ich wünschte …
Ich wünschte, du könntest auch dabei sein.
Hast du Noah angerufen und es ihm gesagt?
Nein. Ich bin …
Nein.
Hey.
Ich habe ein Match.
Puh. Gerade noch rechtzeitig.
jemand mag DICH!
Sieh mal an.
"Was machst du gerade?"
Witzig, dass du fragst.
Wo warst du mein ganzes Leben?
Ja.
Das ist eine Ecke. Ja!
Und die ist für mich.
Hey.
Hi.
Was … Was machst du hier?
Gail rief mich an.
Molly will, dass ich Percussion spiele.
Gail meinte, sie höre viel klassische Musik.
- Hey, Mann. - Hey.
- Ich werf es dir nicht vor … - Eine Überraschung.
… aber es ist verrückt, was hier abgeht.
Sie hat mein Telefon gehackt.
Schuldig. Ich habe ihr Gesicht benutzt.
- Mom. - Während ich schlief.
Ist das wahr oder habe ich Halluzinationen? Hoffentlich wahr.
Ihr Masterplan war es, mit Noah Kontakt aufzunehmen,
und dann wollte sie mich wieder mit ihm zusammenbringen,
damit du glücklich bist. Ich bin mir nicht ganz sicher.
Mom.
Du sagtest, du würdest Grenzen respektieren.
Bei dir, nicht bei Nikki.
Oh, mein Gott.
Sie denkt, dass du dir Sorgen machst, mich allein zu lassen.
Wenn das der Fall ist, mach dir bitte gar keine Sorgen.
Ich werde klarkommen und ich bin cool. Mir geht's gut.
Denk einfach gar nicht daran.
Ich bin nicht … Mir geht's gut. Ja.
Okay, na ja, ich hoffe nicht so gut.
Noah.
Tut mir leid, dass ich sie bei mir haben wollte,
als ihr was Gemeinsames aufbauen wolltet.
Mir tut es nicht leid.
Sie liebt dich.
Mit allem, was sie hat.
Mir tut's nicht leid.
Du solltest dich von deiner Freundin trennen.
Das ist mein letzter Wunsch.
Nein, tu das nicht. Das ist … Ich …
Trenn dich von deiner Freundin, oder ich suche dich in deinen Träumen heim.
- Sind alle irre? - Wir trennten uns.
Okay.
Ja.
- Wann denn? - Gail …
Ja, wann?
Vor einer Woche. Also …
- Ja … Heißt nicht … - Oh, nein.
Ja. Natürlich nicht.
Ich kam nicht ins Hospiz, um Sex zu haben.
Das ist nicht … Nein.
Sie haben ein großes Instrument.
- Oh, Gott. - Ja. Danke, Gail.
Soll ich was damit tun?
- Nein. - Nein.
Nein.
Wenn du gehen musst … Du musst nicht …
- Oder du kannst warten. - Ich möchte das.
Ich …
Ich hätte nicht gedacht, dass ich fähig bin,
jemanden so sehr zu lieben.
Aber jetzt weiß ich, dass ich es kann.
Es ist schön.
Das fühlte ich, als Winter geboren wurde.
Es ist verrückt. Es … Ja.
Ja.
Es ist, als werde ich nie am Anfang des Lebens eines Menschen dabei sein.
Aber ich werde am Ende dabei sein.
Und ich werde diesen Menschen einfach ganz bis zum Ende lieben.
Das ist toll, Nikki.
Ich könnte dich auch lieben.
Nur zur Information.
Verstanden.
Oh.
Das ist er.
Ich will nicht gehen, aber sonst vermassle ich meine Fünf-Sterne-Bewertung.
- Das versteh ich. - Ja, ich weiß.
Ich weiß das.
Kommst du mit raus?
Was ist denn hier los?
Es ist die Rallye!
Wir denken, dass es die Rallye ist.
Wie ist das Wasser?
Gut.
Ich bin draußen.
Die Hebamme sagte 20 Minuten,
dann kommt eine reiche Person und kriegt hier ihr Baby.
Okay.
Ich dachte, es würde sich gut anfühlen.
Aber es tut einfach nur weh.
Schatz.
Ich glaube, ich bin so weit.
Okay.
Gut.
Ich gehe wieder zurück aufs Zimmer
und rede mit Amy.
Vielleicht hat sie ein Beruhigungsmittel.
Mom …
Ich weiß.
Ich weiß es schon.
Alles, was du zu mir sagten könntest,
weiß ich schon.
Mein Körper hat echt gute Arbeit geleistet.
Ja, so gute Arbeit.
Okay, ich habe die erste Dosis hier für Sie.
Sie wird die Schmerzen lindern. Sie werden leichter atmen können.
Wissen Sie, was?
Ehrlich gesagt,
ist es nicht so ernst.
Lasst uns mit der Show beginnen.
Ich bin aufgeregt.
Wisst ihr, wie viele Pläne und Reisen
ich absagen musste, weil ich mich nicht gut fühlte?
Und jetzt darf ich auf eine Reise gehen, die nur für mich ist.
- Ja. - Okay.
Ich bin so stolz auf dich.
Und ich liebe dich.
Und ich bin so dankbar für dich.
Du bist mir der liebste Mensch auf der ganzen Welt.
Ich bin hier.
Ich bin hier und hab dich.
Oh, Scheiße.
Danke, dass du nicht gebissen hast.
Unser Schauspiel ist zu Ende.
Diese unsere Schauspieler,
wie ich euch vorhin sagte, sind alle Geister,
und zerflossen wieder in Luft, in dünne Luft:
Und so wie diese wesenlose Scheingebilde
wird einst der Bau von wolkenhohen Türmen, von prächtigen Palästen,
feierlichen Tempeln und die große Erdkugel selbst,
zu Grunde gehen.
Und gleich diesem verschwundenen unwesentlichen Schauspiel
nicht die mindeste Spur zurücklassen.
Wir sind solch Stoff, aus dem Träume gemacht werden, und unser kurzes Leben
endet im Schlaf.
Nein!
Hey.
- Hi. - Wir sind etwas spät.
- Hi, Winter. Was macht die Schule? - Hi.
Wie war die Technikprobe?
- Gut. Ja. - Ja?
FREI NACH DEM PODCAST "DYING FOR SEX"
INSPIRIERT VOM LEBEN DER MOLLY KOCHAN
VON WAHREN EREIGNISSEN INSPIRIERT,
ORTE UND DIALOGE SIND JEDOCH ERFUNDEN.
ÄHNLICHKEITEN SIND DRAMATURGISCH.
Untertitel von: Freddie Debachy