Ja.
Fjollet Hund Morer Sig
Ja.
Okay. Okay. Når du er færdig, taler jeg med hende om mulighederne.
- Okay. Er du… - Ja, ja. Det er mit job.
Giv mig et øjeblik.
- Hold da op. - Han kan tale!
- Ja. - Hej.
- Hej.
- Jeg hedder Amy. - Hej. Undskyld.
Nu da dr. Pankowitz har talt med dig, vil jeg tale med dig om hospice.
Hvad mener du?
Har dr. Pankowitz…
Pokkers. For pokker da.
Bare glem det. Jeg kommer tilbage senere.
Hej. Der opstod en misforståelse, og jeg må indrømme, at jeg kvajede mig.
Jøsses, Amy!
Hej, Molly. Jeg er ked af, at du fik besked på den måde.
Hej.
Hej, Molly.
Dr. P.
Vi har fået svar på rygmarvspunkturen,
og den viste, at kræften har spredt sig til rygmarvshinden og din hjerne.
Så du fejlede? Du sagde fem år.
- Nej. - Det gjorde han ikke.
Vi taler et par uger eller måneder.
Vi kan stadig tage en omgang kemoterapi. Vi kan… Vi kan…
Hvad fanden… Immunterapien.
Hvis du vil.
Det kan jeg ikke.
Okay.
- Okay? - Ja.
Jeg kan komme tilbage.
For fuck da også, Amy. Nu har vi brug for dig.
DET ER IKKE SÅ SLEMT
Farvel, Jerry. Tak.
- Farvel, Molly. Farvel, Nikki. - Vi ses.
Ja.
Velkommen. Sig til, hvis jeg kan hjælpe med noget.
Kan I piger lide puslespil? Bøger? Jeg har så mange kreating.
I må hænge hvad som helst på væggene. Bare undlad at bore i dem.
Vi har ikke taget et bor med på hospice.
Du skulle bare vide.
Hey. Du har magten.
Sig til Amy, hvad du vil føle, og hvornår.
Hvad jeg vil føle?
Tak.
Jeg vil have et andet værelse. Jeg vil bytte værelse.
De er nok ret ens, men vi kan gøre det bedre.
Vi kan pynte det lidt.
Ikke det maleri. Det maleri er skruet fast.
Det er et mesterværk,
men fortæl mig, hvad der er det værste ved det smukke maleri.
Fiskerne. Nej, båden.
Nej, det er fiskene. Hvorfor er der så mange fisk?
Det er en lige-i-synet og frastødende mængde fisk.
- Min mor ringer vist. - Min telefon ringer ikke.
- Er det… - Åh gud! Hvordan vidste du det?
- Jeg er ved at få magiske kræfter. - Det tror jeg på.
Hej, mor.
Jeg er på hospice.
Okay. Okay.
Jeg er her, hvis du har brug for mig. Bare sig til. Jeg er i nærheden.
Hvor er du?
I lobbyen.
Hospitalets lobby?
- Ja. - Dette hospital?
Jeg er i lobbyen. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Hvor ellers?
Kom herop, mor.
- Hej, er du… - Gail. Jeg hedder Gail.
Mor!
Mor.
Skattepige.
Min lille skat.
PATIENTSTUE
Hej. Barnet derovre spørger, om han må lægge puslespillet lidt.
Nej.
Nej? Okay, det siger jeg.
- Hun vil beholde det. - Er hun døende?
Nej, men det er du heller ikke.
Heller ikke jeg, så tag det roligt. Hvad med en krydsogtværs?
Hej, Gail, jeg er bare… Jeg skal bare hente min taske.
Sygeplejersken kommer med en seng, så jeg kan sove her.
Godt, Gail.
Jeg er ude i… venteværelset, hvor jeg lægger puslespil.
- Nikki? - Ja?
Det, du har gjort for hende…
Hvem passer hundene, mens du er væk?
Scotty, min elsker.
Vil du lægge puslespillet færdigt herinde?
Det her er ost. Det her er citron.
Citron! Nej, ost.
Det her er sol.
- Vi må lave en ny bunke til solen. - Jeg laver solen.
- Godt. Kan du også lave musen? - Jeg vil elske at lave musen.
Hvad er der sket med dit hår?
Hvad?
- Er der noget underligt ved det? - Ja.
Åh gud, hvad har du gjort ved mig?
Det var ikke mig!
Måske er du ved at blive syg?
- Hun ville have lyserødt hår. - Jeg fik ikke lov.
- Det ser fedt ud. - Tak.
Mens du udfylder blanketterne,
hvem vil så høre, hvad der sker, når man dør?
Godt nok til mig.
Døden er hverken et mysterium eller en medicinsk katastrofe.
Den er en kropslig proces ligesom en fødsel,
en tur på toilettet, at hoste eller at få en orgasme.
Kroppen ved, hvad den skal.
Kroppen ved, hvordan den dør. Er det ikke sejt?
Hør her, hvad du kan forvente.
I den sidste måned af dit liv holder du op med at stige ud af sengen.
Du vil spise og drikke mindre, og du vil sove meget mere.
Delirium er almindeligt.
Nogle siger, at de får en følelse af, at tiden holder op med at være virkelig.
Har du følt det?
- Ja! - Ja.
Når der er to-tre uger tilbage, får du brug for hjælp til alle aktiviteter.
- Men den bedste del af døden er… - Amy!
Ja. Jeg har fået at vide, at jeg er for entusiastisk.
- Jeg bør styre mig lidt. Undskyld. - Det fungerer ikke for mig.
- Skal jeg fortsætte? - Ja, men vil du holde mig i hånden?
Din krop ved, hvad der venter, og kommer i en tilstand af ketose,
hvilket nedsætter sulten og smerten, men øger euforien.
- Og når du er aktivt døende… - Hvad betyder det?
Den aktive dødsfase er en hellig tid.
Eller det var den, og er det stadig i nogle dele af verden.
Det er det øjeblik, hvor man er meget tæt på at dø, og ens krop lukker ned.
Hvordan har vi det? Jeg taler til dig, Gail.
Hvis Molly vil høre det, så kan jeg også høre det.
Kom her, I to.
Ellers tak.
Når du er aktivt døende, er du ikke ved fuld bevidsthed.
Dine kæbemuskler vil slappe af, og din vejrtrækning ændrer sig.
Der kan komme en gurglelyd bagerst i halsen,
som skyldes noget, der desværre hedder sekretraslen.
Ja, jeg ved det.
Og når du er meget tæt på at dø,
kommer din vejrtrækning ind i en cyklus med lange pauser.
Og på et tidspunkt kommer der en udånding, som ikke efterfølges af en indånding.
Så er det slut.
- Hey. - Ja.
Vil du sørge for, at min mund ikke er åben, når jeg dør?
Okay.
Men bid mig ikke.
Bide dig?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg har behov, men lov mig, at du ikke bider mig.
Hvor længe har du frygtet det?
Jeg ved, at du ikke gør det, men det er intenst, og det er irrationelt!
Og på et tidspunkt, hvis du føler dig for svag eller…
har for mange smerter, eller du bare ikke vil mere,
så kan vi tale om at bedøve dig, men så er du bevidstløs.
Nej. Jeg vil føle alting, så længe som muligt.
Okay.
Vent, jeg glemte klarheden!
Du godeste.
Inden for den sidste uge
oplever nogle mennesker det, der kaldes klarhed.
Det er en bølge af energi og mental klarhed.
Så nyd klarheden.
Du skal bare vide, at du er skridt tættere på døden, okay?
Jeg er fucking vild med din energi, Amy! Du er sgu skør!
Jeg vidste ikke, om du ville se mig.
Helt ærligt? Jeg kan godt lide at få dig til at græde.
Sejt.
Har du smerter?
Ja.
Der var så meget, jeg ville fortælle dig, men jeg kan ikke huske noget.
Beth er gravid.
Hvor er det godt.
- Ja. - Ja.
Jeg har læst mange babybøger.
I de første par måneder tror de, at alt, hvad de ser, er en del af dem.
Er det ikke vildt?
De kender ikke forskel på dem selv og resten af verden.
Det kan jeg godt lide.
Ja. Det kan jeg også.
Hey!
Hey, Johnny! Der er mange fisk i dag.
Så må vi hellere fange dem!
- Molly. - Molly.
Hej, Molly.
Farvel, lille ven.
Mor! Se!
Vågn op. Vågn op, mor!
- Vågn op! - Jeg er her, Molly!
- Molly? - Mor.
- Godmorgen, Molly. - Dine morgenpiller…
- Godmorgen, Molly. - …dit blodtryk.
Molly, jeg er her!
- Smerteniveau? - …bruge toilettet.
Tiden er ikke virkelig Den er cirkulær
Du vil dø ret snart
Jeg har haft syner.
Ting flyver ned fra væggene og drejer rundt på værelset.
Wow!
Det føltes, som om jeg frigjorde mig eller noget.
Fra verden?
Ja, men også fra tiden.
Som om…
Jeg tror, at alt eksisterer på én gang. Jeg taler med dig,
men jeg taler også med alle versioner af dig, jeg har kendt.
- Og alt er inde på værelset. - Hold da kæft.
Også versionen af mig fra 2009, hvor jeg fik samme hår som dig?
Ja.
- Er det skræmmende? - Nej.
Jeg kan se, hvor ondt hun har. Hvad bør jeg gøre?
Træk vejret.
Det er meget almindeligt, at folk holder fast,
når de venter på, at noget bliver løst,
eller de er bekymrede for at forårsage deres kære smerte.
Er hun bekymret for dig?
Nej.
Ikke for mig.
Bare jeg kunne se ind i fremtiden. Bare jeg kunne se dig som gammel.
Det? Det er vi jo næsten. Det bliver præcis, som du tror.
"Åh hej, jeg går til kunstkurser på museet
og har løse pastiller i min taske."
"Min ånde lugter af farvekridt,
og mine prutter lyder som kugler, der rammer gulvet."
Jeg ville ønske, at du også kunne se det.
- Har du ringet og sagt det til Noah? - Nej, jeg…
Nej.
Hey, jeg matchede lige med en.
I 11. time.
nogen kan lide DIG!
Se lige.
"Hvad laver du?"
Sjovt, du spørger om det.
Hvor har du været hele mit liv?
Ja.
Det er en hjørnebrik. Sådan!
- Den er til mig. - Hej.
Hej.
Hvad laver du her?
Gail ringede. Molly ville have mig til at spille percussion for hende.
Gail sagde, at hun har lyttet til klassisk musik.
- Hej. - Hej.
- Det skulle være en dejlig overraskelse. - Det her er fuldstændig sindssygt.
- Hun brød ind i min telefon. - Ja. Jeg brugte hendes ansigt.
- Mor. - Mens jeg sov.
Hallucinerer jeg igen? Jeg håber, det er virkeligt.
Og hendes store plan var at kontakte Noah,
for at jeg kunne finde sammen med ham igen for at gøre dig glad.
- Tror jeg. - Mor.
Du lovede at respektere grænser.
- Dine, ikke Nikkis. - Åh gud.
Hun tror, at du bekymrer dig over at efterlade mig alene.
I så fald: Du skal ikke bekymre dig om mig.
Jeg klarer mig. Jeg har det fedt. Jeg har det fint.
Så tænk ikke på det. For jeg har det godt. Jeg er okay.
Ikke så godt, håber jeg.
Noah.
Jeg er ked af, at jeg bad hende om det her, da I begyndte jeres liv sammen.
Det er jeg ikke.
Hun elsker dig. Med alt, hvad hun er. Det er jeg ikke ked af.
Slå op med din kæreste. Det er mit sidste ønske.
Slå ikke op med din kæreste. Det er…
Slå op med din kæreste, ellers hjemsøger jeg dig i dine drømme.
- I er vanvittige. - Vi slog op.
Nå, okay.
Ja.
- Hvornår? - Gail… Hvornår slog I op?
For en uge siden, så…
- Det betyder ikke… - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg kom ikke her for at score. Det er ikke… Nej.
Du har et stort instrument.
- Åh gud. - Ja. Tak, Gail.
- Vil I se, hvad jeg kan med det? - Nej.
Hvis du skal gå, behøver du ikke at…
- Eller du kan vente. - Ja.
Jeg…
Jeg troede ikke, at jeg var i stand til at elske nogen så højt.
Men det er jeg.
- Det er rart. - Sådan var det også, da Winter blev født.
Det er skørt.
Ja.
Jeg vil aldrig være der i starten af nogens liv, altså i begyndelsen.
Men jeg er der i slutningen.
Jeg vil elske denne person helt til det sidste.
Fantastisk, Nikki.
Jeg vil nok også elske dig.
Bare så du ved det.
Modtaget.
Åh.
Det er ham.
Jeg må gå. Jeg har fem stjerner. Det vil jeg ikke ødelægge.
- Jeg forstår. - Ja, det ved jeg.
Følger du mig ud?
Hvad foregår der her?
- Det er klarheden! - Tror vi.
Hvordan er vandet?
Godt.
Jeg går udenfor.
Jordemoderen sagde, at I har 20 minutter, før en rig dame skal føde i det.
Okay.
Jeg troede, det ville føles rart.
- Men det gør bare ondt. - Åh, skat.
Jeg tror, jeg er klar.
Okay.
Godt. Jeg går tilbage til værelset og taler med Amy.
Måske har hun noget bedøvelse.
Mor…
Jeg ved det.
Jeg ved det allerede.
Hvad end, du kan sige til mig,
ved jeg allerede.
Min krop gjorde det virkelig godt.
Den var så god.
Okay, jeg har første dosis til dig.
Den vil lindre smerten og lette din vejrtrækning.
Ved I hvad? Helt ærligt,
så er det ikke så slemt.
Lad os få gang i festen.
Jeg er lidt spændt.
Ved I, hvor mange planer og rejser,
jeg har aflyst, fordi jeg ikke havde det godt?
Nu skal jeg på en rejse, der kun er til mig.
- Ja. - Okay.
Jeg er så stolt af dig.
Og jeg elsker dig.
Og jeg er så taknemmelig for dig.
Du er mit yndlingsmenneske i hele verden.
Jeg er her. Jeg er her, og jeg støtter dig.
Åh, pis.
Tak, fordi du ikke bider mig.
Vort spil er ude.
Vore skuespillere var lutter ånder, som jeg sagde før.
Nu svandt de hen i luft, den tynde luft,
og lisom dette blændværks løse bygning
skal stolte borge, skybekranste tårne
og høje templer, ja den hele klode med alle dens beboere forgå,
som det tomme optog, der forsvandt, knap efterlade sig det mindste spor.
Vi er af samme stof som vore drømme; vort korte liv omkranses af et blund.
Nej!
Hej. Undskyld, vi kommer for sent.
Hej, Winter. Hvordan var skolen?
- Hvordan gik prøven? - Godt, tak.
BASERET PÅ PODCASTEN "DYING FOR SEX" OM MOLLY KOCHAN
INSPIRERET AF VIRKELIGE HÆNDELSER
Tekster af: Mille Dyre Egegaard