1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
ASHLEIGH: It's Alison.

2
00:00:01,160 --> 00:00:03,960
She says the robbery's happening
at the Hawthorne Estate Hotel.

3
00:00:03,960 --> 00:00:05,480
LIAM: 'Back straight, smile wide.'

4
00:00:05,480 --> 00:00:06,960
Whatever you do,
do not be yourself.

5
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
BRADEN: 'Just open the door.'

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,480
She's at the hotel.
Tell her to leave.

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,960
She needs to stay out of this.

8
00:00:11,960 --> 00:00:13,960
'Necklace has changed hands.
Two bodyguards.'

9
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Now.
DEVICE BEEPS

10
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
ALARM RINGING

11
00:00:17,960 --> 00:00:18,960
Alison!

12
00:00:18,960 --> 00:00:20,640
Liam...

13
00:00:20,640 --> 00:00:22,960
BEN: Braden. Stop! Argh!

14
00:00:22,960 --> 00:00:23,960
You know where Liam is now?

15
00:00:23,960 --> 00:00:25,480
Did you not arrest him at the hotel?

16
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
EXHALES

17
00:01:36,960 --> 00:01:38,960
Any news on Ben yet, Nia?

18
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
I'll call again, Sir.
Thanks.

19
00:01:42,000 --> 00:01:43,320
Yeah.

20
00:01:47,480 --> 00:01:49,960
MONITOR BEEPING,
VENTILATOR HISSING

21
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
Braden can't be in Glasgow and
Plymouth at the same time, can he?

22
00:01:59,960 --> 00:02:02,480
So can we just try and work out
which is the more credible sighting?

23
00:02:02,480 --> 00:02:03,960
Thank you.

24
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
ASHLEIGH SIGHS

25
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
You should go home. Get some sleep.

26
00:02:09,000 --> 00:02:11,960
No, I'm fine. I'm OK.
I wanna... I really wanna be here.

27
00:02:12,960 --> 00:02:14,000
How are you?

28
00:02:15,000 --> 00:02:17,960
Spoke to the bodyguard's family.
You know.

29
00:02:17,960 --> 00:02:20,960
It's not your fault.
You did everything that you could.

30
00:02:23,960 --> 00:02:25,960
Any leads on the phones?

31
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
No, we've had, erm,
hundreds of calls since the appeal,

32
00:02:28,960 --> 00:02:30,960
but it's just wishful thinking.

33
00:02:30,960 --> 00:02:34,960
And the Joshi team have been
on the phone, asking for updates.

34
00:02:34,960 --> 00:02:35,960
Again. You?

35
00:02:35,960 --> 00:02:39,960
I spoke to Interpol, Europol.
Nothing.

36
00:02:39,960 --> 00:02:42,960
Should've listened to you
about Alison, shouldn't I?

37
00:02:45,960 --> 00:02:46,960
She was over-involved.

38
00:02:49,640 --> 00:02:50,960
What's Antony saying? Anything yet?

39
00:02:50,960 --> 00:02:53,960
No, Antony is saying no comment,
all through the night.

40
00:02:53,960 --> 00:02:56,960
It's really fun.
Helen has coached him well.

41
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
Yeah. Sure she has.

42
00:02:58,960 --> 00:03:01,640
She'd have paid him off
to keep quiet, do his time.

43
00:03:01,640 --> 00:03:04,000
Just got off the phone with Sara.
She's at the hospital.

44
00:03:04,000 --> 00:03:05,960
Ben's out of surgery.

45
00:03:05,960 --> 00:03:08,960
He's not conscious yet, and we
won't know anything for a few hours.

46
00:03:08,960 --> 00:03:09,960
Oh, my God.

47
00:03:09,960 --> 00:03:10,960
SOFTLY: OK.

48
00:03:12,960 --> 00:03:14,800
OK, everyone.

49
00:03:14,800 --> 00:03:15,960
Er...

50
00:03:18,800 --> 00:03:22,960
DC Lawford put himself on the line
for the job yesterday.

51
00:03:22,960 --> 00:03:24,960
Put the safety of others
ahead of himself.

52
00:03:26,480 --> 00:03:27,960
Let's make sure
that wasn't for nothing.

53
00:03:29,960 --> 00:03:32,480
Let's put all our efforts
into finding Braden and Liam.

54
00:03:33,960 --> 00:03:36,160
We're not gonna let them walk away
this time.

55
00:03:36,160 --> 00:03:39,960
Oh, God, Alison's mum is still here.
She's wants to see her.

56
00:03:39,960 --> 00:03:40,960
Sure.

57
00:03:56,960 --> 00:03:58,960
ALISON SOBS GENTLY

58
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
Hello.

59
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
This is Julie, my mum.

60
00:04:31,960 --> 00:04:33,960
Hi, Julie. I'm James. Hi.

61
00:04:33,960 --> 00:04:35,960
Ashleigh. Hi.

62
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
Ashleigh is gonna help
find you somewhere safe to stay

63
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
while we find Braden.

64
00:04:47,640 --> 00:04:49,960
Does that mean we're not going home?
No. No.

65
00:04:49,960 --> 00:04:51,960
Not yet. Not yet, OK?

66
00:04:51,960 --> 00:04:54,960
But I can send someone to collect
anything you need, if that helps?

67
00:04:59,960 --> 00:05:01,160
Can I....
Can I have a quick word with Alison?

68
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
Got a favour to ask.
Is there any news on Ben?

69
00:05:11,960 --> 00:05:14,960
Yeah. Yes, yeah.
Ben... Ben's out of surgery.

70
00:05:14,960 --> 00:05:17,320
He's still unconscious,
but he's stable.

71
00:05:18,960 --> 00:05:20,960
OK, I can't give you
your phone back,

72
00:05:20,960 --> 00:05:22,800
but we were wondering...

73
00:05:22,800 --> 00:05:24,960
if you might be able
to send Liam a message.

74
00:05:24,960 --> 00:05:28,960
OK, it's not like he's gonna reply,
but if he checks his messages,

75
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
that might help us
to locate where he is.

76
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Is that OK?

77
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
And what should I say?

78
00:05:33,960 --> 00:05:35,320
Just keep it simple.

79
00:05:35,320 --> 00:05:37,960
Just ask him to let you know
he's OK. Yeah.

80
00:05:37,960 --> 00:05:39,160
OK.

81
00:05:44,640 --> 00:05:45,800
That?

82
00:05:45,800 --> 00:05:46,960
Great. Yeah, that's great.

83
00:05:46,960 --> 00:05:49,960
Thanks, Alison. Thank you.
Thank you.

84
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
The... The information I gave you,

85
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
is it enough to arrest
Helen and Joseph?

86
00:05:54,960 --> 00:05:57,960
We're bringing Helen and Joseph in
for questioning.

87
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
One step at a time.

88
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
Oh, so you're interviewing them?
Yeah.

89
00:06:02,960 --> 00:06:04,480
Can I be with Mum?
Yeah.

90
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
KNOCK ON DOOR

91
00:06:12,960 --> 00:06:14,800
RAPID KNOCKING

92
00:06:15,960 --> 00:06:16,960
Braden?
Yeah.

93
00:06:19,320 --> 00:06:22,960
Braden, what are you doing here?
You're all over the news.

94
00:06:22,960 --> 00:06:25,960
Look, Danny would want you
to help me.

95
00:06:25,960 --> 00:06:27,960
If the police come here,
I'm telling 'em you threatened me.

96
00:06:27,960 --> 00:06:31,160
HE SIGHS
What a mess.

97
00:06:31,160 --> 00:06:32,960
Yeah.

98
00:06:32,960 --> 00:06:35,960
It was the kid.
HE EXHALES

99
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
Liam Barlow.
Liam?

100
00:06:36,960 --> 00:06:38,960
Mm.
What'd he do?

101
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
He convinced me
we were gonna stitch up the police,

102
00:06:40,960 --> 00:06:42,480
but it was me that got played.

103
00:06:42,480 --> 00:06:45,480
EXHALES SHARPLY
Your Danny recommended him.

104
00:06:45,480 --> 00:06:48,320
Well, someone informed on Danny
for that ransomware gig.

105
00:06:48,320 --> 00:06:49,960
And you think it was Liam?

106
00:06:49,960 --> 00:06:51,960
It opened up a vacancy, innit?

107
00:06:51,960 --> 00:06:56,960
For some slippery little
Mancunian fucker to step into.

108
00:06:58,960 --> 00:07:00,960
You sure no-one followed you?

109
00:07:51,960 --> 00:07:53,960
ASHLEIGH:
So, Oliver's gonna stay with you.

110
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
There's stuff in the kitchen,

111
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
but if there's anything you need,
just let him know.

112
00:08:02,960 --> 00:08:03,960
Yeah.

113
00:08:07,960 --> 00:08:08,960
OK.

114
00:08:10,000 --> 00:08:11,960
No, thank you.
No, I'm fine. Thank you.

115
00:08:12,960 --> 00:08:15,160
Alison? I should get back.

116
00:08:15,160 --> 00:08:17,000
I'll check the back doors.
OK.

117
00:08:18,960 --> 00:08:20,960
You should get some rest.
You must be completely exhausted.

118
00:08:23,960 --> 00:08:26,320
Have you spoken to Mark?

119
00:08:26,320 --> 00:08:28,960
Because Helen and Joseph
came to the pub,

120
00:08:28,960 --> 00:08:30,800
so he might know something.

121
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
We are speaking to him, but just...

122
00:08:32,000 --> 00:08:34,960
I know that it's hard, but you do
need to let us do our jobs, OK?

123
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
Can.... Can I go and see Ben?

124
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
I don't think that's a good idea.
He's only just got out of surgery.

125
00:08:45,960 --> 00:08:49,800
It's just... I need to do something.

126
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
Please.

127
00:08:58,960 --> 00:09:00,000
Sara?

128
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
How are you doing?

129
00:09:05,480 --> 00:09:06,800
You brought her?

130
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
We're just here to drop off
some flowers, that's all.

131
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Sara, I'm... I'm sorry.

132
00:09:16,320 --> 00:09:19,160
Do you honestly think
that you can just...

133
00:09:19,160 --> 00:09:21,960
show up with flowers
and everything'll be OK?

134
00:09:24,320 --> 00:09:28,960
You shouldn't be here. It's...
It's already way too complicated.

135
00:09:28,960 --> 00:09:31,320
I... I was trying to help. I was...

136
00:09:31,320 --> 00:09:32,960
I was trying to stop the robbery.

137
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
You slept with one of the suspects!

138
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
Was that...
Was that part of your plan?

139
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
OK.

140
00:09:39,960 --> 00:09:41,000
We should go. Come on.

141
00:09:42,960 --> 00:09:45,960
If you had just done
what you were told...

142
00:09:47,640 --> 00:09:50,960
..and waited outside,
Ben would've...

143
00:09:50,960 --> 00:09:52,000
He'd have waited for armed response.

144
00:09:53,960 --> 00:09:54,960
He wouldn't be in there.

145
00:09:58,960 --> 00:09:59,960
I know.

146
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
Any more activity, let us know.

147
00:10:21,960 --> 00:10:23,960
Sir.
Yeah?

148
00:10:23,960 --> 00:10:26,960
Liam's phone was switched on.
It pinged a tower in Budapest.

149
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
In Budapest?

150
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
You don't buy it?

151
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
HE SCOFFS

152
00:10:34,640 --> 00:10:36,960
Why is someone
as tech savvy as Liam

153
00:10:36,960 --> 00:10:38,960
letting us track where he is?

154
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
KEYBOARD CLACKING

155
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
COMPUTER CHIRPS,
BEEPS

156
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
Ready?
Let's do it.

157
00:11:11,800 --> 00:11:12,960
DEVICE BEEPS

158
00:11:15,480 --> 00:11:17,960
Interview commences at 11:17am.

159
00:11:17,960 --> 00:11:19,960
My client would like
to make a statement.

160
00:11:19,960 --> 00:11:23,960
Right, well, we've got some
questions we wanna ask you, Helen.

161
00:11:23,960 --> 00:11:27,960
I've advised my client not to answer
any questions at this stage.

162
00:11:34,960 --> 00:11:37,960
I want to start by saying
that I'm shocked

163
00:11:37,960 --> 00:11:39,320
by what happened at the hotel.

164
00:11:41,960 --> 00:11:46,480
My heart goes out to the family
of the bodyguard who died

165
00:11:46,480 --> 00:11:47,960
and to the police officer
who was injured.

166
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
Braden Moore is an associate
of my estranged husband.

167
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
He got in contact with me,
wanting to get involved

168
00:11:57,960 --> 00:11:59,960
in some property deals
that I'm planning.

169
00:12:00,960 --> 00:12:04,960
I made it clear that I did not
want to associate with him.

170
00:12:04,960 --> 00:12:07,960
JOSEPH: 'I've known Helen Redman
for years.'

171
00:12:07,960 --> 00:12:10,960
We reconnected recently
when she expressed an interest

172
00:12:10,960 --> 00:12:13,960
in investing
in one of my property developments.

173
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
And I introduced her
to another business associate,

174
00:12:16,960 --> 00:12:18,160
Chandra Bakshi.

175
00:12:18,160 --> 00:12:21,960
Why are...
Why are you protecting her, Joseph?

176
00:12:22,960 --> 00:12:25,160
I was introduced to Braden Moore
at the ice rink.

177
00:12:25,160 --> 00:12:27,960
If I'd had any knowledge
of what he was planning,

178
00:12:27,960 --> 00:12:31,960
of course, I would've reported it
to my employer and to the police.

179
00:12:31,960 --> 00:12:34,960
If Braden somehow got the idea
to take the necklace

180
00:12:34,960 --> 00:12:39,480
when he met Miss Bakshi,
it was wholly without my knowledge.

181
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
PAPER RUSTLES

182
00:12:42,160 --> 00:12:43,800
That's all I've got to say.

183
00:12:47,640 --> 00:12:49,320
Should we wrap up there?

184
00:12:49,320 --> 00:12:52,160
Unless you have evidence to charge?

185
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
Not yet. But, er...

186
00:12:55,960 --> 00:12:58,160
You spoken to Liam's girlfriend,
Alison?

187
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
Why do you ask?

188
00:13:00,960 --> 00:13:04,960
Lovely girl.
Thought she might know something.

189
00:13:05,960 --> 00:13:10,480
But then, of course, juries
might not rate her as a witness...

190
00:13:10,480 --> 00:13:12,960
on account of her being deaf.

191
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
So easy for her to misunderstand.

192
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
And you know what barristers
can be like.

193
00:13:22,960 --> 00:13:23,960
Ruthless.

194
00:13:28,960 --> 00:13:30,960
DOOR OPENS,
CLOSES

195
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
All our evidence for conspiracy

196
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
is on a hit for the vault,
not the hotel.

197
00:13:35,960 --> 00:13:37,800
They've covered every angle.

198
00:13:37,800 --> 00:13:38,960
They've got all their stories
lined up.

199
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
PHONE BUZZES
Better to let them run for now.

200
00:13:40,960 --> 00:13:42,960
Gives us time
to build a stronger case, no?

201
00:13:42,960 --> 00:13:43,960
Yes?

202
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Is that confirmed?

203
00:13:52,960 --> 00:13:53,960
OK. Thanks.

204
00:13:56,960 --> 00:13:58,960
We just had a confirmed sighting
of Braden.

205
00:13:58,960 --> 00:14:00,480
He is still in Kent.

206
00:14:00,480 --> 00:14:02,960
He's somewhere near Faversham,
apparently.

207
00:14:02,960 --> 00:14:04,960
He could be at Danny Heath's place.
Danny Heath's.

208
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
Let's get an armed unit down there,
and let's get you down there too.

209
00:14:31,960 --> 00:14:32,960
Erm...

210
00:14:43,960 --> 00:14:44,960
ALISON SIGHS

211
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
Yeah.

212
00:15:40,960 --> 00:15:42,480
That's the records you asked for.

213
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
Fostering records from Manchester.
Right.

214
00:15:46,960 --> 00:15:48,960
Not many match
the criteria you gave me.

215
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
I think this is him.
Thanks, Nia.

216
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
INHALES SHARPLY

217
00:16:37,320 --> 00:16:38,960
ASHLEIGH: 'He's not here.'

218
00:16:38,960 --> 00:16:40,320
The team have been through
the whole house.

219
00:16:40,320 --> 00:16:42,160
But Molly does admit
that Braden was here.

220
00:16:42,160 --> 00:16:43,960
Any idea which way he was headed?

221
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
'No. She claims to have no idea.

222
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
'Says that he threatened
to kill her.'

223
00:16:46,960 --> 00:16:49,000
Said that she was too shaken up
to call it in after he left.

224
00:16:49,000 --> 00:16:50,640
'OK. Bring her in.'

225
00:16:50,640 --> 00:16:51,960
I'll be back soon, OK?

226
00:16:59,960 --> 00:17:01,160
Let's go.

227
00:17:01,160 --> 00:17:02,960
We've had to release
Helen and Joseph.

228
00:17:03,960 --> 00:17:05,960
You can't charge them?

229
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
They're blaming it all
on Liam and Braden,

230
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
saying they planned it alone.

231
00:17:09,960 --> 00:17:13,960
Mm. But what about the evidence
that I have given to you?

232
00:17:13,960 --> 00:17:15,960
The information you gave us
was very helpful,

233
00:17:15,960 --> 00:17:17,480
but it wouldn't stand up in court.

234
00:17:17,480 --> 00:17:20,320
Lawyers would just exploit
how you came to be on the case...

235
00:17:21,800 --> 00:17:23,960
..and, of course,
your relationship with Liam.

236
00:17:23,960 --> 00:17:27,960
Which would undermine
all your evidence.

237
00:17:27,960 --> 00:17:30,960
So everything that I did
and all the risks that I took,

238
00:17:30,960 --> 00:17:32,960
what, they're all for nothing?

239
00:17:38,960 --> 00:17:40,480
What did Mark say?

240
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
I bet he knows something.
Mark's not said anything.

241
00:17:42,800 --> 00:17:44,480
Frankly, I think he's a bit scared.

242
00:17:46,960 --> 00:17:50,960
Did Liam ever talk to you
about his time in foster care?

243
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
In foster care? Yeah.
What did he say?

244
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
There was just one family
that he really liked.

245
00:17:57,960 --> 00:18:00,960
Go on. But the man died
a couple of years ago.

246
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
Right. That's what he said?

247
00:18:02,960 --> 00:18:04,320
Yeah. Why do want...?

248
00:18:04,320 --> 00:18:05,960
We've been trying to find out
who that man is.

249
00:18:08,960 --> 00:18:11,960
We know that Liam
came from Manchester

250
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
and he came from foster care.

251
00:18:13,960 --> 00:18:15,960
Yeah.

252
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
But we can find no trace of
Liam Barlow before five years ago.

253
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
We did, however, find a Liam Gray.

254
00:18:21,960 --> 00:18:23,160
Fostered by a family in Manchester.

255
00:18:23,160 --> 00:18:26,960
He's the right age,
matches Liam's description.

256
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
So he changed his name?

257
00:18:27,960 --> 00:18:30,960
Alison, did Liam ever show you
a picture of this man?

258
00:18:32,960 --> 00:18:34,480
His name's Charlie Fletcher.

259
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
That's the man that Alfie killed.
Uh-huh.

260
00:18:48,960 --> 00:18:50,960
That is Liam's ring.

261
00:18:50,960 --> 00:18:53,960
He said that he actually got
that ring from his foster dad.

262
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Charlie was Liam's foster father.

263
00:18:57,960 --> 00:19:00,320
And none of this is a coincidence.

264
00:19:00,320 --> 00:19:02,960
Are you saying
that Liam took the necklace

265
00:19:02,960 --> 00:19:04,960
for revenge for Charlie?

266
00:19:11,960 --> 00:19:13,640
CAR BEEPS,
UNLOCKS

267
00:19:23,960 --> 00:19:25,960
DOOR CLOSES,
SHE SIGHS

268
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
OLIVER: You hungry again?
This was dropped off for you.

269
00:19:32,960 --> 00:19:36,640
No, I didn't order that.
You didn't order this?

270
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
Actually, yeah, I did.
Sorry, I forgot.

271
00:19:40,960 --> 00:19:43,960
I ordered that for Mum.
I'll take it.

272
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
OK.
Thank you.

273
00:20:09,960 --> 00:20:10,960
INHALES SHARPLY

274
00:20:25,480 --> 00:20:26,960
BREATHES SHAKILY

275
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
Alison.
How did you find me?

276
00:21:21,960 --> 00:21:25,960
I put a tracker on that cop's car,
DS Francis.

277
00:21:25,960 --> 00:21:27,000
You lied to me.

278
00:21:28,640 --> 00:21:30,960
You told me
that no-one was gonna get hurt.

279
00:21:30,960 --> 00:21:33,960
That wasn't supposed to happen.
Braden promised me.

280
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
And you believed Braden?

281
00:21:39,960 --> 00:21:41,160
HE SIGHS
I know.

282
00:21:44,960 --> 00:21:47,960
Did you use my hearing aids
to spy on me

283
00:21:47,960 --> 00:21:49,960
and listen in to my conversations?

284
00:21:55,160 --> 00:21:56,640
I'm sorry.

285
00:21:56,640 --> 00:21:58,960
Do you not know how fucked up
that is? How invasive?

286
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
My hearing aid is like a part of me.
I thought you understood that.

287
00:22:02,960 --> 00:22:06,960
Alison, you slept with me
so that you could inform on me.

288
00:22:06,960 --> 00:22:08,160
That's fucked up.

289
00:22:08,160 --> 00:22:10,960
No, I slept with you
because I liked you.

290
00:22:10,960 --> 00:22:13,960
No. No, no, no, no. You betrayed me!

291
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Did you engineer our first meeting?
No!

292
00:22:15,960 --> 00:22:17,800
The crash on your bike?

293
00:22:17,800 --> 00:22:18,960
That was an accident.
I didn't know you!

294
00:22:18,960 --> 00:22:21,960
But you got to know me,
and you didn't stop informing.

295
00:22:23,960 --> 00:22:24,960
HE SIGHS

296
00:22:24,960 --> 00:22:26,960
It made you feel important.

297
00:22:26,960 --> 00:22:27,960
Yeah.

298
00:22:27,960 --> 00:22:31,640
I was, because somebody
was listening to me

299
00:22:31,640 --> 00:22:33,640
for the first time ever!

300
00:22:41,960 --> 00:22:44,960
I know Charlie was your foster dad.

301
00:22:46,480 --> 00:22:48,960
Is that why you took the necklace?

302
00:22:55,800 --> 00:22:59,960
Money's the only thing
that Helen and Braden care about.

303
00:23:00,960 --> 00:23:04,960
That was the only way to hurt them.

304
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
You really care about Charlie?

305
00:23:14,960 --> 00:23:16,960
HE SNIFFS
Yeah.

306
00:23:17,960 --> 00:23:21,800
And I care about you.
That's why I came back.

307
00:23:21,800 --> 00:23:23,960
Come away with me.
We can still do it.

308
00:23:23,960 --> 00:23:25,960
I've got a buyer for the necklace
in Panama.

309
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
He's gonna pay $5 million in cash.

310
00:23:28,960 --> 00:23:32,000
No!
What kind of life have you got here?

311
00:23:32,000 --> 00:23:33,960
You're about to be kicked out
of your house,

312
00:23:33,960 --> 00:23:37,960
and I meant everything that I said
about bringing your mum.

313
00:23:37,960 --> 00:23:39,960
You could go to the police,

314
00:23:39,960 --> 00:23:42,960
and you could testify
against Helen and Joseph.

315
00:23:42,960 --> 00:23:44,960
We've still got a chance
to make things right.

316
00:23:44,960 --> 00:23:45,960
No.

317
00:23:46,960 --> 00:23:48,160
No.

318
00:23:48,160 --> 00:23:50,960
I'll go to prison
for a very long time.

319
00:23:50,960 --> 00:23:51,960
And I've got a plan.

320
00:23:51,960 --> 00:23:53,960
A private plane
will take us to Belgium,

321
00:23:53,960 --> 00:23:55,960
and then we'll catch a plane
to Brazil.

322
00:23:55,960 --> 00:23:58,960
And no-one will find us there.

323
00:23:58,960 --> 00:24:02,160
I like you. I really do.

324
00:24:03,960 --> 00:24:05,000
But I don't...

325
00:24:05,000 --> 00:24:07,960
I'm not really sure
if I know who you are.

326
00:24:10,960 --> 00:24:11,960
You know me.

327
00:24:13,000 --> 00:24:15,960
When we were in my flat,
at the hotel...

328
00:24:17,640 --> 00:24:18,960
..that was real.

329
00:24:18,960 --> 00:24:21,320
It could've been real.

330
00:24:21,320 --> 00:24:23,960
But you completely fucked it up.

331
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
No. We both did stuff wrong.

332
00:24:28,960 --> 00:24:33,000
And I am sorry. I am so sorry.

333
00:24:33,000 --> 00:24:35,960
But we're on the same side.

334
00:24:35,960 --> 00:24:39,960
We both wanted the same thing -
to stop Helen and Braden.

335
00:24:39,960 --> 00:24:43,000
No. If you wanted to stop them,
you'd go to the police.

336
00:24:45,960 --> 00:24:47,960
HE SIGHS

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,000
SOFTLY: I can't.

338
00:24:51,960 --> 00:24:53,960
And by the time you call them,
I'll be gone.

339
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
I can't go with you.

340
00:25:00,960 --> 00:25:02,960
I can't go with you.

341
00:25:05,960 --> 00:25:07,320
And if you're going, then...

342
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
..then maybe we should say goodbye.

343
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
So that's it?

344
00:25:15,480 --> 00:25:17,960
We just walk away? No.

345
00:25:24,640 --> 00:25:26,320
Good luck.
No.

346
00:25:32,960 --> 00:25:33,960
HE SIGHS

347
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
DOORBELL RINGS

348
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Hi, Dawn.

349
00:26:01,960 --> 00:26:03,160
James.

350
00:26:03,160 --> 00:26:04,960
Can I come in?

351
00:26:04,960 --> 00:26:05,960
Yeah.

352
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
I've got a little boy
arriving tomorrow.

353
00:26:14,480 --> 00:26:15,960
Five years old.

354
00:26:15,960 --> 00:26:17,960
Mum's in rehab,
Dad's never been around.

355
00:26:24,960 --> 00:26:27,960
Liam Barlow. Sound familiar to you?

356
00:26:29,960 --> 00:26:31,640
Er, no. I was...

357
00:26:31,640 --> 00:26:33,480
It's just he was one
of your foster kids.

358
00:26:37,960 --> 00:26:39,000
I think he was with you in 2012.

359
00:26:41,960 --> 00:26:44,800
Changed his name since then,
I think. Nothing?

360
00:26:49,160 --> 00:26:51,960
I've got a... a picture of him.

361
00:26:51,960 --> 00:26:54,960
HE CHUCKLES
That's him.

362
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Have a look at that.

363
00:27:04,960 --> 00:27:06,960
Honestly don't recognise him.
No, nothing?

364
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
There were so many kids
over the years.

365
00:27:08,960 --> 00:27:12,960
And I was working back then, so
Charlie did most of the foster care.

366
00:27:13,960 --> 00:27:15,960
HE SIGHS

367
00:27:18,160 --> 00:27:20,960
We're friends, aren't we, Dawn?

368
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
Yeah. Of course.

369
00:27:23,000 --> 00:27:25,960
I mean, I could get a warrant
to search the place, if you like.

370
00:27:25,960 --> 00:27:26,960
Or you can just tell me
what you know.

371
00:27:30,960 --> 00:27:32,000
Clock's ticking.

372
00:27:42,800 --> 00:27:44,160
Liam was Charlie's favourite.

373
00:27:45,960 --> 00:27:48,000
The only one he stayed in touch with
right up until he died.

374
00:27:48,000 --> 00:27:49,960
But he's a good lad, James.

375
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
Is he? Oh, is he?
He's a good kid, is he? Right, yeah.

376
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Why don't you tell that
to my colleague

377
00:27:55,960 --> 00:27:57,640
who's just spent four hours
in surgery,

378
00:27:57,640 --> 00:27:59,960
having a bullet removed
from his spleen?

379
00:27:59,960 --> 00:28:01,960
Liam didn't pull the trigger.

380
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
Oh, did he not?

381
00:28:03,960 --> 00:28:05,960
Oh, so that makes everything OK,
does it?

382
00:28:05,960 --> 00:28:08,480
You think the same about Braden
not pulling the trigger on Charlie?

383
00:28:08,480 --> 00:28:10,480
Does that make him blame-free
as well? I mean...

384
00:28:10,480 --> 00:28:12,960
Or is this some kind
of rough-justice thing

385
00:28:12,960 --> 00:28:13,960
against Braden and Helen?

386
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
I didn't know what he was planning.

387
00:28:15,000 --> 00:28:17,480
I would've stopped him.
Of course I would!

388
00:28:19,960 --> 00:28:21,320
I don't know where he is.

389
00:28:21,320 --> 00:28:22,480
Dawn...

390
00:28:25,480 --> 00:28:27,640
DAWN EXHALES

391
00:28:27,640 --> 00:28:28,960
JAMES SIGHS

392
00:28:33,960 --> 00:28:36,160
ASHLEIGH: 'You got anything?'
Liam's definitely been here.

393
00:28:36,160 --> 00:28:37,960
I'll fill you in
on the details later,

394
00:28:37,960 --> 00:28:39,160
but Dawn's not giving him up.
'OK.'

395
00:28:39,160 --> 00:28:42,000
We've just had a report of
a carjacking just outside Ashford.

396
00:28:42,000 --> 00:28:43,960
Description matches Braden.

397
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
We tracing that car?

398
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
'It pinged the ANPR just outside
Canterbury. Nothing since then.'

399
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
I think he's probably
staying off main roads.

400
00:28:49,960 --> 00:28:50,960
TYRES SCREECH

401
00:29:17,800 --> 00:29:18,960
Everything OK?

402
00:29:20,960 --> 00:29:22,640
JULIE: Gone.

403
00:29:22,640 --> 00:29:24,960
Gone. Gone.

404
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
MARK: 'You really shouldn't be here,
Alison.'

405
00:29:26,960 --> 00:29:29,960
I know,
but have you spoken to the police?

406
00:29:29,960 --> 00:29:32,960
Yeah. I don't think I was much help.

407
00:29:33,960 --> 00:29:35,960
I have been working with them.

408
00:29:35,960 --> 00:29:40,000
I came here because you're
the only one who can help now.

409
00:29:40,000 --> 00:29:42,960
The detectives think
I don't have enough evidence,

410
00:29:42,960 --> 00:29:45,960
and I need someone else
to stand up to them.

411
00:29:45,960 --> 00:29:48,960
They would protect you.
No, I'm sorry, Alison.

412
00:29:48,960 --> 00:29:50,960
You don't cross people like Braden.

413
00:29:50,960 --> 00:29:53,480
I really am sorry, Alison.

414
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
FOOTSTEPS APPROACH
SLOWLY

415
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
BRADEN: Hello, Alison.

416
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
PHONE BUZZES

417
00:30:16,480 --> 00:30:18,960
ALISON SOBBING
'Hey, hey, Manc.

418
00:30:18,960 --> 00:30:19,960
'Look who I ran into.'

419
00:30:19,960 --> 00:30:23,960
ALISON WHIMPERS,
CRIES

420
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
BREATHES HEAVILY

421
00:30:33,000 --> 00:30:34,480
Mrs Brooks.

422
00:30:54,320 --> 00:30:55,480
Thank you.

423
00:31:04,960 --> 00:31:06,960
KEYS JINGLE

424
00:31:23,000 --> 00:31:24,960
DAWN GASPS
Liam.

425
00:31:26,800 --> 00:31:27,960
ALISON GRUNTS

426
00:31:29,960 --> 00:31:30,960
BRADEN: Come here!

427
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
BRADEN GRUNTS

428
00:31:38,960 --> 00:31:39,960
Now...

429
00:31:40,960 --> 00:31:43,640
We're gonna see how much your
boyfriend really cares about you.

430
00:31:43,640 --> 00:31:44,960
The police will find you.

431
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
They will be looking for you
right now.

432
00:31:47,960 --> 00:31:49,960
Ah.
HE CHUCKLES

433
00:31:54,480 --> 00:31:57,000
I knew there was something
about you.

434
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
You're always watching.

435
00:32:00,960 --> 00:32:02,960
How long you been ratting?

436
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
Since the very start.

437
00:32:07,960 --> 00:32:08,960
Well...

438
00:32:11,160 --> 00:32:12,640
Well...

439
00:32:13,960 --> 00:32:17,960
You don't feel so clever now,
do you?

440
00:32:21,960 --> 00:32:23,960
How could you be so stupid?

441
00:32:23,960 --> 00:32:25,480
Alfie's gonna be out in a few years.

442
00:32:26,960 --> 00:32:27,960
That's not justice.

443
00:32:30,640 --> 00:32:32,960
I did this for Charlie...

444
00:32:32,960 --> 00:32:33,960
for you.

445
00:32:33,960 --> 00:32:36,960
I never meant for you to do this.

446
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
I wanted to take something
from them,

447
00:32:40,960 --> 00:32:42,640
the way they took Charlie from us.

448
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Braden contacted me.
He's got Alison.

449
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
I'm gonna get her back.

450
00:32:49,960 --> 00:32:53,800
Helen's gonna meet me...
take me to Alison.

451
00:32:54,800 --> 00:32:55,960
I just got to give them
the necklace.

452
00:32:56,960 --> 00:32:58,640
Then what?

453
00:32:59,960 --> 00:33:02,800
Then when... once Alison's safe,
I'll get on the plane.

454
00:33:03,960 --> 00:33:05,800
I'll manage somehow.

455
00:33:06,960 --> 00:33:08,000
I just wanted to see you.

456
00:33:09,960 --> 00:33:10,960
Say goodbye.

457
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
So you'll spend your life
on the run?

458
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
I don't have a choice.

459
00:33:16,960 --> 00:33:20,960
You could still do the right thing.
Go to the police!

460
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
No.

461
00:33:22,960 --> 00:33:25,480
No. Just promise me
you won't call them.

462
00:33:26,960 --> 00:33:28,480
Braden'll kill her.

463
00:33:28,480 --> 00:33:30,320
He's got nothing to lose now.
He'll do it.

464
00:33:31,960 --> 00:33:33,960
How do you know he won't kill you?

465
00:33:38,960 --> 00:33:39,960
Come here.

466
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
SHE SOBS GENTLY

467
00:33:44,960 --> 00:33:46,960
OK, everyone,
I want us to circulate

468
00:33:46,960 --> 00:33:50,960
descriptions of Liam and Alison
to bus stations, train stations.

469
00:33:50,960 --> 00:33:53,960
Let's go ports, airports.
Let's check private airfields, too.

470
00:33:53,960 --> 00:33:56,960
They're likely to be more noticeable
as a couple than they are alone.

471
00:33:56,960 --> 00:33:58,960
OK? Let's get on it.

472
00:34:04,960 --> 00:34:06,480
Where's Liam? Where could he be?

473
00:34:34,960 --> 00:34:38,960
Liam.
Can't say it's good to see you.

474
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
I'm alone, like you said.

475
00:34:43,960 --> 00:34:45,960
Where's Alison?

476
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
Have you got the necklace?

477
00:34:58,960 --> 00:35:00,960
I wanna see her first.

478
00:35:05,320 --> 00:35:06,960
We'll go in my car.

479
00:35:25,960 --> 00:35:26,960
Inside.

480
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
Braden?

481
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Braden!

482
00:35:43,960 --> 00:35:45,960
GUN CLICKS
Whoa.

483
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
No sudden moves, OK?

484
00:35:49,960 --> 00:35:51,960
He come on his own?
He did.

485
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
And he's got the necklace.

486
00:35:53,160 --> 00:35:55,960
Ah.
Where's Alison?

487
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
I need to know that she's safe.

488
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
HE CHUCKLES
See, I...

489
00:35:58,960 --> 00:36:01,960
I always knew you were soft.

490
00:36:03,000 --> 00:36:04,960
Here's your little police snitch.

491
00:36:05,960 --> 00:36:07,960
Get up!
ALISON WHIMPERS

492
00:36:07,960 --> 00:36:08,960
Whoa, whoa.

493
00:36:08,960 --> 00:36:10,960
Liam. Don't trust him.

494
00:36:10,960 --> 00:36:11,960
Shut up!

495
00:36:11,960 --> 00:36:14,960
He's not gonna let us go.
ALISON CRIES

496
00:36:17,640 --> 00:36:19,960
Danny Heath.
Can we just get on with this?

497
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
I tracked Danny down.

498
00:36:24,960 --> 00:36:27,960
Got him to let me in
on the ransomware gig.

499
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
And I got him sent to prison for it.

500
00:36:31,960 --> 00:36:34,960
All so I could meet Helen Redman
and Braden Moore,

501
00:36:34,960 --> 00:36:36,480
cos you killed Charlie.

502
00:36:37,960 --> 00:36:39,960
That's what this is about?

503
00:36:41,800 --> 00:36:43,960
You fucked up my gig
for Charlie Fletcher?

504
00:36:49,960 --> 00:36:53,960
He might be nothing to you...
but he meant a lot to me.

505
00:36:54,960 --> 00:36:56,960
Hey, hey, hey, hey.

506
00:36:56,960 --> 00:36:59,960
Easy. I'm getting the necklace.

507
00:37:01,960 --> 00:37:02,960
Let me see it.

508
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
I'm gonna need you
to put that gun down first.

509
00:37:04,960 --> 00:37:05,960
No chance, Manc.

510
00:37:24,960 --> 00:37:26,480
Now get out.

511
00:37:26,480 --> 00:37:28,960
ALISON YELPS
On your knees.

512
00:37:28,960 --> 00:37:30,960
But you've got the necklace.

513
00:37:30,960 --> 00:37:31,960
Why not let him go?
Not your concern.

514
00:37:31,960 --> 00:37:35,960
On... your... knees.

515
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
No, no, no, no, no!

516
00:37:36,960 --> 00:37:38,960
No, no, please, no...
Do what he says.

517
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
Please, don't do this, please!
Do what he says.

518
00:37:40,960 --> 00:37:42,960
Just go.
But you got what you wanted.

519
00:37:42,960 --> 00:37:44,960
Get out!
Alison, do what he says.

520
00:37:44,960 --> 00:37:46,960
You got what you wanted.
Please don't hurt him.

521
00:37:46,960 --> 00:37:47,960
Get out!
Alison!

522
00:37:48,960 --> 00:37:51,960
Please, go!

523
00:37:51,960 --> 00:37:53,160
What you sticking around for?

524
00:37:53,160 --> 00:37:55,960
You'll be next! Get out!

525
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
LIAM: Please, go.

526
00:38:07,960 --> 00:38:10,640
OFFICER, MUFFLED:
Armed police! On your knees!

527
00:38:10,640 --> 00:38:12,160
Stay where you are!

528
00:38:13,960 --> 00:38:15,320
OFFICERS CLAMOURING

529
00:38:21,320 --> 00:38:22,960
Putting it down!

530
00:38:24,960 --> 00:38:27,960
CLAMOURING CONTINUES

531
00:38:28,960 --> 00:38:30,960
Don't... Don't shoot!

532
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
I'm putting it down!

533
00:38:32,960 --> 00:38:34,160
I got nothing!
OFFICER: Stop resisting!

534
00:38:34,160 --> 00:38:36,000
Stop resisting!
Stay where you are!

535
00:38:36,000 --> 00:38:37,960
BRADEN GRUNTING,
PANTING

536
00:38:39,960 --> 00:38:41,640
Braden Moore...

537
00:38:41,640 --> 00:38:44,960
I'm arresting you for murder,

538
00:38:44,960 --> 00:38:47,960
armed robbery and attempted murder.

539
00:38:47,960 --> 00:38:50,960
You don't have to say anything,
but it may harm your defence

540
00:38:50,960 --> 00:38:53,000
if you do not mention
when questioned

541
00:38:53,000 --> 00:38:56,960
anything which you may later rely on
in court.

542
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
OFFICERS CHATTER

543
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
Got the suspect secured.
Get him in the car.

544
00:39:33,480 --> 00:39:34,960
You OK?

545
00:39:40,640 --> 00:39:42,960
We got Helen's admission on tape,
which is...

546
00:39:44,000 --> 00:39:46,960
Thanks for getting in contact.
You did the right thing.

547
00:39:48,960 --> 00:39:50,160
He was a good man, was Charlie,
wasn't he?

548
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
LIAM CLEARS THROAT,
CHUCKLES

549
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
Is that why you did it?
Was it all for him?

550
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
It was.

551
00:40:04,960 --> 00:40:07,960
I'd believe you if you hadn't
run off with a £5 million necklace.

552
00:40:12,960 --> 00:40:15,000
Look, Alison was just wondering
if she could have a word with him.

553
00:40:16,800 --> 00:40:17,960
Yeah, she can have a minute.
Yeah.

554
00:40:19,960 --> 00:40:20,960
Thank you.

555
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
Are you OK?

556
00:40:28,960 --> 00:40:29,960
Yeah.

557
00:40:31,000 --> 00:40:32,960
You gave yourself up for me.

558
00:40:36,960 --> 00:40:37,960
It was worth it.

559
00:40:37,960 --> 00:40:38,960
Mm.

560
00:40:40,960 --> 00:40:43,960
Just so you know,
I was really tempted by your offer.

561
00:40:44,960 --> 00:40:46,320
Next time, eh?

562
00:40:48,800 --> 00:40:50,480
I'm so sorry.

563
00:40:51,960 --> 00:40:53,320
Just...

564
00:40:53,320 --> 00:40:54,960
I actually like working hard.

565
00:40:54,960 --> 00:40:58,960
And all I ever wanted
is for people to give me a chance,

566
00:40:58,960 --> 00:41:01,480
the same chance as anyone else.

567
00:41:03,640 --> 00:41:04,960
All right, it's time to go.

568
00:41:08,960 --> 00:41:10,960
CAR DOOR OPENS
I'm sorry.

569
00:41:16,320 --> 00:41:17,960
ENGINE STARTS

570
00:41:41,960 --> 00:41:44,960
SHE INHALES,
SIGHS

571
00:41:45,960 --> 00:41:47,800
SOFTLY: Hi.

572
00:41:48,960 --> 00:41:51,960
It's nice to see you.
Yeah, you too.

573
00:42:15,960 --> 00:42:17,000
COURTROOM CHATTER

574
00:42:21,960 --> 00:42:24,640
COURTROOM CHATTER

575
00:42:46,960 --> 00:42:48,960
COURT OFFICIAL: All rise.

576
00:42:58,960 --> 00:43:00,960
Case of Liam Barlow.

577
00:43:01,960 --> 00:43:03,960
Are you Liam Barlow?
Yes.

578
00:43:03,960 --> 00:43:07,160
Liam Barlow, you are charged
with conspiracy to rob

579
00:43:07,160 --> 00:43:11,000
in that on or before
17th September of this year,

580
00:43:11,000 --> 00:43:15,000
together with Helen Redman,
Braden Moore, Antony Bates,

581
00:43:15,000 --> 00:43:17,960
Chandra Bakshi and persons unknown,

582
00:43:17,960 --> 00:43:21,960
you conspired to rob Amir Joshi
and others.

583
00:43:21,960 --> 00:43:23,960
How do you plead?

584
00:43:23,960 --> 00:43:26,160
Guilty or not guilty?

585
00:43:35,640 --> 00:43:36,960
Guilty.

586
00:43:53,000 --> 00:43:54,960
FOOTSTEPS APPROACH

587
00:43:56,960 --> 00:43:57,960
Hello.
James.

588
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
Sorry, the... the door was open.

589
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
Oh.
Yeah.

590
00:44:02,960 --> 00:44:05,960
Moving out?
Yeah. We're moving into a new flat.

591
00:44:05,960 --> 00:44:07,480
New start.
Well, I hope...

592
00:44:07,480 --> 00:44:09,960
I hope you don't mind me
coming round.

593
00:44:09,960 --> 00:44:13,960
I just wanted to give you some news.
We've arrested Joseph Holhurst.

594
00:44:13,960 --> 00:44:17,000
Not connected to the robbery,
we couldn't do that.

595
00:44:17,000 --> 00:44:18,960
But we had a good look
through his accounts,

596
00:44:18,960 --> 00:44:21,320
and we managed to charge him
with money laundering.

597
00:44:21,320 --> 00:44:23,960
So Hollis and Byrne
have suspended him.

598
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
So it's not gonna make
any difference

599
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
to us getting kicked out of here?

600
00:44:32,960 --> 00:44:35,960
We also got news back
from the review board.

601
00:44:35,960 --> 00:44:38,960
I didn't wanna say too much
until we knew the outcome,

602
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
but, you know, payments
to informants are based on results.

603
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
And thanks to you,
we made some pretty big arrests.

604
00:44:45,960 --> 00:44:48,960
And it was your information that led
to the recovery of the necklace.

605
00:44:50,160 --> 00:44:51,800
So, erm...

606
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
PAPER RUSTLING

607
00:45:04,160 --> 00:45:06,160
£50,000?

608
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Is this for me?

609
00:45:11,960 --> 00:45:12,960
It is.

610
00:45:17,480 --> 00:45:18,960
Thank you.

611
00:45:18,960 --> 00:45:20,800
Well, don't thank me.
It was your hard work.

612
00:45:23,960 --> 00:45:25,800
It's gonna really help.

613
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
Well, if you have anything
left over...

614
00:45:30,960 --> 00:45:31,960
..you might wanna think about this.

615
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Erm...

616
00:45:38,960 --> 00:45:40,960
With your skills...

617
00:45:41,960 --> 00:45:43,800
..I'm sure you'll be in demand.

618
00:45:50,800 --> 00:45:52,000
Subtitles by accessibility@itv.com