私の彼はキューピッド
あなたが これを？
手伝ってもらった
きれい
覚えてる？
22時にあなたと 会うはずだった公園ね
学校が終わったら 22時に公園で待ってる
あの日―
僕が早く来ていれば
そうすれば…
今はこうして会えてる
優しい眼差しと
優しい声で
本当は もう一度 優しく笑いかけたかった
そうできなかったことを
後悔してた
あなたと会えたから
花が咲くだけで 朝が楽しくて
午後の風が心地よくて
雪が降れば 夜が輝いて見えた
あなたがいたから いつも幸せだったの
今度は 僕が勇気を出す番だね
変身はしない
本当に？
方法を見つけたんだ
方法があったの？
だから言ったじゃない
方法を見つけたのね？
じゃあ 永遠に一緒よね？
待って
似合うよ
愛してる ペクリョン
私も愛してる
もしもし
何してた？
あなたを思ってた
僕もだ
ありがとう サンヒョク
何が？
あなたのおかげで 毎日が幸せだし
自分の家族にも会えたから 心が温かい
あなたがいてくれたから
自分のことが分かった
ありがとう
そう言ってくれて ありがとう
あなたを失望させない 人間になるわね
僕のほうこそ
失望させない
だから勇気を出すわ
頼んだぜ
99.999％ 外すよ
大丈夫
俺が大丈夫じゃない
俺は後悔する
僕は後悔しない お前を信じる
サンヒョク
お願いだ 大事な友よ
今だ！
次は射ればいい ちゃんとね
第16話 私の彼は
ドンパル
この矢を射る
何だと？ これを？
この鉛の矢を
正確に
なんで？ うますぎる
お客様は一番の名手です すばらしい
店を広くしたほうがいい 的(まと)が近すぎる
こんなのは子供だましだ
でしたら やってみてほしいことが
言ってみろ
矢は得意だ
ロビンフッドの神業
何それ？
１本目の矢を２本目の矢で 真っ二つにするんです
それができたらすごいわ
ドンク できるの？
ぜひ見てみたい
ロビンフッドめ 余計なことを…
99.999％は失敗するぜ
成功する確率は
ゼロじゃない
最後の１本
これは―
俺たちの使命
１９９３年の 女子高生失踪事件は
国じゅうを 震撼(しんかん)させました
事件の証言者は 原因不明の死を遂げています
ユ･ジョンアさんの服が 見つかった畑では…
店を広くしなくても 大丈夫ですね
上手だった
もう１回
誰にでもチャンスは２回ある
“チョンソ警察署”
あんたと結婚するなんて
前世で私が何か 悪いことでもした？
死ねよ！
お前が死ね
あんたなんか死んでよ
殺せ
ソヒを
それが あの宮女(きゅうじょ)の運命を 元に戻す唯一の方法
すべて 奴が仕組んだ
誰だ？
君の記憶には出てこない？
やめてよ
放してよ！
大人しくして
放せ！
そうすればお前は ソヒと結ばれる
ありがとう
ああ…
あの宮女には赤い糸がある
ついに今夜だ
あの夜の…
運命が実現する
あの宮女(きゅうじょ)は王のために
死ぬ運命なのだ
“私の彼氏”
もしもし サンヒョク
どこにいる？
今は…
どこだ？
警察署よ
心配させたくなくて 黙ってたの
すぐ離れろ
ソ刑事の車で帰るとこよ
誰の車？
ボス 見つけました
“病気”
“窃盗”
“陰口”
犯人は？
ソン･ヨンチョルです
車から離れろ
すぐに！
もしもし？
返事をして
サンヒョク
聞こえる？ 返事して
僕は後悔しない お前を信じる
お願いだ 大事な友よ
君は言い訳ばかりしてる
神はチャンスを２度与える
サンヒョク
まさか…
ペクリョン！
ここにいて
待って
ペクリョン
彼の翼が変なの 前に見たのとは違う
チョンソ署で 車が炎上しています
署から出る車を追え
了解
逃走車を確認
オソン町へ逃走中です
位置を特定
京畿道(キョンギド) オソン町 ミソン175番の廃墟
あれは何だ？ 確かに見た
違う 絶対に幻じゃない
人殺し
怪物
悪魔
誰だ
なぜ 殺したの？
何の罪もないのに
鬼畜の所業だわ
怖いか？
許さないわ
なぜ 私を殺した？
地獄で会おう
私は悪くない
お前は―
何者だ？
何が目的だ？
貴様…
この怪物め
ソン･ヨンチョル
お前にも２度あったのだ
“天使の孤児院”
ごめんなさい
許す機会が
ちょっと 焦らないで
じっとして
やめる機会が
だが 再び始めた
ごめんなさい
ウソつき
お前は後世で 最悪なものに転生する
自らが重ねた悪業のせいでな
殺した者たちへの償いを―
しかと果たせ
人殺し
怪物
私は悪くない
絶対に許さない
私は何もしていないのに
私はお前を許さない
サンヒョク！
こんな別れ方は嫌よ
ダメよ 死なないで
ドーラ 持ってみて
２本の指で こうやって引っ張って
後ろまで
しっかり引くんだ
今日は楽しかった
さようなら
ドンク
バイバイ
“子供の７つの罪”
殺人犯 ソン･ヨンチョル
最初に殺したのは 自分を捨てた母親
２番目は彼を虐待した 孤児院の院長
３番目は 母親に似ていたことで
恨まれた大家でした
３人の殺害に成功して 自信をつけた彼は
無差別殺人を始めます
再開した時の 最初の犠牲者は―
１９９３年に殺害された ソン･ダヒです
ユ･ジョンアは 彼女の巻き添えになりました
証人全員を殺害するという 残忍さでした
ですが 事故により ５番目の殺人に失敗
負傷した彼を 手当したのが―
殺害された ゴ･ウンソさんでした
彼女と結婚後 殺人をやめましたが
妻の浮気を知り 再び我を失います
彼は妻と浮気相手を 殺害した上に
目撃者たちも殺しました
妻が殺害をやめる きっかけであり
再開のきっかけ？
そうです
事情はどうあれ 殺人は許されません
彼は殺人犯であり 同情の余地はありません
“グギドン動物病院”
37番さん こちらへ
今 笑ってくれた？
一目で恋に？
羨ましいです
俺の番はいつ？
俺も―
妻帯者だけど 一目ぼれはしてみたいぜ
見せろ
先輩の彼女 美人ですよね
“寂しい”と嘆いてたくせに
あの飲み会後の帰り道に 交差点で偶然…
大丈夫？
イチゴに一目ぼれを
イチゴ？
そう呼んでる？
俺が好きな果物だからな
先輩の愛称は？
アップル
アップルだって ダサ！
彼女が決めた
ジャムにしてやろうか
でも 最高ですよ
一目ぼれなんて あり得ないと思ってたけど
ありましたね
キューピッドの矢が 刺さったんですよ
こんにちは
ペクリョンの様子は？
閉じこもってる
これを
まあ…
食べさせてあげて
そうするわ
また来ます
私は もう大丈夫
来なくていい
ありがとう
信じてくれて
それだけ 伝えたかった
もう―
会うことはない
現世でも 来世でも
ごめんなさい
ごちそうさん
毎度！
ヘソン！ テーブル 片付けて
はい！
ありがとう
酒１つ
ただいま
彼女には何が必要だと思う？
スープと食べると温まる
結局は思いやりよ
テクニックなんて必要ない 心が大事なの
今日は楽しかった
バイバイ
待って
お勘定を払ってよ
勘定？
ここの貸し切り代だ
彼が払ったでしょ？ 常連のはずよ
電話で予約しただけで いつも帰りに支払う
そうなのね
いくら？
これ
“フロア：250万ウォン ゲーム：135万6000ウォン”
“合計：385万6000ウォン”
すごく高いのね フロアごと借りたから
プレー代も入ってる
ドーラ どうかな？
あなたの真心が通じる人は
どこかにいる
それは見る物じゃなくて 食べる物よ
時間を巻き戻したい
山登りの時に
あの時は彼がいた
ペクリョンのどこが 好きなの？
あり得ない 好きじゃないよ
好かれなくても
そばにいてくれるだけでいい
会いたい
すごく会いたい
時が解決してくれる
元気になる
明日は啓蟄(けいちつ)で カエルも目覚める季節です
南部では梅も咲き始めて
日ごとに気温も上がり 快適になるでしょう
行ってくる
いってらっしゃい
“2026年３月”
これで977回目よ
願い事は？
奇跡
奇跡って どんな？
うん 歯はキレイ
はい かまないでね
痛いんだよね？
もう終わるから かまないよ
まったくよね
ホント おかしい
“グギドン動物病院”
信じられない
私も
大笑いよね
行こう
大丈夫？
ええ
ありがとう
いえ
あと１回
山での祈りは ちゃんと効いてるわ
奇跡を祈るって 言ってたじゃん
いつものあんたに戻ったから 効いてる
そうね 山の威力で前に進めてるわ
そうよ
乾杯
驚いた！
ねえ これ書いた？
どれ？
明日も行く気なの？
２日連続で行くことない
書いてない？
あんたとずっと 一緒に飲んでたでしょ？
私は眠いの 寝なさいよ
私は書いてない…
なんで？
あんたが必要だ
雪の中をありがとう
やった
午後の予約は延期しといて
全部ですか？
緊急の用事が
先生！
願い事は？
奇跡
バカね
奇跡なんかない
1000回
ペクリョン
本当に？
待たせた
本当にあなた？
僕だよ
チョン･サンヒョク
なんで？
転生したんだ
500年前に君がしたように
サンヒョクは運がいい奴だ
運じゃないよ 俺が上手に射抜いた
外したろ
しっかり命中させた
だから繭を壊せて―
翼も消えた
サンヒョク
運のいい奴め
俺のおかげだってば
あとは生まれ変わるだけ
もうすぐだ
僕は繭を壊す勇気さえ 出せばよかった
翼を捨てる勇気を
僕はもう妖精じゃない
もう―
変身は必要ない
私はお前たちに チャンスを２度与えた
恐怖を克服した２人は 新しい運命にふさわしい
神によって 運命は定められている
人間は運命に―
逆らうこともできる
そのために必要なのは １つだけ
“勇気”
勇気を出して
告白してフラれたとしても
人生はそもそも恥だらけよ
プライドなんか捨てちゃえ
本当だってば 怖がってたら何もできない
恐れを乗り越えた先には
きっと 新しい世界が開ける
“パパ わたし ママ”
“王子様とお姫様は 幸せに暮らしました”
寝たわ
いつも王子と姫の物語だな
執事と女主人の話はないの？
エロいわね
なんで？ あれも純愛だよ
500年前は 僕が矢を射て…
ごめん
行こう
子供の頃は想像もしなかった
夫がキューピッド
もう違う
今は人間だから娘ができた
ヨナは―
一人っ子だと寂しいよ
２人目を作る？
本気？
１人は寂しいわ
よし
“愛の部屋”
ありがとう
こんにちは
着いたわよ
腕を…
パパと手をつなごう
ゆっくり
おじいちゃん！
ヨナ 来たか！
こんにちは
元気？
会いたかった
おお そうかい
ヨナ あいさつは？
元気だった？
かわいい孫娘
お食べ
“愛の部屋で出会った方々”
これは奇跡よ
目を開ければ あなたがいる
これは奇跡だ 君のそばにいられる
僕たちの愛は…
毎日が奇跡ね
日本語字幕 藤原 千春