1
00:00:11,000 --> 00:00:12,541
Juré que moriría por ti.

2
00:00:15,041 --> 00:00:16,291
Lo recuerdas, ¿no?

3
00:00:22,958 --> 00:00:24,791
Me contaron muchas cosas.

4
00:00:30,541 --> 00:00:32,458
Hablas de eso todo el tiempo.

5
00:00:37,333 --> 00:00:38,750
Quiero ir a ese lugar.

6
00:00:43,666 --> 00:00:45,125
Adentro de tu mente.

7
00:02:03,125 --> 00:02:04,666
Hace 4500 millones de años,

8
00:02:05,208 --> 00:02:06,625
la Tierra era joven.

9
00:02:07,541 --> 00:02:11,333
Una masa compuesta
por polvo cósmico y partículas,

10
00:02:12,000 --> 00:02:15,125
cubierta solo
por someros mares primigenios.

11
00:02:16,375 --> 00:02:19,875
Vientos muy fuertes recorrían la atmósfera

12
00:02:20,333 --> 00:02:23,958
y recogían moléculas
que luego arrojaban a las aguas.

13
00:02:24,833 --> 00:02:27,458
Así comenzó
el maravilloso ciclo de la vida,

14
00:02:28,291 --> 00:02:30,750
impulsado por el instinto de reproducirse.

15
00:02:30,833 --> 00:02:34,833
En las profundidades de ese antiguo océano
surgió una delicada danza

16
00:02:35,500 --> 00:02:38,916
que unió la vida con la sinfonía
de la atracción y el deseo.

17
00:02:52,875 --> 00:02:58,833
Mi mamá siempre decía: "Cuando llueve
es porque Dios llora por nosotros".

18
00:03:02,250 --> 00:03:04,916
No llovía tanto
desde que murió mi amigo East.

19
00:03:07,125 --> 00:03:08,916
Esta parece la misma tormenta.

20
00:03:14,750 --> 00:03:16,375
-Hola.
-Hola.

21
00:03:16,958 --> 00:03:20,000
-Gracias por venir.
-Te escuché preocupada.

22
00:03:20,875 --> 00:03:23,125
Quiero que hablemos de Melodic Blue

23
00:03:26,083 --> 00:03:28,708
Keem está distinto desde que fue allí.

24
00:03:30,583 --> 00:03:32,333
Dijiste que todo iba bien.

25
00:03:34,291 --> 00:03:35,208
Pero no es así.

26
00:03:37,000 --> 00:03:38,416
¿Desde cuándo?

27
00:03:40,291 --> 00:03:41,750
Unos seis meses.

28
00:03:43,916 --> 00:03:46,041
Había ropa mojada oculta en el maletero.

29
00:03:48,291 --> 00:03:52,791
Después noté
que tenía las manos suaves y arrugadas,

30
00:03:52,875 --> 00:03:54,958
como si hubiera estado bajo el agua.

31
00:03:56,458 --> 00:03:58,458
Igual que East antes de desaparecer.

32
00:04:03,041 --> 00:04:06,375
Keem dijo "Alexa"
mientras hablaba dormido.

33
00:04:09,458 --> 00:04:12,791
Alexa Blue. Esa puta de mierda.

34
00:04:13,750 --> 00:04:16,957
Es una diosa ahí abajo.
Una de las especiales.

35
00:04:18,207 --> 00:04:20,625
Engañan a los hombres
para que no se vayan.

36
00:04:25,250 --> 00:04:27,750
Necesito saber por qué sigue yendo ahí.

37
00:04:29,666 --> 00:04:32,291
Creo que sé por qué.

38
00:04:32,791 --> 00:04:36,457
A ver, explícame.
Aquí también puede cogerse chicas.

39
00:04:36,541 --> 00:04:37,541
¿Qué cambia allí?

40
00:04:39,791 --> 00:04:40,750
Te cuento.

41
00:04:42,791 --> 00:04:45,832
En ese lugar,
la sensibilidad humana se intensifica.

42
00:04:45,916 --> 00:04:48,957
Tienes más sentido del tacto y el gusto.

43
00:04:49,500 --> 00:04:52,541
Todos los otros sentidos se bloquean.

44
00:04:53,416 --> 00:04:55,332
Coger allí no es igual que aquí.

45
00:04:55,832 --> 00:04:58,832
La lujuria parece amor.

46
00:05:00,375 --> 00:05:02,416
¿Allí conociste a East?

47
00:05:03,791 --> 00:05:06,666
Sí. East me salvó.

48
00:05:07,500 --> 00:05:09,541
Allí solo quería que me amaran.

49
00:05:11,166 --> 00:05:15,333
-Él me trajo de vuelta a la superficie.
-¿Te sentías amada allí?

50
00:05:18,666 --> 00:05:20,332
Era lo único que sentía.

51
00:05:25,041 --> 00:05:26,707
Todos tenemos malos hábitos.

52
00:05:27,875 --> 00:05:30,041
El mío era descuidar tus necesidades.

53
00:05:31,416 --> 00:05:33,541
Pondría mi infancia como excusa.

54
00:05:34,166 --> 00:05:37,625
Mis traumas de abandono,
la relación con mi madre.

55
00:05:38,250 --> 00:05:40,582
Se me ocurren muchas excusas.

56
00:05:42,666 --> 00:05:45,750
Pero no me hago la víctima.
Sabía lo que hacía.

57
00:05:59,041 --> 00:06:01,541
East me traía aquí cada jueves a la noche.

58
00:06:02,458 --> 00:06:04,791
Pero después empecé a venir solo.

59
00:06:06,166 --> 00:06:07,583
Parecía irreal.

60
00:06:08,875 --> 00:06:10,375
Un escape de la realidad.

61
00:06:13,916 --> 00:06:15,458
Se volvió mi mundo entero.

62
00:06:34,750 --> 00:06:37,541
East decía:
"No dejes que estas zorras se aprovechen".

63
00:06:38,332 --> 00:06:40,250
Pensé que eso no me pasaría.

64
00:06:41,166 --> 00:06:43,041
Me puso una sola regla:

65
00:06:44,791 --> 00:06:46,457
"Debes saber cuándo parar".

66
00:06:49,916 --> 00:06:52,500
Pero nunca siguió sus propios consejos.

67
00:06:56,000 --> 00:07:00,041
Lo extraño de las adicciones
es que tus seres queridos

68
00:07:01,166 --> 00:07:03,375
siempre notan que ocultas algo.

69
00:07:13,041 --> 00:07:14,125
¿Qué haces?

70
00:07:20,750 --> 00:07:22,832
¿Por qué amas ese lugar más que a mí?

71
00:07:26,375 --> 00:07:27,375
No es así.

72
00:07:30,250 --> 00:07:31,457
Entonces, ¿qué pasa?

73
00:07:34,666 --> 00:07:35,582
East.

74
00:07:36,041 --> 00:07:37,207
¡East!

75
00:07:39,875 --> 00:07:41,500
East murió, Keem.

76
00:07:46,666 --> 00:07:48,291
Ese lugar lo mató.

77
00:07:56,332 --> 00:07:58,332
Juraste que morirías por mí.

78
00:08:01,833 --> 00:08:02,958
Sabes que es así.

79
00:08:14,875 --> 00:08:15,958
Entonces, hazlo.

80
00:08:27,875 --> 00:08:30,041
5 MESES ANTES

81
00:09:09,416 --> 00:09:12,958
Bienvenido a Melodic Blue,
donde la lujuria es superior al amor.

82
00:09:20,875 --> 00:09:23,291
Hablemos rápido,
así vuelvo con las especiales.

83
00:09:23,375 --> 00:09:26,250
Solo me queda una hora.
Hay una regla aquí abajo.

84
00:09:26,333 --> 00:09:28,291
Acabas y te vas a la superficie.

85
00:09:28,375 --> 00:09:30,750
Que estas zorras
no te quiten el último suspiro.

86
00:09:32,958 --> 00:09:34,708
A él le quedan los últimos 15.

87
00:09:41,250 --> 00:09:42,375
¿Quién es esa?

88
00:09:44,750 --> 00:09:48,500
Es Alexa Blue.
No te le acerques ni de puta casualidad.

89
00:09:50,000 --> 00:09:52,790
Solo son bellos cuerpos, amigo.
No tienen alma.

90
00:09:53,875 --> 00:09:55,040
Tal como me gustan.

91
00:09:57,208 --> 00:09:58,458
¿Quién es tipo sexi?

92
00:10:00,750 --> 00:10:01,833
Es lindo.

93
00:10:03,208 --> 00:10:04,416
Alexa, no está listo.

94
00:10:05,208 --> 00:10:08,041
Cierra la boca antes de que te coja.

95
00:10:12,166 --> 00:10:13,125
Ya vuelvo.

96
00:10:13,958 --> 00:10:15,750
Dijiste que no me metiera con ella.

97
00:10:15,833 --> 00:10:18,416
Haz lo que yo digo,
pero no lo que yo hago.

98
00:10:19,125 --> 00:10:20,208
Enseguida vuelvo.

99
00:10:45,125 --> 00:10:46,915
Juraste que morirías por mí.

100
00:10:57,250 --> 00:11:00,208
No herimos a quienes amamos,
sino a quien tenemos cerca.

101
00:11:01,375 --> 00:11:03,750
Diría que no sabía lo que hacía,
pero lo sabía.

102
00:11:03,833 --> 00:11:05,041
Te dejé de lado.

103
00:11:06,750 --> 00:11:07,708
Te alejé.

104
00:11:09,625 --> 00:11:11,000
Te llevé fuera del límite.

105
00:11:15,125 --> 00:11:16,708
Juré que moriría por ti.

106
00:11:18,666 --> 00:11:21,000
Quizá solo es una forma tóxica de amar.

107
00:11:32,208 --> 00:11:33,208
El agua...

108
00:11:33,708 --> 00:11:36,000
una sustancia misteriosa y huidiza.

109
00:11:36,415 --> 00:11:37,583
La fuente de la vida.

110
00:11:38,000 --> 00:11:39,375
Es muy sensible,

111
00:11:40,208 --> 00:11:42,000
incluso al más leve roce.

112
00:11:42,165 --> 00:11:45,125
Cada gota tiene
millones de receptores sensoriales

113
00:11:45,583 --> 00:11:49,208
que transmiten
estímulos sexuales al cerebro.

114
00:11:50,000 --> 00:11:54,040
Esos receptores predominan
en las zonas más sensibles del cuerpo

115
00:11:54,665 --> 00:11:58,125
y comunican señales complejas
de excitación sexual

116
00:11:58,208 --> 00:12:00,208
que causan una reacción en cadena

117
00:12:00,666 --> 00:12:01,500
que hace eya...

118
00:12:06,666 --> 00:12:08,166
¿Ya regresaste?

119
00:12:10,500 --> 00:12:13,333
Alexa, no puedo seguir con esto.

120
00:12:14,875 --> 00:12:16,250
¿Qué pasa?

121
00:12:17,333 --> 00:12:18,833
Sabes nadar muy bien.

122
00:12:20,500 --> 00:12:23,208
Quiero saber por qué East
se sacrificó por esto.

123
00:12:23,791 --> 00:12:24,625
¿Y entonces...?

124
00:12:25,791 --> 00:12:27,250
¿Valió la pena?

125
00:12:31,500 --> 00:12:32,958
Te pregunté algo.

126
00:12:35,125 --> 00:12:39,125
No quiero perderme aquí.
Mi chica me espera allá arriba.

127
00:12:41,625 --> 00:12:42,625
¿De qué te ríes?

128
00:12:44,915 --> 00:12:46,625
Jade no está en la superficie.

129
00:13:57,540 --> 00:13:59,290
Ahora, cógetelo como te enseñé.

130
00:14:43,290 --> 00:14:44,708
¿Qué buscas?

131
00:14:47,333 --> 00:14:48,165
Nada.

132
00:14:52,583 --> 00:14:56,290
Keem, se terminó.

133
00:15:51,500 --> 00:15:52,500
NUNCA FUE IGUAL

134
00:19:41,625 --> 00:19:43,625
Subtítulos: Laura Ferrari

135
00:19:43,708 --> 00:19:45,708
Supervisión creativa
Silvana Rinaldi