Calmati.
Un saluto mattutino non è niente di che.
Buongiorno!
E poi ieri sera hai fatto un sacco di pratica!
Teh eh!
Vamola!
Come butta?
No, niente errori.
Non deve accorgersi che sono un principiante coi saluti mattutini.
No, un secondo.
Ok che siamo diventati amici,
ma aspettarmi all'ingresso così, all'improvviso...
Di sicuro starà aspettando qualcun altro!
'Giorno!
Ignorarla è la cosa più giusta da fare.
Sei in ritardo. Andiamo?
DanDaDan
Cioè, quegli alieni hanno detto che erano solo uomini!
Episodio 5 Dove sono le palle?!
Ah... davvero?
Quell'UFO viene da super lontano, vero?
All'interno dev'essere tipo mega sporco!
Tra l'altro, che mangiano quelli di solito?
Tu che ne pensi?
Eh?
Beh...
Vediamo...
Parliamone dopo!
A più tardi!
Sì, allora...
Ciao!
Mi hai fatto male! Sei in mezzo, scemo!
Ti sposti o no? Sei una vera rottura, oh.
Non c'è problema.
Ora posso perdonare qualsiasi cattiveria che mi viene fatta!
Perché ora io...
ho un'amica meravigliosa!
Passa qua!
Posso perdonarli, sì.
Ok, arriva!
L'abbiamo persa del tutto.
Dov'è con la testa?
Cioè, è troppo strana.
Ha detto che non mi ha risposto su Line perché ha perso il telefono.
E ieri è pure stata a casa da scuola.
Oh, non è che è andata dal suo ex?
Dai, seria?
E quando l'ha lasciata del tutto non ci ha visto più e ha spaccato il telefono?
Possibile.
Ecco, ora collassa!
Ricordare il passato dev'essere doloroso.
Voglio parlare di alieni!
Granchio + Turbo
Granchio di montagna?
Fenomeno psichico
Voglio parlare con Ayase.
Voglio parlare di spiriti!
Stamattina ero così teso che non sono riuscito a risponderle
anche se lei mi ha fatto una marea di domande!
Voglio parlare con Okarun!
Cosa mangiano di solito gli alieni che ci invadono?
Le mettono le mutande?
Sei uno stupido, Ken!
Un completo idiota!
Voglio parlare con Okarun!
Se non recupero in fretta, finirà per odiarmi!
Voglio parlargli! Voglio parlargli!
Gli alieni che ci hanno invaso erano tutti uomini
Cosa mangiano di solito gli alieni?
Chi, scusa?
Okarun, ti ho detto. Okarun.
Dimmi il suo vero nome.
Non ci penso neanche!
Datemi il fanatico dell'occulto con gli occhiali!
In classe c'è uno a cui piace l'occulto?
È ora di pranzo, non sarà in mensa?
Ehm, scusate...
c'è Ayase?
Eh? Chi? Non ti sento.
Potrebbe essere in mensa.
Okarun che va in un posto così chiassoso?
Sicuro è alla bancarella.
La bancarella?
Prima vado in mensa, poi controllo lì.
Non c'è.
Vado alla bancarella.
Provo ad andare in mensa.
Non c'è da nessuna parte.
Mi sta evitando.
Stamattina ha capito che sono un uomo inutile
e ora non vuole avere a che fare con me.
Dove sei finito, Okarun?
La pausa pranzo sta per finire.
Non poteva andare peggio...
Ora che ci penso, stamattina non sembrava stare bene.
Magari non gli piace essere pressato troppo.
Potrei non aver considerato abbastanza i suoi sentimenti.
Ayase ha tanti amici,
forse mi vede come una ruota di scorta...
Non è che mi sta ignorando?
Magari non mi considera neanche suo amico.
Mah, ora sono davvero giù.
Sono stato presuntuoso.
Perché sono così patetico?
Perché finisce sempre così con me?
Perdonami, Ayase!
Scusami, Okarun!
Ahi!
Sei qui, Okarun!
Ah! Ayase?!
Che ci fai qui?
Dovrei chiedertelo io!
Ahia! I nostri denti si sono scontrati!
Ti ho cercato dappertutto, Ayase!
Pure io! Non andartene in giro a caso!
Quindi mi stavi cercando?
Sì! Ma ormai la pausa pranzo è finita!
Ero convinto che mi stessi evitando.
Ma...
Io pensavo la stessa cosa di te!
Eh?
La situazione è diventata strana.
Devo cambiare subito discorso.
Vi siete baciati!
Momo, avresti dovuto dircelo prima!
Ecco perché eri così strana.
Non avete capito! Secondo voi bacerei mai un cretino così?
Esatto, non lo farei mai con una scema come lei!
Aspetta un attimo!
Non hai il diritto di rifiutarmi, pelato!
Pelato? Non vedi che i capelli li ho?
E mi rispondi pure? Non sei divertente, quattr'occhi di merda.
Ok, ora i portatori di occhiali di tutto il mondo sono tuoi nemici!
Non voglio più parlare con te, non cominciare.
Vale lo stesso per me! Non rivolgermi più la parola!
Pazzesco.
Vanno un botto d'accordo!
Cercando di rispondere per le rime, l'ho sparata grossa...
Voglio parlarle di tantissime cose.
Devo scusarmi in fretta.
Eh?
Ma cosa...
Momo, davvero hai baciato uno in cortile?
Chi è? Di che classe è?
Ve l'ho già detto che non è vero...
o sbaglio?!
Sapete, è un otaku con degli occhiali enormi.
Non andate avanti col discorso!
Ayase!
Oh, eccolo. È lui.
Ve l'ho detto,
non è il mio raga...
Cos'è successo?
Ayase, devo parlarti!
Ah, quindi sarebbe lui.
Non me l'aspettavo.
Ayase, è sorto un grosso problema!
Che sei venuto a fare? Ti ho detto che non voglio parlarti.
Sciò, sciò.
Non sono qui per quello!
Ho una cosa importante da dirti
e vorrei parlarne da solo con te!
Ti prego, fammi questo favore e ascoltami!
No.
Cos'è, una lite tra amanti?
Guardalo, è tristissimo.
Vi ho già detto che non è il mio ragazzo!
Non fate girare voci false!
Ayase, stamattina abbiamo chiacchierato molto, no?
Perché ora non vuoi più parlarmi?
Sei stato tu a dire di non volerlo fare!
Cercavo solo di risponderti per le rime...
In realtà voglio parlare con te, non posso farne a meno.
Oh, ben detto!
Bravo, otaku!
Zitte!
Se non voglio, non voglio!
Vattene via!
Che freddezza. Non sei troppo crudele?
Quelle crudeli siete voi!
Essere mia amica ti imbarazza così tanto?
Dovevi proprio rifiutarlo così male?
Fosse stato tuo amico, ci avresti scherzato su.
Non è da te fare così.
Ayase sarà già tornata a casa?
Scusami!
Ah, perdonami!
Stai bene?
Eh? Cioè... tu, piuttosto?
Ho una borraccia in borsa.
Non ti ho fatto male, vero?
Ma no, per niente!
S-Sarà perché mi sono allenato.
Scusami, davvero.
Ehm... È stata colpa mia!
N-N-Non preoccuparti.
Sei davvero gentile.
Uff, mi sento davvero giù.
Così sembra che ho sbagliato solo io...
Beh, in effetti è vero.
Che succede?
Non aveva detto di non avere amici?
E poi quella è pure carina.
Ehi, ma l'hai visto?
Quell'otaku
ha fatto proprio una faccia da scemo.
L'ho fatto cadere ai miei piedi.
Ora gli piaccio da impazzire.
Fai sempre così.
Beh, perché far innamorare gli sfigati è divertente.
Tipi così non hanno mai parlato con una donna in vita loro
e in futuro non verranno mai toccati di nuovo da una carina come me.
Faccio vivere loro un sogno. È una bella cosa, no?
Quell'otaku occhialuto sarà felice ora.
Aira!
Stai bene?
Ma da dove è sbucata quella tinozza?
È praticamente caduta dal nulla.
Eh? La ragazza di prima è svenuta?
Non sarà perché si è scontrata con me poco fa, vero?
A-Ayase!
Okarun! Andiamo a casa insieme!
Anche oggi gli occhiali ti stanno da dio, sono un botto stilosi!
Le ragazze stupide non capiscono il tuo fascino, Okarun!
Ma quali uomini, alcune fanno cadere ai loro piedi soltanto le tinozze.
Scusa, Okarun.
Oggi mi sono comportata malissimo.
Sì, cioè... in cortile...
ci siamo mezzi baciati, tipo...
e sono andata nel panico.
Scusa se mi sono imbarazzata.
Non mi vergogno affatto di essere tua amica.
V-Va tutto bene.
Non preoccuparti.
Anzi, sono molto felice che abbiamo fatto pace.
Pa...
Passando alle cose importanti, Ayase!
Scusa? Questo sarebbe poco importante? Io ci sono rimasta male!
Calmati e ascoltami.
Noi abbiamo sconfitto la Turbononna, sì?
Certo. Abbiamo pure pregato al santuario.
La tua maledizione è sparita
e là sotto è tutto ok, no?
Non ci sono.
Cosa?
Le palle...
Le palle non ci sono.
Ecco perché ti ho chiesto di farmelo vedere.
Com'è che non l'hai notato? Sono le tue palle, che diamine.
Non ti sembra di esagerare, Ayase?
Il bastone c'era,
perciò mi sono tranquillizzato e non ho controllato le palle.
Non ci provare neanche a chiamarlo bastone.
Il tuo affare sarà più una matita.
Ma se non l'hai mai visto!
Non ho altra scelta. Su, diamo un'occhiata.
Eh? Lo vuoi vedere?
Non parlo del tuo cazzetto!
Devo guardare cosa c'è dentro di te.
Momo, portami un pupazzetto. Uno qualsiasi.
E anche una bacinella con dell'acqua.
Dentro di lui
c'è qualcosa.
Bene, allora iniziamo.
Male Sfortuna
Kanai Anzen
Hai attaccato il sigillo al pupazzetto?
Brutto...
deficiente!
E questo cos'era?! Eh?!
Non muoverti e non parlare, mela marcia!
Aspetta un attimo!
Ma è uno scherzo, vero?
Il carattere "persona" è formato da aste che si sostengono a vicenda!
Sì, è uno scherzo!
E comunque non è il prof. Kinpachi a dire sempre "Mela marcia"!
Momo, hai visto qualcosa?
Sì.
Quando hai colpito Okarun,
la sua aura è cambiata per un attimo.
Ok, Momo, aiutami.
Quando l'aura cambia colore, dovrai trascinarla fuori.
Posso farlo con l'aura di una persona?
Quella non appartiene a lui.
Kanai Anzen
Male Sfortuna
E, in tal caso, riuscirai a tirarla fuori.
Forza.
Concentrati.
Ok.
Eh? Io l'ho percepita,
ma appena è uscita è scomparsa!
Siamo nei guai, nonna! Forse è scappata!
Calmati.
Kanai Anzen
Male Sfortuna
Aspetta, maledetta!
È andata di là!
Catturatela!
È veloce! Serio, ma che è?
Dove sei finita, mela marcia?
Giusto.
Dove sei, gattino?
Là!
L'ho immobilizzata!
Forse è qui.
Lasciatemi andare, stronzi!
Adesso vi faccio secchi tutti e tre!
Incredibile, Ayase!
I tuoi superpoteri si sono evoluti!
Evvai! Ma come?
Allora, forza!
Quindi? Cos'è 'sto coso?
Fatevi sotto!
Su, su, su, dai!
Non saprei...
Ma che sorpresa.
Insomma, su!
Cos'è?
È la Turbononna.
Ma l'abbiamo sconfitta!
È andata nell'aldilà, no?
Chi si farebbe mai battere da due mocciosi come voi?
Non sottovalutate gli anziani.
Non è carina?
Ti ho detto di non sottovalutarmi, cazzo!
Nell'istante in cui la barriera mi ha bruciata,
sono diventata uno spirito e ho nuotato tra le fiamme,
per poi entrare nel corpo del ragazzo.
Visto che ero in punto di morte,
sono riuscita a cancellare del tutto la mia presenza.
Sono rimasta nascosta dentro di lui aspettando di recuperare le forze.
Pensavo di uccidervi tutti una volta che ci fossi riuscita!
Ancora non ti arrendi? Guarda che hai perso.
Non è vero!
Non ho perso, stupida cretina!
Tu sei quella che proprio non la passerà liscia.
Ti farò...
completamente a pezzi!
Hai capito in che situazione ti trovi?
Ora siamo noi ad avere il potere.
Forse stai parlando troppo.
Esatto! E ora le palle!
Kanai Anzen
Male Sfortuna
Ridammi le palle!
Non hai via di scampo!
Fossi in voi, non penserei di avermi sconfitta.
Se muoio, le tue palle non torneranno mai al loro posto.
Finalmente anche voi idioti avete compreso la situazione.
Il potere ce l'ho sempre e comunque io, brutti coglioni.
Ragazzo, va' a prendere un coltello da cucina
e fa' fuori queste due donne.
Poi ti ridarò le palle.
Maledetta...
Fallo!
Sei obbligato a seguire i miei ordini!
Muoviti e uccidile!
Che situazione stressante.
Ora sono depresso.
Eh? Perché?
Come fai a trasformarti se la Turbononna è fuori dal tuo corpo?
Assurdo! Com'è possibile?
È merito di questo harisen.
È fatto apposta per far uscire gli spiriti maligni dai corpi.
Probabilmente stava opponendo una forte resistenza,
perciò solo la coscienza della nonna è stata rimossa.
In altre parole, la tua energia spirituale è rimasta nel moccioso,
mentre nel pupazzetto c'è solamente la tua coscienza.
A proposito, sono l'unica che può rimettere le cose a posto...
ma sbaglio o poco fa hai dato dell'idiota alla qui presente Kinpachi?
Maledetta mela marcia a forma di gattino.
Scusami tanto, professoressa!
Non sono la tua professoressa, cretina!
Oh, così si fa, Seiko.
Che vuoi fare, bastarda!
Oh, sei tornato normale!
Che figata! Come hai fatto a trasformarti?
Ecco, non lo so...
Scappo via!
Pensavo che ero davvero arrabbiato e volevo fargliela pagare,
Aspetta! Non mi scappi, maledetta!
Gatto di merda!
ed è successo.
Stupida cretina!
Mela marcia!
Dai, basta! Adesso smettila.
Sei piuttosto meschina,
ma, sinceramente, non riesco a odiarti.
Anche tu hai provato compassione per quelle ragazze, come me.
Perciò cerchiamo di andare d'accordo.
Se tu ci restituirai le palle,
noi ti ridaremo la tua energia.
Ci stai?
Maledetti bastardi...
E va bene.
Ok, è deciso!
Allora ridacci le palle, su.
Non sono qui.
L'hai promesso, o sbaglio?
Muovit—
Non sto mentendo.
Le sue palle
mi sono cadute da qualche parte.
Matti.
Chi sarebbero i matti?
Gli umani.
Se ci pensi, sono gli esseri viventi più matti.
Ti capisco troppo.
Prossimo episodio, "È arrivata una matta".
Episodio 6
È arrivata una matta
In che senso sarebbero matti?