当你成为一个犯罪组织的代表律师时
你必须获得一些身份的象征
单纯是因为作为律师 你就是你客户的身份象征
我的身份象征很快就会变成一堆废铁
而我的客户
早已不在人间
《正念谋杀》
让我跟他谈
好
-跟我们走 -好的
我已经能靠嗅觉和听觉 判断出我们在什么地方了
我们在鲍里斯的餐厅
一个德裔俄罗斯人 是德拉甘以前出生入死的好兄弟
他们一起完成了第一次犯罪
卖出第一批毒品
把第一批女孩送上街头
他们的图章戒指 是用他们一起赚的第一笔钱做成的
他和德拉甘分道扬镳的原因很俗套
德拉甘抢走了他的女朋友
不过 鲍里斯的反应却不那么常见
他把女朋友斩首
然后把她的躯干 钉在了德拉甘的前门上
和德拉甘不同 鲍里斯并不会喜怒无常
但在我看来 他的冷静头脑让他这个人更加危险
我很感激你接受了我的邀请
你们饿了吗？想吃东西吗？
不用了 谢谢 我讨厌俄罗斯菜
是这样嘛 在我看来 这就像一个中国人吃了意大利菜
然后吐在了一盘德国特色菜上一样
比起怯懦的谎言 我更喜欢勇敢的真话
不过 我们直入正题吧
德拉甘 那条没骨气的狗在哪儿？
他转入地下了
这不是谎话
他确实转入了地下
虽然不是完完整整地在下面
你是说他在躲着我？
他只是在躲警察
伊戈尔是我最重要的一个手下
你们清楚 他的死
一定会造成后果吧？
当然
德拉甘追悔不已
是吗？他具体在追悔什么？
放火烧他还是打死他？
我知道你会怎么想 鲍里斯 但是…
德拉甘和你一样被背叛了
在过去的几个星期里
有消息说 有人在德拉甘的地盘以半价贩卖毒品
-跟我没关系 -也许本来就应该是这样的
挑起你们俩的矛盾？
惹他生气？
你知道他生气的时候会怎样啦
听着 鲍里斯
我觉得有人在耍你们 想要搅起一场没人想要的战争
但德拉甘想找到这个叛徒
然后你们两个一起找他报仇
他打算怎么一边躲着我 一边做到这一点 律师？
他没有在躲你
他是躲警察
你跟我讨论的一切 都是在跟他讨论
他可以说是他的代言人
我负责对话
是 我知道 该死
也许我应该干掉你
律师
到时候德拉甘一定会出现的 对吧？
他不会出现 萨沙会接手
星期一 我等你到星期一
到时候把叛徒 嘴巴里塞上苹果抬来给我
我们会在他蛋蛋上挂几颗手榴弹 砰 砰 搞定
是啊 “砰砰”
听起来不错
只是星期一的话给我们的时间不太多
-我的意思是 四天… -四天 律师
务必确保 这不会是你在人间的最后四天
出去吧
行
你真的很有种 你知道吗？
我跟你说啦 让我跟他谈
（卡塔琳娜 接听）
抱歉 我得接一下这个电话
-嘿 卡塔琳娜 -比约恩？
-是 -你在哪里？
怎么了？
时光岛？第一堂课？芭蕾
-哈喽！ -爸爸！
爸爸！
-你好吗？ -很好
我们去跳舞吧？
我马上去拿我的东西
太好了 去吧
-嘿 -嘿
怎么样？
你看
这是什么？
“亲爱的迪梅尔太太 我们在此向您道歉
我们上周发出了一封 针对令爱申请的拒绝信
那是个失误
艾米莉是这个世界上最优秀的孩子
您是这世界上最优秀的女性
您丈夫是这世界上最优秀的男性
并且还拥有这世界上最优秀的工作
我们在此不胜荣幸 欢迎你们在方便的时候
莅临我们的日托中心”
我会想知道你是怎么做到的吗？
就是做我一直在做的事以及正念练习
-正念？ -是啊
你的变化真的很让人惊叹
先是艾米的时光岛 然后是我们的相处
正念会害死人 打断鼻子
但显然也能融化冰山
放下 很好
-我们再来一次吧？ -好
它还能让你好好享受 与最爱的人在一起的时刻
即使其他的一切正在崩塌
打开 合起…
我曾经很讨厌和那些“直升机家长” “超优异家长”在一起
但自从以更正念的方式生活以来
我现在可以专注于重要的事情上了
-也就是艾米莉 -气球是圆的 圆形
双手叉腰 蹲
开合跳 再一次
提起膝盖 很好 向下
喂？
你好 迪梅尔先生 我是律所的多萝
你好 律所的多萝
你不再为我们工作了
没错
所以我被指派要取回你开的公司车辆
我在哪里能找到它？
它现在正在被开着在城里到处跑
但我有个好消息要告诉你
两小时后 你可以到米尔斯公寓酒店来取车
但那时候我已经下班了
就像这辆车一样
怎么样？你好啊 亲爱的
-芭蕾舞课怎么样啊？ -很好
-是吗？你想回去吗？ -想
妈妈 你知道 爸爸不再为他们工作了吗？
-什么？ -我可以去玩吗？
当然
-再见 -再见
爱你哟
我也爱你
-她在说什么？ -我辞职了
-什么？ -别担心
经济上不会有任何改变
我争取了一个很好的和解协议
所以你跟那些罪犯不再有关系了？
没错 至少和律所那些没关系了
那现在怎么办？
自营职业者 工作和生活平衡 给艾米莉更多的时间
-是的 -这样对你有好处
你呢？怎么样？
-视频通话？ -是的
可能会成功
-太好了 很高兴听你这么说 -是啊
好了
-那我先走了 -好
再见
艾米莉周六想去动物园 你想来吗？
我是说 既然你现在是自己的老板了
也许你可以休息一天？
我很乐意
好的
再见
手指的DNA结果出来了
但幸运的是 我们的数据库里没有匹配项
这为什么是幸运？
我们一直没能拿到 德拉甘·塞戈维奇的DNA样本
所以还有可能会是他的手指
毕竟塞戈维奇的别墅 距离发现它的地方
只有几百米远 我不认为它是从新克尔恩飞过来的
（房产 D·塞戈维奇）
但剩下的部分在哪里？
可能是在地狱
不
可能还在湖边 我们现在可以去搜查别墅了
正念确实很迷人
虽然鲍里斯和托尼一直死盯着我
我依然可以心无旁骛地 期待与家人共度时光
（律所 多萝 接听）
多萝 我把车钥匙放在前台了 我给你发了消息 对吧？
但你在车里还留有东西 迪梅尔先生
对 没错
我忘了
能麻烦你把它们都送去前台吗？
-谢谢 -当然 但我不是你的秘…
集名：《恐慌》
那是五天内的第三次爆炸
前两次是针对德拉甘的
我不得不假设 这次针对的是我 而不是多萝
如果您感到恐惧和恐慌
请注意观察外部世界
用您的双眼 找到并专注于一个单一的点
那个就是您的锚
行 好的
好的 一个点
一个点
好的
一个点
行
什么事？
嗯 我是妮可
-嘿 -你没事吧？
当然没事
进来吧
你有没有注意到 你的车在外面爆炸了？
这很难注意不到吧
你要说的就这些吗？
爆炸的那辆车已经不再属于我了
什么意思？
我从律师事务所辞职了
也就是说 我也放弃了 对公司车辆的使用权
所以从法律和事实上说 我都不再是那辆车的车主
也不是它的持有者
如果你想把我当成证人询问 我确实听到了爆炸声
但我没看到 所以我对事件的经过一无所知
比约恩 那可是想要你的命
你怎么这么冷静？
正念 我没跟你说过吗？
没有 但我们的鉴证小组 刚刚经过仔细研究发现
爆炸中使用的手榴弹是罗马尼亚式的
听起来很廉价
对 也许你该找德拉甘聊聊 看看他有没有激怒过什么罗马尼亚人
我不觉得这是我作为他律师的职责
-我以为你辞职了 -我现在以独立身份代表他
他还需要代表律师吗？
我们在湖边别墅的附近 发现了他的手指
你会不会 碰巧知道他其余的部分在哪里？
你不觉得这很奇怪吗？ 我们偏偏在上周你和女儿
度过周末的地方发现了他的手指
不会 老实说 我不觉得奇怪
毕竟那是他的房子
但你认为 我会带艾米莉去见他的想法…
说实话有点伤人
好吧
我明白了
以防你有兴趣 我们会再次搜查别墅
所以如果有什么能被找到的东西 我们就一定会找到
如果你们找到一把红色牙刷
请把它带过来
我找了好几天了
（鱼得水日托）
顺便 祝你好运
不必了 我们拿到名额了 不过很是费了一番功夫
恭喜 你得找个日子 跟我说说你是怎么做到的
这些日托中心是当今世界最大的犯罪
你们应该调查一下
行 比约恩 我会转告特别调查组的
但现在 我要去找 德拉甘·塞戈维奇的其余部分了
祝你好运
比约恩 嗨 你打电话来真是太好了 我正想打电话问你周六的事呢
我们九点出发怎么样？
这样在艾米莉午睡前 我们就有三小时 然后…
卡塔琳娜
这正是我打电话来的原因 恐怕我得取消了
好吧
抱歉 我本来真的很期待
但工作上出了点事 我有急事要处理
没事吧 比约恩？
嗯 没事
我只是低估了自营职业者意味着什么
好吧 有任何需要记得告诉我 好吗？
-好的 我会的 再见 -祝你今晚愉快
-你也是 -再见
（呼叫中…萨沙）
-嘿 萨沙 -嗯 怎么了？
我需要你找个人
“某个人”
我特意用了一个中性词 因为我不知道
扔手榴弹的人是男是女
或是任何其他的性别
嘿 伙计们
这位是比约恩 那个律师
律师 宝拉 佩佩
-他在哪里？ -这里
你们是怎么找到他的？
我们追踪了罗马尼亚手榴弹的线索
-他在里面多久了？ -大约六个小时？
是啊
那打开吧
把一个人放在后备箱里 在烈日下晒上一整个周末
和只晒几个小时 结果是不同的
我什么都不会告诉你们 混蛋
放开我 你们这些王八蛋！
我们预定了会议室
我们会给他接上电线
什么？
对不道德行为的内心抗拒
往往与内在驱动力相背而驰
你能更具体地说一下 如何处理这种内心抗拒吗？
工作中常会有这种情况
说出阻止你做某事的
那种内心抗拒
然后说出推动你采取行动的内驱力
权衡这两件事的利弊
很快你就会知道
你想要屈服于这两种力量中的哪一个
试试看吧
电线 是吧？
对 没错 把一切准备好
你们这群混蛋！
我很快意识到我内心的抗拒
想让我有愧疚感 阻止我
对一个陌生人的身体通电
不要！
但如果这家伙因为
我不愿忍受皮肤烧焦的味道
而伤害我女儿 我的良心会更加内疚
操！
我不希望我遇到的人再被枪杀
你们这些小王八蛋！
也不希望不停有东西被炸毁 或者让艾米莉身处险境
准备好了
好的
我的问题 我的节奏 好吗？
好了
你好
我是个律师 但我猜你已经知道了
我会快速问些问题
你最好也快点回答
休想！
节奏正确 答案错误
好吧
先从简单的开始吧
你叫什么名字？
-什么？ -马尔特！
马尔特？好的
很好 马尔特 关于托尼 你能告诉我些什么？
什么？谁啊？
我本该替他善后的
好的 你具体需要为什么善后？
我的朋友 这是个误会
我只是个跟班 一个跑腿的 我什么都不知道 我完全不…
托尼把德拉甘引到停车场
拿手榴弹的家伙 本该炸死德拉甘的 伊戈尔 还有…
那边的那个人
该为这些破事 承担责任的本该是鲍里斯
托尼会成为老大 穆拉特会成为副官
但后来那辆该死的巴士出现了
而你本该要 收拾这堆烂摊子的 是吗？
-对 -好
穆拉特为什么必须要死？
操！你这个贱人！
托尼发现穆拉特想坦白
我本该在 野生动物保护区干掉你和穆拉特的
可惜你不在场
妈的 这次是为什么？
为“可惜”二字
请吧
托尼是怎么知道 穆拉特要和律师见面的？
没错
怎么知道的？
等等！
他语音信箱里的那条该死的留言 他的手机被窃听了
谁在窃听？
我不知道 我怎么会知道？
莫勒 那个丑八怪警察
抱歉 我没太听懂 是谁？
莫勒！
莫勒！那个该死的警察 那个丑八怪
很好 好了
那布雷根茨女士公寓的手榴弹呢？
-谁？ -不 等等
-贱人！ -好了 换个说法吧
你星期三有没有 朝一个公寓扔过手榴弹？
-有 -有？
是你炸了我的车吗？
-是 -为什么？
这样比开枪容易
为什么是我？
你妨碍了托尼 你让他心烦意乱
这是他说的 不是我 是他说的 好吗？
好吧 没别的问题了
你们能让他忙一阵子吗？ 我们可能还会需要他
没问题 老大
下午好 律师
我们得谈谈
我想你会很高兴听到 我们取得了重大的进展
我猜你们是有进展 毕竟我们有言在先 对吧？
好的 我们搞定后我要怎么联系你？
不要
只能亲自去我的餐厅
好的
我来这里还有别的原因
一旦你找到叛徒
你就要带我去见德拉甘
你设想中这要怎么实现？警察在找他
律师
设想是你的工作
另外你再设想一下 你让我失望的后果会怎样吧
好好想想
三天
我在想 如果上周六 我让德拉甘杀了我
那我的生活会不会容易一些
字幕翻译：Ellen L