身為組織犯罪的代表律師
你必須擁有身分地位的象徵物
因為身為律師 你也是委託人身分的象徵
我的地位象徵物很快會燒成一團廢鐵
而我的委託人
早已杳無蹤影
《正念殺機》
我來負責說話
好
-跟我們走 -好啦
嗅覺和聽覺已經告訴我這是什麼地方
我們在波赫斯的餐廳
德俄混血的他，曾跟德拉岡情同手足
他們一起幹下第一票不法勾當
賣掉第一批毒品
並把第一批小姐送上街頭接客
他們還用合作賺到的第一筆錢 製作刻印戒
他和德拉岡拆夥的原因很老梗
德拉岡把走他的馬子
但波赫斯的反應卻讓人跌破眼鏡
他砍掉女友的頭
並把她的軀幹釘在德拉岡家的大門上
有別於德拉岡 波赫斯一點也不喜怒無常
但在我看來 這種冷靜的性格讓他更加危險
很感謝你們接受我的邀請
餓不餓？要不要吃一點？
不用了，謝謝，我討厭俄式料理
真的啊，我總覺得 看起來就像中國人吃完義大利菜
再吐出一盤德國特色菜餚
比起懦弱的謊言 我更欣賞毫不避諱的真相
我們還是進入正題吧
那隻沒骨氣的喪家犬德拉岡在哪裡？
他潛逃了
這是實話
他確實“潛到”地下去
雖然已經支離破碎
你是說他刻意躲我？
他只是在躲避警察
伊格爾是我的得力助手
你們應該知道殺了他
必須要付出代價吧？
當然知道
德拉岡對此深感後悔
是嗎？他後悔什麼？
放火燒死他還是活活把他打死？
我知道這件事對你來說 有多不可饒恕，但…
德拉岡跟你一樣遭到背叛
過去幾週來
聽說有人在他的地盤上 以半價兜售毒品
-跟我無關 -或許這就是目的
有人要挑撥你們的關係？
想要激怒他？
你也知道他生氣起來有多衝動
聽我說，波赫斯
我覺得有人想整你們 故意挑起沒人樂見的紛爭
但德拉岡想找出這個叛徒
並由你們聯手報復他
但他對我避而不見 要怎麼聯手報復呢，大律師？
不是針對你
是為了躲警方
你跟我商量的每件事 就等於跟他商量
他是他的傳聲筒
我來說話就好
好，我知道，可惡
也許我該下令做掉你
律師
這樣德拉岡就非出面不可了吧？
並不會，如果我死了，就由沙夏接手
星期一，你的期限到星期一
然後就把那個叛徒雙手奉上來給我
我們會在他的老二上 掛幾顆手榴彈，砰砰炸個稀巴爛
對，炸個稀巴爛
好主意
只是到星期一的時間不太夠
-畢竟也才四天… -我說四天，大律師
別讓這四天成為你生命的最後時光
滾出去吧
好吧
你真的很有種，你知道嗎？
我跟你說了，我來負責交涉
（卡塔琳娜 接聽來電）
抱歉，我得接這通電話
-卡塔琳娜 -比約恩？
-對 -你在哪裡？
有事嗎？
精心時刻？第一堂芭蕾課？
-我來了！ -爸爸！
寶貝！
爸爸！
-你好嗎？ -很好
要不要去跳舞了？
我去拿我的東西
很好，快去吧
-嘿 -嘿
怎麼樣？
你看
這是什麼？
“親愛的迪梅爾太太，敝司特此道歉
我們上週在信中婉拒令嬡的入學申請
是我們弄錯了”
“艾蜜莉是世界上最乖巧的孩子
你是世界上最偉大的女性
還有你的丈夫是世上最好的男人
擁有世界上最棒的工作
我們由衷歡迎你們在最方便的時候
加入我們的日託中心”
我會想知道你用什麼辦法嗎？
做我平常做的事，還有使用正念
-正念？ -對
真讓人意想不到，你改變了好多
先是跟小艾創造出精心時刻 還有我們之間的互動
正念可以用來殺人與打斷鼻樑
顯然也能融化冰山
然後落地，很好
-再來一次好嗎？ -好
它也能讓你跟最愛的人享受親密時刻
即使生活中的其他事物正在分崩離析
腳打開，闔上，打開，闔上…
我以前討厭跟那些過度保護子女 與成就斐然的父母共處一室
但自從秉持正念過生活後
我現在可以專注在重要的事物上
-也就是艾蜜莉 -氣球是圓的，圓形
雙手叉腰，下蹲
跳躍，再一次
膝蓋抬高，很好，再放下
喂？
你好，迪梅爾先生 我是律師事務所的朵洛
你好，律師事務所的朵洛
你已經離職了
沒錯
所以我奉命取回公務車
請問要去哪裡拿車？
目前正在市區裡兜風
但我有個好消息
兩小時後，你可以來邁爾斯飯店取車
但那時我已經下班了
車子也是
怎麼樣？你好，親愛的
-芭蕾舞課上得怎麼樣？ -很好玩
-是喔？你想再回去上嗎？ -想
媽媽，你知道嗎？爸爸已經離職了
-什麼？ -我可以去玩嗎？
好，去吧
-再見 -再見
愛你！
我也愛你
-她在說什麼？ -我辭職了
-什麼？ -不用擔心
財務狀況沒有影響
我拿到很優渥的資遣協議
所以你不必再跟罪犯打交道了？
沒錯，至少不是律師事務所的那群
現在怎麼辦？
成為自由業，得到工作與生活的平衡 有更多時間陪艾蜜莉
-對 -對你有好處
你呢？情況怎麼樣？
-你說通視訊面談嗎？ -對
也許會成功
-太好了，很高興聽到這個消息 -對
好
-那我先走了 -好
那再見
對了，艾蜜莉星期六想去動物園 你要來嗎？
既然你現在自己當老闆
也許可以休一天假吧？
我很樂意
好
再見
手指的DNA檢驗結果出來了
幸運的是 跟我們資料庫的檔案比對都不相符
為什麼說這叫幸運？
我們一直沒有取得 德拉岡瑟戈維奇的DNA樣本
所以那還是有可能是他的手指
瑟戈維奇的別墅跟手指被發現的地方
只相隔幾百公尺 應該不是從新克爾恩區飛來的
（瑟戈維奇的房產所在地）
但剩下的部分呢？
可能下地獄了吧
不對
可能還在湖邊 我們現在可以搜查別墅了
正念真是妙不可言
雖然波赫斯和東尼對我緊迫盯人
我還是能全心全意投入 跟家人徜徉在精心時刻裡
（律師事務所，朵洛 接聽來電）
朵洛，我把車鑰匙放在接待處了 也留了訊息給你，對吧？
但你沒清空車上的東西，迪梅爾先生
對喔
我忘了
能不能麻煩你把東西留在接待處？
-謝囉 -好，但我不是你的秘書…
（驚恐）
那是五天內的第三次爆炸
前兩次是鎖定德拉岡
我不得不假設 這次爆炸的目標是針對我，不是朵洛
當你感到恐懼和驚恐時
試著感知外在世界
用眼睛尋找並注視一個點
把它當成你的錨
對，好的
好，找一個定點
一個定點
好
找一個定點
誰啊？
我是妮可
-嘿 -你還好嗎？
沒事啊
進來吧
你有沒有注意到 你停在外面的車爆炸了？
很難沒注意到吧
你就這麼輕描淡寫嗎？
那輛爆炸的車子已經不是我的了
什麼意思？
我已經辭掉律師事務所的工作
表示我放棄使用公務車的權利
所以從法律和實際上來說 我既不是車主
也不是保管人
如果你要我以證人身分回話 我是聽到爆炸聲
但我沒看到事發經過 所以我無法對事態發展表達意見
比約恩，有人想要你的命
你怎麼還能這麼冷靜？
正念
我不是跟你說過了嗎？
沒有，但我們的鑑識小組正好發現
爆炸的手榴彈是羅馬尼亞貨
聽起來很廉價
對，也許你應該問問德拉岡 有沒有惹怒羅馬尼亞人
這不是身為他律師的職責吧
-你不是辭職了嗎？ -我現在單獨代表他
他還需要代理人嗎？
我們在他湖濱別墅的附近 找到他的手指
你不會碰巧知道 他的其他部位在哪裡吧？
你不覺得奇怪嗎？ 我們在湖邊找到德拉岡的手指
而你上週末 碰巧帶孩子去那裡度周末？
不會，老實說，我不覺得怪
畢竟那是他的家
但說真的 你認為我會帶艾蜜莉去跟他碰面
真讓我有點受傷
好吧
我知道了
如果你關心 讓你知道一下我們會去搜查別墅
所以要是有需要找出來的東西 我們會找出來
如果剛好發現一支紅色牙刷
請拿給我
我已經找好幾天了
（如魚得水托兒所）
對了，這個祝你好運
不必，我們卡到位了 雖然費了一番功夫
恭喜你，改天跟我傳授一下秘訣
這年頭托兒所 根本是最黑心的犯罪機構
你們應該去調查一下
好，比約恩，我會轉告特別調查組
但目前，我要先找 德拉岡瑟戈維奇剩下的部位
祝你好運
嗨，比約恩，很高興你回電 我是打來跟你說關於星期六的事
我們九點出發如何？
這樣在艾蜜莉午睡前 我們還有三小時，然後…
卡塔琳娜
我回電就是為了這個 恐怕我得取消了
好吧
很抱歉，我真的很期待能去
但工作上有突發狀況 我得緊急去處理
沒什麼事吧，比約恩？
對，沒事
我只是低估了自由業的難度
好吧，如果需要什麼幫忙就告訴我
-好，我會的，掰 -祝你今晚愉快
-你也是 -再見
（撥號中，沙夏）
-沙夏 -對，怎麼了？
我要你去查一個人
“一個人”
我刻意用中性詞，因為我無從得知
投擲手榴彈的人是男是女
還是其他多元性別
嗨，各位
這位是比約恩，我們的律師
律師，這是寶拉和佩佩
-他在哪裡？ -這裡
你們是怎麼找到的？
我們造羅馬尼亞熟榴彈的鮮縮茶的
什麼？
“我們照羅馬尼亞手榴彈的線索查的”
-他在裡面待多久了？ -差不多六小時吧
對
打開吧
把人關在艷陽下的後車廂整個週末
跟關幾小時，有很大的差別
我什麼都不會說，混蛋
放開我，你們這些人渣
我們保留了會議室
我們會幫他綁上電纜
什麼？
對不道德行為的內在抗拒力
經常跟內在驅動力相互牴觸
能不能說得具體一點 要如何處理內在的抗拒？
這在工作上經常發生
找出妨礙你
做那件事的內在阻力
再找出促使你採取行動的內在驅動力
接著權衡兩者的利弊得失
很快你就會知道
你想屈服於這兩種力量中的哪一種
試試看吧
綁電纜，對吧？
對，沒錯，去準備就緒吧
你們這群混蛋！
我很快就意識到內在的抗拒
迫使我心生愧疚
停止做電擊陌生人這種傷天害理的事
不要！
但我恐怕會更過意不去
如果這傢伙只因為我
無法忍受皮膚的燒焦味 而逮到機會傷害我的女兒
該死！
我不希望跟我見過面的人 再淪為槍下亡魂
你們這群王八蛋
不希望老是有東西被炸毀 或是讓艾蜜莉受到威脅
準備好了
好
我來提問，照我的步調，好嗎？
好
你好
我是律師，但我猜你已經知道了
我會很快問幾個問題
你也最好爽快回答
不要！
步調正確，但答案錯了
好吧
先從簡單的開始
你叫什麼名字？
-什麼？ -麥特！
麥特？好的
很好，麥特 你能告訴我關於東尼的事嗎？
什麼？誰啊？
我負責幫他收拾爛攤
好吧，你說的爛攤到底是什麼？
朋友，這純粹是誤會
我只是跟班跑腿的 我什麼都不知道，我沒有…
東尼把德拉岡引誘到停車場
丟手榴彈的人 應該要炸死德拉岡、伊格爾和…
那邊那個傢伙
本來要讓波赫斯當替死鬼
由東尼接下老大位置 穆拉特當高層幹部
但那輛該死的巴士出現了
所以你要去“收拾”爛攤子，對吧？
-對 -對
那為什麼穆拉特非死不可？
可惡！你這個賤人！
東尼發現穆拉特要說出真相
我本來要在野生動物保護區 殺掉你和穆拉特
可惜你不在場
可惡，為什麼要電我？
你說“可惜”
請吧
東尼怎麼會知道 穆拉特跟律師約好碰面？
就是說啊
他怎麼會知道？
慢著…
從他的語音信箱裡的訊息得知的 他的手機被竊聽
誰竊聽？
不知道，我哪會知道？
是穆勒，那個醜警察
抱歉，我沒聽懂，你說是誰？
穆勒！
是穆勒！那個該死的醜八怪警察
很好，我知道了
那在布雷根茲女士的公寓 引爆的那枚手榴彈呢？
-是誰幹的？ -不，等等
-臭婆娘！ -好，我換個方式問
你星期三 有沒有朝那棟公寓丟手榴彈？
-有 -是嗎？
也是你炸毀我的車嗎？
-對 -為什麼？
比槍殺容易
為什麼是我？
你擋了東尼的道，惹怒了他
是他說的，不是我，他說的，行嗎？
好吧，我沒有其他問題了
能不能先看著他？ 之後他可能還派得上用場
沒問題，老大
午安，大律師
我們得談談
你應該會很滿意 因為我們已經有很大的進展了
我猜也是
畢竟我們有協議
好，等事情查明後我要怎麼聯絡你？
不
只能親自來我的餐廳報告
好吧
不過我找你是為了別的事
等你把叛徒揪出來給我後
就帶我去找德拉岡
你想有辦法嗎？警方都在找他
律師
你的工作就是發揮想像力
順便想像一下 要是讓我失望會有什麼下場
好好想一想
你有三天時間
如果我上週六讓德拉岡直接殺了我
不知道我的生活會不會輕鬆得多？
字幕翻譯：莊雅婷