Når du representerer organisert kriminalitet,
må du skaffe deg statussymboler.
Ganske enkelt fordi du er din klients statussymbol.
Statussymbolet mitt ville snart bare være en metallklump.
Og klienten min
var borte for lengst.
OPPMERKSOMT NÆRVÆR FOR MORDERE
-La meg snakke. -Ok.
-Kom. -Ja.
Jeg kunne lukte og høre hvor vi var.
Vi var på Boris' restaurant.
En tysk-russer og Dragans tidligere bedre halvdel.
De utførte sine første forbrytelser sammen,
solgte dop for første gang og sendte sine første jenter ut i gatene.
De fikk laget signetringene sine med de første euroene de tjente sammen.
Grunnen til at de gikk hver sin vei var ikke uvanlig.
Dragan stakk av med kjæresten hans.
Men Boris' reaksjon var ikke så vanlig.
Han fikk kjæresten halshugget
og naglet overkroppen hennes til Dragans dør.
Boris var ikke lunefull som Dragan.
Men slik jeg ser det gjorde det ham enda farligere.
Jeg setter pris på at du godtok invitasjonen.
Er du sulten? Vil du spise?
Nei, takk. Jeg hater russisk mat.
Ja, det ser ut som om en kineser har spist italiensk mat,
og kastet opp på en tallerken med tyske spesialiteter.
Jeg foretrekker en modig sannhet over en feig løgn.
Men la oss komme til poenget.
Hvor er den ryggradsløse hunden, Dragan?
Han har gått under jorden.
Og det er ikke en løgn.
Han gikk under jorden.
Bare ikke helskinnet.
Så han gjemmer seg for meg?
Han unngår bare politiet.
Igor var en av mine viktigste menn.
Og du innser at hans død
må få konsekvenser?
Absolutt.
Og Dragan angrer dypt på det.
Ja? Hva angrer han på?
At han satte fyr på ham, eller at han slo ham i hjel?
Jeg vet hvordan dette ser ut Boris, men…
Dragan ble forrådt akkurat som deg.
De siste ukene
solgte noen angivelig dop på Dragans område til halv pris.
-Ikke min sak. -Kanskje det er sånn det skal se ut.
For å skape problemer mellom dere? For å gjøre ham sint?
Du vet hvordan han er når han er sint.
Hør her, Boris.
Jeg tror noen prøver å lure deg og starte en krig som ingen vil ha.
Men Dragan vil finne denne forræderen og ta hevn sammen med deg.
Og hvordan har han tenkt å gjøre det når han gjemmer seg for meg, advokat?
Ikke for deg.
For politiet.
Alt du diskuterer med meg, diskuterer du med ham.
Han er som talsmannen hans.
-Jeg tar meg av pratingen. -Ja. Jeg vet det, for pokker.
Kanskje jeg burde få deg drept.
Advokat.
Dragan må dukke opp da, ikke sant?
Nei. Hvis jeg dør, tar Sascha over.
Du har til mandag.
Da vil jeg ha forræderen servert på sølvfat.
Vi henger granater i ballene hans. Pang, pang, ferdig.
Ja, "pang, pang".
Høres bra ut.
Det er bare det at mandag ikke gir oss mye tid.
-Fire dager… -Fire dager, advokat.
Pass på at de ikke er dine siste fire.
Kom dere ut herfra.
Ok.
Du har virkelig baller.
Jeg sa at jeg tok meg av pratingen.
Beklager, jeg må ta denne.
-Hei, Katharina. -Björn?
-Ja. -Hvor er du?
Hvordan det?
Tidsøya? Første time? Ballett.
-Hallo! -Pappa!
Hei!
Pappa!
-Hvordan går det? -Bra.
Skal vi gå og danse?
Jeg henter tingene mine.
Flott. Kom igjen.
-Hei. -Hei.
Så?
Se.
Hva er dette?
"Kjære fru Diemel, vi vil herved be om unnskyldning.
Vi sendte deg et avslag i forrige uke angående din datters søknad.
Det var en feil.
Emily er verdens beste barn.
Du er verdens beste kvinne, og mannen din er verdens beste mann
med verdens beste jobb,
og vi vil gjerne ønske dere velkommen til barnehagen vår
på et tidspunkt som passer dere best."
Vil jeg vite hvordan du gjorde det?
Ved å gjøre det jeg alltid gjør og oppmerksomt nærvær.
-Oppmerksomt nærvær? -Ja.
Sykt hvor mye du har forandret deg.
Først tidsøyene for Emmi, og så hvordan vi er med hverandre.
Oppmerksomt nærvær kan drepe folk og brekke neser.
Og smelte isfjell, tydeligvis.
Og ned. Bra.
-Skal vi gjøre det igjen? -Ja.
Og det lar deg nyte et øyeblikk med favorittpersonen din,
selv når alt annet går skeis.
Og åpne og lukke, og åpne og lukke…
Jeg pleide å hate å tilbringe tid med helikopter- og prestasjonsforeldre.
Men etter at jeg ble mer oppmerksom,
kan jeg fokusere på de viktige tingene.
-Det var Emily. -Ballongen er rund. Rundt.
Hendene på hoftene, plié.
Og stjernehopp, og igjen.
Løft knærne. Ja. Og ned.
Hallo?
Hei, herr Diemel. Det er Doro fra advokatfirmaet.
Hei, Doro fra advokatfirmaet.
-Du jobber ikke for oss lenger. -Det stemmer.
Så jeg har fått i oppgave å hente firmabilen din.
Hvor finner jeg den?
Det blir kjørt rundt i byen nå.
Men jeg har gode nyheter.
Du kan hente den om to timer på MYRS leilighetshotell.
Men da er jeg ferdig på jobb.
Akkurat som bilen.
Så? Hei, vennen.
-Hvordan var det på ballett? -Bra.
-Ja? Vil du tilbake dit? -Ja.
Mamma, visste du at pappa ikke jobber for dem lenger?
-Hva? -Kan jeg gå og leke?
Ja visst.
-Ha det. -Ha det.
Glad i deg.
Og jeg deg.
-Hva snakker hun om? -Jeg sa opp.
-Hva? -Ikke vær redd.
Økonomisk blir alt som før.
Jeg har avtalt en fin sluttpakke.
Så du jobber ikke lenger med de kriminelle?
Nei. Iallfall Ikke de i advokatfirmaet.
Så hva skjer nå?
Selvstendig næringsdrivende, balanse, mer tid til Emily.
-Ja. -Det blir bra for deg.
Og du? Gikk det bra?
-Videosamtalen? -Ja.
Det kan gå.
-Flott, godt å høre. -Ja.
Ok.
-Da drar jeg. -Ja.
Ok, Ciao.
Emily ville til dyrehagen på lørdag. Vil du bli med?
Nå som du er din egen sjef, kan du kanskje ta en fridag?
Gjerne det.
Ok.
Ha det.
DNA-resultatene fra fingeren kom inn, men heldigvis ingen treff i databasen.
Hvorfor heldigvis?
Vi har aldri klart å få tak i en DNA-prøve fra Dragan Sergowicz.
Så det kan fortsatt være fingeren hans.
Sergowicz' villa er noen hundre meter
fra funnstedet, så den ble nok ikke fløyet inn fra Neukölln.
EIENDOM
Men hvor er resten?
-I helvete, antar jeg. -Nei.
Sikkert fortsatt ved innsjøen. Vi kan gjennomsøke villaen nå.
Oppmerksomt nærvær var fascinerende.
Selv om Boris og Toni pustet meg i nakken,
kunne jeg glede meg, uten forbehold, til en tidsøy med familien min.
ADVOKATFIRMA
Bilnøklene er i resepsjonen. Jeg sendte deg en melding, ikke sant?
Men du har lagt igjen ting i bilen.
Ja, sant.
Jeg glemte det.
Kan du være grei å levere alt i resepsjonen?
-Takk. -Selvsagt, men jeg er ikke sek…
PANIKK
Det var den tredje eksplosjonen på fem dager.
De to første var ment for Dragan.
Jeg måtte anta at denne var ment for meg, ikke Doro.
Hvis du føler frykt og panikk,
bli oppmerksom på verden utenfor.
Bruk øynene og finn og fokuser på ett enkelt punkt.
Det er ankeret ditt.
Ja, ok.
Ok, ett punkt.
Ett punkt.
Ok.
Ett punkt.
Ja.
Ja?
Ja, det er Nicole.
-Hei. -Går det bra?
Ja, selvsagt.
Kom inn.
La du merke til at bilen din eksploderte utenfor?
Vanskelig å unngå.
Er det alt du har å si om det?
Bilen som eksploderte var ikke lenger min.
Hva mener du?
Jeg har sagt opp jobben,
og da ga jeg også fra meg retten til å bruke firmabilen.
Så jeg er faktisk hverken eier eller innehaver av bilen.
Hvis du vil avhøre meg som vitne, hørte jeg eksplosjonen,
men jeg så den ikke, så jeg kan ikke si hva som skjedde.
Det var et forsøk på å drepe deg.
Hvorfor er du så rolig?
Oppmerksomt nærvær. Fortalte jeg ikke det?
Nei, men vårt krimtekniske team fant nettopp oppmerksomt ut
at håndgranaten brukt i eksplosjonen var av rumensk opprinnelse.
Høres billig ut.
Ja, kanskje du burde spørre Dragan om han har gjort noen rumenere sinte.
Det er ikke min plikt som advokaten hans.
-Sa ikke du opp? -Jeg representerer ham uavhengig.
Trenger han representasjon?
Vi fant fingeren hans nær villaen ved innsjøen.
Vet du tilfeldigvis hvor resten er?
Synes du ikke det er rart at vi fant Dragans finger ved innsjøen
hvor du var sist helg med ungen din?
Nei, jeg synes ikke det, for å være ærlig.
Det er tross alt hans hus.
Men det at du tror at jeg tok med Emily til et møte med ham…
Det sårer faktisk litt.
Ok.
Jeg skjønner.
Vi skal gjennomsøke villaen igjen,
så hvis det er noe å finne, finner vi det.
Hvis dere finner en rød tannbørste, så ta den med.
Jeg har lett etter den.
SOM EN FISK I VANNET BARNEHAGE
Forresten, lykke til.
Trengs ikke. Vi fikk plass. Men det krevde en del innsats.
Gratulerer, du må si meg hvordan du gjorde det en dag.
Disse barnehagene er den største forbrytelsen i disse dager.
Dere burde etterforske det.
Ja, jeg skal si det til spesialenheten.
Men nå skal jeg se etter resten av Dragan.
Lykke til.
Hei, Björn. Fint at du ringte. Jeg ville ringe deg angående lørdag.
Hva om vi drar klokken ni?
Da har vi tre timer før Emilys ettermiddagslur, og…
Katharina.
Det er derfor jeg ringer. Jeg er redd jeg må avlyse.
Ok.
Beklager, jeg gledet meg veldig.
Men noe dukket opp på jobben. Jeg må ta meg av det snarest.
Er alt i orden, Björn?
Ja, det er det.
Jeg bare undervurderte hva det betyr å jobbe selvstendig.
Ok. Si ifra hvis du trenger noe, ok?
-Ok, det skal jeg. Ciao. -Ha en fin kveld.
-Du også. -Vi ses.
-Hei, Sascha. -Ja, hva skjer?
Du må finne noen for meg.
"Noen".
Jeg brukte et kjønnsnøytralt uttrykk fordi jeg ikke visste
om personen som kastet var håndgranaten mann eller kvinne.
Eller et av de andre kjønnene der ute.
Hei, folkens.
Dette er Björn, advokaten.
Advokat, Paula, Pepe.
-Hvor er han? -Her.
Hvordan fant dere ham?
Oss spora opp den granaten.
Vi fulgte sporet med den rumenske håndgranaten.
-Hvor lenge har han vært der inne? -Omtrent seks timer?
Ja.
Åpne den.
Det er forskjell på å la noen ligge i bagasjerommet i sola
en hel helg eller bare i noen timer.
Jeg sier ingenting, drittsekker.
Slipp meg, jævler!
Vi har reservert møterommet.
Vi fester ledningene.
Hva?
Indre motstand mot en umoralsk handling
står ofte i opposisjon til en indre drift.
Kan du være mer spesifikk om hvordan man takler denne indre motstanden?
Det skjer ofte på jobb.
Nevn den indre motstanden
som vil stoppe deg fra å gjøre noe.
Så navngir du den indre driften som presser deg mot en handling.
Vei begge ting opp mot hverandre.
Da finner du ut
hvilken av de to kreftene du vil gi etter for.
Prøv.
Ledninger, ikke sant?
Ja. Ordne alt.
Drittsekker!
Jeg innså raskt at min indre motstand
ville at jeg skulle ha dårlig samvittighet og stoppe meg
fra å sende elektrisitet gjennom en fremmeds kropp.
Nei!
Men jeg hadde fått enda dårligere samvittighet
om denne fyren skadet datteren min
bare fordi jeg ikke var villig til å tåle lukten av brent hud.
Faen!
Jeg ville ikke at de jeg møtte skulle bli skutt lenger.
Små jævler!
Eller at ting skulle eksplodere eller at Emily skulle oppleve trusler.
Klar.
Ok.
Mine spørsmål, mitt tempo, ok?
Ok. Hei.
Jeg er advokat, men det vet du vel.
Jeg skal stille spørsmål. Fort.
Du bør svare fort.
Nei!
Riktig tempo, feil svar.
Ok.
Vi begynner med et lett spørsmål.
Hva heter du?
-Hva? -Malte!
Malte? Ok.
Bra, Malte. Hva kan du fortelle meg om Toni?
Hva? Hvem?
Jeg skulle rydde opp for ham.
Ok, hva skulle du rydde opp?
Min venn, dette er en misforståelse.
Jeg er bare en medhjelper. Jeg vet ingenting. Jeg har ingen…
Toni lurte Dragan til parkeringsplassen.
Håndgranatfyren skulle ta Dragan, Igor
og den fyren der borte.
Boris skulle ta skylden. Toni skulle bli sjef, Murat offiser.
Men så dukket den jævla bussen opp.
Og du skulle "rydde opp", ikke sant?
-Ja. -Ja.
Og hvorfor måtte Murat dø?
Pokker ta! Din hurpe!
Toni fant ut at Murat skulle snakke.
Jeg skulle drepe deg og Murat i viltreservatet.
Dessverre var ikke du der.
Pokker, hva var det for?
For "dessverre".
Vær så snill.
Hvordan visste Toni at Murat skulle møte advokaten?
Nettopp.
Hvordan?
Vent!
Den jævla talemeldingen. Telefonen hans var avlyttet.
Av hvem?
Hvordan skal jeg vite det?
Den stygge purken.
Beklager, jeg hørte deg ikke helt.
Møller!
Møller! Den jævla purken. Den stygge jævelen.
Bra. Ok.
Hva med håndgranaten i fru Bregenz' leilighet?
-Hvem? -Nei, vent.
-Din hurpe! -Ja, vi omformulerer.
Kastet du en granat inn i en leilighet på onsdag?
-Ja. -Ja?
Sprengte du bilen min?
-Ja. -Hvorfor?
Det er lettere enn å skyte.
Hvorfor meg?
Du står i veien for Toni. Du går ham på nervene.
Hans ord, ikke mine. Ok?
Ok. Ingen flere spørsmål.
Kan dere holde ham opptatt litt? Vi kan trenge ham igjen.
Ja, sjef.
God ettermiddag, advokat.
Vi må ta en prat.
Du blir nok glad for å høre at vi gjør store fremskritt.
Jeg vil anta det. Vi har jo en avtale, ikke sant?
Ok. Hvordan når jeg deg når vi er ferdige?
Nyet.
Bare personlig på restauranten min.
Ok.
Jeg er her av en annen grunn.
Når du har kommet med forræderen, tar du meg med til Dragan.
Hvordan tenker du at det skal gå til? Politiet leter etter ham.
Advokat.
Det er jobben din å se for deg ting.
Og se for deg hva som vil skje hvis du skuffer meg.
Tenk på det.
Tre dager.
Jeg lurte på om livet ville vært lettere
hvis jeg bare hadde latt Dragan drepe meg forrige lørdag.
Tekst: Anette Aardal