Kun toimii järjestäytyneen rikollisuuden asianajajana,
on hankittava statussymboleja.
Onhan asianajaja itsessäänkin sellainen asiakkaallensa.
Oma statussymbolini olisi pian pelkkä metallimöykky.
Ja asiakkaanikin -
kuoli aikoja sitten.
MURHAT JA MINDFULNESS
Minä hoidan puhumisen.
Selvä.
Tulkaa. -Joo joo.
Hajun ja äänien perusteella tiesin, missä olimme.
Olimme Borisin ravintolassa.
Tämä saksalais-venäläinen mies oli Draganin entinen kumppani.
He tekivät ensimmäiset rikokset yhdessä, myivät ensimmäiset huumeensa -
ja lähettivät ensimmäiset tyttönsä kadunkulmaan.
He teettivät sormukset ensimmäisistä yhdessä tienaamistaan euroista.
Borisin ja Draganin tiet erkanivat yleisestä syystä.
Dragan lähti Borisin tyttöystävä mukanaan.
Boriksen reaktio oli kuitenkin vähemmän yleinen.
Hän mestatti tyttöystävän ja naulasi ruumiin Draganin etuoveen.
Toisin kuin Dragan, Boris ei ollut äkkipikainen.
Minusta Borisin maltillisuus teki hänestä entistäkin vaarallisemman.
Kiitos, että hyväksyit kutsuni.
Onko nälkä? Haluatko syödä?
Ei kiitos. Inhoan venäläistä ruokaa.
Se näyttää siltä kuin kiinalainen olisi syönyt italialaista ruokaa -
ja oksentanut saksalaisten perinneherkkujen päälle.
Rohkea totuus on aina pelkurimaista valhetta parempi.
Mennäänpä asiaan.
Missä se selkärangaton rakki Dragan on?
Hän on mennyt maan alle.
Eikä se ole vale.
Hän todella meni maan alle. Vaikkeikaan yhtenä kappaleena.
Onko hän siis minua piilossa?
Hän vain välttelee poliisia.
Igor oli yksi tärkeimmistä miehistäni.
Ymmärrät kai, että hänen kuolemallaan on oltava seurauksia.
Ehdottomasti.
Dragan katuu sitä syvästi.
Niinkö? Mitä hän tarkalleen ottaen katuu?
Tuleen sytyttämistä vai kuoliaaksi hakkaamista?
Tiedän, miltä tämä näyttää,
mutta Dragan petettiin aivan kuten sinutkin.
Viime viikkoina Draganin alueella myytiin huumeita puoleen hintaan.
Se ei liity minuun. -Vaan ehkä sen piti näyttää siltä.
Se aiheuttaisi kitkaa välillänne ja suututtaisi hänet.
Tiedät, millainen Dragan on vihaisena.
Kuule, Boris. Joku esittää sinua ja yrittää aloittaa sodan,
jota kukaan ei halua.
Mutta Dragan haluaa löytää tämän petturin,
jotta te kaksi voitte kostaa hänelle yhdessä.
Miten hän aikoo tehdä sen ollessaan minua piilossa, lakimies?
Ei sinua. Poliisia.
Kaikki, mitä puhut kanssani, välittyy suoraan hänelle.
Hän on Draganin puhemies.
Minä hoidan puhumisen.
Kyllä. Tiedän, hitto.
Ehkä minun pitäisi tappaa sinut. Lakimies.
Silloin Draganin olisi tultava piilostaan.
Eihän. Jos kuolen, Sascha ottaa paikkani.
Maanantai. Saat aikaa maanantaihin asti.
Silloin tuot minulle petturin hopealautasella.
Ripustamme kranaatit hänen kasseihinsa. Pam, pam, valmis.
Kyllä. "Pam, pam" vain.
Kuulostaa hyvältä. Se ei kuitenkaan anna meille paljoa aikaa.
Neljä päivää… -Neljä päivää, lakimies.
Varmista, etteivät ne ole viimeisesi.
Häipykää täältä.
Selvä.
Sinulla todella on kanttia, tiedätkö?
Sanoin hoitavani puhumisen.
KATHARINA VASTAA
Anteeksi, pitää vastata.
Hei, Katharina. -Björn?
Kyllä. -Missä olet?
Miksi?
Laatuaika? Eka tunti? Baletti.
Heippa! -Isi!
Moi!
Isi!
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Mennäänkö tanssimaan?
Haen vain tavarani nopeasti.
Hienoa. Menehän.
Moi. -Heippa.
No? Tässä.
Mikä tämä on?
"Arvon rouva Diemel, syvin anteeksipyyntömme.
Lähetimme teille hylkäävän päätöksen tyttärenne hakemukseen liittyen.
Se oli virhe. Emily on maailman mahtavin lapsi.
Olette maailman mahtavin nainen ja miehenne maailman mahtavin mies,
jolla on maailman paras työ.
Toivotamme teidät ilolla tervetulleiksi päiväkotiimme -
teille parhaiten sopivana aikana."
Haluanko edes tietää, miten teit tämän?
Toimimalla kuten aina ja käyttämällä mindfulnessia.
Mindfulnessiako? -Niin.
Olet muuttunut järjettömästi.
Järjestät laatuaikaa Emmin kanssa ja olet myös erilainen kanssani.
Mindfulness voi tappaa ihmisiä ja murtaa neniä.
Sekä ilmeisesti myös sulattaa jäävuoria.
Ja alas. Hyvä.
Kokeillaanko uudestaan? -Joo.
Sen avulla voi nauttia hetkistä lempi-ihmisen kanssa,
vaikka kaikki muu olisikin menossa reisille.
Auki ja kiinni, auki ja kiinni…
Inhosin ennen viettää aikaa hanhiemojen ja yli-innokkaiden vanhempien kanssa,
mutta tietoisemman elämän omaksuttuani voin keskittyä siihen, mikä on tärkeää.
Eli Emilyyn. -Ilmapallo on pyöreä. Pyöreä.
Kädet lantiolle, plié. Haarahyppyjä. Uudelleen.
Nostakaa polvia. Hyvä. Ja alas.
Haloo?
Hei, herra Diemel. Doro tässä asianajotoimistolta.
Moi, asianajotoimiston Doro.
Ette enää työskentele kanssamme. -Aivan.
Sain tehtäväkseni noutaa työsuhdeautonne. Mistähän löytäisin sen?
Se liikkuu parhaillaan ympäri kaupunkia. Minulla kuitenkin on hyviä uutisia.
Voit hakea sen kahden tunnin päästä MYRS-huoneistohotellilta.
Mutta olen silloin jo vapaalla.
Aivan kuten autokin.
No? Heippa, kulta.
Miten baletissa meni? -Hyvin.
Niinkö? Haluatko leikkiä? -Joo.
Äiti, tiesitkö, ettei isi ole enää töissä?
Mitä? -Saanko mennä leikkimään?
Kyllä, toki.
Hei sitten. -Moikka.
Olet rakas. -Sinäkin minulle.
Mistä hän puhuu? -Otin lopputilin.
Mitä? -Älä huoli.
Taloudellisesti asiat eivät muutu. Sain erinomaisen irtisanomispaketin.
Etkö siis enää toimi rikollisten kanssa?
En. Tai en ainakaan asianajotoimiston.
Ja mitä teet nyt?
Alan yrittäjäksi. Saan enemmän aikaa Emilylle.
Kyllä. -Se on hyväksi sinulle.
Entä sinä? Miten se meni?
Videopuheluko? -Niin.
Se saattaa onnistua.
Hienoa. Kiva kuulla.
Selvä.
Lähdenkin tästä. -Ciao sitten.
Emily haluaa eläintarhaan lauantaina. Tuletko mukaan?
Nyt kun olet oma pomosi, ehkä voit pitää vapaapäivän.
Toki.
Selvä. Heippa.
Sormen DNA-tulokset tulivat.
Sille ei onneksi löytynyt osumia tietokannasta.
Miksi onneksi?
Emme ole koskaan saaneet DNA-näytettä Dragan Sergowiczilta.
On siis yhä mahdollista, että sormi on hänen.
Huvila on parin sadan metrin päässä löytöpaikalta.
En usko, että sitä lennätettiin Neuköllnistä.
KIINTEISTÖ D. SERGOWICZ
Mutta missä loppuruumis on? -Kai helvetissä.
Ei.
Luultavasti yhä järvellä. Nyt voimme tutkia huvilan.
Mindfulness oli kiehtova asia. Vaikka Boris ja Toni hengittivät niskaani,
odotin innolla laatuaikaa perheeni kanssa.
TOIMISTO - DORO VASTAA
Doro, auton avaimet ovat vastaanotossa. Jätin sinulle viestin.
Mutta jätitte tavaroita autoon, herra Diemel.
Totta.
Unohdin. Voitko ystävällisesti jättää kaiken vastaanottoon?
Kiitos. -Toki, mutta en ole sihtee…
PANIIKKI
Se oli kolmas räjähdys viidessä päivässä. Ensimmäisten kohteena oli Dragan.
Tämän kohteena kaiketi olin minä, ei Doro.
Jos tunnette pelkoa ja paniikkia, tulkaa tietoiseksi ulkomaailmasta.
Etsikää silmillänne yksi piste ja keskittykää siihen.
Se on ankkurinne.
Selvä. Yksi piste.
Yksi piste.
Kyllä.
Niin? -Nicole täällä.
Moi. -Oletko kunnossa?
Tietenkin. Tule sisään.
Huomasitko, että autosi räjähti juuri ulkona?
Oli vaikea olla huomaamattakaan. -Eikö sinulla ole muuta sanottavaa?
Räjähtänyt auto ei ollut enää minun.
Mitä tarkoitat?
Irtisanouduin asianajotoimistosta, joten luovuin oikeudesta työsuhdeautoon.
Laillisesti ja tosiasiallisesti en ole auton omistaja tai haltija.
Jos haluat kuulustella minua todistajana, kuulin räjähdyksen, mutten nähnyt sitä.
En siis tiedä tapahtumien kulusta.
Björn, se oli yritys tappaa sinut.
Miten olet niin rento?
Mindfulness. Enkö ole kertonut siitä?
Et, mutta rikostekninen ryhmämme sai juuri tietoisesti selville,
että räjähdyksessä käytetty kranaatti oli romanialaista alkuperää.
Kuulostaa halvalta.
Ehkä sinun pitäisi kysäistä Draganilta, onko hän suututtanut romanialaisia.
En usko, että se kuuluu asianajajan töihin.
Luulin, että erosit. -Edustan häntä nyt itsenäisesti.
Tarvitseeko Dragan yhä edustusta?
Löysimme hänen sormensa läheltä huvilaa järven rannalla.
Tiedätkö, missä loppumies luuraa?
Eikö olekin outoa, että löysimme Draganin sormen järveltä,
jossa juuri kävit lapsesi kanssa?
Ei, totta puhuakseni.
Onhan se hänen huvilansa.
Mutta se, että luulet minun vieneen Emilyn tapaamiseen hänen kanssaan…
Se on vähän loukkaavaa.
Selvä.
Vai niin.
Jos se kiinnostaa sinua, tutkimme huvilan uudelleen.
Jos on jotain löydettävää, löydämme sen.
Jos löydät punaisen hammasharjan, tuo se minulle. Olen etsinyt sitä pitkään.
KUIN KALA VEDESSÄ PÄIVÄKOTI
Onnea muuten tämän kanssa.
Onni ei ole tarpeen. Meillä on paikka. Siinä oli hommansa.
Onnittelut. Kerro minulle joskus, miten teit sen.
Päiväkodit ovat nykymaailman suurin rikos. Siinä teille jotain tutkittavaa.
Toki, välitän asian eteenpäin erikoistutkintayksikölle.
Mutta ensin etsin loput Dragan Sergowiczista.
Lykkyä tykö.
Björn, moi. Hyvä, että soitit. Halusinkin puhua lauantaista.
Lähdetäänkö yhdeksältä aamulla?
Meillä olisi kolme tuntia aikaa ennen Emilyn päiväunia…
Katharina.
Juuri siksi soitankin. Pelkäänpä, että joudun perumaan tuloni.
Selvä.
Anteeksi. Odotin sitä innolla,
mutta töissä on tilanne, joka minun pitää hoitaa kiireesti.
Onko kaikki hyvin, Björn?
On. Aliarvioin vain yrittäjyyden hankaluudet.
Selvä. Kerro, jos tarvitset jotain, okei?
Hyvä on. Ciao. -Mukavaa iltaa.
Samoin. -Nähdään.
SOITTAA… SASCHA
Moi, Sascha. -No? Mitä nyt?
Sinun täytyy etsiä yksi tyyppi.
"Yksi tyyppi."
Käytin sukupuolineutraalia termiä, koska en voinut tietää,
oliko käsikranaatin heittäjä mies vai nainen.
Vai joku kaikista muista sukupuolista.
Moi, kamut.
Tämä on Björn, lakimies.
Lakimies, Paula, Pepe.
Missä hän on? -Täällä.
Miten löysitte hänet?
Seurattiin Romanian käsikranua.
Seurasimme romanialaista käsikranaattia.
Kauanko hän on ollut siellä? -Kuutisen tuntia.
Jep.
Avaa se sitten.
Onkin eri asia jättää ihminen takakonttiin koko viikonlopuksi kuin pariksi tunniksi.
En kerro mitään, runkkarit.
Päästäkää minut, kusipäät!
Varasimme kokoushuoneen.
Me pannaan kaapelit valmiiksi.
Mitä?
Moraalittoman teon edessä mieleen ujuttautuu vastustava tunne,
joka yrittää usein toimia omaa tahtoa vastaan.
Voisitteko kertoa tarkemmin, miten sen tunteen voittaa?
Kohtaan sen usein töissä.
Havaitkaa vastustava tunne, joka estää teitä tekemästä tiettyä asiaa.
Havaitkaa sitten sisäinen tahto, joka kannustaa tekemään asian.
Asettakaa ne vastakkaisiin vaakakuppeihin.
Pian tiedätte, kumman voiman valtaan haluatte heittäytyä.
Kokeilkaa.
Kaapelit, eikö?
Kyllä. Pane kaikki valmiiksi.
Senkin kusipäät!
Tajusin, että henkinen vastarinta halusi minun potevan huonoa omaatuntoa,
jotta en lähettäisi sähkövirtaa ventovieraan ihmisen kehon läpi.
Ei!
Mutta omatuntoni soimaisi sitäkin enemmän,
jos tämä tyyppi vahingoittaisi tytärtäni, koska en kestänyt palaneen ihon hajua.
Hitto!
En halunnut, että tapaamiani ihmisiä enää ammuttaisiin.
Senkin pikku paskiaiset!
Tai että tavarat räjähtelisivät jatkuvasti ja Emilyä uhkailtaisiin.
Valmista.
Selvä.
Minä kyselen ja päätän tahdin, onko selvä?
No niin. Päivää.
Olen asianajaja, mutta sen kai jo tiesitkin.
Kysyn kysymyksiä. Nopeasti. Sinun kannattaa vastata samalla tavoin.
Ei!
Oikea tahti, väärä vastaus.
Aloitetaan helpolla.
Mikä nimesi on?
Mitä? -Malte!
Malte, vai? Selvä, hienoa. Mitä voit kertoa minulle Tonista?
Mitä? Kenestä?
Minun piti siivota hänen jälkensä.
Selvä. Mitä tarkalleen ottaen sinun piti siivota?
Ystäväni, tässä on sattunut väärinkäsitys.
Olen pelkkä apuri. Juoksupoika. En tiedä mitään. Minulla ei ole…
Toni houkutteli Draganin parkkipaikalle.
Käsikranaatin oli tarkoitus räjäyttää Dragan, Igor -
ja tuo tyyppi tuolla.
Borisin piti ottaa siitä syyt niskoilleen. Tonista tulisi pomo, Muratista oikea käsi.
Mutta sitten se perkeleen bussi saapui.
Sinunko piti siis "siivota" sotku?
Joo. -Selvä.
Miksi Muratin piti kuolla?
Saakeli! Senkin ämmä!
Toni kuuli, että Murat aikoi vasikoida.
Minun piti listiä sinut ja Murat puistossa. Harmi, ettet ollut paikalla.
Piru vie! Mistä hyvästä tuo oli?
Siitä "harmista".
Ole hyvä.
Mistä Toni tiesi, että Murat oli tapaamassa lakimiehen?
Aivan.
Mistä?
Odota!
Vastaajaviestistä. Hänen puhelintaan salakuunneltiin.
Kuka sitä salakuunteli? -En tiedä. Mistä minä sen tietäisin?
Möller, se poliisin rumilus!
Anteeksi, en kuullut. Kuka se oli?
Möller!
Möller! Se pirun poliisi. Perkeleen rumilus.
Hyvä. Selvä.
Entä käsikranaatti rouva Bregenzin asunnolla?
Kenen? -Ei, odota.
Senkin ämmä! -Muotoilen asian toisin.
Heititkö kranaatin asuntoon keskiviikkona?
Kyllä. -Niinkö? Räjäytitkö autoni?
Kyllä. -Miksi?
Se on ampumista helpompaa.
Miksi minä?
Olet Tonin tiellä. Käyt hänen hermoilleen. Hänen sanansa, eivät minun, okei?
Selvä. Ei enempää kysymyksiä.
Pitäkää mies kiireisenä. Voimme vielä tarvita häntä.
Toki, pomo.
Päivää, lakimies.
Meidän täytyy jutella.
Olet varmasti iloinen kuullessasi, että edistymme.
Niin oletinkin. Teimmehän siitä sopimuksen, eikö vain?
Selvä. Miten tavoitan sinut, kun olemme valmiita?
Nyet.
Tapaamme kasvokkain ravintolassani.
Selvähän se.
Tulin toisesta syystä.
Kun olet tuonut minulle petturin, viet minut Draganin luo.
Miten luulet sen onnistuvan? Poliisi etsii häntä.
Lakimies.
On sinun tehtäväsi keksiä siihen tapa.
Ja mitähän tapahtuu, jos tuotat pettymyksen?
Mietipä sitä.
Kolme päivää.
Olisikohan elämäni ollut helpompaa,
jos olisin antanut Draganin tappaa minut viime lauantaina?
Tekstitys: Vesa Puosi