Si representas como abogado al crimen organizado,
debes adquirir símbolos de estatus.
Sobre todo porque, como abogado, eres el símbolo de estatus de tu cliente.
Mi símbolo de estatus iba a ser pronto un montón de chatarra.
Y mi cliente…
ya estaba muerto.
MINDFULNESS PARA ASESINOS
- Déjame hablar a mí, ¿vale? - Sí.
- Venga. - Ya, ya.
Podía oler y escuchar dónde estábamos.
Estábamos en el restaurante de Boris,
ruso-alemán y ex mejor amigo de Dragan.
Empezaron a delinquir juntos, vendieron sus primeras drogas
y mandaron a chicas a hacer la calle.
Con sus primeras ganancias conjuntas, se hicieron anillos grabados.
La razón de la riña con Dragan era de lo más común.
Dragan le levantó la chica a Boris.
Ya no tan común fue la reacción de Boris.
Le cortó la cabeza a la novia
y clavó el torso en la puerta de Dragan.
Al contrario que Dragan, Boris no era veleidoso.
Pero precisamente su sangre fría lo hacía aún más peligroso a mis ojos.
Te agradezco que hayas aceptado mi invitación.
¿Tenéis hambre? ¿Queréis comer?
Gracias. Odio la comida rusa.
Es como si un chino hubiera comido algo italiano
y hubiera vomitado en un plato de especialidades alemanas.
Prefiero una verdad valiente a una mentira cobarde.
Pero vayamos al grano.
¿Dónde está ese perro sin agallas de Dragan?
Ha desaparecido.
No es mentira.
Ha desaparecido.
Aunque no entero.
Se esconde de mí, ¿eh?
Solo evita a la policía.
Igor era muy importante para mí.
¿Te queda claro que su muerte
debe tener consecuencias?
Clarísimo.
Y Dragan lo siente muchísimo.
¿Sí? ¿Qué es lo que siente?
¿Haberle prendido fuego o haberlo matado a golpes? ¿Eh?
Sé lo que parece, Boris, pero…
A Dragan se la jugaron igual que a ti.
Desde hace semanas,
se venden drogas a mitad de precio en el territorio de Dragan.
- Yo no tengo nada que ver. - Pero debía parecer que sí.
Para azuzarlo contra ti.
¿Para cabrearle?
Ya sabes cómo es cuando se cabrea.
Escucha, Boris.
Creo que alguien intenta jugar con vosotros
para instigar una guerra indeseada.
Lo que quiere Dragan
es encontrar al traidor para hacérselo pagar junto a ti.
¿Y cómo quiere hacer eso si se esconde de mí, abogado?
De ti no.
De la policía.
Todo lo que me digas a mí se lo dices a él.
Él hace de telefonillo.
Hablo yo.
Ya, lo sé, joder.
Quizá debería hacer que te maten,
abogado.
Así Dragan tendrá que aparecer, ¿no?
No, señor. Si muero, me relevará Sascha.
Lunes. Os doy de tiempo hasta el lunes.
Quiero al traidor servido con una manzana en la boca.
Le colgaremos una granada de los huevos. Bang. Se acabó.
Sí. Bang.
Con gusto.
Aunque de aquí al lunes no hay mucho tiempo.
- Cuatro días… - ¡Cuatro días, abogado!
Cuidado, no vayan a ser tus cuatro últimos.
Largo.
Vale.
Tienes cojones, ¿lo sabías?
Ya te he dicho que me dejaras hablar.
KATHARINA CONTESTAR
Perdona, tengo que contestar.
- Hola, Katharina. - ¿Björn?
- Sí. - ¿Dónde estás?
¿Por qué?
¿Isla de tiempo? ¿Primera clase? ¿Ballet?
- ¡Hola! - ¡Papá!
¡Hola!
¡Papá!
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Vamos a bailar?
Sí, voy rápido a por mis cosas.
Estupendo. Venga.
- Hola. - Hola.
¿Y?
Mira.
¿Qué es?
"Estimada señora Diemel,
por la presente quisiéramos disculparnos con usted.
La semana pasada rechazamos la solicitud de su hija.
Eso fue un error.
Emily es la mejor niña del mundo,
usted es la mejor mujer del mundo y su marido el mejor del mundo…
con el mejor trabajo del mundo.
Por eso será un placer
recibirla en nuestra guardería cuando más pronto le convenga".
¿Pregunto cómo lo has conseguido?
Con lo que hago de normal y con… mindfulness.
- ¿Mindfulness? - Sí.
Parece mentira cuánto has cambiado.
Primero, las islas de tiempo para Emmi, luego, nuestra relación.
El mindfulness puede matar a gente y romper narices.
Y, por lo visto, derretir icebergs.
Y abajo. Bien.
- ¿Otra vez? Venga. - Sí.
Y te permite disfrutar con la persona que más quieres,
aunque todo a tu alrededor se vaya al cuerno.
Y abrimos y cerramos.
Antes odiaba tener que pasar tiempo entre padres controladores y exigentes.
Pero, desde que vivía con mindfulness,
me podía concentrar en lo importante.
Que era Emily.
Manos en la cintura, plié.
Y… salto y sal…
Rodilla arriba. Bien. Y abajo…
¿Diga?
Buenas, señor Diemel. Soy Doro, del bufete.
Hola, Doro del bufete.
Ya no trabaja para nosotros.
Correcto.
Por eso me han mandado que vaya a recoger su coche.
¿Dónde puedo encontrarlo?
Ahora mismo, yendo por la ciudad.
Pero buenas noticias.
Puede recogerlo en dos horas delante del apartahotel MYRS.
A esa hora ya no trabajo.
Igual que el coche.
¿Y? Hola, cielo.
- ¿Qué tal el ballet? - Bien.
- ¿Sí? ¿Quieres volver? - Sí.
Mamá, ¿sabes qué? Papá ya no trabaja para esos.
- ¿Qué? - ¿Puedo ir a jugar?
Sí, claro.
- Ale. - Adiós.
Adiós.
- Te quiero. - Y yo a ti.
- ¿De qué habla? - He dimitido.
- ¿Qué? - Tranquila.
El dinero no será problema.
He pactado una indemnización muy buena.
¿Vas a poder olvidarte de esos delincuentes?
Exacto. Al menos de los del bufete.
Y… ¿Y ahora qué?
Independencia, conciliación laboral y más tiempo para Emily.
- Sí. - Te hará bien.
¿Y tú? ¿Qué tal?
- ¿La videollamada? - Sí.
Quizá cuaje.
- Bien, me alegro. - Sí.
Vale.
- Bueno, me voy. - Sí.
Vale, chao.
Oye, Emily quiere ir el sábado al zoo. ¿Te apetece venir?
Digo, como ahora eres tu propio jefe, igual…
¿Igual puedes darte libre?
Me encantaría.
Vale.
Chao.
Ha llegado la analítica del dedo.
Por suerte, no hay nada en nuestra base de datos.
¿Por qué por suerte?
Nunca pudimos conseguir una muestra de ADN de Dragan Sergowicz.
Todavía podría ser posible que sea su dedo.
Y el chalé de Sergowicz está muy cerca de donde apareció,
no creo que el dedo llegara desde Neukölln.
PROPIEDAD D. SERGOWICZ
Pero ¿y el resto?
- Estará en el infierno. - No.
Estará en el lago. Ahora podemos registrar el chalé.
Qué maravilla era el mindfulness.
Aunque tenía a Boris y Toni encima de mí,
podía, sin dificultad,
esperar con ilusión mi isla de tiempo familiar.
BUFETE - DORO CONTESTAR
Doro, las llaves están en la recepción. Se lo he escrito.
Pero aún tiene cosas en el coche, señor Diemel.
Ah, es verdad.
Me había olvidado.
Hágame el favor y déjelas en la recepción.
- Gracias. - Pero no soy su secre…
PÁNICO
Esa era la tercera explosión en cinco días.
Las dos primeras iban a por Dragan.
Pero debía suponer que esta no iba a por Doro, sino a por mí.
Si siente miedo y pánico,
concéntrese en el mundo exterior.
Busque y mire fijamente un solo punto.
Ese punto es su ancla.
Vale, sí.
Vale, un punto.
Un punto.
Vale.
Un punto.
- ¿Sí? - Sí, soy Nicole.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí, claro.
Pasa.
Sabrás que tu coche acaba de volar por los aires.
Difícil no oírlo.
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
El coche que ha volado por los aires ya no era mío.
¿Qué?
He dejado el bufete
y por ende ya no tengo derecho a usar el coche de empresa.
A efectos legales y fácticos, no soy ni el propietario ni el titular.
Y, si quieres que testifique,
la explosión la he oído, pero no la he visto,
así que no puedo decir nada sobre los hechos.
Björn, han atentado contra tu vida.
- ¿Cómo estás tan tranquilo? - Mindfulness.
- ¿No te lo he contado? - No.
Pero nuestros chicos han determinado con toda su atención
que la granada usada para la bomba era rumana.
- Suena a mala calidad. - Ya.
Podrías preguntarle a Dragan si ha tenido broncas con los rumanos.
Como su abogado, eso no es cosa mía.
- ¿No habías dimitido? - Lo represento por cuenta propia.
¿Aún necesita que lo representen?
Encontramos su dedo cerca del chalé del lago.
¿No sabrás dónde está el resto?
¿No te parece raro que encontremos el dedo de Dragan
en el lago donde estuviste con Emily el fin de semana?
No.
No, la verdad es que no.
Al final, es su casa.
Pero que de verdad creas que llevaría a Emily a reunirme con él
es un poco hiriente.
Vale.
Entiendo.
Por si te interesa, vamos a registrar otra vez el chalé.
Si hay algo que encontrar, lo encontraremos.
Si veis un cepillo de dientes rojo, traédmelo, por favor.
Llevo buscándolo un par de días.
COMO PEZ EN EL AGUA
Por cierto, mucha suerte.
No hace falta.
Ya tenemos plaza. Aunque ha costado.
Enhorabuena. Ya me contarás qué habéis hecho.
Lo que pasa con las plazas de guardería sí que tiene delito de verdad.
A ver si lo investigáis.
Sí, Björn, se lo diré a la unidad especial responsable.
Pero ahora busco el resto de Dragan Sergowicz.
Mucha suerte.
Björn, hola. Qué bien que llamas, justo te iba a llamar.
Por lo del sábado.
¿Salimos a las nueve?
Así tenemos tres horas hasta la siesta de Emily y…
Katharina…
por eso llamo, por desgracia no va a poder ser.
Vale.
Ya, lo siento. Tenía muchísimas ganas.
Pero tengo que encargarme de una cosa urgente del trabajo.
Björn, ¿estás bien?
Sí, sí.
Creo que subestimé lo de establecerme por cuenta propia.
Vale. Cualquier cosa, dímelo, ¿vale?
Vale, claro. Chao.
- Buenas noches. Nos vemos. - Igual.
LLAMANDO… SASCHA
- Sascha. - Sí, ¿qué pasa?
Quiero que busques a alguien.
A alguien.
Usé intencionadamente un término neutro,
porque aún no podía saber
si la persona de las granadas era hombre o mujer.
O de alguno de los otros sexos.
Hola, chicos.
Este es Björn, el abogado.
Abogado, Paula, Pepe.
- ¿Dónde está? - Aquí.
- ¿Cómo lo habéis encontrado? - Hemos seguido el rastro de la rumana.
Que hemos seguido el rastro de la granada rumana.
- ¿Y cuánto lleva dentro? - ¿Unas seis horas?
Sí.
Pues abrid.
Sí que hay diferencia si dejas a alguien un finde al sol
o solo unas horas en un maletero.
No os pienso decir nada, capullos.
¡Soltadme, cabrones! ¡Joder!
Hemos reservado la sala de reuniones.
¿Vamos cableándolo?
¿Qué?
La resistencia interior contra un acto inmoral
suele oponerse a un estímulo interior.
¿Podría ser más concreto sobre qué hacer con esa resistencia?
En el trabajo me pasa mucho.
Póngale nombre a esa resistencia
que quiere impedirle hacer algo.
Y a ese estímulo interior que le espolea a actuar.
Y póngalos en una balanza.
Y pronto sabrá
ante qué fuerza quiere ceder.
Pruébelo.
Lo cableamos, ¿no?
Sí, exacto. Preparadlo todo.
¡Hijos de puta!
Vi rápidamente que mi resistencia interior quería hacerme sentir mal e impedir
que electrocutara, cara a cara, a un desconocido total.
¡No!
Pero peor me habría sentido si el tío ese le hiciera daño a mi hija
solo porque yo no estaba dispuesto a soportar el olor a piel quemada.
¡Mierda!
No quería que dispararan a la gente con la que quedaba…
¡Hijos de puta!
…que saltaran cosas por los aires ni que amenazaran a mi hija.
¡Ya está!
Vale.
Mis preguntas, mi ritmo, ¿vale?
Vale… Hola.
Soy abogado. Pero creo que eso ya lo sabrás.
Voy a hacer preguntas. Rápido.
- Tú contestas. Y mejor rápido también. - ¡No!
Buen ritmo, respuesta equivocada.
Vale…
empecemos con algo muy sencillo.
¿Cómo te llamas?
- ¿Cómo? - ¡Malte!
¿Malte? Ah, vale.
Muy bien, Malte. ¿Qué me puedes contar sobre Toni?
¿Qué? ¿Quién?
Tengo que hacer limpieza por él.
Vale, ¿hacer limpieza de qué exactamente?
Tío, esto es un malentendido, ¿vale?
Yo soy solo un mandado. Un recadero. No sé nada. No tengo ni…
Toni engañó a Dragan para ir al aparcamiento.
El de las granadas
debía hacer volar por los aires a Dragan, a Igor y… a ese de ahí.
Iban a cargarle el puto muerto a Boris.
Toni sería el jefe y Murat, oficial.
Pero justo tenía que llegar el puto bus.
Y tú te tenías que encargar de "limpiar" este caos, ¿no?
- Sí. - ¿Sí?
Y… ¿por qué mataste a Murat?
¡Joder! ¡Guarra!
Toni se enteró de que Murat quería hablar.
Por eso debía dejaros fríos en la reserva a ti y a él.
Por desgracia, tú no estabas.
- Joder, ¿y esa por qué ha sido? - Por el "por desgracia".
Por favor.
¿Cómo sabía Toni que Murat quería quedar con el abogado?
Eso.
¿Cómo?
¡Espera!
El mensaje en su buzón de voz. Han pinchado su teléfono.
¿Quién?
No lo sé. ¿A mí qué me cuentas?
Joder, el poli ese feo…
Perdona, no lo he oído. ¿Quién?
M… ¡Möller!
Joder, Möller, el puto poli ese, ¡el feo!
Bien, vale…
¿Y la granada en el piso de la señora Bregenz?
- ¿Quién? - No, espera.
- Hijaputa. - Probemos de otra forma.
¿Tiraste tú una granada en un piso el miércoles?
- Sí. - ¿Sí?
- ¿Hiciste volar por los aires mi coche? - Sí.
¿Por qué?
Es más fácil que disparar.
¿Por qué yo?
Molestas a Toni. Le tocas los huevos.
Lo dijo él, no yo. Lo dijo él, ¿vale?
Bien. No hay más preguntas.
¿Podéis tenerlo aquí un poco más? Quizá lo necesitemos.
Claro, jefe.
Buenas, abogado.
Tenemos que hablar.
Creo que te alegrará oír que avanzamos mucho.
Eso espero, o sea… Tenemos un trato, ¿no?
Bien. ¿Cómo te aviso cuando esté todo listo?
Nyet.
Solo en persona en mi restaurante.
Vale.
He venido por otra razón.
Cuando me traigáis al traidor,
quiero que me lleves con Dragan.
¿Cómo quieres que lo haga? A Dragan lo busca la policía.
Abogado…
pensar en cómo hacerlo es tu trabajo.
También en qué pasará si me decepcionas.
Tenlo presente.
Tres días.
Me preguntaba si mi vida no hubiera sido más sencilla
si hubiera dejado que Dragan me matara el sábado pasado.
Subtítulos: Juan Villena Mateos