Όταν εκπροσωπείς το οργανωμένο έγκλημα ως δικηγόρος,
πρέπει να αποκτήσεις σύμβολα κύρους.
Έστω κι επειδή, ως δικηγόρος, είσαι το σύμβολο κύρους του πελάτη σου.
Το σύμβολο κύρους μου σύντομα θα γινόταν ένας σωρός από σίδερα.
Κι ο πελάτης μου
είχε πεθάνει προ πολλού.
ΕΝΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΦΟΝΟΣ
Άσε να μιλήσω εγώ.
Εντάξει.
-Έλα μαζί μου. -Ναι.
Ήδη μύριζα και άκουγα το πού ήμασταν.
Ήμασταν στο εστιατόριο του Μπόρις.
Ρωσογερμανός, και το πρώην έτερον ήμισυ του Ντράγκαν.
Διέπραξαν το πρώτο τους έγκλημα μαζί,
πούλησαν τα πρώτα τους ναρκωτικά, εξέδωσαν τα πρώτα τους κορίτσια.
Από τα πρώτα λεφτά που έβγαλαν, έφτιαξαν από ένα δαχτυλίδι σφραγίδα.
Με τον Ντράγκαν τα χάλασαν για έναν συνηθισμένη λόγο.
Ο Ντράγκαν έκλεψε την κοπέλα του.
Η αντίδραση του Μπόρις, όμως, δεν ήταν τόσο συνηθισμένη.
Αποκεφάλισε την κοπέλα
και κάρφωσε τον κορμό της στην πόρτα του Ντράγκαν.
Αντίθετα με τον Ντράγκαν, ο Μπόρις δεν ήταν οξύθυμος.
Αλλά κατ' εμέ, ακριβώς αυτή η ψυχραιμία τον έκανε ακόμα πιο επικίνδυνο.
Εκτιμώ το ότι δέχτηκες την πρόσκλησή μου.
Πεινάτε; Θέλετε να φάτε;
Όχι, ευχαριστώ. Μισώ το ρώσικο φαγητό.
Μου μοιάζει λες και κάποιος Κινέζος έφαγε ιταλικό φαγητό
και μετά ξέρασε πάνω σε γερμανικές σπεσιαλιτέ.
Προτιμώ μια τολμηρή αλήθεια από ένα δειλό ψέμα.
Αλλά ας μπούμε στο θέμα.
Πού είναι εκείνο το άθλιο σκυλί, ο Ντράγκαν;
Έχει βουτήξει στην αφάνεια.
Δεν είναι και ψέμα.
Όντως βούτηξε στην αφάνεια. Κι ας είναι σκόρπια κομμάτια.
Εννοείς ότι κρύβεται από μένα;
Απλώς αποφεύγει την αστυνομία.
Ο Ίγκορ ήταν βασικός συνεργάτης μου.
Καταλαβαίνεις ότι ο θάνατός του
πρέπει να έχει συνέπειες;
Απόλυτα.
Και ο Ντράγκαν το μετανιώνει πολύ.
Ναι; Για τι ακριβώς μετανιώνει;
Ότι του έβαλε φωτιά ή ότι τον ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου;
Ξέρω πώς μοιάζει αυτό στα μάτια σου, Μπόρις, αλλά…
Και τον Ντράγκαν τον προδώσαν σαν εσένα.
Εδώ και λίγες βδομάδες,
τάχα πουλούσαν ναρκωτικά μισοτιμής στην περιοχή του.
-Δεν έχω καμία σχέση. -Ίσως όμως έτσι ήθελαν να φανεί.
Για να τον στρέψουν εναντίον σου.
Να τον εξοργίσουν.
Τον ξέρεις πώς είναι όταν εξοργίζεται.
Άκου, Μπόρις.
Κάποιος σας δουλεύει
κι επιδιώκει έναν πόλεμο που κανείς δεν θέλει.
Όμως, ο Ντράγκαν θέλει να βρει τον προδότη
και να τον εκδικηθεί μαζί σου.
Και πώς σκοπεύει να το κάνει αυτό, όταν κρύβεται από μένα, δικηγόρε;
Όχι από σένα.
Από την αστυνομία.
Ό,τι συζητάς μαζί μου, το συζητάς μαζί του.
Είναι λίγο πολύ ο εκπρόσωπός του.
Εγώ θα μιλάω.
Ναι. Το ξέρω, γαμώτο.
Ίσως πρέπει απλώς να βάλω να σε σκοτώσουν.
Δικηγόρε.
Τότε, ο Ντράγκαν θα έπρεπε να εμφανιστεί, σωστά;
Δεν θα το έκανε. Αν πεθάνω, αναλαμβάνει ο Σάσα.
Δευτέρα. Έχετε ως τη Δευτέρα.
Φέρτε μου τον προδότη σε δίσκο με ένα μήλο στο στόμα.
Θα του κρεμάσουμε χειροβομβίδες στα αρχίδια. Μπαμ, μπαμ, τέλος.
Ναι, "μπαμ, μπαμ".
Ευχαρίστως.
Απλώς, ως τη Δευτέρα δεν είναι και πολύς χρόνος.
-Τέσσερις μέρες… -Τέσσερις μέρες, δικηγόρε.
Φρόντισε να μην είναι οι τελευταίες σου.
Δρόμο τώρα.
Ωραία.
Έχεις μεγάλα αρχίδια, το ξέρεις;
Σου είπα, άσε εμένα να μιλήσω.
ΚΑΤΑΡΙΝΑ
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
-Γεια, Καταρίνα. -Μπιορν;
-Ναι. -Πού είσαι;
Γιατί;
Χρονονήσος; Πρώτο μάθημα; Μπαλέτο;
-Γεια! -Μπαμπά!
Γεια!
Μπαμπά!
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πάμε να χορέψουμε;
Πάω να φέρω τα πράγματά μου.
Τέλεια. Πήγαινε.
-Γεια. -Γεια.
Λοιπόν;
Κοίτα.
Τι είναι αυτό;
"Αγαπητή κυρία Ντίμελ, δια της παρούσης θα θέλαμε να σας ζητήσουμε συγγνώμη.
Την προηγούμενη βδομάδα, απορρίψαμε την αίτηση της κόρης σας.
Έγινε εκ παραδρομής.
Η Έμιλι είναι το καλύτερο παιδί του κόσμου.
Είστε η καλύτερη γυναίκα κι ο σύζυγός σας, ο καλύτερος άντρας
με την καλύτερη δουλειά του κόσμου.
Θα χαρούμε να σας καλωσορίσουμε στον παιδικό σταθμό μας
όποτε σας εξυπηρετεί".
Θέλω να μάθω πώς το πέτυχες αυτό;
Απλώς έκανα αυτό που κάνω πάντα και είχα ενσυνειδητότητα.
-Ενσυνειδητότητα; -Ναι.
Είναι τρελό το πόσο έχεις αλλάξει.
Πρώτα, οι χρονονήσοι με την Έμιλι, μετά η επικοινωνία μεταξύ μας.
Η ενσυνειδητότητα σκοτώνει κόσμο και σπάει μύτες.
Κι όπως φαίνεται, λιώνει και παγόβουνα.
Και κάτω. Ωραία.
-Να το ξανακάνουμε; -Ναι.
Σου επιτρέπει να απολαύσεις στιγμές με τους αγαπημένους σου,
ακόμα κι όταν όλα τα άλλα πάνε κατά διαόλου.
Ανοίγουμε, κλείνουμε. Και πάλι.
Παλιά, το μισούσα να περνώ χρόνο
με υπερπροστατευτικούς ή υπεραπαιτητικούς γονείς.
Αλλά από τότε που ζω πιο ενσυνείδητα,
μπορώ πια να εστιάσω στα πιο ουσιαστικά.
-Στην Έμιλι. -Το μπαλόνι είναι στρόγγυλο.
Τα χέρια στους γοφούς, πλιέ.
Και αναπηδάμε. Και πάλι.
Ψηλά τα γόνατα. Ναι. Και κάτω…
Εμπρός;
Χαίρετε, κε Ντίμελ. Η Ντόρο εδώ, από το γραφείο.
Χαίρετε, Ντόρο, από το γραφείο.
Πλέον δεν δουλεύετε για μας.
Σωστά.
Μου ανέθεσαν να παραλάβω το εταιρικό αυτοκίνητό σας.
Πού μπορώ να το βρω;
Αυτήν τη στιγμή, κυκλοφορεί στην πόλη.
Όμως, σας έχω καλά νέα.
Μπορείτε να το παραλάβετε σε δύο ώρες από το ξενοδοχείο MYRS.
Μα τότε θα έχω σχολάσει.
Ακριβώς όπως το αμάξι.
Λοιπόν; Γεια σου, μωρό μου.
-Πώς ήταν το μπαλέτο; -Ωραία.
-Ναι; Θες να ξαναπάς; -Ναι.
Μαμά, ξέρεις ότι ο μπαμπάς δεν δουλεύει πια για εκείνους;
-Τι; -Μπορώ να πάω να παίξω;
Ναι, φυσικά.
-Γεια. -Γεια σου.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
-Τι εννοεί; -Παραιτήθηκα.
-Τι; -Μην ανησυχείς.
Από λεφτά, δεν αλλάζει κάτι.
Πήρα μια πολύ καλή συμφωνία αποχώρησης.
Δεν θα ασχολείσαι πια με τους εγκληματίες;
Ακριβώς. Ή έστω, μ' εκείνους στο γραφείο.
Και τι γίνεται τώρα;
Αυτοαπασχόληση, ισορροπία, πιο πολύς χρόνος για την Έμιλι.
-Ναι. -Θα σου κάνει καλό.
Κι εσύ; Πώς πήγε;
-Η βιντεοκλήση; -Ναι.
Μπορεί να πετύχει.
-Ωραία, χαίρομαι. -Ναι.
Εντάξει.
-Φεύγω, λοιπόν. -Ναι.
Τσάο, λοιπόν.
Η Έμιλι ήθελε να πάει στον ζωολογικό κήπο. Θες να έρθεις;
Τώρα που είσαι αφεντικό του εαυτού σου,
ίσως μπορείς να πάρεις ρεπό;
Πολύ ευχαρίστως.
Εντάξει.
Γεια.
Βγήκε η ανάλυση του DNA του δαχτύλου.
Ευτυχώς, δεν ταιριάζει με κάτι στη βάση μας.
Γιατί ευτυχώς;
Ποτέ δεν καταφέραμε να πάρουμε δείγμα από τον Ντράγκαν Ζέργκοβιτς.
Άρα, υπάρχει πιθανότητα να είναι δικό του.
Μια και η βίλα του είναι πολύ κοντά
στο σημείο όπου βρέθηκε, δεν νομίζω να ήρθε από το Βερολίνο.
ΑΚΙΝΗΤΟ ΝΤ. ΖΕΡΓΚΟΒΙΤΣ
Αλλά πού είναι ο υπόλοιπος;
-Στην κόλαση, πιθανότατα. -Μπα.
Μάλλον ακόμα στη λίμνη. Πλέον μπορούμε να ψάξουμε τη βίλα.
Η ενσυνειδητότητα ήταν συναρπαστική.
Αν κι ένιωθα την ανάσα του Μπόρις και του Τόνι,
μπορούσα να προσδοκώ χωρίς ενδοιασμό μια χρονονήσο με την οικογένειά μου.
ΓΡΑΦΕΙΟ - ΝΤΟΡΟ
Ντόρο, άφησα τα κλειδιά στη ρεσεψιόν. Σας έγραψα και μήνυμα, έτσι;
Έχετε αφήσει κάποια πράγματα στο αμάξι.
Ναι, όντως.
Τα ξέχασα.
Θα έχετε την καλοσύνη να τα αφήσετε στη ρεσεψιόν;
-Ευχαριστώ. -Μα δεν είμαι η γραμ…
ΠΑΝΙΚΟΣ
Ήταν η τρίτη έκρηξη μέσα σε πέντε μέρες.
Οι δύο πρώτες ήταν για τον Ντράγκαν.
Έπρεπε να υποθέσω ότι αυτή ήταν για μένα, όχι για την Ντόρο.
Αν νιώσετε φόβο και πανικό,
αντιληφθείτε τον έξω κόσμο.
Βρείτε ένα μοναδικό σημείο κι εστιάστε το βλέμμα σας σε αυτό.
Αυτή είναι η άγκυρά σας.
Ναι, εντάξει.
Εντάξει, ένα σημείο.
Ένα σημείο.
Εντάξει.
Ένα σημείο.
Ναι.
Ναι;
Ναι, είμαι η Νικόλ.
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ναι, φυσικά.
Πέρασε.
Το πρόσεξες ότι το αμάξι σου ανατινάχθηκε έξω;
Δύσκολο να σου διαφύγει.
Μόνο αυτό έχεις να πεις γι' αυτό;
Το αμάξι που ανατινάχθηκε δεν ήταν πια δικό μου.
Τι εννοείς;
Παραιτήθηκα από το γραφείο,
οπότε έπρεπε να παραδώσω το εταιρικό αμάξι.
Νομικά και πρακτικά, δεν είμαι ούτε ο ιδιοκτήτης ούτε ο κάτοχός του.
Αν θες να με ανακρίνεις ως μάρτυρα, όντως άκουσα την έκρηξη,
αλλά δεν την είδα, οπότε αδυνατώ να πω κάτι για τα συμβάντα.
Μπιορν, ήταν απόπειρα κατά της ζωής σου.
Γιατί είσαι τόσο ήρεμος;
Ενσυνειδητότητα. Δεν σου μίλησα γι' αυτό;
Όχι, αλλά η ομάδα μας μόλις διαπίστωσε με ενσυνειδητότητα
ότι η χειροβομβίδα της έκρηξης ήταν ρουμανικής προέλευσης.
Ακούγεται φτηνιάρικη.
Ναι. Συζήτα με τον Ντράγκαν μήπως έχει νευριάσει τους Ρουμάνους.
Δεν εμπίπτει στα καθήκοντά μου ως δικηγόρος του.
-Δεν παραιτήθηκες; -Τώρα τον εκπροσωπώ ανεξάρτητα.
Χρειάζεται καν ακόμα εκπροσώπηση;
Βρήκαμε το δάχτυλό του κοντά στη βίλα δίπλα στη λίμνη.
Μήπως ξέρεις πού είναι ο υπόλοιπος;
Δεν είναι παράξενο ότι βρήκαμε το δάχτυλο του Ντράγκαν στη λίμνη
όπου ήσουν με την κόρη σου;
Όχι. Δεν το βρίσκω παράξενο.
Σπίτι του είναι άλλωστε.
Αλλά το ότι πιστεύεις ότι θα έπαιρνα την Έμιλι
σε συνάντηση μαζί του…
Αυτό με πληγώνει λίγο.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω.
Σε περίπτωση που σ' ενδιαφέρει, θα ξαναψάξουμε τη βίλα.
Αν υπάρχει κάτι που μπορεί να βρεθεί, θα το βρούμε.
Αν βρείτε μια κόκκινη οδοντόβουρτσα, φέρτε τη, σε παρακαλώ.
Την ψάχνω εδώ και μέρες.
ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΣΑΝ ΤΟ ΨΑΡΙ ΣΤΟ ΝΕΡΟ
Παρεμπιπτόντως, καλή τύχη.
Δεν χρειάζεται. Έχουμε θέση. Αλλά χρειάστηκε πολλή δουλειά.
Συγχαρητήρια. Να μου πεις κάποτε πώς το καταφέρατε.
Αυτό με τα νηπιαγωγεία είναι το μεγαλύτερο έγκλημα σήμερα.
Αυτό θα έπρεπε να ερευνήσετε.
Ναι, Μπιορν, θα το μεταφέρω στη μονάδα ειδικών ερευνών.
Αλλά για την ώρα, αναζητώ τον υπόλοιπο Ντράγκαν.
Καλή επιτυχία.
Μπιορν, γεια. Καλά που πήρες. Ήθελα να σε πάρω κι εγώ για το Σάββατο.
Τι λες να φύγουμε στις εννιά;
Θα έχουμε τρεις ώρες πριν τον μεσημεριανό υπνάκο της Έμιλι…
Καταρίνα.
Γι' αυτό τηλεφωνώ. Φοβάμαι ότι θα πρέπει να το ακυρώσω.
Μάλιστα.
Λυπάμαι. Το περίμενα πώς και πώς.
Όμως, προέκυψε κάτι στη δουλειά που πρέπει να κανονίσω επειγόντως.
Όλα καλά, Μπιορν;
Ναι, φυσικά.
Απλώς υποτίμησα τι θα πει να είσαι αυτοαπασχολούμενος.
Εντάξει. Πες μου αν χρειαστείς κάτι, εντάξει;
-Εντάξει, θα το κάνω. Τσάο. -Καλό σου βράδυ.
-Κι εσένα. -Τα λέμε.
ΚΛΗΣΗ ΣΑΣΑ
-Σάσα. -Ναι, τι γίνεται;
Θέλω να βρεις ένα άτομο.
"Ένα άτομο".
Σκόπιμα το διατύπωσα ουδέτερα ως προς το φύλο.
Δεν είχα τρόπο να ξέρω
αν τη χειροβομβίδα την πέταξε άντρας ή γυναίκα.
Ή ό,τι άλλο φύλο υπάρχει.
Γεια σας, παιδιά!
Από δω ο Μπιορν, ο δικηγόρος.
Δικηγόρε, η Πάουλα, ο Πέπε.
-Πού είναι; -Εδώ.
Πώς τον βρήκατε;
Ακολουθήσαμε τη ρουμανική χειροβομβίδα.
Από τη ρουμάνικη χειροβομβίδα.
-Πόση ώρα είναι εκεί μέσα; -Κανένα εξάωρο;
Ναι.
Ανοίξτε, λοιπόν.
Παίζει ρόλο αν αφήσεις κάποιον στο πορτμπαγκάζ στον ήλιο για δύο μέρες
ή για λίγες ώρες μόνο.
Δεν θα σας πω τίποτα, μαλάκες.
Αφήστε με, μουνόπανα!
Έχουμε την αίθουσα συσκέψεων.
Θα του βάλουμε τα καλώδια.
Τι;
Η εσωτερική αντίσταση σε μια ανήθικη πράξη
συχνά αντιτίθεται σε μια εσωτερική παρόρμηση.
Θα μου πείτε πιο συγκεκριμένα
πώς να αντιμετωπίσω την εσωτερική αντίσταση;
Προκύπτει συχνά στη δουλειά μου.
Ονομάστε την εσωτερική αντίσταση
που θέλει να σας εμποδίσει να κάνετε κάτι.
Μετά, ονομάστε την εσωτερική ορμή που σας ωθεί προς μια πράξη.
Ζυγίστε τες και τις δύο.
Σύντομα θα γνωρίζετε
σε ποια δύναμη θέλετε να υποκύψετε.
Δοκιμάστε το.
Καλώδια, έτσι;
Ναι, ακριβώς. Ετοιμάστε τα όλα.
Μαλάκες!
Γρήγορα κατάλαβα ότι η εσωτερική αντίσταση
ήθελε να έχω τύψεις και να με εμποδίσει
από το να κάνω ηλεκτροσόκ σε έναν τελείως άγνωστό μου άνθρωπο.
Όχι!
Αλλά θα είχα ακόμα περισσότερες τύψεις αν αυτός ο τύπος έκανε κακό στην κόρη μου
απλώς επειδή δεν ήμουν έτοιμος να αντέξω τη μυρωδιά καμένου δέρματος.
Γαμώτο!
Δεν ήθελα πια να πυροβολείται ο κόσμος που συναντούσα.
Ρε καθαρματάκια!
Να ανατινάζονται πράγματα ή να εκτίθεται σε απειλές η κόρη μου.
Έτοιμοι.
Εντάξει.
Εγώ θα ρωτώ, με τον ρυθμό μου.
Εντάξει.
Γεια.
Είμαι δικηγόρος, αλλά μάλλον αυτό το ξέρεις.
Θα σου κάνω ερωτήσεις. Γρήγορα.
Καλύτερα να απαντάς γρήγορα.
Όχι!
Σωστός ρυθμός, λάθος απάντηση.
Εντάξει.
Ας αρχίσουμε με μια εύκολη ερώτηση.
Πώς σε λένε;
-Τι; -Μάλτε!
Μάλτε; Εντάξει.
Ωραία, Μάλτε. Τι μπορείς να μου πεις για τον Τόνι;
Τι; Ποιος;
Έπρεπε να καθαρίσω γι' αυτόν.
Μάλιστα.
Και τι ακριβώς έπρεπε να καθαρίσεις;
Φίλε μου, είναι μια παρεξήγηση, ναι;
Είμαι ένας απλός βοηθός.
Παιδί για όλες τις δουλειές. Δεν ξέρω τίποτα…
Ο Τόνι ξεγέλασε τον Ντράγκαν να έρθει στο πάρκινγκ.
Με τη χειροβομβίδα, θα ανατίναζε τον Ντράγκαν, τον Ίγκορ κι…
εκείνον εκεί.
Θα τα φόρτωναν όλα στον Μπόρις.
Ο Τόνι θα γινόταν αφεντικό, ο Μουράτ, υπαρχηγός.
Αλλά μετά ήρθε το κωλοπούλμαν.
Κι εσύ έπρεπε να "καθαρίσεις" αυτό το χάος, σωστά;
-Ναι. -Ναι.
Και γιατί χρειάστηκε να πεθάνει ο Μουράτ;
Γαμώτο! Ρε σκρόφα!
Ο Τόνι έμαθε ότι ο Μουράτ θα μιλούσε.
Γι' αυτό, έπρεπε να σας ξεκάνω μαζί στο καταφύγιο άγριας ζωής.
Δυστυχώς, εσύ δεν ήσουν εκεί.
Ρε φίλε, γιατί το έκανες αυτό;
Για το "δυστυχώς".
Παρακαλώ.
Πώς ήξερε ο Τόνι ότι ο Μουράτ θα συναντούσε τον δικηγόρο;
Ακριβώς.
Πώς;
Στάσου!
Το κωλομήνυμα στο κινητό του. Είχαν βάλει κοριό.
Ποιος;
Δεν ξέρω. Από πού να ξέρω;
Ο Μόλερ, εκείνος ο άσχημος μπάτσος.
Συγγνώμη, δεν το έπιασα αυτό. Ποιος;
Ο Μόλερ!
Ο Μόλερ! Ο ασχημομούρης κωλόμπατσος.
Ωραία. Εντάξει.
Τι φάση με τη χειροβομβίδα στο σπίτι της κας Μπρέγκεντς;
-Ποιας; -Όχι, περίμενε.
-Σκρόφα! -Ας το πάρουμε αλλιώς.
Πέταξες την Τετάρτη μια χειροβομβίδα σε ένα διαμέρισμα;
-Ναι. -Ναι;
Ανατίναξες το αμάξι μου;
-Ναι. -Γιατί;
Πιο εύκολο από πυροβολισμό.
Γιατί εμένα;
Εμποδίζεις τον Τόνι. Του έχεις σπάσει τα αρχίδια.
Δικά του λόγια, όχι δικά μου, εντάξει;
Εντάξει. Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Θα τον απασχολήσετε για λίγο; Ίσως τον ξαναχρειαστούμε.
Ναι, αφεντικό.
Καλημέρα, δικηγόρε.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Θα χαρείς να μάθεις ότι προχωράμε πολύ καλά.
Αυτό περίμενα κι εγώ. Στο κάτω κάτω, έχουμε κάνει μια συμφωνία.
Ωραία. Πώς θα σε βρω όταν τελειώσουμε;
Όχι.
Μόνο αυτοπροσώπως, στο εστιατόριό μου.
Εντάξει.
Ήρθα για άλλον λόγο.
Μόλις μου φέρεις τον προδότη,
θα με πας στον Ντράγκαν.
Πώς το σκέφτεσαι να γίνει αυτό; Τον ψάχνει η αστυνομία.
Δικηγόρε.
Δική σου δουλειά είναι να σκέφτεσαι.
Σκέψου και τι θα σου συμβεί αν με απογοητεύσεις.
Σκέψου το.
Τρεις μέρες.
Αναρωτιόμουν αν η ζωή μου δεν θα ήταν πιο εύκολη
αν απλώς είχα αφήσει τον Ντράγκαν να με σκοτώσει το Σάββατο.
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΚΑΡΣΤΕΝ ΝΤΟΥΣΕ
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα