Når man repræsenterer organiseret kriminalitet som advokat,
skal man erhverve sig statussymboler.
For som advokat er man sin klients statussymbol.
Mit statussymbol ville snart være en klump metal.
Og min klient
var for længst død.
MORD OG MINDFULNESS
-Lad mig føre ordet. -Okay.
-Kom så. -Ja, ja.
Jeg kunne lugte og høre, hvor vi var.
Vi var på Boris' restaurant.
En tysk-russer, der var Dragans tidligere bedre halvdel.
De begik deres første forbrydelser sammen, solgte deres første stoffer
og sendte deres første piger på arbejde på gaden.
De fik lavet signetringe med de første euro, de tjente sammen.
Hans og Dragans veje skiltes af almindelige årsager.
Dragan rejste med sin kæreste.
Boris' reaktion var ikke så almindelig.
Han lod kæresten halshugge
og sømmede hendes torso til Dragans hoveddør.
Ulig Dragan var Boris ikke humørsyg.
Men hans sindsligevægt gjorde ham endnu farligere.
Jeg værdsætter, at du tog imod min invitation.
Vil I have noget at spise?
Nej tak. Jeg hader russisk mad.
Ja. Det ser ud, som om en kineser spiste italiensk mad
og kastede op på en tallerken med tyske specialiteter.
Jeg foretrækker sandheden frem for kujonagtige løgne.
Men lad os komme til sagen.
Hvor er den ryggesløse hund, Dragan?
Han er gået under jorden.
Og det er ikke løgn.
Han gik under jorden.
Men ikke i ét stykke.
Gemmer han sig for mig?
Han undgår bare politiet.
Igor var en af mine vigtigste mænd. I indser nok, at hans død
må have konsekvenser?
Bestemt.
Og det fortryder Dragan dybt.
Ja? Hvad fortryder han?
At han satte ild til ham, eller at han slog ham ihjel?
Jeg ved, hvordan det må se ud, Boris, men
Dragan blev forrådt ligesom dig.
I de sidste par uger har nogen solgt stoffer til halv pris på Dragans område.
-Det var ikke mig. -Måske er det sådan, det skal se ud.
For at skabe problemer mellem jer? For at gøre ham vred?
Du ved, hvordan han bliver, når han er vred.
Hør her, Boris.
Jeg tror, nogen prøver at narre jer og starte en krig, som ingen ønsker.
Men Dragan vil finde denne forræder, så I sammen kan få hævn over ham.
Og hvordan vil han gøre det, når han gemmer sig for mig, advokat?
Ikke for dig.
For politiet.
Alt, hvad du diskuterer med mig, diskuterer du med ham.
Han er hans talerør.
-Jeg fører ordet. -Ja. Fandens også.
Måske skulle jeg få dig slået ihjel,
advokat.
Så må Dragan da dukke op, ikke?
Nej. Hvis jeg dør, tager Sascha over.
Mandag. I har indtil mandag.
Server forræderen på en bakke med et æble i munden.
Så hænger vi granater på hans nosser. Bang, bang, færdig.
Ja, "bang, bang".
Gerne.
Men mandag giver os ikke meget tid.
-Fire dage… -Fire dage, advokat.
Sørg for, at de ikke bliver dine sidste.
Forsvind så.
Godt.
Du har virkelig nosser.
Jeg bad dig lade mig føre ordet.
Beklager, jeg må tage den.
-Hej, Katharina. -Björn?
-Ja. -Hvor er du?
-Hvorfor? -Tidsøen? Første lektion? Ballet.
-Hej! -Far!
-Halløj! -Far!
-Hvordan går det? -Godt.
Skal vi til dans?
Jeg henter lige mine ting.
Super. Af sted.
-Hej. -Hej.
Alt vel?
Se her.
Hvad er det?
"Kære fru Diemel, vi vil hermed undskylde.
Vi sendte et afslagsbrev i sidste uge angående Deres datters ansøgning.
Det var en fejl.
Emily er verdens skønneste barn.
De er verdens skønneste kvinde, Deres mand er verdens skønneste mand
med verdens bedste job.
Vi er glade for at byde Dem velkommen til daginstitutionen
på det tidspunkt, der passer Dem bedst."
Vil jeg vide, hvordan du gjorde det?
Ved at gøre det, jeg altid gør, og med mindfulness.
-Med mindfulness? -Ja.
Det er vildt, så meget du har ændret dig.
Først tidsøerne for Emmi, og hvordan du er sammen med mig.
Mindfulness kan dræbe folk og brække næser.
Den smelter åbenbart også isbjerge.
Og ned. Godt.
-Skal vi gøre det igen? -Ja.
Det giver mulighed for at nyde et øjeblik med din yndlingsperson,
selv når alt andet går ned ad bakke.
Åbne og lukke, åbne og lukke…
Før hadede jeg at tilbringe tid blandt ambitiøse helikopterforældre.
Men efter at have levet livet mere bevidst
kan jeg koncentrere mig om de vigtige ting.
-Nemlig Emily. -Ballonen er rund. Rund.
Hænderne på hofterne, plié.
Sprællemand. Igen.
Løft knæene. Ja. Og ned.
Hallo?
Goddag, hr. Diemel. Doro fra advokatfirmaet.
Goddag, Doro fra advokatfirmaet.
De arbejder ikke længere for os.
Det er korrekt.
Så jeg har fået til opgave at hente Deres firmabil.
-Hvor kan jeg finde den? -Lige nu bliver den kørt rundt i byen.
Men jeg har godt nyt.
De kan hente den om to timer ved MYRS Apartment Hotel.
Der har jeg fri fra arbejde.
Ligesom bilen.
Hej, søde.
-Hvordan var ballet? -Godt.
-Ja? Vil du tilbage? -Ja.
Mor, vidste du, at far ikke arbejder for dem mere?
-Hvad? -Må jeg lege nu?
Ja da.
-Farvel. -Farvel.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Hvad taler hun om? -Jeg sagde op.
-Hvad? -Bare rolig.
Økonomisk ændrer intet sig.
Jeg fik en god aftale.
Så du har ikke længere med kriminelle at gøre?
I det mindste ikke dem hos advokatfirmaet.
Hvad så nu?
Selvstændig, work-life-balance, mere tid til Emily.
-Det bliver godt for dig. -Hvordan gik det i dag?
-Videoopkaldet? -Ja.
Måske.
-Godt at høre. -Ja.
Okay.
-Så kører jeg. -Ja.
Ciao.
Emily vil i zoologisk have på lørdag. Vil du med?
Nu hvor du er din egen chef,
kan du måske holde fri?
Gerne.
Okay.
Ciao.
Dna-resultaterne fra fingeren
matcher heldigvis ikke nogen i databasen.
Heldigvis?
Vi har aldrig kunnet få en dna-prøve fra Dragan Sergowicz.
Der er stadig chance for, det er hans finger.
Sergowicz' villa ligger ganske tæt på,
hvor den blev fundet. Den blev næppe fløjet dertil fra Neukölln.
EJENDOM, D. SERGOWICZ
Men hvor er resten?
-I helvede, sandsynligvis. -Næ.
Sikkert stadig ved søen. Vi kan gennemsøge villaen nu.
Mindfulness var virkelig fascinerende.
Selvom Boris og Toni åndede mig i nakken,
kunne jeg uden forbehold glæde mig til en tidsø med min familie.
ADVOKATFIRMA - DORO
Doro, jeg efterlod bilnøglerne i receptionen. Jeg skrev en besked, ikke?
-Men De efterlod ting i bilen, hr. Diemel. -Nå ja.
Det glemte jeg.
Vil De være så venlig at lægge dem i receptionen?
-Tak. -Men jeg er ikke Deres sekre…
Det var den tredje eksplosion på fem dage.
De to første var tiltænkt Dragan.
Jeg måtte antage, at denne var tiltænkt mig, ikke Doro.
Hvis De føler frygt og panik,
så vær bevidst om omverdenen.
Find og fokuser på et enkelt punkt med øjnene.
Det er Deres anker.
Ja, okay.
Et punkt.
Okay.
Et punkt.
Ja?
Det er Nicole.
-Hej. -Er du okay?
Ja, naturligvis.
Kom ind.
Bemærkede du, at din bil lige eksploderede udenfor?
Det var svært at undgå.
Er det alt, du har at sige om det?
Bilen, der eksploderede, var ikke længere min.
Hvad mener du?
Jeg sagde op i firmaet,
så jeg opgav også retten til at bruge firmabilen.
Juridisk og faktuelt set er jeg hverken bruger eller bilens ejer.
Hvis du vil afhøre mig som vidne, så hørte jeg eksplosionen,
men så den ikke. Jeg ved desværre intet om den.
Björn, det var et mordforsøg på dig.
Hvorfor er du så rolig?
Mindfulness. Har jeg ikke sagt det?
Nej, men kriminalteknikerne har fundet ud af,
at håndgranaten, der blev brugt i eksplosionen, var rumænsk.
Det lyder billigt.
Du bør måske høre Dragan ad, om han har gjort nogen rumænere vrede.
Det hører ikke ind under pligterne som hans advokat.
-Sagde du ikke op? -Jeg repræsenterer ham uafhængigt.
Har han stadig brug for en advokat?
Vi fandt hans finger tæt på villaen ved søen.
Ved du mon, hvor resten af ham er?
Synes du ikke, det er sært, at vi fandt Dragans finger ved søen,
hvor du og din datter var?
Nej. Det gør jeg ærligt talt ikke.
Det er jo hans hjem.
Men at du tror, jeg ville tage Emily med til et møde med ham,
gør faktisk lidt ondt.
Okay.
Javel, ja.
Hvis du er interesseret, gennemsøger vi villaen igen,
så hvis der er noget at finde, finder vi det.
Finder I en rød tandbørste,
så giv mig den. Jeg har ledt efter den i dagevis.
BØRNEHAVEN SOM EN FISK I VANDET
Held og lykke.
Det behøves ikke. Vi har en plads. Men det krævede en indsats.
Tillykke. En dag må du fortælle, hvordan du klarede det.
Daginstitutioner er den største forbrydelse i dag.
Det bør I efterforske.
Jeg siger det videre til den særlige efterforskningsenhed.
Jeg vil lede efter resten af Dragan Sergowicz.
Held og lykke.
Hej, Björn. Det er godt, du ringer. Jeg ville ringe til dig om lørdag.
Kan vi køre klokken ni?
Så har vi tre timer før Emilys eftermiddagslur…
Katharina.
Det er derfor, jeg ringer. Jeg må desværre aflyse.
-Okay. -Undskyld, jeg havde glædet mig.
Men der skete noget på arbejde, jeg må tage mig af.
Er alt okay?
Ja ja.
Jeg undervurderede bare, hvad det vil sige at være selvstændig.
Okay. Sig til, hvis du har brug for noget.
-Det skal jeg nok. Ciao. -Hav en god aften.
-I lige måde. -Vi ses.
-Hej, Sascha. -Ja, hvad så?
Du skal finde en for mig.
"En".
Jeg brugte med vilje et kønsneutralt udtryk, fordi jeg ikke kunne vide,
om personen, der kastede håndgranaten, var en mand eller kvinde.
Eller et af de andre køn.
Hey.
Det er Björn, advokaten.
Advokat, Paula, Pepe.
-Hvor er han? -Her.
Hvordan fandt I ham?
Vi fulgte sporet på den rumænske håndgranat.
-Hvor længe har han været derinde? -Seks timer?
Ja.
Åbn.
Det gør en forskel, om man lægger nogen i bagagerummet i solskin
i en hel weekend eller et par timer.
Jeg siger ingenting, I røvhuller.
Slip mig, narrøve!
Vi reserverede mødelokalet.
Vi sætter ledninger på.
Hvad?
Indre modstand mod en umoralsk handling
står ofte i opposition til en indre drift.
Kan De være specifik omkring, hvordan man håndterer den indre modstand?
Det sker ofte på arbejdet.
Nævn den indre modstand, som vil stoppe Dem fra at handle.
Nævn den indre drift, der skubber Dem mod en handling.
Opvej de to ting mod hinanden.
Snart ved De,
hvilken af de to kræfter De vil give efter for.
Prøv ad.
Ledninger, ikke?
Jo. Gør det.
Røvhuller!
Jeg indså, at min indre modstand ville have,
jeg skulle have dårlig samvittighed, så jeg ikke
kørte strøm gennem en fremmeds krop, mens jeg så ham i øjnene.
Nej!
Men jeg ville have haft endnu dårligere samvittighed,
hvis han skadede min datter,
fordi jeg ikke var villig at udholde lugten af brændt hud.
Fuck!
Jeg ville ikke have, at folk, jeg mødte, skulle skydes.
Skide svin!
Eller at ting blev sprængt i luften, eller at Emily blev udsat for trusler.
Klar.
Okay.
Mine spørgsmål, mit tempo, okay?
Okay.
Hej.
Jeg er advokat, men det ved du vel.
Jeg stiller spørgsmål. Hurtigt.
Du må hellere svare hurtigt.
Nej!
Korrekt tempo, forkert svar.
Okay.
Vi begynder med et nemt ét.
Hvad hedder du?
-Hvad? -Malte!
Malte? Okay.
Godt, Malte. Hvad kan du fortælle mig om Toni?
Hvem?
Jeg skulle rydde op for ham.
Hvad skulle du rydde op?
Min ven, det er en misforståelse.
Jeg er bare håndlanger. Jeg ved ingenting. Jeg ved ikke…
Toni lokkede Dragan til p-pladsen.
Håndgranatfyren skulle sprænge Dragan, Igor
og ham derovre i luften.
Boris skulle få skylden for det.
Toni ville blive chef, Murat officer.
Men så dukkede den skide bus op.
Og du skulle "fjerne" rodet op, ikke?
-Ja. -Ja.
Og hvorfor skulle Murat dø?
For fanden! Din kælling!
Toni opdagede, at Murat ville sladre.
Jeg skulle skyde dig og Murat ude i vildtreservatet.
Desværre var du der ikke.
-Hvad fanden var det for? -For dit "desværre".
Værsgo.
Hvordan vidste Toni, at Murat skulle mødes med advokaten?
Lige præcis.
Hvordan?
Vent!
Beskeden på hans telefonsvarer. Telefonen blev aflyttet.
Af hvem?
Hvor skulle jeg vide det fra?
Möller, den grimme betjent.
Undskyld, jeg forstod det ikke. Af hvem?
Möller!
Möller! Den skide betjent. Det grimme svin.
Godt. Okay.
Hvad med håndgranaten i fru Bregenz' lejlighed?
-Hvem? -Nej, vent.
-Din kælling! -Lad os omformulere det.
Kastede du en granat ind i en lejlighed i onsdags?
-Ja. -Ja?
Sprængte du min bil i luften?
-Ja. -Hvorfor?
Det er nemmere end at skyde.
Hvorfor mig?
Du er i vejen for Toni. Du går ham på nerverne.
Hans ord, ikke mine. Hans ord, okay?
Okay. Ikke flere spørgsmål.
Kan I holde ham beskæftiget? Måske får vi brug for ham.
Okay, chef.
Goddag, advokat.
Vi må tale sammen.
Du bliver glad for at høre, at vi gør store fremskridt.
Det går jeg ud fra. Vi har trods alt en aftale, ikke?
Godt. Hvordan får jeg fat på dig, når vi er færdige?
Nyet.
Kun personligt på min restaurant.
Okay.
Jeg er her af en anden grund.
Når du har bragt mig forræderen,
fører du mig til Dragan.
Hvordan forestiller du dig det? Politiet leder efter ham.
Advokat.
Det er dit job at forestille dig det.
Og at forestille dig, hvad der vil ske, hvis du skuffer mig.
Tænk over det.
Tre dage.
Jeg tænkte på, om mit liv ville have været nemmere,
hvis jeg bare havde ladet Dragan dræbe mig i lørdags.
Undertekster af: Karen Dyrholm