Vær stille, er du snill.
Vent her. Når jeg skriver, ta med resten av tingene.
Ja. Capisce.
Fikk du det?
Hva er dette?
Dette er ett kilo. Vi sa 30.
Vi har det. Men pengene først.
Vi er utenfor Bamboo Bamboo.
Bekreftet. De mistenkte er der inne.
Gå!
Enhet A, venstre. Enhet B, gå inn bak.
Mottatt.
Inngangskode?
1490.
Venstre!
Dere vet hva dere skal gjøre.
Gå inn og ta dem,
og så tar vi en drink etter jobb.
Jeg henter greiene.
Våpen!
- Hva skjer? - Vi skyter tilbake.
Nei!
Angriper avvæpnet. Avanserer.
Politi!
Den traff vesten. Jeg er ok.
Ok. La oss ta dem!
Ned på gulvet!
- Vis meg hendene dine! - Hold kjeft!
Hvor i helvete er dopen?
Det er mye som mangler. Hvor er resten?
Nei!
Ta det med ro. Ok.
Slapp av. Ok. Vent.
Her.
Ta greiene. Ikke skyt.
Faen!
TIDLIGERE SAMME DAG
Mine damer og herrer,
nok en gang, dette er kaptein Conny Rundkvist fra cockpiten.
Som dere ser ut vinduet,
nærmer vi oss Stockholm Arlanda hvert øyeblikk nå.
Vi håper du har hatt en fin tur med oss i dag,
og vi håper å se deg igjen snart.
Takk.
For lavt. Terreng.
Hvilket terreng?
Terreng.
"Terreng"?
Dra opp!
Jeg drar jo opp.
Men jeg drar opp.
Jeg drar som faen...
Jeg drar opp nå, og ingenting skjer!
Du har styrtet.
Du har faen meg dritt til hjerne.
Hva gjør du?
Pappa styrtet bare litt.
Vil du ta på deg skoene?
- Greit. - Bra.
Drittspill.
Bra, du er klar.
Vi må til mamma og Tomas.
Nei, vi skal på skolen.
Jeg glemte gymklærne, og vi har gym i dag.
Så synd.
Nei, det går bra.
Ok, da...
Kom igjen.
Det er snart bursdagen din. Er det noe spesielt du vil ha?
- Kanskje en stein. - En stein?
Men jeg har råd til å kjøpe mer enn en stein.
En stein er nok.
Nei, seriøst.
Hva vil du ha?
- Men du vil ikke... - Man vet aldri.
- Si det nå. - Ok, da. En hest.
En hest? Nei.
Det er en stor ting, ikke sant?
Å eie en hest.
Vi får se hvordan...
Det ordner seg.
- Hei, mamma! - Hei, kjære.
- Hun henter bare treningsbagen sin. - Flott.
Kan vi hente Julia i kveld?
- Ja vel? - Vi skal til Tomas' mamma.
Det er en hestegård der.
Julia vil gjerne prøve...
Nei, faktisk.
Du kan hente henne i morgen.
som vi sa.
Hei, Conny. Hva skjer?
Tomas.
Hei.
- Du ser sliten ut, kjære. - Utkjørt.
Toronto-Arlanda, så...
- Miljøvennlig... - Det er jobben min.
- Vi kan ikke ta med Julia i kveld. - Nei!
- Det var synd. - Ja.
Det er en hestegård nær min mors hus. Det er ikke langt.
Nei, jeg hørte det. Så synd.
Det er bare dårlig timing.
- Julia ville elsket det. - Elsket hva?
Ingenting, vennen.
La oss sette oss i bilen.
Ses i morgen.
Hva gjør du?
Jeg tuller.
- Vil du ha mer arbeid? - Ja, gjerne.
Ekstra skift og sånt. Jeg trenger mer penger.
Nettkasino?
Hva? Nei.
Nei, jeg skal kjøpe ridetimer.
Jeg skjønner. "Ridetimer".
Ridetimer. Til datteren min.
Klart det. "Datter".
Ja, datteren min.
Skal se hva jeg får til.
Set air frieserne fremst.
Airfryerne.
- Hva? - Jeg tror de kalles airfryere.
Glem det.
Sett dem fremst.
SELGER
Unnskyld, jobber noen her?
Ja, jeg tror at Ali...
Ja, han var her.
Og så: "Jeg er straks tilbake."
- For 15 minutter siden. - Oi.
- Skal jeg melde ham savnet? - Nei, ikke gjør det.
Nei.
Hva slags idioter jobber her?
Vel, det...
Jeg tar disse. De er nok de beste.
Kan jeg si deg en ting?
De der er så mye bedre.
Det har jeg hørt. De har støyreduksjon.
Jeg bruker dem selv, og...
Hva sa du?
Jeg bruker dem selv, og de er flotte.
Kanskje du burde jobbe her.
Nei, det ville vært fælt.
Conny!
- Perfekt. - Hva?
Conny!
- Jeg ropte på deg. - Å? Jeg hørte deg ikke.
Jeg har noen ekstra timer til deg. En leveranse.
Jeg tar disse.
Hjalp han deg, eller?
Ja. Han var flott.
Rask.
50-tommers TV, installering og kalibrering.
- Hei. - Hei!
- Du var rask. - Ja.
Jeg må dra snart, men...
Ja. Ingen fare.
Jeg kunne gjort det selv, men kalibreringen virket vanskelig.
Vel...
Er den ikke det?
Ikke egentlig, men jeg er her nå.
Ok. Der er den.
Skal vi se.
DM Tech.
Ja. Det er litt flaut.
Ja, litt.
Ok, greit.
EKSPERTINNSTILLINGER - LYSSTYRKE
Jeg må dra nå.
Unnskyld meg.
- Hallo! - Du vil ikke savne din gamle TV!
Det kan jeg...
Oi, beklager.
Jeg så ikke at du sto der.
Jeg snek meg innpå deg.
Eller, jeg gjorde ikke det, men sånn ble det.
- Er alt i orden? - Ja.
Dette blir en helt annen TV-opplevelse.
Det er 4K og Dolby Atmos.
Og en kul ting til.
Du kan koble den til mobilen, for eksempel.
Og så kan du bruke en skjermsparer eller et bildegalleri.
Ok. Det er flott.
Jeg må virkelig dra nå.
Men jeg er tilbake om en halvtime.
Ok.
Så jeg lar deg være alene.
Ja.
- Jeg stoler på deg! - Hva?
Kjære?
Hallo?
Det har skjedd noe sprøtt!
Hva?
Telefonen min.
Telefon?
Hallo?
Nei!
TRØBBEL
AVHØRSROM
Å, det er deg.
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg jobber her.
Hvorfor er du her?
Jeg tror de vil stille meg noen spørsmål...
Ok. La oss se.
Du tok min...
Hva?
...stol.
Avhør av Conny Rundkvist.
Til stede er jeg, Helena Malm,
og betjent Diana Wilson.
- Og Jorma Heikkonen. - Heikkinen.
Det er finsk.
Det er Heikkonen også, men...
Ja.
Ok.
Jeg var hos en kvinne
for å installere en TV.
Og så måtte hun dra,
men jeg ble for å fullføre installasjonen.
Så trengte jeg verktøy.
Plutselig så jeg en mann ligge der,
og han sa noe om en telefon.
Og så hørte jeg
en slags lyd.
Og jeg tok en skrutrekker.
Det var selvfølgelig dumt, men jeg var livredd.
Og så...
Bra.
Unnskyld meg. Jeg må snakke med
min klient,
Conny Rundkvist.
Ja.
Nå, takk.
Sånn.
Jeg er tildelt deg som advokaten din.
Eller du har blitt tildelt meg.
Nei, jeg er tildelt deg. Forstår du?
- Tildelt. - Ja, akkurat.
- Har du hatt mange slike saker? - Hva sa du?
Har du hatt slike saker før?
Å, ja.
Ja, selvsagt.
Ja, helt klart.
Høres bra ut.
For du er uskyldig, hva?
Ja, helt klart.
- Hva? - Det spiller ingen rolle.
Jeg gjør samme jobb uansett.
- Så rart. - Hva?
Jeg møtte ham i går.
Ok.
Jeg kjøpte hodetelefoner. Han jobber på Elgiganten.
Fikk ikke følelsen av at han ville knivstikke noen en time senere.
Fikk du ikke følelsen av det?
- Nei, han virket så snill. - Hva tror du skjedde?
Dette tror jeg. Conny kom dit.
Mimmi åpnet døren.
Mimmi dro,
så han ville stjele noen ting.
Men mannen hennes kom hjem,
og han ble tatt på fersken.
Ja.
Ja, eller...
Men...
Ja. Nei. Kanskje.
Nei, jeg tror de er ferdige der inne.
Men jeg skjønner ikke. Kan jeg dra hjem nå, eller?
Vel...
Det kommer til å gå bra. Jeg lover.
Ja. Bra. For en lettelse.
Tingretten dømmer Conny Rundkvist
for drapet på Luka Stojkovic.
Den drapsdømte skal umiddelbart
transporteres til og fengsles i Gränges fengsel.
Signer her.
Første gang?
Ja.
Kom an, Conny.
Et råd...
Slå mot eplet.
- Eplet? - Kom igjen.
Da dette var et voldelig angrep,
blir straffen 18 år i fengsel.
Skal du stå der hele dagen?
Jeg vet du har brukt den.
Hva snakker du om? Jeg har ikke brukt den.
Du må høre på meg!
Kom igjen! Slå ham!
Au!
- Hva? - Ingenting!
Kom igjen, da!
Nei.
Gjør det!
Kom igjen!
Musse!
Slutt.
Hvem gjorde dette?
Jeg har en gaffel i hånden.
Jeg vet ikke...
Hva gjør jeg med den?
Hei.
Sett deg.
Jeg er så glad for å se deg.
Takk.
Ok, Tomas er med på det.
Du ville ha et utskrevet bilde. Vi har ikke mange av dem.
Nei.
Julia, vennen.
Jeg skal snart ut.
Ok? Jeg har ikke gjort noe galt.
Jeg burde ikke være i fengsel. Ok?
Advokaten min, Hasse,
jobber med en anke.
Så det betyr at vi ses igjen veldig snart, vennen.
Er det sant?
Absolutt.
Jeg lover.
- Det er her du skal jobbe. - Ok.
Flott.
2-2 til treningsstudioet. Slåsskamp.
Jeg kommer tilbake. Bli her.
Ja, jeg er der om to sekunder.
Hallo?
Hva faen tenkte du på?
- Men han brukte tunnelen! - Ja.
- Hva er tunnelen til? - Å komme seg ut.
- Nettopp. Og så? - Så drar vi til Venezuela.
Hvordan gjør vi det?
Med flyet Camilla ordnet.
Og hvem flyr flyet?
Sam.
Hvor er Sam?
- På sykeavdelingen. - Ja. Hvorfor det?
Fordi han er en idiot.
Nei, Musse!
Du banket ham opp.
Ja, for han er en idiot.
- Han brukte tunnelen til å møte en dame. - Gud!
Vi drar om tre dager.
Hvordan skal vi forlate landet nå?
Vi fikser det...
Du tar deg av det.
- Du. - Jeg?
Hvordan skal jeg fikse det? Jeg kan ikke banke ham tilbake hit.
Ta deg av dette, eller bli i fengsel. Forstått?
Faen!
Conny. Sett deg.
Anken mislyktes.
Hva?
Ja.
Jeg har gjort mitt beste.
Og jeg beklager hvis jeg
kan ha gitt deg falskt håp.
Hei sann.
Men dessverre er livet noen ganger urettferdig.
Jeg kan ikke tro dette. Jeg...
Det var noen andre der. Jeg ble slått bevisstløs.
- Bevisstløs. Nettopp. - Og han ble drept av en grunn.
En grunn, ja.
- Luka snakket om en telefon. - Telefonen, ja.
Så er telefonen hans funnet?
Nei.
Nei, men...
Hvis telefonen hans blir funnet, kan vi anke igjen?
Men vi har den ikke.
Leter noen etter telefonen?
Politiet utførte en grundig åstedsundersøkelse.
- Men ingen telefon ble funnet. - Hva med deg?
Lette du? Du skal liksom hjelpe meg.
Nei. Jo, eller jeg skal...
Nei, jeg...
Faen, Conny. Dette vil gå fort.
Du har en jobb.
Hva fikk du? Klesvask?
Jeg forstår. Du har ikke gjort noe galt. Du gjorde jobben din. Vi lar det være.
Hvor skal du?
Jeg ville jobbe
i vaskeriet.
Første skift er 13:00.
Så ingen er der før 13:00?
Var jeg utydelig?
Nei, du var lett å forstå.
Bra.
Ok, la oss se...
Denne ser ut til å gå rett frem...
Au! Hva i helvete?
Faen.
Toget til Åkeshov går om fire minutter.
Du så ingenting.
- Nei. - Nei.
Aldri gå ned på sporene.
- Nei. - Nei.
Heng jakken din der.
Vil du ha kaffe?
Ja, takk.
Hva i helvete...
- Har du bestilt smørbrødkake? - Den er i kjøleskapet.
Hva sa du?
I kjøleskapet!
Hei.
Vent! Hør på meg.
Au! Jeg er uskyldig...
La meg forklare. Jeg prøver å...
Ikke slå meg nå, for...
- Jeg drepte ikke mannen din. - Hvordan kom du hit?
Hør på meg. Jeg vil også finne din manns morder.
Den ekte morderen.
Han som faktisk gjorde det.
Det er derfor jeg er her.
Helena?
Jeg har sett nærmere på Luka-saken.
Det er som dette.
Hvis Conny Rundkvist ikke drepte Luka Stojkovic,
så gjorde noen andre det.
- Ikke sant? - Ja, antagelig.
Ja.
Det fikk meg til å tenke: "Hvorfor vil noen drepe Luka?"
Det siste han sa til meg, var noe med telefonen hans.
Det var derfor morderen var der, for å finne din manns telefon.
- Du lyver! - Nei.
Ok. Du må lytte og stole på meg.
Det er noe på telefonen hans som fikk ham drept.
Hør her. Jeg sjekket ham.
Femtitre år gammel. Gift.
Han jobbet nær Bamboo Bamboo.
- Ja. - Bamboo Bamboo.
Du vet, stedet der vi tok kokaingjengen.
Jeg finner ikke hvor tipset kom fra.
Vet du?
Nei, men jeg kan sjekke det.
- Hva skjer? - Hei. Vi bare prater.
Godt jobbet, Diana.
Takk.
Dette er min eneste sjanse. Har du telefonen hans?
Nei, den er borte. Ingen vet hvor den er.
Hvis du finner den, kan du ringe meg på denne...
Jeg har satt frem smørbrødkaken.
Ok. Flott.
Hvem er du?
Jeg er her nå,
for...
Det er deg.
Han drepte Luka!
Nei, dette er Marko.
- Marko? - Ja.
Lukas fetter.
Han som bor i Australia?
Ja.
- Det stemmer. - Ja.
Nettopp. Jeg fløy...
Å, Marko!
- Det er så godt å se deg! - Ja. Deg også.
Gamle dame.
Herlig.
Så flott. For en overraskelse.
La oss lage litt mer kaffe, Sonja.
- Han bor i Australia. - Ja.
- Han har reist langt. - Ja. Vel, da...
Hvordan kan jeg tro på at du...
Hva i helvete?
- Synes du det var lurt? - Nei.
Du har brukt tunnelen.
Ok, hør på meg.
- Jeg er ny her... - Hør etter!
- På tide med karusellen. - Hva? Nei, vent!
Stopp!
- Jeg skal faen meg drepe deg. - Nei, vent!
Slå den av!
Jeg skal lære deg å tyvlytte. Fatter du?
Hallo?
Hei.
Hva gjør du her?
Jeg utagerer.
Du kan ikke være her. Du har terapi nå.
Jeg kommer.
Nå! Kom igjen.
Stopp maskinen! Slå den av.
Nei, vent!
Slå den av!
Ja. Bra.
Jeg går inn. Takk for påminnelsen.
Musse!
- Hei. - Hva skjer?
Skjer?
Ingenting skjer.
Hva?
Du virker anspent.
Hva? Nei.
Jeg er vanvittig avslappet.
Vi må holde lav profil. Ikke gjør noe dumt så de overfører deg.
Hvem er det sitt?
Vet ikke.
Den nyes.
Hva faen gjør du?
Er dette deg?
Ja.
Han ser ikke ut som en pilot.
Ikke døm ham etter utseendet.
- Ser jeg ut som en kriminell? - Ja.
Ok. Det var et dårlig eksempel.
Men han er pilot.
- Hvorfor er han våt? - Hvordan skal jeg vite det?
Du har sikkert lest om Farsta-ranet?
- Hundre millioner i kontanter. - Nei.
Jo, det høres kjent ut.
- Faen, var det dere? - Ja.
Jøss!
Planen er å møte kjæresten min på Arlanda.
Hun ordner et privatfly.
Det er smart.
Han er faen meg genial.
Vi drar på torsdag.
Torsdag?
Ja, det kan funke.
Alt i orden?
Hei, det er Ayla.
Det er Conny. Er Julia der?
Hei. Hvilket nummer ringer du fra?
Jeg vil gratulere henne med dagen. Vær så snill?
Klart.
Julia? Kom hit.
Hei.
Gratulerer med dagen.
Pappa!
Jeg vil gjerne synge for deg nå.
Men hør her, vi får ikke lov til å synge.
Det er rart.
Veldig rart, men sånn er det.
Har du fått noen gaver?
Ja. Alle slags ting.
Ja vel? Hva har du fått?
Jeg må gå nå.
Men vent, vennen.
- Hallo? - Hei.
Har noe skjedd?
Nei, ingenting.
Vi skal ut...
Ja. Ok. Hvor skal dere?
Vi skal se hesten til Julia.
Ok. Vent, hva?
Ja, hun har fått en liten hest.
Fra oss. Meg og Tomas.
Fikk hun en hest?
Frokosttid!
- Ja. Vær så snill. - Hvorfor sa hun ikke noe?
Jeg må gå.
Nei, vent!
Hallo?
Frokosttid!
Det er frokost nå.
Ja. Er det...
Nå?
- Ja, kom igjen. - Ja.
- Hei. - Hei.
Helena Malm.
Kan vi ta en prat, du og jeg?
Ja.
- Et datingprogram. - Ja.
Det er viktig å se fremover.
Nei, jeg har bare noe på...
Jeg har det bare for å få selskap.
Ja.
KOBLER TIL SAMSUNG
Hvordan går etterforskningen? Noe nytt?
Nei, saken er avsluttet.
Ok.
Vi vil bare følge opp.
Det er så lett å...
Hvordan kan jeg si det?
Menneskene rundt blir ofte glemt.
- Ok. - Hvordan har du det?
Flott. Nei, jeg mener, det er...
Begravelsen var fin.
Jeg forstår.
- Så det er bra. - Ja.
Det er en prosess.
Det var noe jeg ville spørre deg om.
Lukas mobil. Har du funnet den?
Unnskyld, hva?
Har du funnet Lukas mobil?
- Har det skjedd noe? - Nei, det...
Oi sann! Du vet...
Hva?
Nei, jeg har ikke funnet telefonen. Og dere har jo lett etter den her.
Hvorfor trenger du den?
Den er viktig for saken.
Som er avsluttet.
Ta vare på deg selv.
Du også.
Det er Jorma.
Det er Helena.
Jeg trenger en avlytting, nå.
Hvem er det?
Mirjam.
Stojkovic.
Jeg ordner det.
Hva skjer?
Ja, hva skjer?
- Hva? - Hva?
Hei.
Alt i orden?
Jeg må pisse.
- Ayla, du kan ikke ringe dette nummeret. - Hvem?
Det er Mimmi.
Jeg fant Lukas' telefon.
Jeg vet hvem morderen er og hvorfor Luka ble drept.
Det er helt vilt!
Noe har skjedd.
Hva da?
Hvor er Conny?
En politibetjent?
Ja.
Hun heter Helena Malm.
Finn ham og kom til cellen min.
Hun kom hjem til meg. Jeg kan ikke beholde filmen.
- Hva skal jeg gjøre? - Jeg tar den.
Du og jeg må møtes.
Et sted med masse folk.
Utenfor Gallerian.
- Jeg vet ikke når jeg... - Nå.
Kom igjen, lås den pokkers døra!
Jeg måtte ikke likevel.
Conny!
Hva gjør du her nede?
Hva tror du?
Jeg vasker klær.
Norinder vil snakke med deg. Kom igjen.
Ok.
Om ti minutter forlater vi dette dritthullet.
- Vent, var det ikke torsdag... -"Var det ikke torsdag?"
- Hør her. - Men...
Vi fikk en tidligere tid på flyplassen.
Vi må handle raskt.
Vi må utløse brannalarmen.
Heldigvis er den rett overfor tysteren Petters celle.
Og han kommer til å tyste på oss.
Det er garantert.
Hei, hallo! Norinder gjorde det.
Musse, det er ditt signal.
Vi skifter klær.
Hva i helvete...
Én telefon mangler.
Det er rart. Men...
Er den ikke i posen der borte?
En bil venter på parkeringsplassen.
Conny, du kjører.
Gjør jeg?
Ja, du kjører.
- Ok, jeg kjører. - Bra.
Alt vi trenger, er i bilen.
Hva trenger vi?
Kjør. Vi kjører rett til Arlanda,
hvor kjæresten min Camilla venter på oss.
Mimmi Stojkovic har ringt. Til et kontantkort.
- Hvor lenge siden? - En halvtime.
- En halvtime siden? - Ja.
Men du vet...
- Det er et problem med intranettet. - Jeg ber om én ting!
- Hei... - Hvor vanskelig kan det være? Unna!
Unna vei!
- Hva skjer? - Ingenting.
Hun virket sint.
Det gikk bra. Hun liker meg.
Hun kom hjem til meg. Jeg kan ikke beholde filmen.
Jeg tar den. Du og jeg må møtes.
Et sted med masse folk.
Utenfor Gallerian. Nå.
...når vi kommer dit.
HVOR ER DU?
Kjenner de oss ikke igjen i Venezuela?
Den fyren, Franzén, barberte av øyenbrynene sine.
Han var ugjenkjennelig.
Jeg lover, det er den beste måten å endre utseendet på.
Eller syre i hele ansiktet.
Endrer ikke det det for godt?
- Hvor skal du? - Hva?
- Du skulle ha svingt der. - Hva?
Skal vi stoppe litt?
Nei, vi stopper ikke.
Vi skal til Arlanda, din jævel!
- Jeg tar en runde i rundkjøringen. - Kjør!
Er du dum?
Conny!
- Hva i helvete? - Kan du ikke kjøre?
Han kom plutselig. Hva kunne jeg gjøre?
- Rygg da! - Jeg kan ikke.
- Den sitter fast. - Rygg!
- Den sitter fast! - Conny.
- Rygg! - Jeg tar en titt!
Hva i helvete?
- Hvordan i helvete kjører du? - Jeg sto jo stille!
- Hvordan i helvete står du stille da? - Ro dere ned.
La oss ordne dette. Det var nok begges skyld.
Politiet avgjør det.
- Ikke noe politi. - Bort med den.
- Hva gjør du? - Det var ingen andre skader.
- Hva i helvete foregår? - Ingenting.
- Bort med den. - Hei!
Har du et problem med telefoner?
Vil du ha en smekk?
Jeg ser om vi har en jekk eller en skift...
...nøkkel.
- Hei. - Hei.
Hva? Hva sa du?
Jeg kan faktisk kjøpe en ny.
Musse, for pokker. Inn i bilen!
- Forsikringen dekker dette. - Ja.
Vi må være i Jönåker om tre timer.
Conny!
Hei!
- Du er uskyldig! - Jeg vet det.
- Har du telefonen? - Ja.
Dette er så sprøtt.
Så...
Filmen kom opp på TV-en. Helena satt overfor meg da jeg så det.
Du får se. Det er sprøtt!
Faen!
Hva? Nei!
Den er død.
- Beklager, jeg rakk ikke å lade den. - Typisk.
Uansett, det er Helena som slår en fyr ned.
Og så tar hun dopen hans, antar jeg.
Og så så hun opp og så at Luka filmet.
Hun gikk mot ham, og det er det siste man ser.
Ok.
- Du må være veldig forsiktig nå. - Jeg blir ikke her.
Bra.
- Du kan ikke gå til politiet med det. - Nei.
Se opp!
Hva i helvete?
- Jeg tar det med til advokaten min. - Bra. Lykke til!
Hei! Hva i helvete gjør du?
Pass på!
- Au! - Beklager.
Kjør!
Politi!
Stopp!
Unna vei!
- Kom deg inn! - Au!
Faen!
Hvor ble det av deg?
Jeg var tydelig da jeg sa at jeg skulle lete etter en jekk.
Hold kjeft, for faen!
Vi har 55 minutter. Så hold kjeft!
Jeg forsto ikke noe av det.
Jeg forsto det heller ikke. Men hold kjeft!
En klient av meg sa: "Jeg vil ha verdens beste forsvarer."
Så sa jeg, nesten uten å tenke:
"Jeg tror Paolo Maldini er opptatt, men jeg kan vurdere å ta saken."
Og Paolo jobber ikke med deres felt.
MØT MEG PÅ ARLANDA T3 NÅ
Han jobber med fotball.
PS. DETTE ER CONNY
Det er en morsom sport. Hør her, vi må avbryte dette.
Men...
Ja, vi tar oss av dette.
INNBOKS
Hva driver du med?
Ingenting.
Gi meg mobilen din.
- Hvorfor? -"Hvorfor?"
Gi meg telefonen! Gi meg den!
Du har rett. Den kan spores.
Han pønsker på noe!
Hva i helvete?
- Er dette deg? - Hva?
- Du skriver til politiet. - Hvorfor skulle jeg det?
Musse! Nei!
Faen!
- Hva skulle jeg gjøre? - Ikke skyte på politiet!
- Vil du at vi skal bli tatt? - Hold kjeft, idioter!
Jeg hører ingenting nå!
Alle enheter.
Den rømte, Conrad Rundkvist, fra Gränges fengsel,
er på vei nordover i en Chevy.
Jeg må hentes.
Skal jeg hente henne med en gang?
De har blitt sett ta av mot Arlanda.
Faen, jeg har savnet deg.
De der har jeg savnet.
Hei.
Jeg bare tuller.
Hvorfor er dere så sene?
Spør den jævelen.
Har du ansvaret for å fly?
Ja, vel... Vi får se på sidevinden her.
Men det er planen.
Ok. Kom igjen.
Bra!
Pokker...
Kom igjen. Hopp inn og kjør.
- Kom igjen. - Ok.
Ingen kvittering, takk.
Du fikser dette?
Hva?
Du vet hva du gjør?
Ja, det vet jeg.
Gå bak og fest setebeltet.
Jeg følger med på deg.
Skål.
Avbryt takeoff. Sierra Echo...
Hvorfor kjører vi så sakte?
Forlat rullebanen umiddelbart.
Hører du meg?
Dette er normale startlyder. Vi er snart på vei.
Faen!
Han stakk!
Rapporter til meg så snart dere ser Conny, ok?
- Dekk diagonalen. - Mottatt.
Og dere to, bli her.
Bra.
Og jeg følger etter henne.
Elskling!
Jeg fikser en jævla pilot.
Personlig beskjed...
Hasse!
Unnskyld, jeg tror han roper på deg.
Hasse!
Jeg fant den! Jeg har bevis...
Du er gjennom sikkerhetskontrollen. Jeg kan ikke...
Hun er politi, og beviset har vi. Det rimer.
Jeg hører nada.
Jeg går rundt.
Nei!
Jeg kommer til deg.
Ja, jeg blir...
Bra. Bli der.
Conny.
Jeg stolte på deg, din jævel.
Du var som min bror.
- Politi! På gulvet! - Ned!
På gulvet! Ikke rør deg!
Ned!
Hva skjer?
Der er han!
Løp etter ham! Kom igjen!
- Kom igjen! - Conny!
Rundkvist! Stopp!
Stopp! Vi skyter!
Kom igjen, stopp. Du kan falle!
Vi har ham.
Pokker!
Stopp!
Se opp!
Det gikk ikke så bra.
Nei, det gjorde det ikke.
Eplet...
Tomas, ta denne.
Hold den og sikt på ham.
Hva har han?
Det er en pistol.
Ikke rør deg!
- Se opp. - Tomas!
Hvordan kunne du kjøpe en hest?
- Hva? - Hvordan kan jeg...
Pokker!
Hasse!
Politi!
Stopp!
Vent. Ro deg ned.
- Jeg har en telefon i lomma... - Pistol!
Skyt!
Skal jeg...
Vær rolige, alle sammen.
Ditt jævla svin.
Vel, nå ble det sånn.
Det går bra. Ikke vær redd.
Ambulanse!
- Telefonen min. - Hva?
Telefonen min...
Hva mener du?
Alt er på telefonen min.
Hei!
Den fyren, Conny...
- Han opereres nå. Han klarer seg. - Ok, bra.
Jeg vil snakke med ham.
Hvorfor?
Det er noe som ikke stemmer.
Etter at han ble skutt, ba han meg sjekke telefonen hans.
Men han hadde ingen telefon. Hvor ble den av?
Se her. Jeg så på...
Se. Les.
Luka jobbet i samme bygg som Bamboo Bamboo.
Kokainraidet der bare ett kilo ble funnet.
Men vi fant PC-en som overførte pengene.
Førti millioner kroner i bitcoin for ett kilo.
Hvor mye koster et kilo på gata?
- En million. - Halvannen.
- Halvannen. Ja. - Nettopp.
Vi har sett slike ting før.
Stort raid i Helsingborg i fjor. Mye penger, knapt noe dop.
Ja. Sånt skjer.
Jeg tror Luka tok kokainet.
- Det var derfor han ble drept. - Nei, Diana.
Jeg skjønner at dette er veldig spennende og at du har mange teorier.
Kan jeg avhøre ham?
- Nei, saken er avsluttet. - Men ok...
Hvorfor var advokaten hans på flyplassen da vi kom?
- Det kan ikke være tilfeldig. - Diana!
Ikke avhør ham.
- Ok. - Sånn er det.
Oppfattet.
Takk.
Ja.
Hei...
Hvor er klærne mine?
De er i skapet.
Er telefonen min der også?
Ok.
Nei, beklager.
Er du helt sikker?
Ja, jeg tar meg av det.
Jeg er på vei til sykehuset.
Jeg skal gi deg morfin nå.
Sånn.
- Hei. - Hei.
- Hei, vennen. - Hei, pappa.
Hei, min vakreste skatt på jorden.
Jeg skal fortelle deg noe.
Det er viktig.
Du vet at jeg snakket med deg om anken, ikke sant?
Dessverre gikk den ikke gjennom.
Skal du bli i fengsel?
Ja, litt til.
Herregud, du blir...
Hva skal hesten hete?
- Unnskyld. - Hva?
Jeg tror ikke vi beholder den.
Det er veldig tøft å ta seg av en hest.
Hvorfor sier du det, skatt?
Jeg vil ikke at du skal være trist.
Og jeg vil ikke at du skal være sint på Tomas.
- Nei, dere kan ikke være her. - Men hun er datteren min!
Det spiller ingen rolle.
- Se, det snør! - Det er fint.
- La oss ta en fika. - Ja.
Hvor lenge må han være i fengsel?
Jeg skal gi deg mer. Der...
Det vil få deg til å sove godt.
Der, ja.
Avdeling 85, det er Ruben.
Hei, jeg heter Kerstin, og jeg er fra politiet.
Hallo.
Jeg har prøvd å få tak i kollegaen vår som er hos dere.
- Hva heter han igjen? - Mener du Linus?
- Ja. Nettopp. - Vent litt.
- Takk. - Linus!
- Linus. - Ja, hallo, jeg heter Kerstin Kleve.
- Jeg har mottatt søknaden din. - Søknad? Hva?
Snakker jeg ikke med Linus Hammar?
Ottosson. Jeg heter Linus Ottosson.
Ottosson?
Det er også et fint navn.
Har du sett denne?
Ja.
Kjør, for pokker!
Hør her...
Hva kan jeg si om dette?
Dette er ikke gøy på noen måte. Ikke for noen.
Det skulle ikke bli sånn.
Denne med krepsefesten.
Det er den der han...
- Hei! - Hei!
- Hei. Conrad Rundkvist? - Ja, rom fem.
Du var tilfeldigvis feil person på feil sted til feil tid.
Hva gjør du?
"Du må avhøre ham." Jeg sa: "Må jeg?" De sa: "Ja."
Det er her borte, sant?
Hei.
Jeg vet ikke om du husker meg. Diana.
Kanskje noen har snakket med deg,
men jeg ville spørre om det som skjedde på flyplassen.
Du ba meg sjekke telefonen din.
Jeg er uskyldig.
Som
Harrison Ford.
I den filmen. Hva heter den?
- Men du hadde ingen telefon... - Indiana Jones.
Hva var på telefonen som du ville jeg skulle se?
Og hvor ble det av den? Du var der.
Helena skjøt deg i skulderen.
Drepte du Luka?
Vet du hvem som drepte Luka?
Hallo?
Herregud, de sparte ikke på morfinen.
Jeg kommer tilbake en annen dag. Takk.
Herregud.
Den skal dit.
Hva har du...
Natriumcyanid!
Er det noen her inne?
Hele...
Han er faktisk morsom. Det er...
Oi.
Fikk jeg pistolen din også?
Du er syk, Helena.
- Hvorfor skjøt du meg, Diana? - Hva snakker du om?
Dette blir litt ubehagelig.
Fy faen!
Hva faen var det der?
Og nå til den grusomme delen, Diana.
Når jeg skyter deg i selvforsvar med pistolen din.
Pistolen min?
Med pistolen min.
Helena. Vær så snill.
- Slipp pistolen! - Bra du kom. Arrester henne.
Jeg er politi.
Så slipp pistolen!
Jeg er politi, ok?
Hun prøvde å drepe ham. Hun skjøt seg selv med min pistol.
- Hun prøvde å drepe meg da du kom inn. - Du hører hvor sprøtt det høres ut.
- Arrester henne. - Men...
Det er en ordre!
Hun har to våpen rettet mot meg. Gjør noe!
Jeg må be deg...
Hva gjør du?
Nei...
- Hva gjorde du nå, Diana? - Jeg?
Ja. Du skjøt enda en politibetjent med pistolen din.
- Du har gått fra vettet. - Så nå må jeg skyte...
- Vent. Hva skjer nå? - Vi må ut.
Det er en forferdelig...
Slutt, jeg...
- Ok. - Går det bra?
Diana!
Stopp!
Conny, hvordan gikk det?
- Oi. Opp! Kom igjen. Fort! - Jeg føler ingenting.
Vent!
- Det trodde jeg aldri om henne. - Nei.
Ikke jeg heller. Jeg mener, hvorfor?
Herregud.
Ikke sant?
Vet du hva? Hun hadde møtt ham privat.
Før vi arresterte ham.
Alle enheter.
Vi har en etterlysning av Conrad Rundkvist
og politibetjent Diana Wilson.
De er bevæpnet...
Hold kjeft!
Faen.
- Der er hun. Kjør! - Det er dem!
- Pass på hvordan du kjører. - Vil du kjøre, morfinfyr?
Satan. Faen!
Helvete!
- Hold deg fast. - Hva?
Bare hold deg fast. Det går bra.
Diana. Innrøm at du ikke planla dette, eller hva?
Diana.
Josef. Hør på meg.
- Diana, hva faen har du gjort? - Ingenting, jeg er uskyldig.
Jeg lover, Helena lyver.
- Kom inn, så snakker vi. - Ikke om Helena er der.
Er hun der?
Hvor er du?
Er du sammen med Conrad Rundkvist?
- Du tvinger meg til å... - Faen.
Ok, du kastet telefonen.
Ja, selvsagt.
- Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke. Jeg er ingen reiseleder.
Alle er velkomne til å dele idéer, om de har noen.
Ja, men siden du er politi...
Vi må finne et sted å gjemme oss.
Vi må spise, sove og drepe Helena.
Akkurat...
Hvorfor sa du ikke at hun var på badet?
Jeg prøvde.
Beklager at jeg var litt dopet, men jeg var blitt litt skutt av politiet.
Der du jobber.
Jeg vet om et sted vi kan gjemme oss.
- Som et safe house. - Safe house?
Safe house. Følg meg.
Aldri si "safe house" igjen.
Ok, kom igjen. Jeg forventer gode nyheter.
Vi så dem ved en veisperring omtrent her.
- Ja. - De tok en U-sving og forsvant.
Er det gode jævla nyheter for deg?
Nei, det var litt vanskelig...
Jeg ble skutt i skulderen. Det var også litt vanskelig.
Gjør noe!
Hvem snakker du med? Er det noen der? Hallo?
Det er ingen på linjen!
Hva faen gjør dere?
Ta dem!
Jeg vil vite hvor de er!
Koselig.
Ja, det kan bli det.
Over til St. Göran sykehus,
der politiet ble varslet om en skyteepisode rundt 19:00.
Dømt morder Conrad Rundkvist ble behandlet på sykehuset
etter å ha blitt tatt på Arlanda.
Faen. Vi vil bli gjenkjent hvor enn vi går nå.
Rundkvist ble så hjulpet av politibetjent Diana Wilson.
- Æsj. Hvorfor valgte de det bildet? - Vi må skifte klær.
Og farge håret.
Vi har møtt teamleder Helena Malm,
som ble skutt i skyteepisoden.
Dette er bare trist.
Vi har med en ung person å gjøre. Jeg kjenner henne.
Jeg burde ha forutsett det, og det er min feil.
Tegnene var der.
Emosjonell, impulsiv.
Altså, hun er jo bare...
Men er hun helt på bærtur?
Hva? Ja, selvsagt.
Det er vanligvis noe sant i det når...
Skru av.
Og for meg er dette...
Du blør.
Politiet ber om informasjon,
men ber alle være forsiktige.
Disse er til LED-skjermer.
Men de kan fungere.
Alt er så åpenbart nå.
Luka tok ikke kokainet.
Det var Helena.
Luka så henne og filmet henne. Derfor drepte hun ham.
Seriøst, kan disse være giftige?
Vi trenger den videoen, for faen.
Det er rent.
Ja.
Takk.
POLITI
God morgen.
Håper dere ikke har sovet noe, det lover jeg at målene våre ikke har.
Status?
Vi har fått noen ledetråder, men ingen resultater.
Ingen resultater i det hele tatt?
Det er imponerende, med tanke på at...
Jeg må stikke.
Behold den tanken. Jobb videre.
- God morgen. - God morgen.
Fin dress.
Takk. Den tilhører sjefen min.
Og han er her om en halvtime,
så vi må skynde oss.
Hva gjør du?
Folk må ikke gjenkjenne oss.
Oi!
Hva gjorde du med øyenbrynene dine?
Dette er den beste måten å endre utseendet på.
- Ok. - Hvordan det?
Ser det rart ut?
Nei, det ser kult ut.
Eller bra.
Panna går helt ned. Mye lenger enn vanlig.
- Ingen vil kjenne deg igjen. - Flott.
Jeg tenkte at hvis du ville...
Nei.
- Hva? - Jeg tror jeg har en idé.
Er han her nå?
Ja.
- Involverer det øyenbrynene mine? - Vi får se.
Hallo?
Er det noen der?
INSTALLASJONSSERVICE
- La oss se. - Er du sikker på dette?
En genial ting med denne TV-en
er at den har en integrert harddisk
som lagrer kopier av alt som strømmes.
Og det betyr at du kan laste opp så mye du vil.
Og det er fortsatt plass til...
Conny?
- Du trenger ikke å selge meg TV-en. - Nei.
Her. Ta greiene.
Ikke skyt...
Se. Der er hun.
Dette er vanvittig!
Faen!
Fy faen, nå skal hun tas.
Ok. Overfør videoen.
- Til hva? - Bare...
Få den ut på et vis.
Den er på harddisken, som er en viktig del av TV-en.
Det er kretskort og sånt.
Jeg kan ikke bare hente den ut.
Ok. La oss filme TV-en i stedet.
- Det funker. - Jeg har ikke telefon.
Og du var jo nøye med å kvitte deg med din også.
Så hva gjør vi?
- Ok. La meg snakke. - Men det er min advokat.
Hallo.
Er Hans Innerman her?
Jeg er redd han er ute hele dagen.
Vet du hvor?
Ja, men det kan jeg ikke si.
Kan du ringe ham?
Jeg kan ikke bare gi deg nummeret.
Hva i helvete gjør du?
Rux hotel! Sånn! Var det så vanskelig?
Der er han. Hasse!
- Hasse! - Conny.
Kom igjen.
Men det er jo Helena!
Ser du bagen?
Min tildelte advokat.
Nå skjønner jeg. Nå vet jeg hvorfor anken ikke ble godkjent.
Den jævla...
Fokuser!
- Au! - Beklager.
De skal selge greiene.
Er du sikker?
Nei, men det finner vi snart ut. Kom igjen!
Tiende etasje.
Ikke gå glipp av vår prisvinnende frokostbuffé. Vi har...
Hasse og Helena, jeg skjønner det ikke.
...laktosefri...
Hasse er advokat.
Helena er etterforsker.
Han tyster på sine kriminelle klienter, hun får dem tatt.
De valser inn og tar det. Hva kan skurkene gjøre?
Ringe politiet og si de har blitt frastjålet 30 kilo kokain?
De er smarte.
De er døde.
1001.
Ok. Vi trenger bare et nøkkelkort.
Kom!
Hva gjør vi?
Han har nøkkelkort. Jeg napper det.
"Napper"? Hvordan?
- Vet ikke, Conny. Vi improviserer. - Vent.
- Unnskyld meg? - Ja?
Hei!
Vi lurer på hvor...
Frokostbufféen.
Den stengte for flere timer siden.
Vi vet det, men jeg lurte på om den er keto.
Unnskyld?
Keto. Vet du hva keto er?
Hva er det med øyenbrynene dine?
Vel, min...
Mannen min drakk litt vin.
Litt vin til lunsj er godt.
Keto er når du unngår karbohydrater.
Det er en buffé.
Du kan velge og vrake.
Dere har vel prøvd en buffé før?
Å, ja. Fire ganger.
Hva gjør du?
Fire ganger!
- Hva gjør du? - Hun er veldig fysisk.
Ja. Jeg ser det.
Jeg satt fast i heiskortet ditt.
Ja.
Jeg må gå nå.
Dere er morsomme, men dere er sjuke.
Ha det bra.
Keto? Hva tenkte du på?
Klandrer du meg? Hva var kinngreia?
- Skjønner du ikke at de slipper unna? - Jeg vet det!
Så hva gjør vi?
Ok.
- Gå inn, jeg vokter TV-en. - Eller du går.
Vil du ødelegge øyeblikket vårt?
Nei.
Ok, jeg går inn.
Bra.
Jeg tenkte det ville være bedre med
en bedre utsikt denne gangen.
Du vil nok bli fornøyd, som alltid.
Alt er i orden.
Hva så du?
Ja. Ja, de er der.
Et salg pågår.
Poser med dop, penger...
På tide at hunden logrer med halen.
"Logrer med halen"?
Ja. Kanskje noen sier til politiet at vi er her.
Hei. Mamma sa det var et basseng her.
I tredje...
- Oi! - Hva gjør du?
- Hei. - To sekunder.
Hei.
Det er oss.
- Hva? - Vi er ettersøkt. Ring politiet.
- Ok. - Ser du ikke på nyhetene?
Nei, jeg har ikke nyhetene.
Du har ikke...
Vi er mordere.
Ja.
- Er dere mordere? - Ja.
Vi er mordere. Ring politiet nå.
Jeg gjør ikke det.
Da gjør vi dette.
Nei!
Nødnummeret, hva gjelder det?
Rux hotel!
Hvor i helvete er Helena?
Alle biler til Rux hotel!
Bil 7190 her.
Oppfattet.
Ok. Nå vet du hvor vi skal.
Du vil se at det er samme toppkvalitet som vanlig.
Selvsagt.
Og du vil se at renheten er...
Den er samme nivå.
- Så vi har ikke... - Unnskyld meg.
Du kan gjerne...
- Ja? - Helena?
Vi fant Conny og Diana.
Ok. Bra. Hvor er de?
Rux hotel.
Vi er på vei. Hvor er du?
...med posene.
Hallo?
Ja, jeg er i nærheten,
så vi kan...
- Vi kan ses der. - Hallo?
- Noe galt? - Nei.
- Det er ingenting.
Jeg må bare fikse en liten ting, og så kommer jeg tilbake.
Snart. Ja.
Ok. Ja.
Noe privat, antar jeg.
Med samboeren eller noe, så du må gjerne...
Ja! Der er de. Jeg sa det ville fungere.
Stopp!
De er her inne.
- Vi ble fortalt at... - Nei! Ny info.
Bli med meg, de er her borte.
Kom igjen!
Nei. Hva?
Hun leder dem bort.
Der er Josef.
- Vi tar med TV-en til ham i stedet. - Ja.
Så...
Pengene?
Penger? Ja.
Jeg liker å bære brunevarer med deg.
Så snilt av deg.
- Jeg tenkte... - Og rart.
- Faen! - Faen!
Gå!
Du skylder meg 50 millioner!
Hvor er de?
De skulle være her, og...
Vi må gå opp et par etasjer.
- Der er de. - Hva?
Nei, det ser ikke ut som dem.
- Det er dem. Kom igjen! - Jorma!
Hva mener du med "ro deg ned"?
Du har ødelagt alt!
Norinder er borte. Han var som en far for meg.
Ikke noe hastverk, men kan vi
skynde oss litt? Jeg kan...
Hold kjeft.
Jepp.
Ta telefonen!
Du forsto vel at jeg ikke er pilot. Jeg måtte dra.
Men jeg lover å skaffe pengene.
Du lyver!
Politi!
Slipp våpenet!
Ned på gulvet!
Skyt tilbake!
Søk dekning!
Skyt tilbake! Faen, han slipper unna!
Flott!
Hyggelig å gjøre forretninger med deg.
Herregud.
- Dette er ikke bra. - Jeg vet det.
TV-en er borte.
Halen gikk feil vei.
De slipper unna!
- Hasse slipper ikke unna. - Conny!
Conny!
Jeg skal bare sjekke...
- Unnskyld meg. Hei igjen. Beklager. - Kan dere flytte dere?
Hei! Eller...
Conny!
Kan du flytte deg? Takk!
Herregud!
- Politi! - Politi!
Vis oss hendene!
Mot veggen! Vis oss hendene!
Josef... Perfekt!
Dere er halen. Vi ringte fordi...
Det er Helena!
Forstår du?
Jeg har bevis på en TV som ble skutt,
men du må tro meg. Josef?
Be dem om å la meg gå.
Josef!
Stopp, sa jeg!
Hasse, stopp!
Hasse!
Au!
Vent!
Unnskyld meg!
Nei.
Trillebåren? Pokker.
Conny!
- Stopp. - Kutt ut!
Hva i helvete gjør du? Du kan ikke...
Vent!
Det holder!
Leken er over.
"Leken er over"?
Ja, det var litt teit, men du vet hva jeg mener.
Du burde ha...
...blitt i fengsel!
Jeg skal forsvinne.
Og vi møtes ikke igjen.
Du tapte, Conny.
Og jeg er åpenbart den store vinneren.
Pistol!
Ned på gulvet!
Hendene på ryggen! Slipp pistolen!
Legg deg ned! Vis meg hendene dine!
Conny!
Nå er vi skuls.
- Du er sånn en... - Jeg gjør bare jobben min!
- Skjønner du ikke? - Det betyr ikke noe.
- Nei. - Tror du jeg gjorde det?
Bra jobbet, Jorma.
- Helena? - Ja?
Jeg har bevis.
Jeg vet alt! Alt du har gjort.
Alle skal få se...
- Har du gått fra vettet? - Hva?
Jeg mener... Hva gjør du?
Ja, nå brukte jeg litt taser på henne.
Altså, dette er en ekstremt alvorlig...
Nei, det... Jeg holder med deg.
Men dette er en politimorder.
Jeg kan ikke for det. Jeg tar det personlig. Det er...
- Hva tenkte du på? - Jeg tenkte ikke.
Jeg venter bare på heisen.
SERVERROM
- Fant du noe keto? - Hva? Nei.
Jo.
Jeg er stappmett.
Hva gjør du?
Jeg må bare gjøre noe.
Det tar to minutter. Er det greit?
Ok.
Ja. Perfekt.
Hallo?
Du kan ikke være her inne!
Drit i henne. Hun er dum.
Er hun tung? Skal jeg...
Kan du hjelpe meg å holde TV-en?
- Klart. - Ja.
Hva gjør du?
- La oss se. Heis. - Kom deg ut derfra!
Heis...
Hva skjer?
INGEN SIGNAL
Det er en lang historie, men...
Jeg jobber på Elgiganten.
Stakkars. Dette blir ikke gøy.
Slippe løs en fange, drap, narkosalg...
- Diana fortalte meg noen ting. - Det vil jeg tro.
De var om deg.
Sånn, ja.
Jeg aner ikke hva du gjør, men...
Ser kult ut.
MATCH! SMART-TV FUNNET
Åpne døren! Det er politiet!
Slapp av. Jeg er med deg.
Åpne døren!
Jeg elsker IT.
Her. Ta greiene.
Vi bryter opp døren!
- Skal jeg... - Det er en måte å gjøre det på. Kom an.
- Politi, ned! - Vent!
Faen.
Jeg er her.
På gulvet!
Ikke rør deg!
Se på meg. Josef!
- Jeg elsker deg. - Hold kjeft.
Josef!
- Nei. - Vi tar det senere.
Vi tar alt sammen senere.
Det går bra.
Ro ned, alle sammen.
- Jeg er med ham. - Ja, ok.
Dette er 9270. Kan du gjenta det?
Helena Malm, arrestert?
Ja, 7080, over. Det stemmer.
Helena Malm er vår hovedmistenkte...
Jeg er skadet. Skjønner du ikke det? Au! Jeg kan gå selv.
Josef!
- Josef! - Vær stille.
Josef!
Ikke snakk til henne!
- Hei. Hvordan går det? - Bra.
Jeg skulle hørt på deg.
Det skulle du.
- Kom igjen. - Ja.
Mye ny informasjon har dukket opp.
FENGSEL
Se!
En hest! Den kommer denne veien!
Er ikke det faren din?
Jo.
Hvorfor stopper han ikke?
Se opp!
Unna vei!
Det går bra!
- Ned, pappa! - Stopp, sa jeg!
Au!
Kjøpte du hesten?
Nei, lånte den av en venn.
Den damen.
POLITI
- Takk. - Ja.
- Skynd deg. - Jeg kommer, jeg vil også være med!
Pappa sa at halebeinet hans gjør vondt, men han er ok.
Hva er det der?
Det gikk jo bra.
Ja...
Hva i helvete driver du med?
Er du gal? Å ri inn blant barna våre på den måten?
- Jeg kan... - Kan du ikke ri, ikke sett deg på en hest.
- Jeg har hatt trøbbel... - Du burde havne i fengsel.
- Det garanterer jeg. - Ja.
Håper du har en god advokat.
Vel, det var jo...
...synd.
Tekst: Susanne Katrine Høyersten