Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
OTAY MESA IMMIGRATSIOONI KINNIPIDAMISKESKUS
USA - MEHHIKO PIIR
Tere tulemast.
Siin on hinnanguliselt 250-275 inimest.
Neid on raske kokku lugeda.
Peame olema valmis umbes 300 jaoks,
selleks ajaks, kui me sinna jõuame.
Meie veokikonteineris
on ruumi ainult 160 inimese jaoks.
Nad oleks tihedalt kokku pressitud.
Nagu kilud karbis.
Näod kokku pressitud.
Naised ja lapsed esimesena.
Kes meie omasse ei mahu...
- need jooksevad. Ei muud. - Liduvad.
Kes pole meiega, need jooksevad.
Meie suund on Via de la Amistad.
Idast läände. Umbes 1,5 km maanteelt 905.
- Selge. - Mis sul seal autos on?
Mõned lõhkeseaded.
Miinipildujad, pisargaas...
Mida iganes te vajate,
aga ma pole teie plaanist aru saanud.
- Mul on juhiseid vaja. - Ära ole segaduses.
Mul on plaan.
Mis plaan? Kas tekitan peteka?
Lasen midagi õhku? Mida sa tahad?
Ma tahan etendust, Pat.
Selge? Me anname teada,
et revolutsioon on alanud.
- Selge. - Pane hästi. Pane suurelt.
Avalda mulle muljet.
Teise meeskonna sisenemispunkt. Selge?
Jah, põhja ja lõunasse.
- Suurepärane. - Anna saatja Patile.
- Anna saatja. - Enricost tuleb suurveok...
- Viies kanal. - Selge.
Nii! Läheb mänguks.
- Aitab jutust. Lähme! - Hüva, läksime.
Lähme, raisk!
Ettevaatust.
Lase põlvili, nagu hakkaksid vänta imema.
Väravavalvur maas.
Püsti. Käed üles.
- Pikali. Ärka üles. - Käed üles. Äratus.
- Pikali maha. - Käed üles!
- Käed üles! Ära vaata mind. Käed. - Äratus.
Äratus, sõdurpoiss.
Sa ärkasid tussitaevas, raibe.
Käed külgedele, et ma sind näeksin.
Mis su nimi on, vänt?
Kapten Steven J. Lockjaw.
Mina olen Perfidia Beverly Hills,
ja see on sõjadeklaratsioon.
Me tulime teie vigu parandama, raibe.
Te kasvatate siin sõjaväge
ja see on sinu tehtud.
Minuga te ei arvestanud.
- Issand. - Ega mu võitlusväega.
Sõnum on selge.
Vabad piirid, inimesed, valikud...
ja vabadus hirmust!
Kullake.
Kas see teeb sulle nalja?
Püsti.
Mitte jalgele.
Mitte jalgele, raisk.
Kui me juba naljatame...
aja see püsti.
Püsti.
Jah.
Aja see püsti.
Kiiresti!
Ettevaatlikult! Kiiresti, kiiresti!
Kiiresti! Aga ettevaatlikult!
Ettevaatlikult! Taha välja.
Oh sa kurat.
Liikuge edasi.
Üles.
Tubli poiss.
Kas sulle meeldib inimesi vangi panna?
Jah.
Põlvili, raisk!
Kohe.
Kiiresti.
Pane ümber.
Kiiresti!
Nüüd püsti, raisk.
Noh. Käed üles. Riist hoia püsti.
Hoia püsti.
Kao välja.
Pat.
Pat on kuuldel.
Priks-praks, tehtud.
Selge.
Noh, noh!
Ma kuulutan välja sõja, sitapea.
Varsti näeme.
Võib-olla näen ma sind enne, türask.
Me oleme poliitiline organisatsioon,
mida riik ei näe,
mida riik ei kuula pealt
ega mida ei rõhu selle
fašistliku valitsuse relvad!
Te olete Prantsuse 75
poliitvangid, raiped!
Teid võttis kinni Prantsuse 75!
Persse politsei!
Lähme!
Raisad, órale!
Oota, oota!
- Oodake. - Kurat.
Kust see energia sul tuleb?
Millest sa räägid?
Täna saan Geto Patti.
Sa vist meeldid mulle. Sulle mustad meeldivad?
- Jah? - Mis mulle meeldib?
Kas sulle...
Kas talle mustad meeldivad? Mina meeldin?
- Vist küll. - Muidugi meeldivad!
Anna tuld!
- Läksime! - Miks ma muidu siin oleks?
- Läki! - Pane oma ema!
Mulle meeldivad mustad tüdrukud!
Mulle meeldivad mustad tüdrukud.
Armastan sind. Aga sina mind? Ütle mulle.
- Ütle, et armastad mind. - Armastan sind.
Rahune maha.
Ma ehitan siin praegu
suletud ahelat,
et kõrvaldada staatilist elektrit.
Ja see siin...
See on šunt. Näed?
Jah.
See on detonaator.
See siin.
On väga oluline, et see oleks ahelaga ühendatud,
kui sa kohtumajja sisened. Selge?
See on peamine laeng.
See on su telefon.
Ära lõpeta. Ma näen telefoni.
Esmalt teed seda,
et lülitad telefoni sisse...
ilma...
ilma detonaatorit ühendamata,
et sa kogemata laengut ei õhiks.
Pane oma...
Pane oma käed siia, selge?
Ja siis võtad oma käed ja detonaatori...
ja paned selle sihtpunkti.
Senaator Wilson, see on hoiatus.
Paigaldasime pommi Haymarketisse,
teie taasvalimiskampaania peakorterisse.
Me hoiatasime teid abordikeelu eest,
aga sa raisk ei kuulanud.
Mina ja mu õed ründame nüüd.
Tervitades Perfidia Beverly Hills, türask.
Revolutsiooniline vägivald on ainus lahendus.
Ei mingit hääletamist ega üle saamist.
"Kui ei liiguta, ei saa viga" - sel pole vahet.
Kõik maksavad.
Ärge nähke vaeva Prantsuse 75 otsimisega.
Me leiame teid ise üles.
- Valmis, kullake? - Jah.
No nii. Läheb.
- Kallis... - Jah?
- Kepime, kui pomm plahvatab. - Ei.
- No kuule, kepime. - Kuule, kallis, me peame jalga laskma.
- Siva. - Kuule, kallis.
- Kepime. - Ei, me peame ära minema.
- Kuule, noh. - Lähme.
- No kuule. - Me peame ära minema.
No kuule. Oota.
Pomm plahvatab kahe minuti pärast.
Kõik siia!
Noh!
Mitte ühtegi piiksu! Selge?
- Teised ka! Kiiremini! - Just nii.
Noh, noh!
Ole siin. Ei liiguta!
Võta tema! Läksime.
Seisa paigal!
Kui liigutad, lasen pea otsast.
Tavaline valge tööline.
Mine tee seda.
ÜKS VÕITLUS TEISE JÄREL
Meil on kaks seadeldist kahe koha jaoks,
üksteisest kahe kvartali kaugusel.
Mae West paigaldab enda oma
administratiivhoonesse,
Perfidia ja mina võtame kohtumaja.
Pommid on paigaldatud
ja need õhitakse eemalt kell 19.00.
Siit edasi on see üks võitlus teise järel.
SUITSETAMINE KEELATUD
Mida sa tahad, et ma teeksin?
Anna endast halvim.
Sa võid õhkida, mida iganes sa tahad,
see ei koti mind üldse.
Ma tahan oma kaabut.
Ja oma relva.
Kui sa tahad selliselt jätkata,
siis kohtume Primrose Pathis kell 23.00.
Kas me võiks teha aeglaselt?
Ma tahan kingad ära võtta.
Ole... vait.
Sa ju lased mul minna, eks?
- Jah, proua! - Jah.
Oh sa kurat!
Tundsin end nagu Tony Montana!
Raisk!
Väga lõõgastav.
See tuss siin...
- See või? - Milleks see on?
- Sõjaks! Eit. - Lõbuks!
Tuss pole lõbuks. See siin on.
Relvad on lõbuks.
Tuss on relv.
Noh...
Näen.
Valgete kitsarinnaliste sitapeade korpokultuur,
kelle ainus eesmärk on täiustada reklaami.
Aga ma ei hakka valetama.
Kui ta kohtleb mind teisiti
pärast selle kuradi asja sünnitamist,
mis mu kõhus passib,
siis meil tuleb ütlemist. Löön raisa maha.
Jäta, kullake.
Ma tapan ta surnuks!
Enne kui ta mind peksab!
Mida perset?
Ta nagu ei teaks, et ta on rase.
Mingi teine valge rikas issi
ja muud paska.
- Sul on õigus. - Mõistad?
Sa oled mu tütrele täiesti sobimatu.
Mina?
Jah, sina.
Nii naljakas.
Ma ei...
Mu lapse eelkäijad on revolutsionäärid.
Sina paistad olevat nii eksinud.
Tema on jooksja, sina oled känd.
Mida sa selle lapsega teed?
Ma tahan tähelepanu ja armastust,
kandsin teda 9 kuradi kuud.
Ja ta võib nüüd ringi jalutada
ja lihtsalt päevad läbi teda imetleda.
Ta oleks nagu tema ainus tüdruk.
Mind nagu poleks enam olemaski.
Ma olen lihtsalt lihakäntsakas.
See ajab mind mõnikord hulluks,
kas on imelik lapse peale armukade olla?
Ma ei tunne tähelepanu ega armastust.
Tunnen end koledana. Nibud valutavad.
Ma suudan vaevu piima toota.
Mul pole hästi.
Kuhu sa oma arust lähed?
- Kuhu sa lähed? - Ära räägi minuga.
Ma teen, mida tahan.
Kas sa saad aru, et oleme nüüd perekond?
Sa ei pea enam nii tegema.
Mõistad, et ma olen enda jaoks tähtsaim?
Ja seda sa kardadki.
Meil on nüüd tema.
Kas sa saad sellest aru?
Ma olen tähtsaim, sinus puudub erilisus.
Minus puudub erilisus...
Jäta juba see jama.
Jäta. Me oleme perekond.
Sa pead tema eest hoolitsema.
Kuhu kurat sa lähed?
Kõik on hästi, kullake.
Kõik on hästi.
See on uus teadvus.
Uus teadvus?
Jah.
Ma pole su nisasemu.
Ma pole su ema.
Sa tahad minu üle võimu
samal põhjusel, miks tahad võimu maailma üle.
Sina ja su kokkuvarisev mehe ego
ei suuda teha revolutsiooni nii, nagu mina.
Kao siit kuradile.
Mine ja tee oma revolutsiooni.
Kas sul on laps?
Jah.
Meessoost? Naissoost?
Tüdruk.
Mis ta nimi on?
Charlene.
See oleks nagu musta tüdruku nimi.
Kas sulle meeldivad mustad naised?
Ma jumaldan neid.
Jumaldan!
- Põlvili. - Põlvili, raisk!
- Ära liiguta. - Kohe!
- Hea töö. - Ninad vaipa.
Mu nimi on Džunglituss.
Võim näeb välja selline.
- Pane kotti. - Näete mu nägu?
- See on nagu pangaröövi filmis. - Käed üles.
- Ma ei taha teid. - Käed üles.
Tahan vaid teie raha.
Teie raha maksab mu laskemoona, varustuse,
transpordi, dünamiidi ja sõnumi eest.
Mina olen musta võimu kehastus.
Kas näete mu nägu?
Vaadake mu nägu!
Mina olen Prantsuse 75!
Ära liiguta.
Ära kurat liiguta.
Ära liiguta, raisk.
Sõida.
Pane vasak käsi raudu.
See jaoskond ei tee eriteeneid,
eriti veel mustadele naistele.
Sa oled mõrtsukas, ja mitte ainult.
Sa lähed 30-40 aastaks kinni.
Kahju, et sa ei tunne kedagi mõjuvõimsat.
Sina saaks mu päästa.
Sest sa oled minusse armunud.
Jah.
Ja sa ei saa minuta elada.
Kas sa hoiaksid mind?
Ma võin sulle anda
föderaalvalitsuse embuse.
Ütle mulle, kus nad on ja nende nimed.
Ära tee seda.
Kui sa nimesid ei ütle, lähed kinni.
Prl Minnie, kas teil turvatooli on?
Ei ole.
Ma tegin need kaks skannerit.
Üks mängib meloodiat A, teine B-d.
Kui need on koos,
umbes 200-300 meetri läheduses,
siis need süngivad ja mängivad põhimeloodiat.
- Põhimeloodiat? - Kui kummalgi on üks,
ja teate meloodiat, saate üksteist leida.
- See on usaldusseade. - Selge.
Nende skannerite rusikareegel on see,
et kui leiad kellegi,
kellel on ka selline seadeldis,
siis sa usaldad neid oma eluga.
Ma ei jaga neid suvalistele.
- Ta on vist näljane. - Tooge rätikuid.
- Tooge mulle rätikuid. - Jah.
Nii. Hästi.
Mis viga on?
Tean. Juba läheme.
- Osta telefon... - Telefon peab olema 1G.
Algne analoogvärk,
neid sagedusi ei skannita enam.
- Kõik laabub, aga ei mingeid telefone. - Selge.
Kui mastid töötavad, siis me leiame
üksteist igal juhul.
- Selge. - Õpi ümbriku sisu pähe.
Põleta see pärast ära.
Ära mine kohe Baktan Crossi.
Esmalt Denverisse, veeda nädal seal.
Denveris kasuta neid petekaid.
Kui sellega on korras ja töö tehtud,
siis võid Baktan Crossi minna.
Siin on uued nimed ja isikukoodid.
Kes me peaks seal olema?
Bob ja Willa Ferguson.
Need ema ja poeg surid sünnitusel.
Nii et me mängime surnuid?
No kui sa tahad seda nii võtta,
aga suuremad surmad on tulekul,
kui me seda ei tee.
Mõtle suurele pildile.
- Selge. - See on meist suurem.
See on suurem, kui õiged Bob ja Willa Ferguson.
Tehke eluga.
Jah.
Tere tulemast maailma, Bob.
Läksime! Suur pilt.
Selge.
Olgu.
Oled kaitstud.
- Ma pean minema. Andke andeks. - Olgu.
- Ma tean... - Andke andeks.
Kindel, et sa ei taha teda siia jätta?
- Ma pean minema! - Tean.
Turvalist reisi. Jumal küll.
Hoia teda.
Sain, hoian.
Aitäh.
Tule, kullake.
Ettevaatust peaga.
Nii.
- Armastan sind. - Mina sind ka.
- Ole tubli. - Turvalist sõitu.
Hüva.
Kullakallis kodu.
Oleme selle juba läbi teinud,
aga peame korra veel tegema.
Mitte mingit kokkupuudet rühmitusega
ega ühegi vana tuttavaga.
Ei pere ega sõpradega.
Ära soorita ühtegi kuritegu.
Sa tunnistad, kui on õige aeg.
Esimene ülesanne, leia töökoht.
Maksa arveid.
- Kombes? - Tere tulemast tüüpilisse Ameerikasse.
Iga revolutsioon algab võitlusest deemonitega,
aga need raiped võitlevad omavahel.
Käed üles!
- Käed pea kohale! - Ta on taga!
Käed üles! Kõrgemale!
Soorituste eest ametikohustuste täitmisel
ja omakohtu rühmituse Prantsuse 75
õigluse ette toomise eest
premeerime Steven J. Lockjaw'd
Bedford-Forresti aumedaliga.
SEE TUSS SULLE EI AVANE
MEHHIKO
16 aastat hiljem polnud maailm eriti muutunud.
Sa ei hinga.
Proovime uuesti.
Ajalootund?
Loodan, et õpetate õiget ajalugu.
Lincoln.
Kõik suured on siin reas, mis?
Jah.
Mis kavatsused tal olid?
Võtame Teddy Roosevelti.
Loodan, et õpetate ka Filipiinide kohta.
Me ei süüvi kohe kõikidesse detailidesse,
- aga me ka ei varja neid. - Peaksite.
Te peaksite tõde rääkima.
Ja siis veel ka ülemvõlur ise, mis?
Hr Benjamin Franklin.
Esiisa.
Kuradi orjapidaja.
Seda ei tohi klassiruumis teha.
- Igal pool on orjapidajad. - Aitäh.
Kui nüüd teema juurde tulla...
Willal läheb väga hästi.
Ta on enesekindel juht.
Ta näeb vaeva.
On näha, et ta tõesti tahab
olla hea õpilane.
Ta on iga päev valmis õppima, energiline.
Teised õpilased imetlevad teda.
Kas teiega on kõik hästi?
Kui ma olen emotsionaalne...
need on rõõmupisarad.
Näen, et see on teile emotsionaalne teema.
Ma ei tea...
Willa kasvas üles emata.
Ta ema suri, kui Willa oli väga noor.
Mõistan.
Nii et Willa pole oma ema tundnud?
Ei, mitte kunagi.
See võib noorele naisele raske olla.
Leitnant Skinner soovib teiega rääkida.
Mis mureks, Skinner?
Arendusosakonna asejuhatajal
kästi teiega rääkida.
Teie transpordiaeg on kell 18.00.
Kas sa tead, milles asi on, Skinner?
- Ei, ma... - Mina vist tean.
See on kõik, leitnant.
POLE VÄLJAPÄÄS
Tere tulemast, kolonel. Palun minu järel.
KUBERNERI SVIIT
Öelge mu naisele, et tulen mõne minuti pärast.
Kolonel Lockjaw, tänan tulemast.
Sandy, rõõm näha.
See on Virgil Throckmorton.
- Virgil, kolonel Steve Lockjaw. - Steve Lockjaw.
- Kuidas läheb, kolonel? - Rõõm tutvuda.
Vabandust kogu selle salatsemise
ja tagaukse pärast.
Mu tütar abiellub, riietus on pidulik.
Me ei tahtnud, et te silma torkaks.
Täiesti arusaadav.
Palun istuge.
Shane Mitchell tervitab.
Mürakas. Kas ehitab ikka oma garaaži?
See on igavene ehitusprojekt.
Küll ta saab valmis. Tervitage teda minu poolt.
- Saab tehtud. - Tänan.
- Kuidas läks reis Rio Duartest? - Hästi.
Te teete seal head tööd.
Suur tänu.
Iga päev on käsivõitlus
kontrollimatu immigratsiooni vastu, mis?
- Just nii. - Jah.
"Kui tahad planeeti päästa,
"tuleb alustada immigratsioonist."
Täpselt nii.
Need on teie sõnad.
Mõned aastad tagasi pärast Squatting Pebble'it.
Olen aru saanud, et me pakume teile huvi.
Just nii.
Kas teile teeb au
olla meie klubi liikmekandidaat?
See on mulle väga suur au.
Steve, me oleme minevikus
teatud sõjaväelastele liikmelisust pakkunud.
Meie hinnangul on nende kogemus lahinguväljal
osutunud väga kasulikuks.
Me mõlemad sihime sama sihtmärki.
Me otsime ohtlikke segaseid,
vihkajaid ja punkrämpsu ning peatame nad.
Ei mingeid hulle.
Ma ei tea, kas te olete kuulnud,
aga Jim Kringle on surnud.
Ma kuulsin seda.
See tähendab, et üks koht on vabanenud.
Kolonel, ma pole ilmselt tagasihoidlik, öeldes,
et Jõuluseiklejate Klubiga liitumine
tähendab, et te olete parem inimene.
Mite parim, mitte kõige targem,
kõige haritum või nutikam.
See tähendab, et te olete teistest parem,
ja teil pole kunagi puudust rahast
ega parimatest sõpradest.
Me anname endile loomingulise vabaduse,
me tungime läbi bürokraatiast.
Me elame kuldreegli järgi...
meie mõttekaaslased on mehed ja naised,
kes tahavad luua turvalist ja puhast maailma.
Mida te ütleks kellelegi, kes usub,
et te olete olnud leebe
rassilise puhastamise kohustusi täites?
Sellisel valetajal pole kohta meie ühiskonnas.
Või isegi sel planeedil.
Kas te elate koos abikaasaga?
Ei.
Kas olete professionaalset vaimset abi saanud?
Ei ole.
Kas teil on olnud arveid või võlgu,
mis on antud inkasso kätte?
Ma ostsin skuutri.
Hummingbird Whisperdoo 238 uusversioon.
Dynamite Dolphine 335. See oli defektne.
Keeldusin maksmast. Teeksin seda uuesti.
Ma ei kahetse seda.
Hüva.
Kas te olete teadlikult osalenud
riigivastases terrorismitegevuses?
Ei ole.
Kas te olete olnud rassivälises seksuaalsuhtes?
Ei ole.
Kas te olete Ameerikas sündinud?
Jah.
Et poleks mingit segadust,
me eeldame täielikku salatsemist
terve selle protsessi käigus,
et hinnata pühendumust ja omakasupüüdmatust.
Selleks, et me saaks hääletada,
peate läbima vabatahtliku haavatavuse programmi.
See tuvastab teie isiksuse probleemseid kohti.
Mis võiks probleemiks osutuda?
Ma ei tea. Mis võiks?
Mitte miski.
Me tahame teada, kellega mestis oleme.
Selge.
Me räägime siin taustakontrolli tegemisest.
Nii et kui te kahtlete oma võimetes
üheski osas
Jõuluseiklejate Klubi liikmena,
siis praegu on võimalus seda öelda.
Kas te soovite loobuda?
Ei.
Kas te soovite kandideerida?
Jah, ma esitan oma kandidatuuri.
Hea küll.
Me peame Sandyga torti lõikama minema.
Palju õnne tütre pulma puhul.
Aitäh. Me võtame ühendust.
Aitäh.
- Steve. - Aitäh. Aitäh, Sandy.
Võib-olla arusaam sellest, kui läbinisti mäda
kogu see kuradi näitemäng on.
See suur ja üllas isevalitsemise eksperiment.
Seda ostavad ja müüvad miljardärid. Davose omad.
Avalikud rassistid, kuradi natsid.
Demokraatidel on tuduaeg, kamraadid. Head ööd.
Kas teil on tunne, et mõistus
hakkab hääbuma? Tore.
B-Q-W-5-L-P-A, räägi.
See leiab aset silme all,
läbi koordineeritud pingutuste
ja strateegilise vastupanu,
iga päev, läbi pühendunud meeskonnatöö,
et viia see kõik kapitalistlike juhtideni,
kes kahandavad teie elu väärtust iga sekundiga.
Räägi.
Kas te arvate, et see on Facebook?
Et see leiab aset teie Instagramis?
Et see käib kuskil teemaviite alla?
Ei ole nii.
Ja ärge unustage, et samal ajal
on tegu riigiga, kes pakub varjupaika.
Need pole erinevad asjad.
Ärge killustage neid. Need ei ole...
Mida kuradit?
QST! Tähelepanu kõik varjupaigajaamad.
Billy Goat on lennus.
Kordan, Billy Goat on lennus.
Käivitada plaan Priks-Praks.
Kordan, plaan Priks-Praks.
Kordan, käivitada plaan Priks-Praks.
QST, QST, QST!
Tähelepanu kõik varjupaigajaamad.
Billy Goat on lennus.
Kordan, Billy Goat on lennus.
Käivitada plaan Priks-Praks.
Kordan, käivitada plaan Priks-Praks.
Kuidas läheb? Kas said ta kätte?
Kas asitõendeid on autos?
- Ei ole. - Ei?
Tule siia, närukael.
RIO DUARTE BAAS MAKSIMAALNE TURVALISUS
Howard Sommerville.
- Kuidas läheb? - Hästi.
Prantsuse 75.
Vastupanuliikumine.
Gringo Coyote?
Billy Goat?
Kodutöö on tehtud.
Vaata ringi. Lase infol settida.
Kas sa soovid midagi?
- Kõik on hästi. - Juua?
Pole vaja.
Oled veel elus. Hea märk, mis?
- Tundub nii. - Jah.
Kas sa tead, miks sa veel elus oled?
- Eks ütle. - Ütlengi.
Ma tahan teada, kus on Baby Charlene,
mis ta nimi on ja kus ta elab.
Ma tahan teada, kus elab Rocket Man.
Ma tahan teada tema nime.
- Olgu. - Geto Pat.
Olgu. Võin koostööd teha.
Nimed on Fred Flintstone ja Arthur Fonzarelli,
nende aadress on Alpha Centauri.
Nii lahe. Lahe.
Raibe istub konteineris plasti peal, aga teeb ikka nalja.
Tahan mõista anda, et ma ei karda.
Tänan.
Mina sinu rollis ka ei kardaks.
Aga ma ei tea, kas su õde tunneks samuti.
Mis ta õe nimi on?
Pamela.
Rohkem ei naljata?
Nende nimed ja elukoht?
Nende nimed on Bob ja Willa Ferguson.
Nad on Baktan Crossis.
Baktan Cross.
Anna mulle põhjus sinna linna minna.
- Narkots ja takod. - Selge.
Kogu infot kogunemispaikade kohta,
tiinekate meelispaikade kohta.
Tegelen.
Shep.
Shep. Tule siia.
Kust sa... Tule siia.
Kuidas läheb?
Too ära!
Shep!
Shep.
Härrased, see on operatsioon Kand.
Meie sihtpunkt on Baktan Cross.
See varjupaik on täis
tuhandeid haisukotte.
Meil on ajakriitiline tabada kaks sihtmärki.
Täiskasvanud mees Bob Ferguson.
Teismeline naine Willa Ferguson, 16, tütar.
Mehe tapame ja toome kaasa, tütre võtame kinni.
Lisainfo. Kell 18 on Baktani keskkoolis pidu.
9.-12. klassid.
Selge pilt, 13.
Poolitame meeskonna. Cell One läheb kooli.
Cell Two võtab minuga vastupanuliikumise.
Õhtust, härrased. Eriagent Toejam.
Meie tänaõhtune peasihtmärk on
Rimhorn's Chicken Lickin' külmtoidufarm.
Saadud informatsiooni alusel
on Chicken Lickin'
suurejoonelise heroiiniäri vari
meie sihtpunkti raames.
Üksus, teie põhiülesanne on
puhastada ja võtta kontrolli alla
Chicken Lickin' külmtoidufarm,
et hävitada heroiinilevitamise operatsioon
meie sihtmärgis.
Samal ajal võtab kohalik politsei ette
Blatski rehvitöökoja,
Raliberto Mehhiko restorani Old California teel,
Tiburóni Taco Shacki Baktani kaubakeskuses
ja tankla J-i ja Boiler Streeti nurgal.
See linn on varjupaik tuhandetele mehhiklastele.
Kohalikud elanikud on eeldatavalt
kaastundlikud ja toetavad
neid kuritegelikke organisatsioone,
mida me täna sihikule võtame.
Aitäh.
Sul on pohmakas ja sa tulid kell 3 öösel.
Kus sa olid?
Mida? See pole isegi leige, kullake.
Kus sa olid?
Kus ma olin? Ma...
Ma ju ütlesin, kus ma olin.
Sa küsisid, ma vastasin.
Olin vana bändiga Rustic Innis.
Sa ju mäletad vana bändi?
Vana bänd, kullake.
A Block Past Normal. Albertit mäletad?
Jah.
Selgus, et Albert ostis
Steely Dani vana stuudio varustuse,
et luua seda sama vana kooli
ragisevate lampide heli.
Seda kraami pole tänapäeval enam vaja.
Ta näitas üht programmi.
- Üks nupuvajutus... - Kuidas sa koju said?
Mis mõttes?
- Kuidas sa koju said? - Oma autoga.
Sõitsid?
Lapsehoidja oled või? Mida...
- Jah. - Ma oskan juua ja juhtida, kullake.
Ma tean, mida ma teen.
- Ma ei joonud palju. - Isa.
Mis on?
- Mis on? - Ma ei taha olla su lapsehoidja.
Ma ei taha muretseda selle pärast,
et sa autoga posti pihta sõitsid.
- Ma ei sõitnud... - Ma ei tahtnud sellist elu.
Mulle lihtsalt veeretati sellised kaardid.
- Täringud, kullake. - Mida?
Täringuid veeretatakse, mitte kaarte.
Keri perse, Bob, päriselt.
Kasva suureks.
Oh sa.
Noh, vaata...
Mulle meeldib, kuidas enda eest seisad.
Olen su üle uhke,
aga see, kuidas sa mõnikord
oma isaga räägid, on lihtsalt...
Ma ei tea. Sul on õigus.
Sa peaksid mulle alati oma arvamust ütlema.
Ära hoia iial midagi tagasi.
Mis kurat sul viga on?
Sul on õigus. Pean seda meeles pidama.
Teen mõnikord vigu.
Kes see on?
Lihtsalt mu sõbrad.
Ja neil on lihtsalt selline punane auto...
Lihtsalt sõidavad...
Lärmakas pole või?
See on lihtsalt auto.
- Kas sa lubasid neil? - Jah.
- Lubasid siia tulla? - Jah!
Kes see värvitud huultega on?
Mis tema nimi on?
- Bobo. - Bobo.
- On ta mees, naine või nemad? - Isa, kuule.
Kas ta on üleminekufaasis? Tahan teada...
Nad on mittebinaarsed.
Tahan lihtsalt viisakas olla. Hüva.
See pole nii raske! Nemad, nende.
Ja kes see väike värdjas ukse taga on?
Ilmselt Bluto.
Ja lihtsalt tulevad nii minu maja juurde?
- Jah! - Olgu.
Kas ta on su peokaaslane?
- Mu sõber. - Hüva.
Sa ei lähe kuhugi
koos selle kuradi sõbraga, enne kui selle võtad.
Võta!
Pane see taskusse.
Ma ei taha seda taskusse panna.
Minu poolest pane või sukapaela vahele.
Sukapaela?
Mida?
- Mis värk on? - Tere, kuidas läheb?
- Kõik hästi? - Jah.
- Tulin Willa järele. - Ja-jah.
Kas sa koputad alati nii kõvasti?
- Jah. - Oota hetkeks, semu.
Kas sul käekott on?
See pole vaieldav! Pane see kotti!
Mitte keegi ei jahi sind, Bob. Sa ju tead?
Seda arvad sina.
Mis värk on? Kõik hästi?
- Lihtsalt hängite? - Jah.
Lähete peole?
Hüva, lahe.
Võta teadmiseks, et mida iganes sa teed temaga,
ma kavatsen teha täpselt sama
sinu terve kuradi perekonnaga.
- Ma ei tee nalja. - Mida?
- Isa? - Võta teadmiseks.
Me räägime vabadusest.
Vabadus on veider asi. Kui see on sul olemas,
sa ei hinda seda, aga kui kaob, igatsed taga.
Lihtsalt kaob.
Hüva.
Ahjus on kinoa vormiroog krõbinatega.
- Ära jäta ahju sisse. - Selge.
- Lõbutsege. - Hüva.
Lahe.
Lase ta lahti.
Kuule!
- Jah? - Mitte sina.
Ma räägin temaga. Sina istu autosse.
Ütle seda.
Ütle, kullake.
Armastan sind, Bob.
Mina sind ka.
Kuradi veidrikud.
Kas kellelgi laadijat on? Mul on aku tühi.
Ei ole. Äge seelik.
- Aitäh. Äge kleit. - Aitäh.
Su isa on agressiivne.
Ta on paranoiline.
Selge.
Siinsamas tenniseväljaku kõrval.
Kes seda filmis?
See pole isegi asja parim osa.
- Ta oksendas selle peale. - Oih, vabandust.
- Mida? - Jah!
Arvate, et kellelgi on sellest video?
- Olen kindel. - Peame Tomi ja Roni üles otsima.
Ära karda, kullake.
Eks? Ma ütlen selle välja.
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"
"ja Hooterville Junction."
Korda seda, kullake.
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"
"ja Hooterville Junction."
"Need pole enam olulised."
"Ja naised ei hooli...
"kas Dick saab Jane'i voodisse
"seebikas "Homse otsinguil"."
"Sest mustad on siis tänavatel..."
"Otsimas paremaid aegu."
"Revolutsiooni ei kanta TV-s üle."
Isa ütles, et kui keegi mulle seda paska ütleb,
siis pean neid oma eluga usaldama.
Sa peadki seda tegema.
Sa oled hädas, Willa. Selge?
SOS-signaal läks välja. Ma tulin appi.
Aga me peame kohe ära minema.
Ma tundsin su ema ja isa.
Tean, et sul on palju küsimusi,
luban neile hiljem vastata,
aga praegu peame minema. Kas tuled minuga?
- Kuhu? - Siit ära.
Olgu.
Püsi minu kõrval
ja tee täpselt nii, nagu ma ütlen.
- Mõistad? - Just nii.
- Kas sul telefoni on? - Ei ole.
Olgu. Tule nüüd, kullake.
Oota, aga mu isa?
Ta teab, mida teha. Ta on selleks valmistunud.
Jumal küll. Tule.
Tule nüüd!
Kiiresti!
13E, 13D. Valgus, muusika.
Ajage kõik lapsed saali keskele kokku.
Öelge neile, et kõik on hästi.
Mul on vaja nende kõigiga rääkida.
Palun kuulake! Tõuske kõik püsti
ja minge teiste juurde platsile.
"ALŽIIRI LAHING"
- Kas sa tunned Willa Fergusoni? - Ei.
Kas sa tunned Willa Fergusoni?
"Alles siis saame võidelda tõelise vaenlasega."
"Rahvusliku Vabastusarmeega."
Jah?
Bob?
Kes räägib?
"Tulevik on tume. Tee pole vaba."
Kuidas palun? Kes see on?
Kes see on?
Ma tahan tervituskoodi, Bob.
Raisk.
Ma ei mäleta seda kuradi tervituskoodi,
sest ma olen laksu all.
Sellest on möödas aastaid,
seega sa pead mind veidi aitama.
- Ma ei... - Püüa mõelda.
Selge.
Olgu.
"Päike, päike..."
Mõtle.
"Päiksetõus. Päiksetõus läänes."
Eks?
Laagrit rünnati
ja Billy Goat võeti kaasa.
Billy Goat on Howard Sommerville,
seega Howard Sommerville võeti kaasa.
Võeti kaasa või tapeti. Mis toimub?
Võeti. Eile. Ja läheb hullemaks.
"Haamer on valla ja teel Baktan Crossi."
Steve Lock... Steve kuradi Lockjaw?
Mida kuradi perset?
Kuidas see saab sellest veel hullem olla?
- Kas Steve Lockjaw... - Kõrge häiretase, Bob.
Miski pole kaitstud. Kõik on valesti.
Keegi pole kahtluse alt väljas.
Ei, ei. Aeglasemalt, eks?
Mu tütar on väljas.
Ta pole minuga kodus,
seega mul on vaja rohkem infot.
Willa on kaitstud.
Lady Champagne ja tiim päästsid Willa. Ta on kaitse all.
Hästi, tore. Nii hoida.
Kohtumispaigad on samad nagu enne.
- Me kohtume... - Kohtume...
Mis see kohtumispaik oligi?
Mis see... Halloo?
Mis kuradi kohtumispaik? Halloo?
Raisk! Raisk.
Hea küll, Bob.
Ära satu paanikasse.
Ära satu paanikasse, Bob.
Säilita külma närvi.
Ära muutu paranoiliseks.
Tee, mida vaja.
Nii, tuleb teha esimene samm.
Avatud uks paremal.
Esialgne kontroll tehtud. Taga puhas.
Puhas.
Köök.
Elutuba.
Minge taha.
- Leidsin tunneli! - Tunnel!
Kurat küll. Mis sa arvad?
Ta on pommipanija.
Gaas.
Varjuda.
Ei, ei!
Jumal küll!
"Ärka ja sära."
Olgu...
"Pilguta silma."
"Tere hommikust."
"Kellal pole osuteid."
"Miks?"
"Sest neid pole vaja."
"Mis kell on?"
Raisk, tead, seda kohta ma ei mäleta.
Ärme nokime nende pisiasjade kallal.
Ma olen Bob Ferguson.
Sa helistasid mulle koju.
Jätame jama. Tahan kohtumispaika.
"Mis kell on?"
Steve Lockjaw ründas just mu kodu.
Ma kaotasin oma tütre.
- Siin Bob Ferguson. Mõistad? - Jah.
Ma ei mäleta enamat...
Ma ei mäleta rohkem paroole, eks?
Lähme edasi. Kus see kohtumispaik on?
Sa pead ütlema, mis kell on.
Türask selline. Mida sa nussid?
Nussid minuga või? Sina helistasid mulle.
Ma olen Bob Ferguson. Saad aru?
Keegi vastupanuliikumisest või Prantsuse 75
helistas just mulle koju. Just praegu!
"Mis kell on" on võtmeküsimus
terve põrandaaluse liikumise jaoks.
Teksti selgeks tegemine on vajalik.
Ma ei mäleta rohkem paroole.
Mäletan ainult poolt sellest sitast
ja seda lollakat infoliini,
seegi on puhas ime.
Nii et ära nussi minuga
ja ütle mulle see kuradi kohtumispaik.
Ehk sa oleks pidanud
vastupanuliikumise materjale rohkem lugema.
Ei, sina helistasid mulle.
Saad aru, sa kuradi hälvik?
Sina! Ma pean oma tütre leidma.
Helista tagasi, kui sa tead, mis kell on.
Kas sa...
Kas sa panid toru hargile,
kuradi liberaalne vänt?
Sa...
Nii, lähme!
Eluga, eluga, kõik liiguvad!
Mida sa teed? Käed üles ja põlvili!
Käed üles! Politsei!
Keera ümber! Keera ümber!
Reina.
Ma olen tööl.
Millega?
Miks sa nii ütled?
Oota. Kas ma saan aidata?
Bob. Ferguson. Ja-jah.
- Kõik hästi? - Vajan abi, sensei.
- Olgu. - Ma vajan su abi.
Kuuled veel? Mis kell sa lõpetad?
Ma tulen. Helista Marisellale, ütle, et tulen.
Olen juba peaaegu autos.
Ma helistan Esperanzale ja siis sulle tagasi.
Olgu, tšau.
Tšau.
Bob! Peame minema.
Mul on relva vaja! Sul on ainult nunchukid.
Tead, kust ma relva saaks? Kurat.
Kurat. Vana raisk.
- Mis toimub? - MKU.
MKU on igal pool!
- Igal pool. - Mis see MKU on?
Nad lõhkusid mu ukse ära.
Nad jahivad mind ja Willat.
Just praegu.
- Karm värk. - Jah.
Kus ta on?
Ma ei tea. Pean oma telefoni ära laadima.
Kasuta minu oma.
Ma ei saa. Seda saab jälitada.
Pean enda oma kasutama.
Lähme helistame minu juures. Peame minema.
Sinu juures?
- Jah. - Kas sul seal relva on?
Ma hangin sulle relva.
- Sul on relv, eks? - Jah.
Nad ajavad kõiki kokku.
Ma pean selle sitaga tegelema.
Nii, lähme...
- Võta kaasa. Noh. - Lähme sinu juurde.
Lähme sinu juurde. Laen telefoni ära.
- Sul on relv. - Bob.
- Mis on? - Tule tatami pealt ära.
- Õige jah. - Kuula mind.
- Hinga. - Jah.
Selge? Rahune.
Ookeanilained.
- Ookeanilained. - Lähme.
Mine ees, tulen sabas.
Mul on kerge Harriet Tubmani olukord
kodus ees ootamas.
Aus värk, südamest. Ei mingit raha.
Kasuta minu telefoni.
Ei, seda saab jälitada.
Saad aru? Neid kõnesid jälitatakse.
- Mis värk prillidega on? - Raisk.
Mina ja Willa ema,
me tegime kunagi igast asju, tegime koos üsna karmi värki.
Me olime Prantsuse 75 liikmed.
Tema võeti kinni, nüüd jahitakse meid.
Raisk.
Sa oled paha hombre, Bob.
Istu.
Olen agent Danvers. Kuidas läheb?
Hästi.
Tore. Mis su nimi on?
Bluto.
Meeldiv tutvuda, Bluto.
Kas ma tohin su telefoni näha?
Võta ekraanilukk maha.
Aitäh. Vabandust, et peole sisse sõitsime,
aga meil on mõned küsimused. Kas see sobib sulle?
Nojah.
- Sa värised. Kõik hästi? - Jah.
- Pabistad? - Natukene.
- Kas soovid midagi? - Meil on hästi.
Kui räägid tõtt, oled 10 sekundiga vaba.
- Selge. - Kui sa valetad,
- siis tuleb probleeme. - Just nii.
- Sa tunned Willa Fergusoni, eks? - Jah.
Kuidas sa teda tunned?
Me oleme head sõbrad.
Kas sa tead, kus ta praegu on?
Ma pole kindel.
Millal sa teda viimati nägid?
Nägin teda tantsimas.
Enne kui teie sisse tulite.
Mis ta number on?
Tal pole telefoni.
Ta isa ei luba talle...
Ainus keskkoolitüdruk Ameerikas
kel pole telefoni, on Willa Ferguson.
Ju siis.
Alpha 2, tahan kodust aadressi
Sergio St. Carlose jaoks.
Mis see on?
Vana jälgimisseade.
See aktiveerub 100 meetri raadiuses tema omast,
kui see töötab. See ei tööta kunagi.
Mõnikord töötab, enamasti mitte.
Aga tema telefon?
Tal pole telefoni.
Mida, on või?
Jah.
Kas sul on tema number?
Ei ole. Aga kõik teavad, et tal on telefon.
Kõik teavad, et tal on...
Miks ta seda mulle ei öelnud?
Võib-olla ei tahtnud, et sa vihastaks.
Tal pole lubatud telefoni omada!
Ehk ta ei tahtnud, et sa vihastaksid.
Ma ei vihasta. Ma ei vihasta enam millegi üle.
Kardad?
- Ei. - Ei?
Peaksid kartma.
Kas su isa Steve Lockjaw'd on maininud?
Jah.
Jah?
Mida ta rääkis?
Et tema tappis mu ema.
Võitleme tule vastu tulega.
Selge.
Saatke Eddie Van Halen sisse.
Valmis olla!
Gaas!
Edasi!
Jumal küll.
BeeGee!
Mis värk on?
Kolmas maailmasõda käib!
Kohtume kohe Genesises.
Nad on minuga.
Aita tal kõik sisse tuua, kohtume üleval.
Ära jää luku taha!
Pood on suletud! Minge appi!
- Kas sul laadijat on? - Tulge appi.
- Aitäh. Sa räägid inglise keelt! - Me sulgeme.
- Aitäh. - Kuule.
Meil on 20 minutit, et kõik kirikusse ajada.
Selge.
- Mul on su abi vaja. - Olgu.
Mine üles ja tee mulle üks teene.
Tean, et tunnel ei meeldi sulle.
Pead siis minuga tulema.
- Olgu. - Mine üles ja aita neid.
Esteban, pane telefon ära.
Mine poe ette ja hoia seal silm peal.
- Esteban, vámonos! - Pane telefon ära!
- Ma polegi telefonis!
Neetud!
- Ma püüan laadida! - Vii see üles.
- Näed või? - Vii see üles.
- Issand küll! - Vii see üles.
Tehke siin kõik puhtaks. Lööge läikima.
Bob...
Seal pole sul ohutu. Minu järel.
Derrick, rivista nad koridori!
Ma olen 24ndas!
Mõnikord võidad, mõnikord kaotad, Bob.
- Jah. - Bob.
Rahune maha.
Ma olen rahulik.
Aitäh. Aitäh sulle.
Siin.
Mine minu tuppa, seal on privaatsem.
Aubrey, pane telefon ära. Mine teisele.
- Me viime nad ära. - Kus sinu tuba on?
Kas siin?
- Bob. - Kas siin?
Saage tuttavaks.
- Tere. - See siin on Bob.
- Tere, Bob. - See Gringo Zapata.
Öelge tere.
- Jacob... - Servus.
Mine teisele korrusele.
Marisella, me viime nad ära.
- Mida? - Kohe.
Bob, see on Rachel.
- Tere, Rachel. - Rachel, see on Bob,
- ja kõige värskem on Landon. - Tere, Landon.
- Kuidas läheb? - Tere.
- Seal taga? - Jah, seal.
Aitäh. Meeldiv tutvuda.
Seal diivani taga.
Aitäh, vennas.
Mariah. Madison. Läks.
- Välja. - Sain.
See on minu tuba.
Aitäh, tüdrukud.
Noh.
Kurat.
Vabandust.
Noh.
Pole viga.
Noh, kullake. Noh.
Vool on olemas.
Palun, palun.
"Ärka ja sära."
Mis värk on?
Kuule, semu, siin mina, Bob Ferguson.
Ma ei tea, kas sa mäletad seda, aga rääkisime ennist telefonis.
Meil oli vist väike arusaamatus.
Meil läksid suusad veidi risti.
Ma tahtsin saada infot
kohtumispaiga kohta, kus on mu tütar Willa.
Jah. Kui sa tead, mis kell on.
Ilma selleta ei saa ma seda öelda.
See on üks põhitõde
- vastupanu tekstis. - "Mis kell on?"
Üllatav, et sa seda ei tea.
Ma ei tea, kas sa oled, keda väidad end olevat.
Hüva.
Äkki ma saan...
Äkki saan anda sulle infot,
ja sina saaks siis mulle infot anda?
Me lihtsalt jagaks infot.
Minu nimi on Bob Ferguson.
Ma ei tea, kas sa oled minust kuulnud.
Olin aastaid Prantsuse 75 liige. Palju aastaid.
Mul oli ka hüüdnimi,
Geto Pat, Rocket Man, midagi sellist.
Ainus häda on selles,
et ma olen oma aju ära küpsetanud.
Olen 30 aastat narkotsi ja alksi kuritarvitanud.
Ma jumaldan narkotsi ja alksi
ning ma ei suuda meenutada
ka oma ainsa lapse elu nimel,
mis on vastus küsimusele "mis kell on".
20.15.
Ma pean teadma, kus on kohtumispaik,
kas sa saad minust aru?
- Mul on seda vaja. - Saan aru.
- Küsimus on: "Mis kell on?" - Raisk!
Kui sa seda kohtumispaika mulle ei ütle,
siis ma otsin su üles,
ja topin süüdatud dünamiidipulga
sulle otse perse!
See ei tundu turvaline.
Sa kuritarvitad minu ruumi.
Sinu ruumi? Kuule,
mis revolutsionäär sa oled, vennas?
Me pole sinuga isegi samas ruumis.
- Räägime telefoniga... - Rachel...
- ...nagu mehed! - ...vii poisid ära...
- Pole vaja karjuda. - ...teise tuppa.
Sa rikud mu ohutust. Sa ründad heliga.
Ma sulle ründan.
Ma tahan üht asja teada.
Ma tahan üht asja, kui see kõik on tehtud.
Mis su nimi on? Tahan seda teada.
Seltsimees Josh.
Hangi endale parem nimi, Seltsimees Josh.
See on täiesti naeruväärne nimi
revolutsionäärile. Seda esiteks.
Teiseks, mis su koordinaadid on?
Ma tahan teada su asukohta. Kus sa oled?
Olen turvalises kohas kusagil
Wabanaki varastatud maade
ja Chumashi varastatud maade vahel.
Sa oled täiesti kuradi talumatu.
Sa oled täiesti talumatu.
Revolutsionäärid ei tee nii.
Kas sa tead, kui raske on sinuga rääkida?
Kas sa mõistad, mis infot ma tahan jagada?
Sa kuradi juuksekarva poolitajast vänt!
Sa oled üks väike vänt.
Tead, mida ma sellistega teen?
Ma tahan Greyhawk 10.
- Greyhawk 10? - Jah, ma tahan
Greyhawk 10. Selge?
Kutsu oma ülemus kohe toru otsa,
sest ma tean, et ta on sul olemas.
Tean, et sul on üks, Seltsimees Josh.
Jah, ma lähen sinust mööda.
Suure kaarega mööda. Selge?
Pane oma juht kohe toru otsa.
Sest sa nõuad Greyhawk 10?
Ma nõuan Greyhawk 10, Seltsimees Josh.
Palun oota.
Kuradi vänt. Nüüd ta saab.
Ta on mul nüüd peos.
Päris haige juuksekarva lõhki ajamine.
Hoiab sind ühe salasõnaga kinni.
Persevestid.
Anna andeks,
et ma kogu selle jama su koju tõin.
Anna mulle kõige pärast andeks.
Meid on sadu aastaid rünnatud.
Sa ei teinud midagi valesti.
Ära ole isekas.
Elu, noh.
Elu!
Alati on mingi väike detail, eks?
Nii, mine ette.
Jacob!
Lähme!
Nii.
Esperanza.
Miks see nii kaua võtab? Jumal küll.
Te olete täiesti saamatud.
Raisk! Tee siva.
Alpha 1, siin Zulu.
Sihtmärgialuses majas on üks indiviid.
Jätkake Sergio St. Carlose otsimist.
Pean asukohta vahetama.
Valmistume sissetungiks. Kahe sõiduki tugi.
Jah. Kes räägib?
Tere! Kellega ma räägin?
- Kes see on? - Kes see on?
- Bob Ferguson. Kes räägib?
Mu vend.
- Kes räägib? - Su semu Talleyrand.
Talley!
Talley, vennas, kuula mind.
Sa pead mind aitama. Nad said Willa.
Sa oled seda kindlasti kuulnud.
- Pead ütlema, kus kohtumispaik on. - Sa pead...
Pead ühele küsimusele vastama, Pat.
Ei, palun, ärme hakkame jälle sellega pihta.
- Pat, rahune. - Ma ei mäleta...
- Sa tead seda. - ...enam neid vastuseid.
Liiga palju aastaid on möödas.
- Sa tead seda. - Palun.
Milline on mu lemmiktuss?
Karvutu mehhiklane.
Olgu. Üks hetk.
Türask. See on sõjakangelane.
Kohtumispaik on Sisters of the Brave Beaver.
Ma ei tea...
Kas see on see koht mägedes?
Mul on vaja täpseid koordinaate.
Üks hetk. Juhata ta sinna kohale.
Vabanda tema ees. Siiralt.
Tere.
Vänt! Anna need kuradi koordinaadid!
- Jah. - Tee siva!
Old Mission Roadi peal on Sister Rochelle's...
- Old Mission. - ...sealt Craw Creek Road...
Pea hoogu, häälda korralikult.
Too mürakas siia.
Sensei! Sensei!
- Chupacabra Hillsis. - Chupacabra Hills.
Ma tahan ametlikult vabandada.
- Ametlikult vabandada? - Jah.
Muide, mis see parool oli,
sa kuradi vänt?
"Aega ei ole veel. See valitseb meie üle."
Pane ennast, kuradi tainas!
Pane ennast! Sul ilmselgelt ei ole lapsi, idu!
Ma sain koordinaadid!
Old Mission Roadi mööda
Craw Creeki, siis Chupacabra Hillsi.
- Aeg minna, Bob. - Jah, lähme.
Lähme, ma sain koordinaadid.
Vaata aknast välja, Bob.
- Mida? - Ettevaatlikult. Vaata.
- Ettevaatlikult. - Kurat.
Nad on siin!
Kurat võtaks, nad... Kurat.
O. G., pood on suletud. Inquilinos on läinud.
Kui nad koputavad, siis tead, mida teha.
Kuidas nad meid leidsid?
Ma arvan, et sa helistasid liiga palju.
Nad jälitasid su kõnet.
Muud valikut pole.
- Mis plaan on? - BeeGee!
- Mis plaan on? - Ma mõtlen.
- Kas see on mu relv? - Oota.
- BeeGee! - Me peame minema.
Vii ta katusele,
juhata mu autoni Laphami peal. Võtmed.
Vii ta ära, helista mulle. Latino Heat, minuga!
Ei, ei, ma ei lähe nendega.
Ma ei lähe nendega. Pidin sinuga minema.
Mul on sind vaja, vennas. Sensei, palun.
Julgust, Bob. Julgust.
Ongi kõik?
Julgust. Jah.
Aitäh. Aitäh, sensei.
Aitäh, sensei. Aitäh!
Neetud!
Siia, Bob!
- Anna oma asjad! - Võta.
Mind ei koti, mida sa teed.
Tahan seda numbrit 10 sekundi jooksul.
Ma ei tea midagi.
Kas ma näen su lapsevanema moodi välja?
- Natukene. - Anna see kuradi number,
või tõuse püsti ja pane käed seljale.
- Mul pole tema numbrit. - Püsti.
Käed selja taha.
Raudu. Vii ta minema.
Ma tean.
Nüüd siis tead?
Ütle siis.
Käisid vist kaine mõtlemise tunnis.
Istu maha.
Number?
See on Hello Kitty all.
Anna siia.
Anna siia!
Ma küsisin, kas sul on telefon.
Sa vaatasid mulle otsa ja valetasid.
Ma tulin su elu päästma. Saad aru?
Rohkem ära mulle valeta.
Alpha 2 on toru otsas!
See mobiil liigub mööda 135 lõunasse.
Seis.
Cell One, lahkume.
Hüva.
Raisk.
- BeeGee... - Sensei...
su tüüp kukkus katuselt alla ja vahistati.
Mis kurat seal juhtus?
Ta kukkus 12 meetrit ja maandus puu otsa.
Chota kasutas šokkerit.
Ja mu püss?
See on minu käes.
Hüva.
Kohtume Sacred Heartis.
Rochelle.
Deandra, mis pahandused nüüd käsil on?
See on Willa Ferguson.
Ta on Perfidia Beverly Hillsi tütar.
Meil on abi vaja,
otsime turvalist peavarju.
Uskumatu.
Kas ma olen tema nägu?
Ei, mitte eriti.
Aga sisimas oled.
See teeb su siin riskantseks.
Reeturi tütar on väike reetur.
Peame olema ettevaatlikud.
Kas sa süüa oskad teha?
Jah.
Me ei paku peavarju kellelegi,
kes ei võta vastutust
nii oma tegude kui ka tagajärgede eest.
Suudan söögi välja teenida ja sita maha matta,
kui sa seda mõtled.
Seda ma mõtlesingi.
Vox, juhata Beebi Perfidia
Pancho Villa tuppa.
Olgu.
Räägin sulle, kuidas asi käib.
Rätikud on siin.
Vannituba jääb sinna.
Padjad on siin, nagu sa näed.
Ja wifi parooli ära küsi,
meil pole wifit.
Tunne end kui kodus, Kuldkihar.
Mida ta teab?
Ta arvab, et ta ema oli kangelane.
Ja mul...
Mul polnud julgust talle tõtt rääkida.
Ma ei suutnud.
Perfidia Beverly Hills
on probleem, mis ei kao ära.
See revolutsioon ei vaja järgmist
temasugust ringi jooksma.
Olukord on niigi raske.
Deandra, sinus on kõige rohkem võitlusvaimu.
Mina väsisin sellest jamast ammu ära.
- Tim! - Alice, kuidas läheb, kullake?
Väga hästi, tänan küsimast.
- Näed hea välja. Kas oled näljane? - Aitäh.
Nojah. Aga ma olen tegelikult...
Hakkan hiljaks jääma.
- Mine siis. - Teen sulle pannkooke.
Võid need lahkudes kaasa võtta.
Banaanipannkooke?
Kuulsaid Alice'i banaanikaid?
Just neid.
Ma tean, et nad ootavad sind.
Ma lähen kohe.
Oli tore sind näha, Alice.
Sind ka, Tim.
Sisse.
Tim.
Häid jõule. Elagu Saint Nick.
Häid jõule.
- Kuidas läheb? - Hästi.
Pole ammu näinud.
Tore taas näha, Sandy.
Sa tunned Virgil Throckmortonit.
Virgil on Puhastamise ja Moonutamise üksusest.
- Häid jõule. - Häid jõule.
Bill Desmond Whitehallist.
Bill, rõõm taas näha. Häid jõule.
Ja muidugi tunned Roy More'i.
5. astme kindral edelast.
Loomulikult. Tere hommikust.
Võta istet.
Mis toimub?
Kuidas ma saan aidata?
Noh, Tim,
me kuulsime just häirivat kõlakat.
Äkki sina oskad aidata seda klaarida.
Annan otsa Billi kätte. Ta teab täpsemalt.
- Bill, võta üle. - Hüva.
Tim, asun kohe asja kallale.
Kinnitamata andmetel
on kolonel Steven J. Lockjaw
rassiseguse lapse isa.
Milliste rasside?
Seda pole kerge välja öelda...
Jah.
Must.
Noh...
oleks see vast pauk, kui see oleks tõsi.
Bill, mis allikast see info pärineb?
See tuli välja põhjaliku taustakontrolli käigus.
Leidsime vanade failide seast kirje
musta militaari Džunglitussi kohta.
Ta rääkis seda lugu 15 aastat tagasi.
15 aastat tagasi.
See on kogu aja seal olnud, iidne fail.
Puhas õnn, et selle leidsime.
Kus see Tuss on?
Ammu surnud.
Ei mingit Tussi enam.
Paar päeva tagasi
palkas Lockjaw pearahaküti,
et tuua El Pasost ära üks tsiviil.
Operatsiooni juhtis Avanti Q. Kas tunned teda?
Tunnen. Ta on hea sõdur.
Aga mitte väga hea?
Suurepärane, aga ta pole puhas valge.
See ongi tema väike räpane saladus.
Jätab pool-mehhiklase mulje,
aga on tegelikult pooleldi komantš,
või hoopis eskimo.
Ta on suurepärane jäljekütt.
Ta võib öelda, palju sul taskus raha on
puhtalt su jalajälje järgi, aga ta pole valge,
seega ma ei usaldaks teda.
Nojah,
ta on ilmselt piisav selleks,
milleks Lockjaw'l teda vaja on.
Jah.
Ta leidis Howard Sommerville'i.
Eks-Prantsuse 75. Veab maa-alust raudteed,
toob illegaale lõunapiirilt sisse
läbi Baktan Crossi põhja,
tal on seal n-ö varjupaigalinn,
kus narkoärikad ja psühhid saavad elada.
Ta on lisaks kanepisõltlane.
Tõesti? No tundub igati viks mees.
Enne kui arugi saime,
suunas kolonel Lockjaw rünnakrühma
Baktan Crossi
ja viis läbi A-klassi reidi
Chicken Lickin' külmtoidufarmis.
Oh ei. Mulle maitsevad nende nagitsad.
Nüüd võib tulla nagitsapõud.
Rääkimata sellest, et selle tehase omanik
on meie Jõuluseiklejate Klubi liige
vend Burt Rimhorn, kes tahab tööd jätkata.
Järgmiseks...
Ta ründas keskkooli, Tim.
Jah.
Keskkooli.
Ja nüüd on põrgu lahti
Baktan Crossi tänavatel.
Ja ta lülitas oma jälgimisseadme välja.
Vabandust, et segan, aga mulle vist
jõuab kohale, mida te tahate öelda.
See on huvitav sündmusteahel.
Nii et Lockjaw otsib oma segaverelist,
aga kas me teame, kus emakaru on?
Naljakas, et sa seda küsid.
Perfidia Beverly Hills.
Teadmata kadunud endine Prantsuse 75 liige.
Ta läks 15 aastat
tagasi tunnistajakaitsesse,
ja haihtus.
Tema vahistaja oli
kolonel Steven J. Lockjaw.
Agentuur on teda märganud Kuubal või Alžeerias,
sõltub aruandest.
Nii et
ta pole väga emalik tüüp, saan aru.
Ja meie olevat metslased.
Lockjaw määris oma riista ära.
Ta peab selle ära puhastama.
Kui ta selle lapse leiab,
siis saab ta asitõenditest vabaneda
ja jätkata meie kõigi lolliks tegemist.
Mida te tahate, et ma teeksin?
Tim, arvestades sinu ekspertiisi
pereasjade puhul, siis meile tundub...
Tee puhas töö.
Puhas?
Nii puhas, et me saaks põrandalt süüa.
Jah, nii puhas.
Just nii.
Hea küll, härrased.
Tundub, et suundun läände.
Olgu Saint Nick sinuga.
Elagu Saint Nick.
Ma tahan sinult midagi küsida.
Olgu.
Kas ta oli reetur?
Jah, oli.
Isa ütles, et ta oli kangelane.
Ära tao oma pead.
Olgu.
Kas te teate oma perekonnanime?
Ei.
Mis teie perekonnanimi on?
Batman.
Kuule, ma pean su perekonnanime teadma.
Parker. Peter Parker.
- Peter Parker. Hüva, kuula. - Nii.
See on su viimane võimalus. Kui sa mulle oma perekonnanime ei ütle,
- saad uue süüdistuse. Nii? - Olgu.
Ära ahista mind, issand küll!
Parker. Jim Parker.
- Su nimi on Jim Parker? - Jah.
Olgu, Jim. Millal sa sündisid?
Millalgi 1980ndatel.
- Millalgi 1980ndatel. - Jah.
Tule nüüd. Sinu kord.
Tule.
Aja end püsti.
Istu siia.
Hr Jim Parker, jah?
42-aastane?
Ta võtab teie tervisenäidud.
Hr Parker.
Hr Parker, vaadake siia.
Kas teil on tervisega probleeme?
- Jah. - Palun vaadake mulle otsa.
Bob. Vaata mulle otsa.
Kas sa oled diabeetik?
Jah.
Kas sa eile insuliini süstisid?
Kui sa oled karm hombre,
siis sa pead regulaarselt insuliini süstima.
Me ei saa teda kaasa võtta.
Ta tuleb viia EMOsse.
Aitäh, kena päeva.
- Kuidas läheb? - Hästi. Sul?
Hästi, aitäh.
Hr Parker, tualettruum on siin.
Kontrollime teie veresuhkrut.
Sa lähed läbi vannitoa,
mööda koridori ja paremale hädaväljapääsuni.
Kohe.
- Kohe? - Kohe.
Palun tule kirjuta siia avaldusele alla.
Jumal küll!
Hei, Bob!
Sensei! Sensei, vennas!
Jumal küll. Sensei, aitäh. Aitäh, vennas. Aitäh!
Näe, võta üks.
Aitäh! Jumal küll!
Teeme ühe selfi.
Issand küll, sul on...
- Mida? - Vaata siia.
Saime hakkama.
- Laseme siit jalga. - Kuhu minek?
Sisters of the Brave Beaver.
Chupacabra Hills.
Hakkame tegutsema.
Siri, Sisters of the Brave Beaver.
- Otsin juhiseid Sisters... - Chupacabra Hills.
- Chupacabra Hills.
Mitte iga päev ei saa võimalust
75st kaks korda päästa!
Läheb andmiseks!
- Jah! - Läksime!
- On neid veel? - Ei. Ta on siin.
Oapoiss.
Mina olen kolonel Steve Lockjaw.
Mind näkku ei nussita.
Kui sul on infot, siis lao lagedale.
Hall kaubik sõitis põhja suunas Craw Creekil.
- Kaup? - Ei tea.
Valge mees roolis, must tüdruk kõrval.
Põhja.
Mis seal mägedes on?
Sisters of the Brave Beaver.
Kes nad on?
Kasvatavad kanepit. Nunnad.
Kas see on mingi haige Jumala mõnitamine?
Ma ei tee nalja.
Kui mitu naist?
Ma ei tea. Mitu. 10 või 20.
Relvi on?
Nad on vist taimetoitlased.
Mehed, teeme oma tööd.
Delta 2, siin Delta 1, ma tahan visuaali.
Mäeahelik, 10 km loodes. Selge?
Käed, käed!
Vabalt.
Tule lähemale.
ISADUSETEST
Kui jooned ei kattu, oled vaba.
Aga kui jooned kattuvad,
kui see on sirge joon,
siis on sul probleeme.
Mis probleeme?
Sinu tulevik.
Kui vana sa oled?
16 või 17, üks neist.
Kas sul peika on?
Mul pole sulle midagi öelda.
Oled peika jaoks liiga noor, seega ei.
Ära vasta minu eest.
See on kõik loogiline.
Krabasid ta keskkoolist ära.
Leidsid ta telefoni. Lõid selle puruks.
Aga siis tegid vea enne finišit
mingis hädises nunnakloostris?
See teeb küll haiget.
Kui aitad mind, aitan ma sind.
Anna mulle Pat Calhoun,
Rocket Man, Geto Pat...
ja ma lasen sul koju minna
ja selle väikese tüdruku ära päästa.
Tead, et ta on praegu koloneliga?
Ja "kodu" all
mõtlen ma siiski föderaalvanglat.
Kas sa vägistasid ta?
Kas sa arvad, et sa oled mu tütar?
Kas sa armastasid teda?
Vasta mulle!
Kas sa arvad, et sa oled mu tütar?
Vahet pole, mida see test näitab.
Mul on isa, see pole sina.
Ah sellist nimetad sa isaks? Temast ei piisanud su emale.
Kuidas temast peaks sulle piisama?
Kus ta on?
Ma vannun, et ma ei tea.
Deandra, kas sa tead, kui paljud inimesed
vannuvad mulle jumala nimel,
et nad ei tea?
"Jumala nimel, ma ei tea."
Ma vannun,
et kui sa tead, saame selle tüdruku ära päästa.
Tüdruk pole midagi teinud ja mina ei tea.
Ma ei tea, kus ta on.
Kui ma teaks, siis ütleksin. Ma ei tea, kus ta on.
Mis sul viga on? Kus ta on?
Päästa ennast, mine vangi,
mina räägin koloneliga, sa päästad tüdruku.
Need on sinu valikud. Võita ei saa,
võib-olla suudad oma elu päästa.
Sa peaks rohkem meikima, et ilusam olla.
Kui lähed peole, siis pead pingutama.
Pead meiki kasutama.
Miks su särk nii pingul on?
Ma pole gei, kui sa seda vihjad.
Ma pole seda öelnud.
Ma ei ole homoseksuaal.
Ei öelnudki seda, aga näen su pakse kingataldu.
Sa oled ninatark. Sa...
Sa oled üks väike printsess, mis?
Ninakas. Nagu su emagi.
Su ema oli ninakas, ma tapsin ta.
Kas sa ei mäleta, mida sa lugesid?
Sirge joon tähendab probleemi.
Kui ei ole, lased mul minna.
Pole mingit võimalust, et olen sinu oma,
sest ma oskan lugeda.
Ole vait. Ole vait!
Kuradi krants!
Oih.
Tooge mu auto. Pange mu laps sinna.
Ma poleks kunagi arvanud,
et see türask tagasi tuleb.
Muutusin laisaks. Ei pannud tähele.
Arvasin, et see, kes sealt uksest sisse tuleb,
on tema ema, mitte see persevest.
Tuleb tütart vaatama, õpetab naiselikke asju,
punub talle patsi,
on talle ema eest.
Ma ei oska ta juukseid punuda.
Teadsid?
Ma ei oska ta juukseid sättida.
Noh...
Ära lasku nüüd deprekasse, Bob.
Ei laskugi.
Olen siin.
Võta rahulikult, vennas.
Vana raisk.
Sealt ta tuleb.
Pane see oma seljakotti.
Tundub, et see on siis tee lõpp.
Mitte sinu jaoks.
Ookeanilained. Ookeanilained.
Pean su maha jätma, Kemosabe.
- Mida? - Lähed jala edasi.
- Jala? - Jah.
Nii.
Keeran tanklasse, võtan hoo maha,
sa rullid end autost välja. Lähen üksi edasi.
Tee rihm lahti, ole valmis.
- Rullin end. - Jah.
Olgu.
- Kas tead, mis on vabadus? - Noh?
Hirmu puudumine.
Nagu Tom kuradi Cruise.
Nii. Hüppad nelja peal. Üks...
Kaks...
Anna relv!
Kolm...
Nüüd! Nüüd!
Neli!
Võta hoogu maha!
Mine! Neli, Bob!
Mine, neli!
Püsti! Me lähme ära.
Teed aega tasa? Issi ja tütre mängud?
Issi ja tütre mängud?
Ma olen Jõuluseikleja!
Kas sa tead, mis see on?
Ei!
Mind ootavad suured teod.
See on suurem au, kui olla su isa.
Kontakt! 12 suunas!
Kui sind huvitab, siis ma armastasin teda.
Kõige kenam nõid, keda olen näinud.
- Ole vait. - Ta oli vaimust vaevatud.
- Ole vait. - Ta oli segane.
Nagu sinagi. Olete sarnased.
Ma tundsin seda lõhna temal
ja tunnen seda samuti sinul.
Ta oli kuradi reetur.
Ta oli sõdalane, vabaduse sõdalane!
Ta võitles nõrkade eest!
Ta oli kuradi reetur!
Sa peaksid austama oma ema ja isa.
Torkan sul silmad välja.
Avanti.
Kuidas pearahaäri läheb?
Hästi. Kuidas sul?
Võiks paremini olla.
Kui pole üks häda, siis on teine.
Kas sa ei leia?
Igatahes...
Sa pead temast vabanema.
Kes see on?
Kahtlusalune mõrvas. Mehhiko segavereline.
Kartellidega seotud. Keegi puudust ei tunne.
Ta on laps. Ma ei tapa lapsi.
Lapsed teevad halbu asju.
Miks sa ise ei tapa?
Ei saa, kiire on. Kes saaks teha?
Las Erik Garrow teeb.
Ma ei taha, et tema teeks.
Maksan sulle topelt, aja see korda.
Vahet pole, ma ei tee.
Selge.
Kas tead 1776
umbes 8 km kaugusel Del Riost?
- Jah. - Jah.
Vii ta neile, maksan su tavahinna.
Ninatark.
Sul pole kombeid, kurat võtaks!
Sind pole õigesti kasvatatud!
Näed?
See on su ema kasvatus.
Kao sisse.
Peksa, kui tahad. Noh, peksa!
Peksa!
Kahju, et see pidi nii lõppema.
Kui sul oleks kombeid,
siis me oleks võib-olla tutvust teinud.
Kuradi mõrraplika.
Mõrraplika.
Kõik kuradi nõiad...
Kuhu sa mind viid, persevest?
Kas keegi tuleb sind otsima?
Küsisin, kas keegi tuleb sind otsima?
Jah.
Nad leiavad mu üles ja taovad su ära.
Raisk, raisk. Noh.
Raisk! Raisk!
Pea.
Tõsta särk üles ja keeruta.
Pane käed pea peale.
Olgu, hakkame tööle.
Ära liiguta. Kas sul relvi on?
Ei ole.
Miks sa põgenesid?
Mul on olnud pikk päev.
Kas sa ei näinud vilkureid?
Nägin küll.
Mille sa autost välja viskasid?
Mida?
Mille sa autost välja viskasid?
- Prügi. - Kindel?
- Jah. - Kas oled täna joonud?
- Mõned. - Mõned misasjad?
Paar väikest õlut.
Seal sa oledki.
Ma näen sind.
Nüüd oled mul käes, türask.
Kiiremini, sitanikerdis! Sõida!
Kes see sitapea on?
Mida sa tahad?
Kas Lockjaw saatis?
Meil on laip.
Selge.
Aitäh, punanahk.
Raisk.
Oh ei. Ei.
Kurat võtaks.
Raisk. Raisk!
Kuule, sitaratas, mida sa teed?
Punanahk, ma tean, et sa kuuled mind.
Tulivesi on su ajud pehmeks teinud.
Jumal küll.
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
Green...
Willa!
Raisk.
Palun, palun. Nii.
Raisk!
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
Mida?
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
Ma ei tea, mida sa...
Ütle!
Willa?
Willa!
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
Ei, kullake, see olen mina. Willa...
""Green Acres", "Beverly Hillbillies"...
"ja Hooterville Junction"!
Olgu! Olgu!
Ma olen su isa, Willa!
"Need pole enam olulised." Vaata mind.
Kes sa oled?
Ma olen su isa!
Vaata mind.
Kõik on hästi.
Kas sinuga on kõik hästi? Mine autosse.
Lähme. Lähme.
Jumal küll.
Kõik on nüüd korras.
Kas sa tead musta militaristi
nimega Perfidia Beverly Hills?
Jah.
Kas ta kuulus mässuliste rühmitusse
nimega Prantsuse 75?
- Jah. - Jah.
Kolonel Lockjaw,
kas te olite selle naisega romantilises suhtes?
Härrased...
Ma olen võidelnud vaenlasega silmitsi lahingus.
Ja spionaaži pimedatel kõrvaltänavatel.
Mind vägistati kord tagurpidi.
Vägistati tagurpidi?
Kas te võiks selgitada, kuidas see käib,
kolonel Lockjaw?
Vaenlane kasutas pettust.
Mind uimastati.
Ja kui ma olin teadvusetu,
siis mu aju ei töötanud.
Aga mu keha töötas, ja seda kasutati ära.
Mis tõendeid teil on?
Kui te olite teadvusetu, kuidas te siis teate?
Ma ei teagi, ma kahtlustan seda.
Kui ärkasin, olid privaatsed kohad tundlikud
ja oli jälgi tegevusest.
Tegevusest?
Ma usun, et ta oli spermavaras.
Spermadeemon?
Just nii.
Kolonel Lockjaw,
mis eesmärk
sellisel vägistamisel oleks?
Nad nägid mu keha ja vaimu väge.
Ja nad tahtsid seda.
Palju õnne, Steve.
Sa oled nüüd Jõuluseikleja.
Oh sa. Suur tänu.
Las ma tutvustan sulle peakorterit.
- Sobib. - Kas lähme jalutame?
Just nii.
Esimene peatuspaik on sinu uus kabinet.
Oh sa.
Ma olen sinuga aus, Sandy,
vahepeal oli hetk, kus ma ei uskunud,
et ma siia saan.
Lockjaw, meil veab, et sa oled meiega.
See on muidugi ilmselge,
et see on kõigest üks koht, kus end kodus tunda,
kohtumisi pidada,
isiklikke asju jätta.
Me tahame, et me liikmetel
oleks see nagu teine kodu,
millal iganes nad seda tahavad.
Väärt mõte.
See on praegu tühi, eks sa ise sisustad.
Mehe maitse määrab ära, kes ta on, eks?
Nii see on.
Oleme kohal.
Tuba 55.
On alles vaade.
Vaata aga!
- Kas tohin? - Muidugi.
Pagan. Unustasin su võtmed.
Oota siin, lähen toon need ära.
Just nii.
Olen midagi mõnda aega su jaoks hoidnud,
et seda sulle anda.
Eks?
Ma ei andnud seda sulle varem,
sest tahtsin sind mingite asjade eest varjata.
Ma ei tahtnud, et sa tunneks end
kurvana või segaduses.
Ma ei tea, mida ma tahtsin. Tahtsin...
Tahtsin sind kaitsta.
Kogu su ema sita eest.
Kogu minu sita eest.
Ma tahtsin olla see inimene,
kelle juurde sa tuled abi küsima.
Olla see...
lahe isa, kellele võid kõigest rääkida.
Kuigi ma tean, et see pole võimalik.
Aga ma ei taha...
Ma ei taha sulle enam millegi kohta valetada.
Ma olen midagi varjanud
juba mitu aastat,
ja ma tahan selle sulle anda.
Ma jagan seda sinuga,
ja kui sa tahad seda näha, siis vaata.
Kas sa tahad seda näha?
Ma ei tea, mis see on, isa.
- Kas sa ei tea? - Ei.
See on kiri.
See on kiri sinu emalt.
Kas see on mulle või sulle?
See on sulle.
Kas tahad seda üksi lugeda?
Mine.
Kallis Charlene.
Tere teiselt poolt varjudest.
Ma ei taha sind šokeerida,
aga mõtlen juba ammu sulle kirjutada.
Mõtlen ärgates tihti, kui pöörane on see,
miks nii on ja kus ma olen.
Olen oma perest ära lõigatud.
Ma olen elu aeg teeselnud.
Ma teesklesin, et olen tugev,
teesklesin, et olen surnud.
Kas pärast kõiki mu valesid on meie jaoks hilja?
Kas sa oled õnnelik?
Kas su elus on armastust?
Mida sa vanemaks saades teed?
Kas sa püüad muuta maailma, nagu minagi?
Me kukkusime läbi.
Aga võib-olla sina ei põru.
Äkki oled sina see, kes maailma korda teeb.
Mõtlen sinule iga päev,
iga viimne kui päev.
Soovin, et oleksin olnud tugev me mõlema jaoks.
Tean, et tuleb päev,
kui see on õige ja turvaline,
kui sa leiad mu.
Saada musi oma isale,
mu Geto Patile.
Armastusega su ema Perfidia.
Kuidas ma selle välgu tööle saan?
Mu nägu ei jää peale.
Ma ei tea, kuidas nägu peale saada.
Viipa üles, seal on välgunool.
Saad selle panna automaatseks või kinni.
Ei tööta.
Kui sa vajutad...
See väike...
All paremal on väike ring.
Puuduta seda.
Või tee tagumisega. See käib kah.
- QST, QST. - Pean ringi vajutama.
Siin N6EDG, Whiskey Sour Oaklandist.
QST signaal Whiskey Sourilt Oaklandist.
Kas ta ütles Oaklandist?
Jah.
Kordan, MKU reid käib.
Protesteerijad kogunevad Lincoln Parkis.
QST, siin Whiskey Sour.
Tulge kõik kohale. N6EDG.
Oakland jääb siit 3,5 tunni kaugusele.
Jah.
See on ju päris kaugel.
Väljas sajab.
Kuule!
Ole ettevaatlik.
Ei ole.
ÜKS VÕITLUS TEISE JÄREL
Subtiitrid tõlkinud Risto Marjapuu