1
00:00:00,055 --> 00:00:01,413
(Asatae)

2
00:00:01,414 --> 00:00:04,353
(ජාතීන් කලබල වී ඇත
ඇසටේ ​​රජු බව ආරංචිය...)

3
00:00:04,354 --> 00:00:07,053
(නපුරෙන් වැසී ඇත,)

4
00:00:07,054 --> 00:00:10,825
(සහ Sajo Yoong ගේ සූක්ෂම කුමන්ත්‍රණ
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔටුන්න තර්ජනය කරන්න.)

5
00:00:13,534 --> 00:00:15,764
(9වන කථාංගය)

6
00:00:38,885 --> 00:00:40,025
මාස්ටර් අක් හී.

7
00:00:52,375 --> 00:00:53,405
යොන් වුල්.

8
00:00:55,375 --> 00:00:56,444
උතුමාණනි?

9
00:00:57,504 --> 00:00:58,504
යොන් වුල්.

10
00:01:59,375 --> 00:02:00,405
එහෙමද...

11
00:02:02,335 --> 00:02:04,104
මහරජාණෙනි, ඇත්තටම ඒ ඔබද?

12
00:02:06,315 --> 00:02:08,815
ඔව්. ඒ ඇත්තටම මම.

13
00:02:16,784 --> 00:02:17,984
සිදුවුයේ කුමක් ද?

14
00:02:21,254 --> 00:02:22,495
මම සනීපෙන්.

15
00:02:24,764 --> 00:02:25,995
මට ඔයාව දැණුනා.

16
00:02:27,965 --> 00:02:30,164
මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි, Yeon Wol.

17
00:02:46,655 --> 00:02:49,784
ඔබ සැමවිටම උත්සාහ කරන බව මම දනිමි
මට උදව් කිරීමට සහ මට හොඳින් සැලකීමට.

18
00:02:50,125 --> 00:02:52,425
මා විය යුතු බව මම දනිමි
ඔබට කෘතඥ වෙනවා, නමුත් ...

19
00:02:53,224 --> 00:02:54,353
එහෙත්...

20
00:02:54,354 --> 00:02:56,595
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සිතුවේ නැද්ද?

21
00:02:57,294 --> 00:02:58,565
පෙම්වතියක් ලෙස?

22
00:03:00,034 --> 00:03:01,065
ඒකද?

23
00:03:01,835 --> 00:03:02,965
මට කනගාටුයි.

24
00:03:17,115 --> 00:03:18,185
ඔබ යනවාද?

25
00:03:18,845 --> 00:03:20,454
අක් හී මෝඩයා ඔයාට යන්න කිව්වද?

26
00:03:20,954 --> 00:03:23,125
ඔහුට නැගී සිටීමට නොහැකි වූ බැවිනි
අපි ආදරෙන් හිටියා කියලා?

27
00:03:25,384 --> 00:03:26,694
ඒක මගේ තීරණයක්.

28
00:03:27,425 --> 00:03:29,365
යොන්ග් කුමරු ඉතා නොසැලකිලිමත් ය,

29
00:03:29,724 --> 00:03:31,664
එබැවින් ඔබ වෙනුවෙන්, මට ඉවත් විය යුතුය.

30
00:03:32,694 --> 00:03:33,935
මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ.

31
00:03:34,935 --> 00:03:37,263
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය. මම එය නිරාකරණය කරමි.

32
00:03:37,264 --> 00:03:39,504
- ඉතින් කරුණාකර...
- එය දැනට පමණි.

33
00:03:41,734 --> 00:03:44,944
මම කොහේ සිටියත් මම ඔබ ගැන පමණක් සිතමි.

34
00:03:46,245 --> 00:03:48,815
මම ක්‍රම පමණක් සොයමි
ඔබට උදව් කර ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්න.

35
00:03:51,215 --> 00:03:52,414
මම දැන් යා යුතුයි.

36
00:03:55,014 --> 00:03:56,025
යොන් වුල්.

37
00:03:56,754 --> 00:03:58,824
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම සියලු වැරදි නිවැරදි කරන බවට.

38
00:03:59,895 --> 00:04:01,095
එය සිදු කළ පසු,

39
00:04:02,594 --> 00:04:03,964
අපි එකට සිටිමු.

40
00:04:06,795 --> 00:04:08,334
ඔව්. අපි කරන්නෙමු.

41
00:04:35,925 --> 00:04:37,324
මම හරි.

42
00:04:38,324 --> 00:04:40,035
මහරජාණෝ උමතුවෙන් පෙළෙන්නේ නැත.

43
00:05:00,615 --> 00:05:01,714
මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:05:02,154 --> 00:05:03,324
ඔබ යනවාද?

45
00:05:04,584 --> 00:05:05,625
ඔව්.

46
00:05:05,995 --> 00:05:07,125
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගත්තා.

47
00:05:08,024 --> 00:05:09,394
ඔබ කිසි විටෙකත් ආපසු නොයා යුතුය.

48
00:05:13,094 --> 00:05:14,495
නපුරු ආත්මය ගැන මට කියන්න.

49
00:05:15,764 --> 00:05:17,665
රජු පාලනය කරන නපුරු ආත්මය.

50
00:05:18,665 --> 00:05:20,274
මම දන්නේ නැහැ කියලා හිතුවද?

51
00:05:20,774 --> 00:05:22,305
ඔබ රජු වසඟ කළා...

52
00:05:22,675 --> 00:05:26,014
නරකයෙහි තෘෂ්ණාව ද
ඔහු සතු ආත්මය.

53
00:05:28,675 --> 00:05:29,685
මහෝත්තමයාණෙනි.

54
00:05:30,084 --> 00:05:32,815
උන්වහන්සේගේ මහරජාණෝ බොහෝමයක් තුළ සිටිති
අවිනිශ්චිත තත්ත්වය.

55
00:05:33,485 --> 00:05:35,454
කරුණාකර ඔහුට හොඳින් උදව් කරන්න.

56
00:05:35,954 --> 00:05:37,125
ඔබ තුච්ඡ දෙයක්.

57
00:05:37,584 --> 00:05:39,024
ඔබ මට දේශනය කිරීමට එඩිතරද?

58
00:05:41,225 --> 00:05:42,254
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

59
00:05:43,665 --> 00:05:44,725
මහෝත්තමයාණෙනි.

60
00:05:45,365 --> 00:05:48,464
යොන්ග් කුමරුගේ එකම අරමුණ
රජුට හානි කිරීමයි.

61
00:05:49,404 --> 00:05:52,305
ඔහුගෙන් ප්‍රවේශම් වී මහරජතුමාට උදව් කරන්න.

62
00:05:53,074 --> 00:05:56,504
නොමැතිව කළ යුතු දේ මම දනිමි
ඔබ මට කුමක් කළ යුතු දැයි කියනවා.

63
00:05:56,875 --> 00:05:59,274
ඔබ කළ යුත්තේ මාලිගාවෙන් පිටවීමයි...

64
00:05:59,415 --> 00:06:00,875
කවදාවත් ආපසු නොඑන.

65
00:06:01,214 --> 00:06:03,344
ඔබට රජුට උපකාර කළ හැක්කේ එලෙසිනි.
ඔයාට තේරෙණව ද?

66
00:06:28,875 --> 00:06:30,644
ටික දවසකින් එයා මාව හොයන්නෙ නෑ.

67
00:06:32,245 --> 00:06:35,214
මොකද එයාට දැනගන්න ඕන වෙයි
මම කොහෙද යන්නේ සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?

68
00:06:38,144 --> 00:06:39,785
Gye Ra කොපමණ දුරක් ගියාද?

69
00:06:40,115 --> 00:06:41,954
ඇය චුයොං ජාතියට පැමිණියාය.

70
00:06:43,754 --> 00:06:46,194
අපි ඇය දෙස බලා සිටින බව ඇය දැක ඇති.

71
00:06:46,894 --> 00:06:48,425
ඇගේ වලිගය මත රැඳී සිටින්න.

72
00:06:48,694 --> 00:06:50,795
නිහඬව බලා සිටින්න...

73
00:06:51,365 --> 00:06:52,764
ඇගේ සෑම චලනයක් මත.

74
00:06:53,134 --> 00:06:54,165
උතුමාණෙනි ඔව්.

75
00:06:54,535 --> 00:06:57,865
ඔබ ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි මම අසන්නද?

76
00:06:58,504 --> 00:07:00,304
දැන් ඇය මාලිගාවෙන් පිටව ගිය පසු, එය ...

77
00:07:00,305 --> 00:07:02,844
දැන් ඒකිව මරන එක ලේසියි ඉතින් ඇයි...

78
00:07:03,444 --> 00:07:04,574
මම ඇයට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

79
00:07:06,774 --> 00:07:08,574
ගයි රා...

80
00:07:11,485 --> 00:07:13,355
ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

81
00:07:14,055 --> 00:07:16,254
කාලය පැමිණි විට
Sajo Hyun වට්ටන්න.

82
00:07:18,785 --> 00:07:21,594
මහරජතුමා විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව
විනෝදකාමීන් සහ ඔවුන්ව ගෙදර යැව්වා,

83
00:07:21,754 --> 00:07:24,023
ඔවුන්ගෙන් කුඩා සංඛ්යාවක්
මාලිගාවෙන් පිටව ගිය නමුත් ...

84
00:07:24,024 --> 00:07:25,864
දින පහකට පෙර ඇය නැවත පැමිණෙන බව මට කීවා.

85
00:07:25,865 --> 00:07:27,994
- නමුත් ඇය තවමත් ගෙදර නැත.
- අහෝ හිතවත.

86
00:07:27,995 --> 00:07:30,064
ඔවුන් කිසිවෙක් ආපසු නිවසට පැමිණ නැත.

87
00:07:30,065 --> 00:07:32,934
- මට ගොඩක් දුකයි.
- ඔයාගේ දුවත් ගෙදර නැද්ද?

88
00:07:32,935 --> 00:07:33,975
අනේ දෙවියනේ.

89
00:07:34,475 --> 00:07:37,105
කුමක් ද? ඔවුන් ආපසු ගෙදර ආවේ නැද්ද?

90
00:07:39,975 --> 00:07:43,285
සමහර විනෝදකාමීන්
තවමත් වලව්වේ සිටිති.

91
00:07:43,644 --> 00:07:45,184
- අපි ඉක්මන් කල යුතුයි.
- ප්රවේසම් වන්න.

92
00:07:45,185 --> 00:07:46,583
රාත්‍රියේ අඳුරේ,

93
00:07:46,584 --> 00:07:49,185
ඔවුන්ගෙන් සුළු පිරිසක් පිටත් කර හරින ලදී.

94
00:07:50,654 --> 00:07:53,425
මාස්ටර් යැං ඔවුන් පසුපස යති.

95
00:07:55,425 --> 00:07:57,665
- නපුංසක නියුං.
- ඔව්, රජතුමනි.

96
00:08:01,464 --> 00:08:03,735
අපිට ආපහු යන්න ගෙයක් නෑ.

97
00:08:04,105 --> 00:08:06,175
ඔවුන් අපට දැනට මෙහි සිටීමට ඉඩ දුන්නා.

98
00:08:06,574 --> 00:08:07,903
අපිට යන්න තැනක් නෑ,

99
00:08:07,904 --> 00:08:11,045
නමුත් මෙහි අපට පෝෂණය සහ රැකවරණය ලැබේ.
අපි ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

100
00:08:12,774 --> 00:08:13,944
ඒක ඇත්ත.

101
00:08:14,774 --> 00:08:17,544
එවිට කාන්තාවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාලිගාවෙන් පිටව ගියේ කවුද?

102
00:08:17,545 --> 00:08:18,984
උන් ඔක්කොම ගෙදර ගියාද?

103
00:08:19,515 --> 00:08:20,655
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා?

104
00:08:22,315 --> 00:08:24,584
ගෙදර ආවා කියලා කවුරුහරි ලිව්වද?

105
00:08:25,425 --> 00:08:27,994
අපිට ලියන්න කියවන්න බෑ.

106
00:08:28,755 --> 00:08:31,324
අපිව බලාගන්න නපුංසකයා එහෙම කිව්වා.

107
00:08:40,734 --> 00:08:42,505
ඔවුන් කලබල වූ බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

108
00:08:42,675 --> 00:08:43,944
ඔවුන් ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත විය.

109
00:08:44,905 --> 00:08:46,815
ඔවුන්ට සහනයක් දැනුණු නිසා විය හැකිය.

110
00:08:47,775 --> 00:08:50,713
මහරජතුමාට ස්තුතිවන්ත වෙනවා, ඔවුන්
තවදුරටත් විනෝද වීමට අවශ්ය නැත.

111
00:08:50,714 --> 00:08:52,415
ඔවුන් ඒ ගැන පමණක් සතුටු විය යුතුය.

112
00:08:52,785 --> 00:08:53,785
යහපත්කම.

113
00:08:54,614 --> 00:08:57,254
Yeon Wol ඇත්තටම ගියාද?

114
00:08:57,255 --> 00:08:58,785
මට වචනයක් නැතිව?

115
00:08:59,025 --> 00:09:01,895
එය සදාකාලික බව ඇය විශ්වාස නොකරයි.

116
00:09:02,055 --> 00:09:03,425
ඔබ ඇයව නැවත දකිනු ඇත.

117
00:09:03,925 --> 00:09:04,994
පියා.

118
00:09:06,694 --> 00:09:08,363
- පියා.
- නු රූ.

119
00:09:08,364 --> 00:09:10,464
හෙලෝ, Hong Gun. පියා.

120
00:09:13,275 --> 00:09:15,405
WHO? මට?

121
00:09:16,005 --> 00:09:18,843
නූ රූ ඔබේ දුවද?

122
00:09:18,844 --> 00:09:20,374
ඇය නොවෙයි.

123
00:09:20,515 --> 00:09:22,914
ඔබ "තාත්තා" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

124
00:09:22,915 --> 00:09:24,444
ඒ සඳහා ඔබ අමාරුවේ වැටිය හැකිය.

125
00:09:25,244 --> 00:09:27,214
මම සමාව ඉල්ලනවා, Eunuch Neung.

126
00:09:27,584 --> 00:09:30,025
ඒත් ඔයා මගේ තාත්තා වගේ.

127
00:09:30,624 --> 00:09:32,124
එය අද්භූත ය.

128
00:09:32,525 --> 00:09:35,354
නූ රූ, ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි.

129
00:09:35,655 --> 00:09:36,994
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

130
00:09:37,464 --> 00:09:38,494
අපොයි!

131
00:09:39,535 --> 00:09:40,565
කුඩා දැරිය.

132
00:09:40,765 --> 00:09:44,004
ඔයාගේ තාත්තා මට ගොඩක් සමාන වුනත්,

133
00:09:44,005 --> 00:09:46,004
ඔබ කිසිවකුට "තාත්තා" කියා ඇමතුවොත්,

134
00:09:46,005 --> 00:09:48,204
එය ඔබේ සැබෑ පියා ගෙදර සිටින විට කලබල වනු ඇත.

135
00:09:48,834 --> 00:09:51,744
මගේ තාත්තා ගෙදර නැහැ.

136
00:09:52,145 --> 00:09:54,244
- කුමක් ද?
- වසර තුනකට පෙර...

137
00:09:55,145 --> 00:09:56,515
ඔහු ඒ පැත්තට ගියේය.

138
00:09:59,685 --> 00:10:00,714
එසේ ද?

139
00:10:01,055 --> 00:10:02,685
ඔයා මට මගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.

140
00:10:03,484 --> 00:10:05,525
මම ඔබේ දෙස බැලිය යුතුයි
මට අවශ්‍ය තරම් මුහුණ දෙන්න.

141
00:10:06,324 --> 00:10:08,254
මගේ මුහුණ?

142
00:10:08,255 --> 00:10:09,964
දෙවියනේ. ඒක නවත්වන්න.

143
00:10:10,624 --> 00:10:13,494
- ඔයාගේ මූණ රතු වෙනවා.
- දෙවියනේ. එය ඇත්ත නොවේ.

144
00:10:19,165 --> 00:10:20,275
අනේ මේක කන්න තාත්තේ.

145
00:10:20,775 --> 00:10:21,775
මේ කුමක් ද?

146
00:10:23,744 --> 00:10:25,905
මේ ජුවාක්. මම මේවාට කැමතියි.

147
00:10:26,045 --> 00:10:27,114
ඇත්තටම?

148
00:10:27,444 --> 00:10:29,944
අපේ තාත්තත් මේවට ආසයි.

149
00:10:32,045 --> 00:10:34,084
මට ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

150
00:10:34,354 --> 00:10:36,784
ඉන්න. ඇගේ නම කුමක්ද? නූ රූ?

151
00:10:36,785 --> 00:10:40,524
නු රූ. හොඳයි, මම නපුංසකයෙක්.

152
00:10:40,525 --> 00:10:43,064
එය කළ නොහැක්කකි
නපුංසකයෙකුට දියණියක් ලැබීමට.

153
00:10:43,065 --> 00:10:44,585
මගේ උසාවි නෝනා මාව හොයනවා ඇති.

154
00:10:44,864 --> 00:10:46,795
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි. ආයුබෝවන්, හොං ගන්.

155
00:10:47,135 --> 00:10:49,905
හේයි! ඔබ බිම වැටෙනු ඇත. ප්රවේසම් වන්න!

156
00:10:51,265 --> 00:10:52,665
ඇය ආකර්ශනීයයි, නේද?

157
00:10:53,204 --> 00:10:55,435
ඇය කුස්සියේ නව අධිකරණ සේවිකාවකි.

158
00:10:56,074 --> 00:10:57,074
එසේ ද?

159
00:10:57,645 --> 00:10:58,704
ඇය ප්රියජනකයි.

160
00:11:05,984 --> 00:11:08,155
ඉන්න. ඔබ යන්නේ
එය ඔබම කන්නද?

161
00:11:08,555 --> 00:11:10,925
මට කාන්තා විනෝදකාමීන් හමු විය.

162
00:11:11,224 --> 00:11:12,224
බැලූ බැල්මට,

163
00:11:12,225 --> 00:11:14,954
ඔවුන් හොඳින් පෝෂණය වී හොඳින් සිටින බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

164
00:11:15,354 --> 00:11:16,925
ඔවුන් බොරු කියන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

165
00:11:19,734 --> 00:11:23,604
ඔවුන් දන්නේ කුමක්දැයි මට සැකයි
අනිත් අයටත් වෙනවා.

166
00:11:24,834 --> 00:11:25,963
- ඇයට මොකද වුණේ?
- නැත.

167
00:11:25,964 --> 00:11:28,004
එපමණක් නොව, එය සැක සහිත ය
තවත් ගම් කිහිපයක කාන්තාවන්...

168
00:11:28,005 --> 00:11:29,804
එකින් එක අතුරුදහන් වෙනවා.

169
00:11:29,805 --> 00:11:30,873
ඇය කොහෙද ගියේ?

170
00:11:30,874 --> 00:11:32,474
විනෝදකාමී කණ්ඩායම විසුරුවා හරින ලදී.

171
00:11:32,545 --> 00:11:34,574
තවමත් කාන්තාවන් පැහැරගෙන යන්නේ කෙසේද?

172
00:11:37,614 --> 00:11:40,185
තවමත් කාන්තාවන් පැහැරගෙන යනවාද?

173
00:11:42,555 --> 00:11:44,354
Gye Ra කරදරයක් නැතිව ගියාද?

174
00:11:52,594 --> 00:11:54,395
යොන් වුල්ට යන්න කිව්වද?

175
00:11:55,565 --> 00:11:56,635
මම කලා.

176
00:11:56,864 --> 00:11:59,064
නමුත් ඇය නිකම්ම පිටව ගියේ නැත
මොකද මම එයාට යන්න කිව්වා.

177
00:11:59,364 --> 00:12:00,644
හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔබ එය දන්නවා ...

178
00:12:01,704 --> 00:12:04,243
ඇය කීකරු වර්ගයක් නොවේ...

179
00:12:04,244 --> 00:12:05,675
මම කියන දේ කරන්න.

180
00:12:06,844 --> 00:12:09,015
හොඳයි, ඇය ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා විය හැකිය.

181
00:12:09,885 --> 00:12:11,714
ඔබ ඇයගේ නික්ම යාමේ කොටසක් ඉටු කළා.

182
00:12:12,214 --> 00:12:13,853
ඔබ ඇයට කෑ ගසා ඇයව යන්නට සැලැස්සුවා.

183
00:12:13,854 --> 00:12:14,854
ඉතින් දැන් ඔබට නරකක් දැනෙනවා,

184
00:12:15,015 --> 00:12:16,785
ඔබ මට මෙහි කතා කළා. ඒක තමයි නේද?

185
00:12:17,525 --> 00:12:20,155
ඇයට පිටව යාම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොවීය.

186
00:12:20,655 --> 00:12:22,524
ඔයා දන්නවද ඇය කොච්චර අනතුරක හිටියද කියලා...

187
00:12:22,525 --> 00:12:23,994
ඊයේ Spirit Pavilion එකේද?

188
00:12:24,194 --> 00:12:26,733
සජෝ යොන්ග් කෝපයෙන් පිරී ඇත.

189
00:12:26,734 --> 00:12:28,134
ඔබ වාසනාවන්තයි, එය ඔබේ ශරීරයේ මා විය.

190
00:12:28,135 --> 00:12:29,565
එය ඔබ ශරීරයේ සිටියා නම්,

191
00:12:30,535 --> 00:12:32,135
ඇය දැන් ජීවතුන් අතර නොසිටිනු ඇත.

192
00:12:34,935 --> 00:12:37,744
හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි.

193
00:12:38,175 --> 00:12:39,175
දෙවියනේ.

194
00:12:39,844 --> 00:12:42,675
ඔබ Gye Ra මෙන් කරදරකාරී ලෙස ආචාරශීලී ය.

195
00:12:43,344 --> 00:12:44,484
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

196
00:12:48,854 --> 00:12:50,255
චුං ටා කිව්වා...

197
00:12:50,555 --> 00:12:53,354
පරණ කාලේ වගේ ඇඟ බෙදා ගන්නවා
අපිට තිබ්බ එකම විකල්පය දවස්.

198
00:12:53,824 --> 00:12:56,155
හැකි තාක් කල් එහි රැඳී සිටින්න.

199
00:12:56,795 --> 00:12:59,594
පුර සඳ පායන තුරු.

200
00:13:03,704 --> 00:13:06,141
මෙතැන් සිට මම නිදාගන්නෙමි
නැගී සිටීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට.

201
00:13:06,165 --> 00:13:08,405
බෙදාගැනීම ගැන ඔබ මොකද කියන්නේ
මේ ශරීරය ඉස්සර වගේද?

202
00:13:09,874 --> 00:13:11,045
එය අමතක කරන්න.

203
00:13:11,574 --> 00:13:13,915
මම මෙහි විවේක ගන්නෙමි.

204
00:13:15,175 --> 00:13:16,915
ඔබේ ශරීරයෙන් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

205
00:13:17,214 --> 00:13:19,145
- අක් හී.
- මම ඔයාට කතා කරලා ඉවරයි.

206
00:13:26,525 --> 00:13:27,694
හරි.

207
00:13:29,324 --> 00:13:30,324
එය කුමක් ද?

208
00:13:30,724 --> 00:13:32,025
දැන් ඔබ මොනවද කරන්නේ?

209
00:13:32,795 --> 00:13:34,334
Sajo Yoong සැක කරනවා...

210
00:13:34,994 --> 00:13:37,005
ඔබ සහ මම ශරීරය බෙදා ගනිමින් සිටිමු.

211
00:13:37,535 --> 00:13:38,535
කුමක් ද?

212
00:13:38,604 --> 00:13:40,435
Sajo Yoong කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද?

213
00:13:41,135 --> 00:13:42,775
දැන්, මම මෙය නිසැකවම දනිමි.

214
00:13:43,905 --> 00:13:45,604
ඔබ Sajo Hyun නොවේ.

215
00:13:45,704 --> 00:13:47,145
ඔබ නපුරු ආත්මයක්.

216
00:13:47,344 --> 00:13:49,545
නපුරු ආත්මය වාසය කරයි
Sajo Hyun ගේ ශරීරය.

217
00:13:51,114 --> 00:13:52,614
ඔහු එය දැනගත්තේ කෙසේද?

218
00:13:53,255 --> 00:13:55,484
මට විශ්වාසයි Sajo Yoong
Chung Ta off මිලදී ගත්තා.

219
00:13:55,655 --> 00:13:57,215
චුං ටා මාව පාවා දෙන්න විදිහක් නෑ...

220
00:13:57,354 --> 00:13:59,255
ඔහුගේ දුර්වලතාවය මා දන්නා විට නොවේ.

221
00:14:07,594 --> 00:14:12,135
මම කියන්නේ ඔහු අල්ලා ගත් බව පමණි.
එච්චරයි. තේරුණා?

222
00:14:12,464 --> 00:14:15,373
කියවන අය වෙන්න ඇති
ඔහු වැඩෙන විට කළ සියල්ල.

223
00:14:15,374 --> 00:14:16,703
ඔහු ඉතා වේගයෙන් අල්ලා ගනී.

224
00:14:16,704 --> 00:14:19,145
ඔහු එය තේරුම් ගත්තේ නිසාය
ඔබේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම ගැන.

225
00:14:19,505 --> 00:14:21,274
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

226
00:14:21,275 --> 00:14:22,344
ඔහ්, මගේ.

227
00:14:22,645 --> 00:14:24,114
ඇයි ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

228
00:14:24,545 --> 00:14:26,584
මම ඒක ඔයාට කිව්වේ මම නිසා
ඔයා ගැන බලාගෙන හිටියා.

229
00:14:27,285 --> 00:14:28,854
කුමක් වුවත්. යන්න.

230
00:14:32,755 --> 00:14:33,755
යන්න.

231
00:14:43,864 --> 00:14:45,704
මාස්ටර් යැං. හා රං.

232
00:14:46,135 --> 00:14:48,805
ගයි රා. අවසානයේ ඔබ මාලිගාවෙන් පිටව ගියා.

233
00:14:51,175 --> 00:14:52,675
ඔබ Sajo Hyun ට පිටුපෑවාද?

234
00:14:55,214 --> 00:14:56,415
නෑ, මම කළේ නෑ.

235
00:15:01,484 --> 00:15:03,224
Sajo Yoong ගේ ඝාතකයෝ මගේ පස්සෙන් එනවා.

236
00:15:04,685 --> 00:15:05,724
මම දැනුවත්ව සිටිමි.

237
00:15:07,795 --> 00:15:09,224
අප නැරඹිය යුතු ස්ථානයක් තිබේ.

238
00:15:21,805 --> 00:15:23,344
දැන් ඔබ කවුද?

239
00:15:24,074 --> 00:15:26,574
ඔබ නපුරු ආත්මයද නැතහොත් සජෝ හ්යුන්ද?

240
00:15:30,214 --> 00:15:32,815
යොන්ග් කුමරු. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

241
00:15:33,614 --> 00:15:35,714
ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ කටුක රාත්‍රියක් ගත විය.

242
00:15:35,984 --> 00:15:37,484
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ ගැන නම්,

243
00:15:38,025 --> 00:15:39,185
මම සමාව ඉල්ලනවා.

244
00:15:39,655 --> 00:15:42,255
Gye Ra ගේ හැසිරීම් ලැබී තිබුණි
දිනෙන් දින අගෞරවනීය.

245
00:15:42,494 --> 00:15:44,963
මම ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි
වැඩිකල් ජීවත් වුණු කෙනෙක් විදියට.

246
00:15:44,964 --> 00:15:46,364
මට ඔබේ හැඟීම තේරෙනවා.

247
00:15:48,035 --> 00:15:51,364
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයාව බලාගත්තා කියලා
දිගු කලක් ඇගේ භාරකරු ලෙස.

248
00:15:52,505 --> 00:15:54,073
මම ඇයගේ භාරකරු බව නොකියමි.

249
00:15:54,074 --> 00:15:55,135
ඒ නිසා තමයි...

250
00:15:55,505 --> 00:15:57,505
මම ඇයව මාලිගාවෙන් පන්නා දැමුවෙමි.

251
00:15:58,204 --> 00:16:01,915
ඇය කිසිදු කරදරයක් නොකරනු ඇත
මෙතැන් සිට අගෞරවයෙන්.

252
00:16:14,454 --> 00:16:17,925
මහරජාණෝ ඇතුළු වෙති.

253
00:16:24,165 --> 00:16:25,525
මම රාජකීය කාර්යාලයට ඇතුළු වන සෑම විටම,

254
00:16:26,204 --> 00:16:27,334
මට හුස්ම ගන්න බෑ.

255
00:16:28,234 --> 00:16:30,343
දිවංගත රජතුමා වගේ දැනෙනවා
කවුද මට හාෆ්විට් කියලා කිව්වේ...

256
00:16:30,344 --> 00:16:31,704
මට බනිනවා.

257
00:16:32,874 --> 00:16:33,944
ඒකත් දැනෙනවා...

258
00:16:34,645 --> 00:16:36,315
හරියට ඇමැතිවරු මට හිනාවෙනවා වගේ.

259
00:16:38,515 --> 00:16:39,584
යහපත්කම.

260
00:16:40,785 --> 00:16:42,815
හාෆ්විට හොඳ වැඩක් කරන්න පුළුවන්ද කියලත් හිතෙනවා.

261
00:16:43,354 --> 00:16:45,555
හොඳයි, ඔහු ගැන කතා කරනු ඇත
නැවතත් බදු රෙගුලාසි.

262
00:16:46,555 --> 00:16:49,224
- අර්ධ බුද්ධිය.
- ඒ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත.

263
00:16:50,025 --> 00:16:51,995
ඔබ එයට බිය වන තරමට සහ
එයින් පලා යාමට උත්සාහ කරන්න,

264
00:16:52,394 --> 00:16:54,334
ඔබේ මුළාව ශක්තිමත් වනු ඇත.

265
00:16:56,465 --> 00:16:59,465
ඔබට බියක් දැනෙන විට,
ඔබේ හදවතින් යථාර්ථයට මුහුණ දෙන්න.

266
00:17:00,934 --> 00:17:02,005
සහ...

267
00:17:03,005 --> 00:17:04,674
මිය ගිය ඇමතිවරුන් දෙස බලන්න.

268
00:17:07,144 --> 00:17:08,775
"ඔයා මාව බය කරන්න එපා."

269
00:17:10,184 --> 00:17:12,114
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

270
00:17:12,884 --> 00:17:14,754
"මම පැනලා යන්නෙ නෑ."

271
00:17:14,755 --> 00:17:15,815
"මම පසුබසින්නේ නැහැ."

272
00:17:17,255 --> 00:17:19,154
මම පලා නොයන්නෙමි.

273
00:17:19,924 --> 00:17:22,324
මම පසුබසින්නේ නැහැ.

274
00:17:24,065 --> 00:17:25,424
මම...
- "මම..."

275
00:17:26,324 --> 00:17:27,364
"සජෝ හ්යුන්."

276
00:17:28,965 --> 00:17:30,465
මම Sajo Hyun.

277
00:17:34,005 --> 00:17:35,475
මම අවසන් කිරීමට කැමතියි ...

278
00:17:35,775 --> 00:17:38,673
පිළිබඳ අපගේ අවසාන සාකච්ඡාව
බදු වැඩි කිරීම නියාමනය කිරීම.

279
00:17:38,674 --> 00:17:41,344
මහරජතුමනි
බදු වැඩි කිරීම සඳහා නියාමනය,

280
00:17:41,745 --> 00:17:45,514
අපි බොහෝ ගැටලු සොයාගෙන ඇත
ඒකේ ප්‍රායෝගික පැත්තත් එක්ක.

281
00:17:45,515 --> 00:17:47,714
ඔබ ඔබේම අවශ්‍යතාවලට මුල්තැන දෙන ලෙස
අවශ්‍යතා මෙන්ම...

282
00:17:47,715 --> 00:17:49,284
උතුම් පවුල්වල,

283
00:17:49,285 --> 00:17:51,600
ඔබ හැඟීම යටතේ සිටී
ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා කියලා.

284
00:17:51,624 --> 00:17:52,624
උතුමාණනි.

285
00:17:53,184 --> 00:17:54,924
කරුණාකර මට මොට වීම ගැන සමාව දෙන්න.

286
00:17:55,094 --> 00:17:58,163
වංශවත් පවුල්වලට කිසිවක් නැත
කොන්දේසි විරහිත බැඳීම්...

287
00:17:58,164 --> 00:18:01,634
දුප්පත්කම පිරිමසා ගැනීමට
මගේ මතය අනුව ජනතාවගේ.

288
00:18:02,495 --> 00:18:03,565
හරි එහෙනම්.

289
00:18:04,834 --> 00:18:06,933
රජ පවුල වී ඇත
අවශ්‍යතා තෘප්තිමත් කිරීම...

290
00:18:06,934 --> 00:18:08,674
මේ වසර පුරා උතුම් පවුල්වල.

291
00:18:09,104 --> 00:18:10,264
මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

292
00:18:10,475 --> 00:18:12,005
සමාව දෙන්නද? හොඳින්...

293
00:18:13,515 --> 00:18:15,815
අධිකරණ ඇමැතිතුමනි ඔබට පුතුන් දෙදෙනෙක් සිටිනවා.

294
00:18:15,914 --> 00:18:17,285
වසර දෙකකට පෙර සහ පසුගිය වසරේ,

295
00:18:17,815 --> 00:18:19,143
ඔවුන් තනතුරක් සඳහා බඳවා ගන්නා ලදී ...

296
00:18:19,144 --> 00:18:21,014
රජ මාලිගාවේ
විභාගය නොගෙන.

297
00:18:21,015 --> 00:18:22,814
උතුමාණනි. ඒ සම්බන්ධයෙන්...

298
00:18:22,815 --> 00:18:25,254
මම දන්නවා මොන තනතුරට සහ දෙපාර්තමේන්තුවට ...

299
00:18:25,255 --> 00:18:28,255
ඔබේ දරුවන් සහ ඥාතීන් පත් කර ඇත.

300
00:18:28,555 --> 00:18:30,864
මම ඒවා ලියා තිබුණා
හැම දෙයක්ම බලාගෙන හිටියා.

301
00:18:31,324 --> 00:18:34,364
එපමණක්ද නොව, ඔබ බෝග එකතු කර ඇත ...

302
00:18:34,565 --> 00:18:37,465
සෑම වසරකම අඳ ගොවීන්ගෙන්.

303
00:18:37,904 --> 00:18:39,965
මම දන්නවා ඔයාට ඉවරයි කියලා
සහල් 2000ක් ඉතුරුයි.

304
00:18:40,775 --> 00:18:42,304
ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති නැත ...

305
00:18:42,305 --> 00:18:44,643
සමග සහල් ඇටයක් පවා
මිනිසුන් කුසගින්නෙන් පෙළෙන විට.

306
00:18:44,644 --> 00:18:46,964
මට නිගමනය කළ හැක්කේ නිගමනය පමණි
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී වෙනවා කියලා.

307
00:18:47,745 --> 00:18:48,815
මුදල් ඇමති.

308
00:18:49,515 --> 00:18:50,684
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

309
00:18:51,515 --> 00:18:53,714
උතුමාණනි. ඒ ගැන...

310
00:18:53,715 --> 00:18:56,055
ඔබේ මෝඩ නිදහසට කරුණු වලින් ඔහුව අමනාප කිරීම නවත්වන්න.

311
00:18:58,985 --> 00:19:00,055
උතුමාණනි.

312
00:19:00,455 --> 00:19:02,154
එය මගේ අදහසයි...

313
00:19:02,624 --> 00:19:04,894
ඔබේ තීරණය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

314
00:19:05,725 --> 00:19:06,795
මමත්...

315
00:19:08,894 --> 00:19:11,005
අගමැති ජින් සමග එකඟයි.

316
00:19:15,505 --> 00:19:17,903
මම බදු එකතු කරන්නම්
ප්‍රතිසංස්කරණ දෙපාර්තමේන්තුව අද.

317
00:19:17,904 --> 00:19:19,673
අපි හොඳින් සමාලෝචනය කර ක්‍රියාත්මක කරන්නෙමු...

318
00:19:19,674 --> 00:19:22,344
ඔබගේ සියලු රාජකීය නියෝග, රජතුමනි.

319
00:19:28,515 --> 00:19:29,914
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

320
00:19:30,785 --> 00:19:32,624
ඒ ගැන ඇත්තටම සතුටුයි...

321
00:19:33,495 --> 00:19:34,624
ඔබ මගේ උපදෙස් ගනු ඇත.

322
00:19:35,154 --> 00:19:37,364
මහරජතුමනි, අපි බෙහෙවින් බැඳී සිටිමු.

323
00:19:38,864 --> 00:19:41,784
- අපි බොහෝ බැඳී සිටිමු, මහරජතුමනි.
- අපි බොහෝ බැඳී සිටිමු, මහරජතුමනි.

324
00:19:46,634 --> 00:19:48,434
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

325
00:19:49,205 --> 00:19:50,245
සමහර විට,

326
00:19:50,745 --> 00:19:54,315
මහරජාණෝ ක්‍රියා කරන්නේ නිකරුණේ වැඩ කරන්නෙකු ලෙසය
තර්ක කළ නොහැකි.

327
00:19:54,715 --> 00:19:57,075
නමුත් අද වැනි ඇතැම් දිනවල
ඔහු වඩාත්ම තාර්කික මිනිසා ය.

328
00:19:57,114 --> 00:19:58,843
- දෙවියනේ.
- ඔහ්, මගේ.

329
00:19:58,844 --> 00:20:00,414
මගේ අදහස, හරියටම.

330
00:20:00,985 --> 00:20:05,824
මම කිව යුතුයි, ඔහු තවදුරටත් නැත
අඩමානවෙකු මෙන් ක්‍රියා කරයි.

331
00:20:06,384 --> 00:20:07,455
මමත්,

332
00:20:08,124 --> 00:20:10,964
එහි බව බොහෝ වාරයක් සිතා ඇත
මහරජාණෝ ගැන අමුතු දෙයක් විය.

333
00:20:11,265 --> 00:20:12,824
තිබුණා වගේ...

334
00:20:13,864 --> 00:20:15,824
වෙනස් පෞරුෂයන් දෙකක්
ඔහුගේ ශරීරයේ වාසය කරයි.

335
00:20:16,465 --> 00:20:20,574
ඔව්. ඒ නිසා තමයි ඔය කටකතා
අගනුවර පැතිරෙමින් පවතී.

336
00:20:21,104 --> 00:20:24,045
මහරජාණෝ බව
නපුරු ආත්මයකින් ආවේශ වී ඇත.

337
00:20:26,374 --> 00:20:29,275
කියමනට අනුව, එහි
ගින්නෙන් තොර දුමක් නොවේ.

338
00:20:29,815 --> 00:20:31,344
මම දැඩි කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

339
00:20:53,017 --> 00:20:54,948
යං ගුරුතුමනි, ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

340
00:20:57,287 --> 00:20:58,517
ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද?

341
00:21:07,057 --> 00:21:08,158
පියා?

342
00:21:08,957 --> 00:21:09,967
වසර දහයකට පෙර,

343
00:21:10,628 --> 00:21:13,067
ජෙනරාල් Yeon Poong Hak විට
Sajo Seung විසින් ඝාතනය කරන ලදී

344
00:21:14,237 --> 00:21:15,567
අපි ඔහුව මෙහි තැන්පත් කළා.

345
00:21:36,957 --> 00:21:38,057
පියා.

346
00:21:47,868 --> 00:21:50,108
මම හිතුවේ එයාගේ මිනිය කවදාවත් හම්බුනේ නෑ කියලා.

347
00:21:50,608 --> 00:21:51,707
පියා.

348
00:21:53,277 --> 00:21:54,277
පියා.

349
00:21:57,207 --> 00:21:58,207
ගයි රා.

350
00:21:58,578 --> 00:22:00,418
ඔබට අමතකද
Sajo Seung බව ඇත්ත...

351
00:22:00,848 --> 00:22:03,348
ජෙනරල් යොන්ව මැරුවා සහ
යොන් පවුල විනාශ කළාද?

352
00:22:04,088 --> 00:22:05,368
ඔබට ඒ සියල්ල අමතකද?

353
00:22:06,817 --> 00:22:08,457
මම කොහොමද ඒක අමතක කරන්නේ?

354
00:22:09,428 --> 00:22:11,286
දුක හරිම ගැඹුරුයි
මගේ හදවතේ සටහන් වී ඇත...

355
00:22:11,287 --> 00:22:12,456
මැරුණට පස්සෙත් මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ කියලා.

356
00:22:12,457 --> 00:22:13,527
එහෙනම් කොහොමද...

357
00:22:13,828 --> 00:22:15,597
ඔබ Sajo Hyun ට පිටුපාන්නේ නැත,

358
00:22:15,598 --> 00:22:17,038
ඔහු ඔබේ සතුරාගේ පුතා බව දැනගෙනද?

359
00:22:22,067 --> 00:22:24,007
ඔහුගේ බව සැබෑය
මහරජාණෝ අපගේ සතුරාගේ පුත්‍රයාය.

360
00:22:24,838 --> 00:22:26,408
කෙසේ වෙතත්, ඔහු වරදක් නොකළේය.

361
00:22:28,207 --> 00:22:29,807
ඒ සියල්ල ඔහුට පිං සිදු විය...

362
00:22:31,178 --> 00:22:32,977
මම අවුරුදු දහයකට පෙර ජීවත් වීමට සමත් වූ බව.

363
00:22:34,717 --> 00:22:35,777
මට කනගාටුයි.

364
00:22:36,648 --> 00:22:39,418
මහරජාණෝ ද ඉතිරි වූහ
එම සිදුවීමෙන් දැඩි කැළලක් ඇති විය.

365
00:22:39,918 --> 00:22:42,088
එය අද දක්වාම ඔහුට වේදනාවක් ගෙන දෙයි.

366
00:22:43,257 --> 00:22:45,187
ඔහු සජෝගේ පුත්‍රයාය
මහා ද්‍රෝහියා වූ Seung,

367
00:22:45,188 --> 00:22:46,257
ඒ නිසා ඔහු එතරම් සුදුසුයි.

368
00:22:47,727 --> 00:22:49,996
මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තබා එකතු කළා
ජෙනරාල් යොන් පූං හක්ගේ දේහය...

369
00:22:49,997 --> 00:22:51,027
ඔහුව මෙහි මිහිදන් කරන්න...

370
00:22:52,168 --> 00:22:53,337
උවමනාවක් වුනොත්...

371
00:22:53,338 --> 00:22:55,458
සඳහා ඔබේ අධිෂ්ඨානය
පළිගැනීම පසුකාලීනව දුර්වල විය හැකිය

372
00:22:55,938 --> 00:22:57,838
ඒත් මම හිතුවා එහෙම දවසක් එන්නේ නෑ කියලා.

373
00:23:09,047 --> 00:23:11,348
එසේනම්, මාස්ටර් යැං, ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

374
00:23:19,027 --> 00:23:21,497
ඔබ ඔබට දියුණු වීමට ඉඩ හරින්න
සතුරාගේ පුතා ගැන හැඟීමක් ...

375
00:23:22,128 --> 00:23:23,828
සහ ඔබේ යුතුකම පාවා දුන්නා.

376
00:23:26,297 --> 00:23:27,797
එබැවින් මට තවදුරටත් ඔබට සේවය කළ නොහැක.

377
00:23:28,737 --> 00:23:29,737
මාස්ටර් යැං.

378
00:23:31,408 --> 00:23:33,507
ඔබට මගේ තීරණය අනුමත කළ නොහැකි නම්,

379
00:23:33,608 --> 00:23:35,178
එවිට මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

380
00:23:36,908 --> 00:23:38,448
මම ඔබ සමඟ ඇති සියලු බැඳීම් බිඳ දමමි.

381
00:23:45,448 --> 00:23:46,517
ඉන්පසු,

382
00:23:46,888 --> 00:23:48,408
අපි සියලු සබඳතා කපා හැරීමට තීරණය කර ඇති නිසා,

383
00:23:49,457 --> 00:23:51,897
අපි එය පැහැදිලි කළ යුතුයි
දැන් අපි දිහා බලන් ඉන්න අය...

384
00:23:52,997 --> 00:23:54,328
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්.

385
00:24:00,398 --> 00:24:01,497
මට ගහන්න.

386
00:24:02,198 --> 00:24:03,207
ඔබ මාව පරාජය කිරීමට සමත් වුවහොත්,

387
00:24:04,307 --> 00:24:05,827
මා සමඟ ඇති සියලු බැඳීම් බිඳ දැමීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

388
00:24:06,078 --> 00:24:08,307
යං ගුරුතුමනි, ඔබ මෙසේ සිටින්නේ ඇයි?

389
00:24:11,247 --> 00:24:12,277
හරි යං ජේ යී.

390
00:24:12,878 --> 00:24:13,918
මම ඔබ පරාජය කරනු ඇත.

391
00:24:26,997 --> 00:24:29,098
මගේ ලබා දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
පියාට නිසි භූමදානයක්.

392
00:24:29,227 --> 00:24:30,698
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි, මගේ නෝනා.

393
00:24:31,628 --> 00:24:33,037
ඔබේ කරුණාව මට කිසිදා අමතක නොවේ.

394
00:24:56,957 --> 00:24:58,257
මම දිනුවා, යැං ජේ යී.

395
00:24:58,757 --> 00:24:59,797
යන්න.

396
00:25:04,797 --> 00:25:07,267
ඔවුන් ඉදිරිපස පැල්පතක් ඉදි කළහ
යොන් පූං හක්ගේ සොහොන ගැන?

397
00:25:08,037 --> 00:25:10,307
ඔවුන් සැලසුම් කරන්නේ a
ඔහුට අවසන් කටයුතු ප්‍රමාදද?

398
00:25:11,207 --> 00:25:13,577
නමුත් Yang Jae Yi යන්න ගියා
ඔවුන්ගේ ද්වන්ධ සටන, එබැවින් මම විශ්වාස කරමි ...

399
00:25:13,578 --> 00:25:15,978
ඇය තවදුරටත් හොඳ කොන්දේසි මත නොවේ
සුළඟේ කිනිතුල්ලන් සමඟ.

400
00:25:19,148 --> 00:25:22,547
සෝදිසියෙන් සිටින්න
සෑම විටම පැල්පත.

401
00:25:23,188 --> 00:25:24,188
උතුමාණෙනි ඔව්.

402
00:25:24,688 --> 00:25:26,888
ජින්හෝ යාත්‍රාව යාත්‍රා කරන්නේ කවදාද?

403
00:25:27,188 --> 00:25:28,317
හෙට අනිද්දා රෑ.

404
00:25:28,888 --> 00:25:30,027
හෙටින් පසු රාත්රිය?

405
00:26:08,227 --> 00:26:09,507
හැරෙන්න එපා. නිකමට අහන්න.

406
00:26:10,198 --> 00:26:11,598
මාලිගාවේ සිට විනෝදකාමීන් ...

407
00:26:12,027 --> 00:26:14,997
සහ ගම්වල අනෙකුත් කාන්තාවන්
Jinhoe වෙත යවනු ලැබේ.

408
00:26:15,537 --> 00:26:16,567
ජින්හෝ?

409
00:26:17,338 --> 00:26:18,537
භාරදීමේ ස්ථානය කොහෙද?

410
00:26:18,967 --> 00:26:19,977
මිහිවාරි වරාය.

411
00:26:20,807 --> 00:26:22,607
එය ජනාවාස ප්‍රදේශයකි
ජින්හෝ විසින් පාලනය කරනු ලැබේ.

412
00:26:50,037 --> 00:26:51,067
මේ අවසන් වතාවයි.

413
00:26:52,007 --> 00:26:53,408
ඔබ නැවත Gye Ra උදව් නොකරනු ඇත.

414
00:27:00,277 --> 00:27:01,277
මට සමාව දෙන්න,

415
00:27:02,477 --> 00:27:03,487
මාස්ටර් යැං.

416
00:27:13,598 --> 00:27:15,297
The Daggers of the Wind මෙම ලිපිය එවා ඇත.

417
00:27:18,467 --> 00:27:20,066
කාන්තා විනෝදකාමීන් මෙන්ම...

418
00:27:20,067 --> 00:27:22,197
පැහැරගත් කාන්තාවන්
රට පුරා ...

419
00:27:22,198 --> 00:27:23,807
ජින්හෝ වෙත විකුණනු ලැබේ.

420
00:27:25,707 --> 00:27:28,608
බෝට්ටුව මිහිවාරි හැර යයි
හෙට අනිද්දා වරාය?

421
00:27:29,307 --> 00:27:32,007
මිහිවාරි වරාය ජනාවාසයකි
Jinhoe විසින් පාලනය කරන ලද ප්රදේශය.

422
00:27:32,777 --> 00:27:34,848
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් හිතාමතාම එම වරාය තෝරා ගත්තා ...

423
00:27:35,178 --> 00:27:37,287
අපි එසේ නොවනු ඇත
අපේ හමුදාව බලමුලු ගන්වන්න පුළුවන්.

424
00:27:39,618 --> 00:27:41,358
එකපාරටම ආරක්ෂක ඇමති ගේන්න.

425
00:27:42,257 --> 00:27:43,428
ඔබ විචක්ෂණ විය යුතුය.

426
00:27:54,898 --> 00:27:55,967
උතුමාණනි.

427
00:27:59,207 --> 00:28:00,237
ආරක්ෂක ඇමති.

428
00:28:01,277 --> 00:28:02,807
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?

429
00:28:05,078 --> 00:28:08,217
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ ය
මහරජාණන්ගේ විශ්වාසවන්ත දාසයා...

430
00:28:10,217 --> 00:28:11,247
බොරු කියන්න එපා මට.

431
00:28:11,747 --> 00:28:13,787
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී අවශ්‍යතාවලින් අන්ධ වී,

432
00:28:13,817 --> 00:28:15,858
ඔබ පොරොන්දු වී ඇත
Sajo Yoong වෙත පක්ෂපාතීත්වය.

433
00:28:18,828 --> 00:28:20,358
මහරජතුමනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

434
00:28:20,797 --> 00:28:22,317
සමහර අවාසනාවන්ත තත්වයන් නිසා,

435
00:28:22,628 --> 00:28:24,727
මම ඔහුට මා කෙරෙහි බලය ලබා ගැනීමට ඉඩ දුන්නෙමි.

436
00:28:26,168 --> 00:28:27,967
ඔබ මගේ විශ්වාසවන්ත විෂය වෙයිද?

437
00:28:29,608 --> 00:28:30,668
ඔව්.

438
00:28:31,108 --> 00:28:32,237
ඇත්තෙන්ම මහරජාණෙනි.

439
00:28:32,868 --> 00:28:34,877
මහරජතුමාට මගේ පක්ෂපාතිත්වය මම දිවුරනවා
ඒ වගේම ඔයා වෙනුවෙන් සතුටින් මැරෙනවා...

440
00:28:34,878 --> 00:28:36,578
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

441
00:28:37,908 --> 00:28:39,507
ආයෙත් මාව පාවා දුන්නොත්..

442
00:28:40,277 --> 00:28:41,817
මම ඔබේ ජීවිතය ගන්නම්...

443
00:28:42,418 --> 00:28:44,918
ඒවගේම ඔයාගේ පවුලේ හැමෝමත් මරන්න.

444
00:28:47,487 --> 00:28:50,358
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ මහරජතුමනි.

445
00:28:53,098 --> 00:28:54,128
ආරක්ෂක ඇමති.

446
00:28:54,698 --> 00:28:57,497
සොල්දාදුවන් කී දෙනෙකුට හැකිද
අපි වහාම බලමුලු ගන්වන්නද?

447
00:28:58,067 --> 00:29:00,098
මට ඕනෑම හමුදාවකට අණ දිය හැකිය,

448
00:29:00,737 --> 00:29:03,737
නමුත් යොන්ග් කුමරුගේ මිනිසුන්
සෑම තැනකම ස්ථානගත කර ඇත.

449
00:29:05,037 --> 00:29:08,777
කැඳවීමට නොහැකි ය
ඔහු නොදැන මිනිසුන්?

450
00:29:09,777 --> 00:29:10,977
එසේය, මහරජාණෙනි.

451
00:29:11,348 --> 00:29:14,517
එතකොට මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

452
00:29:15,817 --> 00:29:19,088
ඔවුන් අණ යටතේ ය
අගමැති ජින් මූ ඩල්ගේ.

453
00:29:19,348 --> 00:29:21,118
මට ඔවුන් කෙරෙහි බලයක් නැත.

454
00:29:21,287 --> 00:29:23,057
මම අගමැතිතුමා එක්ක කතා කරන්නම්.

455
00:29:23,257 --> 00:29:25,357
ප්‍රභූ හමුදාවක් එකතු කරන්න...

456
00:29:25,358 --> 00:29:26,828
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් සමන්විත වේ.

457
00:29:27,527 --> 00:29:29,358
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, රජතුමනි.

458
00:29:52,547 --> 00:29:55,888
මට පේනවා ඔබත් ඒ ගැන දැනගෙන ඇති.

459
00:29:56,787 --> 00:29:58,287
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියා ...

460
00:29:58,688 --> 00:30:01,128
ජින්හෝට විකුණන කාන්තාවන්...

461
00:30:01,797 --> 00:30:03,567
හරක් ඔළු වගේද?

462
00:30:05,027 --> 00:30:06,067
උතුමාණනි.

463
00:30:06,868 --> 00:30:08,938
එය ඔබට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වයයි.

464
00:30:10,567 --> 00:30:12,908
කරුණාකර එක දෙයක් පමණක් දකින්න එපා.

465
00:30:13,608 --> 00:30:16,848
ඔබ ප්‍රඥාවන්තයෙකු වීමට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
තුනක් දකින රජ,

466
00:30:17,608 --> 00:30:19,747
පින්තූරයේ හතරක් හෝ ඊටත් වඩා.

467
00:30:19,777 --> 00:30:21,747
ඒ නුවණැති රජෙක් නොවීමයි.

468
00:30:22,578 --> 00:30:25,547
එය රජෙකුගේ අර්ධ ඥානයක් වීමයි
ප්‍රබල බලයකින් හසුරුවනු ලැබේ.

469
00:30:26,888 --> 00:30:28,388
දැන් මම ඇත්ත දන්නවා,

470
00:30:28,858 --> 00:30:30,358
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

471
00:30:31,158 --> 00:30:32,787
මම මගේ මිනිස්සු බේරගන්නම්...

472
00:30:33,858 --> 00:30:36,428
ඒවා විකුණූ දුෂ්ටයන්ට දඬුවම් කරන්න.

473
00:30:37,868 --> 00:30:40,497
අගමැති ජින්. මට උපකාර කරන්න.

474
00:30:41,638 --> 00:30:43,838
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයන්ට අණ දෙන්න...

475
00:30:44,838 --> 00:30:47,338
ඒ නිසා මට මගේ දුක් විඳින අයට උදව් කරන්න පුළුවන්.

476
00:30:49,747 --> 00:30:50,908
ඉතා හොඳයි.

477
00:30:52,247 --> 00:30:53,918
මම ඔයාට ගන්න දෙන්නම්...

478
00:30:54,948 --> 00:30:57,148
මගේ අණ යටතේ මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා.

479
00:30:59,017 --> 00:31:00,688
ස්තුතියි අගමැතිතුමනි.

480
00:31:01,757 --> 00:31:03,128
ඉන්පසු...

481
00:31:05,158 --> 00:31:06,328
ඔබ කුමක් කරයිද...

482
00:31:06,957 --> 00:31:09,928
මහරජතුමනි, ආපසු මට දෙන්නද?

483
00:31:14,767 --> 00:31:15,797
අගමැති ජින්.

484
00:31:16,967 --> 00:31:20,178
මම ආවේ ඔබ සමඟ කේවල් කිරීමට නොවේ.

485
00:31:21,277 --> 00:31:23,908
ඔබේ රජු ලෙස මම ඔබට අණ කරමි.

486
00:31:29,747 --> 00:31:31,717
මහරජාණෙනි, ඔබ අණ කළ පරිදි මම කරන්නෙමි.

487
00:31:38,388 --> 00:31:42,057
ඔබ රජුගේ පෞරුෂය කිව්වා
ඔහු නිදාගන්නා සෑම අවස්ථාවකම වෙනස් විය.

488
00:31:42,797 --> 00:31:43,797
ඔව්.

489
00:31:44,067 --> 00:31:46,537
එතකොට සහතික වෙන්න විදියක් නැද්ද...

490
00:31:46,797 --> 00:31:49,938
ඔහුගේ මහරජාණෝ කිසිදා මතු නොවෙති
ඔහු නිදා ගැනීමෙන් පසුව පවා?

491
00:31:50,108 --> 00:31:52,908
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා. නැත.

492
00:31:53,807 --> 00:31:55,237
මම හිතන්නේ තියෙනවා.

493
00:31:56,578 --> 00:31:58,448
මම නිකමට කිව්වෙ නෑ කියලා.

494
00:32:00,217 --> 00:32:01,878
මම අදයි මෙහාට ආවේ...

495
00:32:03,047 --> 00:32:04,418
මෙය ආපසු ලබා දීමට.

496
00:32:06,188 --> 00:32:08,388
මට කෙටියෙන් මගේ සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

497
00:32:08,517 --> 00:32:09,787
එය දැන් නැවත පැමිණ ඇත.

498
00:32:11,358 --> 00:32:13,257
එන්න චුං ටා.

499
00:32:13,797 --> 00:32:15,527
ඔබ මගේ උපදේශකයා නොවේද?

500
00:32:15,557 --> 00:32:18,527
මම කෙනෙක් වෙන්න කැමති නැහැ
උපදේශකයෙක් හෝ වීසර් කෙනෙක්. නැත!

501
00:32:21,168 --> 00:32:23,467
ඔබ මාව හොඳින් හඳුනන්නේ නැති බව මට පෙනේ.

502
00:32:25,237 --> 00:32:26,438
මා ඉදිරියේ,

503
00:32:26,908 --> 00:32:28,938
කාටවත් කියන්න අවසර නෑ...

504
00:32:29,537 --> 00:32:31,608
"නැහැ" හෝ "මම කරන්නේ නැහැ" වගේ දේවල්.

505
00:32:32,747 --> 00:32:34,648
තවද ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

506
00:32:36,688 --> 00:32:37,688
මහෝත්තමයාණෙනි.

507
00:32:37,918 --> 00:32:39,588
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

508
00:32:48,457 --> 00:32:49,898
මගේ වරද කුමක් ද?

509
00:32:50,628 --> 00:32:53,397
එනම් කඩදාසි තලිස්මන් ය
Jinhoe shaman Tan Ya වෙතින්.

510
00:32:53,937 --> 00:32:56,908
ඔයාලා දෙන්නා නොගැලපෙන බව මට ආරංචි වුණා.

511
00:33:01,607 --> 00:33:02,638
චුං ටා.

512
00:33:03,808 --> 00:33:06,647
Ak Hee හට Sajo Hyun ගේ සිරුර භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න,

513
00:33:07,417 --> 00:33:09,478
සහ Sajo Hyun සදහටම නිදාගන්න.

514
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
ඇත්ත වශයෙන්,

515
00:33:11,518 --> 00:33:14,158
හොඳම ප්රතිඵලය වනු ඇත
ඔවුන් දෙදෙනා සදහටම සන්සුන් කිරීමට.

516
00:33:16,458 --> 00:33:18,487
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.

517
00:33:28,098 --> 00:33:29,397
සුළඟ සීතලයි.

518
00:33:30,708 --> 00:33:32,868
වහින්න ළඟද?

519
00:33:34,777 --> 00:33:36,978
යොන් වොල්ට සීතල දැනෙනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටිනවාද?

520
00:33:38,478 --> 00:33:40,416
නමුත් එවිට අහස තරු වලින් පිරී ඇත,

521
00:33:40,417 --> 00:33:42,448
එබැවින් වැසි නොවැටෙනු ඇත.

522
00:33:43,018 --> 00:33:46,547
මම හිතුවේ ඇය කෙනෙක් කියලා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් ඝාතකයා.

523
00:33:46,857 --> 00:33:49,888
ඇය පාරේ ජීවිතයට බෙහෙවින් පුරුදු වනු ඇත.

524
00:33:50,627 --> 00:33:53,296
ඇය වඩාත් ශක්තිමත් වනු ඇත
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්...

525
00:33:53,297 --> 00:33:54,397
නපුංසක නියුං.

526
00:33:55,428 --> 00:33:56,797
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

527
00:33:57,268 --> 00:33:58,466
ඔබේ පෙම්වතා නම්...

528
00:33:58,467 --> 00:34:00,897
ඇතුලට නිදාගෙන හිටියා
සමහර වනාන්තරයක සීතල,

529
00:34:01,237 --> 00:34:02,638
ඔබ එයම කියනවද?

530
00:34:02,868 --> 00:34:04,107
උතුමාණනි.

531
00:34:04,507 --> 00:34:07,507
මට පෙම්වතෙකු ලැබීමට හැකියාවක් නැත.

532
00:34:08,237 --> 00:34:10,507
මටත් එකක් නොතිබිය යුතුයි.

533
00:34:16,018 --> 00:34:17,248
මම නින්දට යා යුතුයි.

534
00:34:18,618 --> 00:34:20,388
ඔබ ඇත්තටම නිදාගන්නවාද?

535
00:34:23,428 --> 00:34:25,458
එහෙනම් හෙට උදේ,

536
00:34:25,757 --> 00:34:27,998
අක්කේ... එයා මෙහෙ එයි.

537
00:34:30,698 --> 00:34:32,797
නීති පැනපු නිසා
ඔවුන් සිටි දේ වෙත ආපසු,

538
00:34:33,797 --> 00:34:35,038
එයට සහය විය නොහැක.

539
00:34:35,437 --> 00:34:37,507
මට මගේ ශරීරය අක් හී මෝඩයා සමඟ බෙදා ගත යුතුය.

540
00:34:39,567 --> 00:34:42,308
ඔහු මට Yeon Wol ට සමුදෙන්න ඉඩ දුන්නා.

541
00:34:44,478 --> 00:34:45,748
මම කරුණාව ආපසු දිය යුතුයි.

542
00:34:47,348 --> 00:34:50,147
ඔබ එය පවසන නමුත් ඔහු එසේ කරයි
කිසිසේත් කෘතඥ නොවන්න.

543
00:34:55,118 --> 00:34:56,118
දැනටමත්?

544
00:34:58,187 --> 00:34:59,228
අහෝ හිතවත.

545
00:35:12,708 --> 00:35:14,377
මේ ඔබේ වාරයයි අක් හී.

546
00:35:15,007 --> 00:35:16,038
සජෝ හ්යුන්.

547
00:35:16,337 --> 00:35:18,647
ඔබට නින්ද ගියාද?

548
00:35:19,078 --> 00:35:20,546
මම මෙතන ඉන්නම් කිව්වා.

549
00:35:20,547 --> 00:35:22,348
ඊලඟ බෝට්ටුව කවදාද අපි දන්නේ නැහැ ...

550
00:35:22,478 --> 00:35:24,618
පැහැරගත් කාන්තාවන් රැගෙන
ජින්හෝ වෙත පිටත් වනු ඇත.

551
00:35:24,848 --> 00:35:25,948
කාලය පැමිණි විට,

552
00:35:26,788 --> 00:35:28,257
ඔබ මාව අවදි කළ යුතුයි.

553
00:35:29,357 --> 00:35:31,958
සජෝ හ්යුන්. ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

554
00:35:32,058 --> 00:35:33,727
ඔබ සිසිල් බව ඔබ සිතනවාද?

555
00:35:33,728 --> 00:35:35,058
ඔයා දන්නේ නැති ද.

556
00:35:55,178 --> 00:35:56,788
සාජෝ හ්යුන්, ඒ මෝඩයා.

557
00:35:58,047 --> 00:35:59,248
මම බෑ කිව්වා.

558
00:36:03,487 --> 00:36:06,127
මම නිදාගන්නම්. නැවත නිදාගන්න.

559
00:36:07,098 --> 00:36:10,467
මට නිදිමතයි...

560
00:36:12,598 --> 00:36:13,638
එය අඳුරු කරන්න.

561
00:36:14,167 --> 00:36:17,208
සඳ මෙතරම් දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?
එය මාව ඔසවා තබයි.

562
00:36:21,978 --> 00:36:23,277
මට Gye Ra නැතුව පාලුයි.

563
00:36:39,757 --> 00:36:40,797
උතුමාණනි.

564
00:36:42,328 --> 00:36:43,797
ඔබ නිදිද?

565
00:36:46,467 --> 00:36:49,038
ඔබ කවදාවත් මා ගැන සිතුවේ නැද්ද?

566
00:36:51,567 --> 00:36:52,808
පෙම්වතියක් ලෙස?

567
00:36:54,308 --> 00:36:55,308
ඒකද?

568
00:36:58,607 --> 00:37:00,448
මාස්ටර් අක් හීට රිදෙන්න ඇති.

569
00:37:28,678 --> 00:37:32,007
Sajo Hyun මේක හැදුවද?

570
00:37:33,248 --> 00:37:35,717
යහපත්කම. ඔහුට යම් නිපුණතා තිබේ.

571
00:37:39,817 --> 00:37:42,217
මම ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

572
00:37:58,607 --> 00:37:59,667
ගයි රා.

573
00:38:01,337 --> 00:38:02,437
මට ඔයාව දැනෙනවා.

574
00:38:29,868 --> 00:38:32,237
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?

575
00:38:32,708 --> 00:38:33,737
එන්න.

576
00:38:47,257 --> 00:38:48,987
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

577
00:38:51,428 --> 00:38:52,658
මහරජාණෙනි, ඒ ඔබයි.

578
00:38:54,828 --> 00:38:56,428
- නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

579
00:38:56,897 --> 00:38:59,397
මට දැන් කියන්න පුළුවන් කවුද කවුද කියලා
ඔබ දෙස බැලීමෙන් පමණි.

580
00:38:59,667 --> 00:39:01,368
මහරජාණෙනි, ඒ ඔබයි.

581
00:39:06,067 --> 00:39:07,138
ඒක අමුතුයි.

582
00:39:08,308 --> 00:39:09,877
අක් හී භාර නොගත්තේ කොහොමද?

583
00:39:12,377 --> 00:39:13,748
මටත් පුදුමයි ඒ ගැන.

584
00:39:23,614 --> 00:39:25,185
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

585
00:39:26,785 --> 00:39:30,125
මම විනීතව ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි, නමුත් මගේ
අලංකාරය තවමත් දිදුලයි.

586
00:39:31,555 --> 00:39:32,694
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

587
00:39:38,794 --> 00:39:39,995
එහේ.

588
00:39:41,937 --> 00:39:43,436
නිහඬව එහි යන්න.

589
00:39:43,437 --> 00:39:45,676
පල් චුන් කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා අහන්න.

590
00:39:46,076 --> 00:39:47,306
පල් චුන්.

591
00:39:48,047 --> 00:39:49,346
- යන්න.
- උතුමාණෙනි ඔව්.

592
00:39:50,317 --> 00:39:51,747
ඉදිරියට එන්න. ඉඳ ගන්න.

593
00:39:52,047 --> 00:39:53,786
- හේයි.
- කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?

594
00:39:53,986 --> 00:39:55,317
මැක්ජියෝලි වීදුරුවක් කොහොමද?

595
00:39:56,857 --> 00:39:59,156
යොන්ග්ගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියා නම්
සූදුව නතර කර නැත,

596
00:40:00,056 --> 00:40:02,797
ඔහු එහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.

597
00:40:06,696 --> 00:40:09,297
ඇත්තටම ඒක මට පිස්සුවක්
මම එයාව හොයාගෙන මෙහෙට ආවා.

598
00:40:10,897 --> 00:40:12,196
බැඳීම මගේ සතුරායි.

599
00:40:17,277 --> 00:40:20,206
රැජින පමණක් නොවේ
දෝණි ඇගේ නිවසට පැමිණ,

600
00:40:20,207 --> 00:40:22,446
නමුත් ඇයද වටපිට බැලුවාය
රහස් සූදු නිවසක්ද?

601
00:40:22,877 --> 00:40:25,417
ඔව්. එය ඇය මෙන් විය
කෙනෙක් සොයමින් සිටියා.

602
00:40:26,547 --> 00:40:28,886
එය කෙසේ දැයි දකින මිනිසෙකු විය යුතුය
ඇය සූදු නිවසකට ගියාය.

603
00:40:30,687 --> 00:40:32,555
ඇය ඔහුව සොයන ආකාරය අනුව ...

604
00:40:32,556 --> 00:40:34,227
ඇය මුහුණ දිය හැකි අවදානම නොතකා ...

605
00:40:36,957 --> 00:40:38,897
දැන් තාත්තට මේ ගැන කියන්න.

606
00:40:39,627 --> 00:40:40,627
උතුමාණෙනි ඔව්.

607
00:40:50,736 --> 00:40:51,777
හියර් යූ ගෝ.

608
00:41:05,116 --> 00:41:07,256
- පියා.
- ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

609
00:41:07,926 --> 00:41:08,926
ඔයා මාව බය කළා.

610
00:41:09,196 --> 00:41:10,636
ඔබ මෙතරම් උනන්දුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

611
00:41:10,826 --> 00:41:12,997
නු රූ. කුමක් නිසාද ඔබ මෙහි ආවේ?

612
00:41:13,297 --> 00:41:16,235
මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ කාන්තාවන්
ඊයේ රෑ වමනය සහ පාචනය ඇති විය.

613
00:41:16,236 --> 00:41:17,397
ඔවුන් අසනීපයි.

614
00:41:18,567 --> 00:41:20,306
මම එයාලට බත් කැට ටිකක් ගෙනාවා.

615
00:41:20,667 --> 00:41:23,176
මම දකියි. එසේ ද? යහපත්කම.

616
00:41:23,607 --> 00:41:24,636
හරි!

617
00:41:25,707 --> 00:41:27,777
මම මේක හැදුවේ ඔයාට තාත්තේ.

618
00:41:29,277 --> 00:41:30,277
මේ කුමක් ද?

619
00:41:32,076 --> 00:41:33,147
මොන මෝඩ කෙල්ලෙක්ද.

620
00:41:33,486 --> 00:41:35,186
මම පිරිමියෙක්. මට නොරිගේ ගෙනියන්න බැහැ.

621
00:41:35,187 --> 00:41:38,216
ඇයි නැත්තේ? මගේ තාත්තා පාවිච්චි කළා
සෑම විටම එකක් රැගෙන යාමට.

622
00:41:38,957 --> 00:41:42,426
මේ ආකාරයෙන්, ඔබ සහ මම හවුල්කරුවන් මෙන් වනු ඇත.

623
00:41:42,897 --> 00:41:43,957
හවුල්කරුවන්?

624
00:41:45,627 --> 00:41:46,827
බත් කැට සීතල වෙන්න පුළුවන්.

625
00:41:47,167 --> 00:41:48,695
මම යන්නම් තාත්තේ.

626
00:41:48,696 --> 00:41:51,337
මම ඔයාට නුරුංජි ගෙනත් දෙන්නම්
පසුව සිරප් සමග ආලේප කර ඇත.

627
00:41:52,167 --> 00:41:53,167
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.

628
00:41:53,736 --> 00:41:54,767
දෙවියනේ.

629
00:41:55,636 --> 00:41:57,937
මට තාත්තා කියන එක නවත්තන්න.

630
00:41:59,076 --> 00:42:01,377
සියල්ලට පසු, මම කන්‍යාවක්. යහපත්කම.

631
00:42:02,446 --> 00:42:03,747
"පියා?"

632
00:42:04,817 --> 00:42:05,886
"පියා."

633
00:42:10,017 --> 00:42:12,386
කාන්තා විනෝදකාමීන් අසනීපද?

634
00:42:12,957 --> 00:42:14,027
ඇයි දැන් හැම වෙලාවෙම?

635
00:42:15,087 --> 00:42:18,156
අපි උන්ව බෝට්ටුවට දැම්මොත් උන්
අනිත් මිනිස්සුන්ටත් ලෙඩ හැදෙයි.

636
00:42:20,267 --> 00:42:23,366
එම කාන්තාවන් දෙදෙනා හැර, කෙසේද
බොහෝ කාන්තාවන් අපට පිටත් කර හැරිය හැකිද?

637
00:42:24,036 --> 00:42:25,196
තුන්.

638
00:42:26,437 --> 00:42:27,905
ඔයා මට කිව්වා ඔයා අසාර්ථකයි කියලා
කෝටාව වෙත ළඟා වීමට...

639
00:42:27,906 --> 00:42:29,226
ගම්වල ගෑනු එක්ක.

640
00:42:29,477 --> 00:42:30,797
මහරජාණෙනි, කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

641
00:42:35,247 --> 00:42:36,446
ඔබ සොයා ගත යුතුයි...

642
00:42:38,116 --> 00:42:39,187
තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්.

643
00:42:41,446 --> 00:42:42,687
වලව්වෙන්ද?

644
00:42:43,216 --> 00:42:44,216
මාලිගාව යනු...

645
00:42:45,256 --> 00:42:47,687
උසාවි සේවිකාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

646
00:42:48,556 --> 00:42:51,997
එහෙම වුනත් කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ
සේවිකාවන් 1ක් හෝ 2ක් අතුරුදහන්.

647
00:43:09,946 --> 00:43:11,877
- හොං තුවක්කුව!
- නු රූ!

648
00:43:12,076 --> 00:43:14,216
- හොං තුවක්කුව!
- නු රූ!

649
00:43:15,187 --> 00:43:16,216
- හොං තුවක්කුව!
- නු රූ.

650
00:43:16,486 --> 00:43:18,017
හොං තුවක්කුව!

651
00:43:18,286 --> 00:43:19,326
හොං තුවක්කුව!

652
00:43:29,736 --> 00:43:30,736
අර ජරා, නූ රූ.

653
00:43:31,067 --> 00:43:34,337
ඇය මම හැම විටම උපකල්පනය කළ හැකිය
ඇයගෙන් ආහාර ගන්න.

654
00:43:34,806 --> 00:43:35,837
ටා-ඩා.

655
00:43:36,676 --> 00:43:38,636
බලන්න එයාලා කොච්චර හුරතල්ද කියලා.

656
00:43:39,277 --> 00:43:41,906
හේයි. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

657
00:43:44,277 --> 00:43:45,647
දෙවියනේ.

658
00:43:46,286 --> 00:43:48,087
වැරැද්ද කුමක් ද?

659
00:43:48,946 --> 00:43:49,986
නු රූ...

660
00:43:51,386 --> 00:43:53,886
- නු රූ ගත්තා.
- කුමක් ද?

661
00:43:54,357 --> 00:43:55,677
තවත් උසාවි සේවිකාවකුත් අරගෙන ගියා.

662
00:43:56,696 --> 00:43:57,727
කවදා ද?

663
00:44:06,006 --> 00:44:08,207
නු රූ!

664
00:44:08,866 --> 00:44:09,906
නු රූ!

665
00:44:11,707 --> 00:44:12,977
උතුමාණනි!

666
00:44:13,207 --> 00:44:14,977
උතුමාණනි!

667
00:44:16,317 --> 00:44:18,715
උතුමාණනි. ගැටලුවක් තිබේ.

668
00:44:18,716 --> 00:44:22,286
අධිකරණ සේවිකාවන් වී ඇත
සැක සහිත මිනිසුන් විසින් ගනු ලැබේ.

669
00:44:22,687 --> 00:44:25,357
- කුමක් ද?
- ඔවුන් ද පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

670
00:44:25,756 --> 00:44:26,825
නිලධාරි ජී.

671
00:44:26,826 --> 00:44:29,026
අගමැති ජින් සහ ද කියන්න
ආරක්ෂක අමාත්‍ය...

672
00:44:29,027 --> 00:44:30,526
දැන් මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් එක්රැස් කිරීමට.

673
00:44:30,527 --> 00:44:31,527
එසේය, මහරජාණෙනි.

674
00:45:03,727 --> 00:45:04,727
උතුමාණනි.

675
00:45:05,227 --> 00:45:06,865
ගා රොන් කුමරු නැවතී සිටී...

676
00:45:06,866 --> 00:45:08,586
මිහිවාරි වරාය අවට වෙන්වූ මාලිගාවේ.

677
00:45:09,497 --> 00:45:11,595
ගැනද ඔබ කියන්නේ
ජින්හෝගේ සිව්වන වයස්ගතම කුමාරයා,

678
00:45:11,596 --> 00:45:12,607
Hwang Ga Ron?

679
00:45:12,667 --> 00:45:13,736
එසේය, මහරජාණෙනි.

680
00:45:13,966 --> 00:45:15,206
එය මගේ අවබෝධයයි...

681
00:45:15,207 --> 00:45:17,076
ඔහු ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා කියලා
යොන්ග් කුමරු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

682
00:45:25,517 --> 00:45:26,517
අපි දැන් පිටත් වෙමු ...

683
00:45:26,886 --> 00:45:28,917
මගේ ආදරණීය යටත්වැසියන් බේරා ගැනීමට,

684
00:45:29,256 --> 00:45:31,587
දුවලා විතරක් නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්
ඒත් අපිටත් නංගිලා.

685
00:45:32,556 --> 00:45:34,187
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුව මරා දැමිය යුතුයි ...

686
00:45:34,457 --> 00:45:35,826
අපේ මාර්ගයට බාධා කරන්නේ කවුද!

687
00:45:36,997 --> 00:45:38,296
දැන් පිටත් වෙන්න!

688
00:45:38,297 --> 00:45:39,866
උන් වහන්සේගේ මහිමය අනුගමනය කරන්න!

689
00:45:50,236 --> 00:45:51,277
නිලධාරි ජී.

690
00:45:52,377 --> 00:45:53,406
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

691
00:45:53,446 --> 00:45:55,477
ඔබට නොහැකියි. එය භයානකයි.

692
00:45:55,906 --> 00:45:57,277
මගේ දුව අරන් ගිහින්.

693
00:45:57,917 --> 00:45:59,386
ඇගේ පියා වන මම ඇයව බේරාගන්නෙමි.

694
00:46:19,167 --> 00:46:22,267
නු රූ. එහි රැඳී සිටින්න.
ඔයාගේ තාත්තා එනවා.

695
00:46:22,877 --> 00:46:24,437
ඔයා ජිවත් වෙන්න ඕනේ පොන්නයා.

696
00:46:52,966 --> 00:46:55,446
ඔවුන් කාන්තාවන් එක්රැස් කරයි,
රට වටෙන්ම පැහැරගෙන ගියා.

697
00:46:56,236 --> 00:46:58,796
සුළඟේ කිනිතුල්ලන් පසුපස ගියේය
ඔවුන් රට පුරා.

698
00:47:38,517 --> 00:47:39,817
ගා රොන් කුමරු.

699
00:47:50,457 --> 00:47:51,497
මගේ සොල්දාදුවන්?

700
00:47:51,997 --> 00:47:53,366
ඔබ යෝජනා කරන්නේ...

701
00:47:54,127 --> 00:47:55,767
අපි ඇසටේට පහර දෙනවාද?

702
00:47:56,267 --> 00:47:59,607
ඔව්, නමුත් ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

703
00:47:59,866 --> 00:48:02,136
Asatae හි අර්ධ නුවණැති රජු නෙරපා හැරීමට,

704
00:48:02,536 --> 00:48:04,477
අපට යමක් අවශ්‍යයි
ජනතාව දැඩි ලෙස එක්සත් කරන්න.

705
00:48:07,647 --> 00:48:09,877
ගා රොන් කුමරුනි, කරුණාකර අපට උදව් කරන්න.

706
00:48:27,326 --> 00:48:28,797
ඔයා වෙන්ච්. එය මේ මාර්ගයයි!

707
00:48:28,997 --> 00:48:30,696
නු රූ!

708
00:48:31,497 --> 00:48:32,696
නු රූ...

709
00:48:33,937 --> 00:48:35,337
- එය ගෙන යන්න!
- හේයි, ඇතුලට යන්න!

710
00:48:36,107 --> 00:48:37,207
ඇතුලට යන්න!

711
00:48:52,156 --> 00:48:53,187
නිශ්ශබ්ද වන්න!

712
00:49:41,136 --> 00:49:43,282
- ඝාතකයෙක් ඉන්නවා! ඔහුව අල්ලගන්න!
- ඝාතකයෙක් ඇවිත්!

713
00:49:43,306 --> 00:49:44,466
ඝාතකයෙක් අප පසුපස මෙහාට!

714
00:50:05,656 --> 00:50:06,865
ගෑනු බේරගන්න.

715
00:50:06,866 --> 00:50:08,727
ඔවුන්ගෙන් සෑම කෙනෙකුම සුරකින්න!

716
00:50:37,857 --> 00:50:39,425
මහරජතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

717
00:50:39,426 --> 00:50:40,696
ඔව්, මම හොඳින්.

718
00:50:43,466 --> 00:50:44,536
නපුංසක නියුං.

719
00:50:51,736 --> 00:50:52,736
උතුමාණනි!

720
00:51:13,127 --> 00:51:15,326
ඒ අහංකාර මෝඩයා. ඔහු
ඔහුගේ ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.

721
00:51:15,667 --> 00:51:16,667
මහෝත්තමයාණෙනි.

722
00:51:17,397 --> 00:51:18,536
එය කුමක් ද?

723
00:51:18,797 --> 00:51:20,667
වරායේ ගබඩා නිවස වටලනු ලැබුවා.

724
00:51:22,437 --> 00:51:23,437
එක්ක එන්න.

725
00:51:35,647 --> 00:51:36,655
චලනය නොවන්න.

726
00:51:36,656 --> 00:51:38,896
මම කල්පනා කළේ මේ කොහෙද කියලා
මල් සුවඳක් ආවා.

727
00:51:47,297 --> 00:51:50,067
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

728
00:51:54,837 --> 00:51:57,207
නිදහස් කරන ලෙස ඔවුන්ට නියෝග කරන්න
කාන්තාවන් එකවර ගබඩා කාමරයේ.

729
00:51:57,676 --> 00:52:00,446
එහෙම නොවුනොත් මම මේක දානවා
ඔබේ උගුරට පිහියෙන් ඇන්න.

730
00:52:00,477 --> 00:52:01,845
ඔය ගෑණු බේරගන්න ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.

731
00:52:01,846 --> 00:52:02,846
දැන් එය කරන්න!

732
00:52:03,817 --> 00:52:06,116
මට උදව්වක් කරන්න, මම ඔවුන්ව නිදහස් කරන්නෙමි.

733
00:52:07,087 --> 00:52:08,247
අනුග්රහයක්? ඒ කුමක් විය හැකිද?

734
00:52:08,616 --> 00:52:09,817
අද රෑ,

735
00:52:11,556 --> 00:52:12,756
ඔබ මගේ ගැහැණිය බවට පත් වනු ඇත.

736
00:52:15,056 --> 00:52:17,357
ඒකද?

737
00:52:17,527 --> 00:52:19,055
"ඒකද?"
- හොඳයි.

738
00:52:19,056 --> 00:52:22,195
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව නිදහස් කිරීමට නියෝග කළ යුතුයි
කාන්තාවන් මේ මොහොතේ හරි.

739
00:52:22,196 --> 00:52:23,297
අනික මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

740
00:52:28,107 --> 00:52:30,437
ඔබ මගේ වර්ගයයි.

741
00:52:31,736 --> 00:52:32,836
දැන් විධානය නිකුත් කරන්න.

742
00:52:32,837 --> 00:52:34,797
මම රෙදි ගලවන්න දඟලනවා
මම එක අතකින්.

743
00:52:38,517 --> 00:52:39,517
ඉදිරියට එන්න!

744
00:52:47,056 --> 00:52:49,337
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයා මෙහි ඇත, ලෙස
සුළගේ කිනිස්සන් වේ.

745
00:52:49,857 --> 00:52:51,227
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

746
00:52:59,497 --> 00:53:00,536
ඒකද...

747
00:53:08,377 --> 00:53:09,377
අපි එය විවෘත කළා!

748
00:53:11,716 --> 00:53:13,047
ගබඩාව ගිනි තබන්න.

749
00:53:13,417 --> 00:53:14,946
සියල්ල ගිනිබත් කරන්න!

750
00:53:15,017 --> 00:53:16,737
- උතුමාණෙනි ඔව්!
- උතුමාණෙනි ඔව්!

751
00:53:20,527 --> 00:53:21,527
මෙතනින් පිටවෙන්න.

752
00:53:21,656 --> 00:53:23,696
නු රූ! ඔයා කොහෙද නූ රූ?

753
00:53:24,957 --> 00:53:26,627
එළියට ගිහින් දුවන්න. යන්න!

754
00:53:47,917 --> 00:53:48,917
කුමක් ද?

755
00:53:50,817 --> 00:53:51,886
එකපාරටම මෙතනින් යන්න!

756
00:53:53,227 --> 00:53:54,227
නු රූ!

757
00:53:54,426 --> 00:53:55,857
නු රූ!

758
00:53:56,457 --> 00:53:58,227
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

759
00:54:07,567 --> 00:54:08,736
නු රූ!

760
00:54:09,006 --> 00:54:10,076
නු රූ!

761
00:54:16,846 --> 00:54:17,946
නු රූ...

762
00:54:26,556 --> 00:54:28,256
ඉක්මන් කර එළියට එන්න!

763
00:54:29,087 --> 00:54:30,627
නු රූ!

764
00:54:36,326 --> 00:54:38,267
එකපාරටම මෙතනින් යන්න. යන්න!

765
00:54:46,607 --> 00:54:47,647
දුවන්න!

766
00:54:48,707 --> 00:54:50,346
අපි ඉක්මන් කල යුතුයි. එය ගෙන යන්න!

767
00:54:50,777 --> 00:54:51,777
- ඔව්!
- ඉදිරියට එන්න.

768
00:54:54,147 --> 00:54:55,187
ඉක්මන් කරන්න!

769
00:54:55,317 --> 00:54:56,317
පරිස්සමෙන්!

770
00:55:15,136 --> 00:55:16,576
ප්රවේසම් වන්න.

771
00:55:29,587 --> 00:55:30,656
මෙතනින් පිටවෙන්න. යන්න.

772
00:55:33,116 --> 00:55:34,156
Yeon Wol?

773
00:55:34,256 --> 00:55:35,256
යොන් වුල්!

774
00:55:35,756 --> 00:55:37,796
යොන් වුල්!

775
00:55:37,797 --> 00:55:39,656
- යොන් වුල්!
- රජතුමනි, නැහැ!

776
00:55:41,797 --> 00:55:43,067
Hong Gun, ඒකෙන් එලියට ගන්න.

777
00:55:43,366 --> 00:55:45,897
යොන් වුල් ආර්යාව, මට කරන්න වෙනවා...

778
00:55:46,067 --> 00:55:48,437
- දැන් මෙතනින් යන්න. කරුණාකර යන්න!
- නෑ, මට ඕනේ...

779
00:55:48,636 --> 00:55:50,676
- යොන් වුල් ආර්යාව.
- මෙතනින් පිටවෙන්න!

780
00:55:51,207 --> 00:55:52,207
ඔබ හොඳින්ද?

781
00:55:54,006 --> 00:55:55,006
යන්න දෙන්න!

782
00:56:00,486 --> 00:56:01,547
යොන් වුල් ආර්යාව...

783
00:56:02,616 --> 00:56:04,986
යොන් වුල් ආර්යාව තවමත් ඇතුලේය.

784
00:56:08,156 --> 00:56:09,187
උතුමාණනි!

785
00:56:09,286 --> 00:56:10,297
උතුමාණනි!

786
00:56:23,506 --> 00:56:24,576
යොන් වුල්!

787
00:56:25,806 --> 00:56:26,806
යොන් වුල්...

788
00:56:28,806 --> 00:56:29,877
යොන් වුල්.

789
00:56:33,286 --> 00:56:34,317
ගයි රා.

790
00:56:34,786 --> 00:56:36,656
Sajo Hyun, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

791
00:56:37,386 --> 00:56:38,917
Gye Ra, මම ඔයාව බේරගන්නම්.

792
00:56:47,096 --> 00:56:49,127
කුමක් ද? එය විවෘත නොකරන්නේ ඇයි?

793
00:56:49,426 --> 00:56:50,466
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

794
00:56:52,437 --> 00:56:53,437
Gye Ra!

795
00:57:01,576 --> 00:57:02,777
Gye Ra!

796
00:57:23,897 --> 00:57:24,997
යොන් වුල්...

797
00:57:32,676 --> 00:57:34,805
- මාස්ටර් යැං!
- යන්න දෙන්න!

798
00:57:34,806 --> 00:57:36,576
- මගේ ආර්යාව.
- නැහැ, මාස්ටර් යැං!

799
00:57:43,357 --> 00:57:45,457
මට කනගාටුයි.

800
00:58:00,667 --> 00:58:02,306
යොන් වුල්!

801
00:58:12,517 --> 00:58:15,687
ඇස් අරින්න. අවදි වන්න!

802
00:58:16,986 --> 00:58:18,187
කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

803
00:58:19,187 --> 00:58:20,227
ඉක්මනින් යී.

804
00:58:20,957 --> 00:58:23,357
- ඉක්මනින් යී.
- කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න.

805
00:59:04,366 --> 00:59:05,397
නැත...

806
00:59:05,497 --> 00:59:07,337
මට ඔයාට තාත්තා කියලා කියන්න පුළුවන්ද?

807
00:59:10,877 --> 00:59:11,877
නු රූ.

808
00:59:13,277 --> 00:59:14,277
නු රූ...

809
00:59:14,846 --> 00:59:16,107
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

810
00:59:19,377 --> 00:59:22,286
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත් ඉන්නේ නූ රූ.

811
00:59:24,886 --> 00:59:26,615
ඇස් අරින්න.

812
00:59:26,616 --> 00:59:29,286
අනේ ඇස් අරින්න නූ රූ.

813
00:59:30,857 --> 00:59:34,366
නු රූ!

814
00:59:54,047 --> 00:59:56,116
සජෝ හ්යුන්, ඔබ අඩමාන.

815
00:59:57,056 --> 00:59:58,656
ඔබට Gye Ra ආරක්ෂා කිරීමටවත් නොහැකි විය.

816
01:00:00,087 --> 01:00:02,687
සාජෝ හ්යුන්, ඔබ අඩමාන!

817
01:00:05,397 --> 01:00:06,397
ඔව්.

818
01:00:08,567 --> 01:00:10,067
මම අඩමාන කෙනෙක්.

819
01:00:13,136 --> 01:00:15,136
මා වැනි හාල්මැස්සෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

820
01:00:17,076 --> 01:00:19,477
මට මගේ ගෑනිවත් ආරක්ෂා කරගන්න බැරි වුණා.

821
01:01:08,727 --> 01:01:09,727
Yeon Wol?

822
01:01:12,326 --> 01:01:13,357
යොන් වුල්.

823
01:01:14,727 --> 01:01:15,727
යොන් වුල්!

824
01:01:18,267 --> 01:01:19,267
යොන් වුල්!

825
01:01:25,707 --> 01:01:26,736
යොන් වුල්.

826
01:01:33,687 --> 01:01:34,687
උතුමාණනි.

827
01:01:37,786 --> 01:01:38,786
යොන් වුල්.

828
01:02:33,176 --> 01:02:35,747
(කිම් ජේ හ්වාන් විසින් "සුළං වන්න"
පෙබරවාරි 5 නිකුත් වේ.)

829
01:02:36,377 --> 01:02:41,047
(මායාව සඳහා ආදර ගීතය)

830
01:02:41,386 --> 01:02:44,616
ඔබත් හොඳින් දන්නවා
ජාවාරම මෙහෙයවූ...

831
01:02:45,056 --> 01:02:46,986
කාන්තාවන්ගේ.

832
01:02:47,457 --> 01:02:50,956
ඔයා කියන්නේ වෙච්ච දේ ගැනද
හිටපු රජතුමාගේ පාලනය යටතේද?

833
01:02:50,957 --> 01:02:52,695
මට ලොකු ආරංචියක් තියෙනවා!

834
01:02:52,696 --> 01:02:55,595
මම හිතුවේ ඒක නිකන් වැඩක් කියලා
කටකතා, නමුත් එය සැබෑ විය.

835
01:02:55,596 --> 01:02:57,396
ඔබට හැකි ඉක්මනින් ඔහුට පුතෙක් බිහි කරන්න.

836
01:02:57,397 --> 01:02:59,465
එතකොට තමයි අපි ජීවත් වෙන්නේ.

837
01:02:59,466 --> 01:03:01,167
අක් හී එකවරම කැඳවන්න.

838
01:03:02,107 --> 01:03:03,135
යොන් වුල්.

839
01:03:03,136 --> 01:03:05,736
මහරජතුමාටත් ඇයව බේරගන්න බැරිනම්...

840
01:03:06,076 --> 01:03:07,106
මට කනගාටුයි.

841
01:03:07,107 --> 01:03:08,246
ඔහු බැඳීම බිඳ දමා පිටතට යා හැකිය.

842
01:03:08,247 --> 01:03:09,676
Gye Ra!