O que faz aqui?
Não vem com palhaçada, Lupe.
Seu teatrinho acabou.
Vai negar que matou o Moncho e o Barroso?
Que me incriminou pelas mortes e que está transando com esse puto
só pra me deixar na prisão?
- Não é o que parece. - Cala a boca, safado.
Charro, faz logo.
DEPOIS DO ACIDENTE 2
- Me deixa entrar! - Esse garoto…
Lucía, cadê sua mãe?
Eu cuido disso. Alex, o que foi?
Cadê sua mãe?
- Não está. O que quer? - Minha mãe está em perigo.
O quê? O que aconteceu?
Meu pai foi atrás dela.
Ele vai machucar ela. A polícia tem que impedir.
- Cadê sua mãe? - Saiu.
Liga pra ela.
O que foi, filha?
Passa pra ele.
- Oi. - O que aconteceu com sua mãe?
Não confiei na minha intuição.
Achou que eu ia deixar barato o que fez comigo?
Charro, sei que errei, mas sou a mãe dos seus filhos.
Pelo nosso filho ainda vivo, temos que lutar.
Fica calma. Ele já tem uma família.
Ele está lá em casa, com a irmã dele.
Irmã?
A Chelita é filha do Charro.
Ele disse que não ia fazer nada, mas foi armado, com outro cara e a Tamara.
- Ajuda ela. - Vou cuidar disso.
Fica aí com a Lucía.
- Tá. - Pode confiar na minha mãe.
- Tá. - Vai ficar tudo bem.
DANIELA CHAMANDO
Deixe seu recado após o sinal.
Emiliano, você tinha razão.
O Ulises e a Lupe vão ver o Charro.
Me manda a localização deles.
E não vai lá. É muito perigoso, tá?
Caralho!
Está esperando o quê?
Essa mulher roubou seu dinheiro, te fez ser preso,
te traiu e está transando com ele.
Vai deixar assim?
É mesmo.
Não, para! Charro, meu chapa!
- Vamos dar um jeito. - No quê, miserável?
Tenho um amigo que é juiz.
Já falei com ele, cara.
Ele vai apagar suas acusações e fazer sua ficha sumir.
Vai poder seguir sua vida, com sua mulher…
- Mulher? - É.
- Que você está comendo? - Não!
Está confundindo. Não é isso. Abaixa a arma.
Abaixa. Vou te ajudar.
- Vai me ajudar? - Vou, eu juro.
- Abaixa a arma. - Tá bom.
Charro!
O que foi, Lupe?
Agora tem medo dos mortos?
Que porra é essa? Era pra matar a Lupe, não esse cara.
Pode nos deixar a sós?
É sério?
Alcides, deu tudo errado. Agiliza!
Eu sabia que não ia ter coragem.
A chave.
- Não me procura. - Tamara.
Não te ajudo mais.
- Charro, vamos consertar isso. - Que porra você quer consertar?
Eu te dei uma vida!
Te dei dois filhos e te tirei daquele puteiro!
E como me pagou, Lupe?
Dando pra esse cara.
Dando pro David.
Me fazendo ser preso.
Por favor… Charro.
Eu disse que ia matar
a pessoa que me enfiou naquele xilindró de merda.
Não imaginei que seria você.
Olha nos meus olhos.
Eu te amo.
Vira de costas.
Vira, Lupe!
Para aí!
Me dá isso.
Não sabe que é falta de educação espionar a relação dos outros, imbecil?
Tirou minha família de mim.
Tirou minha casa,
o respeito do Alex.
Tirou minha liberdade, sua vagabunda.
Larga, seu corno!
Fica aí, Lupe!
Puta que pariu!
Fecha!
Vai!
Aguenta firme.
Aguenta!
Merda.
Aguenta.
Manda uma ambulância pra cá. O Charro atirou no Ulises.
- Quê? - Rápido. Não sei se ele aguenta.
Me espera ir com reforços.
Emiliano?
Ai, caralho!
Vamos pra Rota 33, Fonseca.
Rápido!
Depressa! Ele está vindo!
- Não, por favor. - Você fez merda, Lupe.
Problemas como você, a gente arranca pela raiz.
Você é vazia por dentro, Lupe.
Então me mata.
De uma vez.
Me livra de você.
Solta ela.
Solta a arma, babaca.
Você virou uma praga.
Pra minha família,
pra sua.
Quem merece morrer é você.
Você destruiu a minha vida, seu filho da puta!
Acabou com a minha família, matou o meu filho.
Não salvou nem o seu.
Nós dois somos a mesma merda.
Sabe qual é a única diferença?
Sabe? Eu tenho colhões.
Para, por favor!
Emiliano, chega! Para, por favor!
Pressiona a ferida.
Vou buscar ajuda.
Nós estragamos tudo.
Nós três.
O Alex, você e eu.
Olha o que me fez fazer, Charro.
Eu não queria isso.
Nós temos o Alex.
Mas estamos atrapalhando ele.
É como você disse.
Problemas como nós precisam ser arrancados pela raiz.
Você e eu sempre estaremos juntos, Agustín.
Mas no Inferno.
Diz pro Alex que amo ele.
Eu te amo.
Alô.
O que aconteceu?
Minha mãe está bem?
Você precisa respirar.
Seu pai levou um tiro.
Sinto muito. Ele morreu.
As autoridades não revelaram como tudo aconteceu,
mas confirmaram a morte de Agustín Mejías, conhecido como Charro.
A esposa, Guadalupe Barranco, está no hospital.
Estamos aguardando qualquer informação das autoridades, bem como do hospital.
Ao vivo, para Noción, Carla Robles.
Que porra fazemos agora?
Você ficou muito lindo com essa blusinha.
Ela era do seu irmãozinho.
- Oi, campeão. Meu filho. - Olha que lindo.
- Oi, garotão. - Eles são idênticos.
Não são?
- O que vai fazer? - Tira essa roupa.
Tivemos um filho, não um clone.
Você acertou. Transei com a Cayetana.
Agora estamos quites, já que teve um deslize com seu ex-marido.
É isso que somos?
Uma competição de chifres?
Não sei se somos isso. Nem sei se somos um casal.
Brenda, eu nunca tinha olhado pra outra mulher. Nunca.
Mas a Brenda que amo, por quem sou apaixonado,
não sei onde está, nem sei se morreu com o Mateo.
Morro de saudade dela,
de falar com ela, olhar nos olhos, tocar, transar.
Lamento não poder satisfazer seus desejos de macho no cio.
Quando meu filho morreu, meu corpo também morreu.
Não vê que tenho vergonha de não sentir nada além de dor?
Faz um ano que está assim e não quer melhorar.
Desistiu da terapia.
Quer fazer o bebê virar uma cópia do filho que perdemos.
Nós dois perdemos ele, Brenda.
E imploro que me ame, que chore comigo, que se aproxime.
Eu me arrependo de ter dormido com a Cayetana,
mas não quero passar a vida sentindo saudade de você.
Preciso que volte, mesmo dilacerada, em pedaços,
mas preciso que volte, Brenda.
O que sente com a morte do Charro?
Não sei.
Eu me sinto
aliviada, talvez?
Pode ser o início de um novo ciclo pra mim.
Isso pode ser bom.
Talvez veja o futuro com mais clareza.
Talvez.
Bebê é assim.
Vou deixar no mudo pra você não ouvir o choro.
Já volto.
O que foi, meu amor?
IMPRENSA JORNALISTA
O MENINO QUE FALA… SURPREENDE
O MENINO QUE FALA COM OS MORTOS
CRIANÇAS SENTEM ESPÍRITO
O MENINO QUE DIZ FALAR COM ANJOS
A chupeta tinha caído, mas…
Por que está mexendo nas minhas coisas?
Por que escreveu da minha filha e das conversas com o amigo morto?
Calma, não é nada disso…
Quer escrever outro livro e se aproveitar dela?
Imagina! Não é nada disso, Fabián.
Deve me achar um trouxa.
Eu já sabia que tipo de pessoa você é.
- Quê? - Achei que ia ser diferente.
Não te quero perto de mim, muito menos da minha filha.
Não sei como confiei em alguém que traiu a própria irmã.
O que deu em você?
Não, Fabián…
Fabián!
Por favor, deixem a gente passar! Depois vamos ter a coletiva de imprensa!
- Sua desgraçada! - Yola!
Yola!
Yola, fica calma.
Sim, é verdade.
A Sra. Guadalupe confessou pra mim
que foi a responsável pela morte de Moncho Gómez e de Eulogio Pinto
e que a intenção dela era incriminar o marido, que descanse em paz,
o Sr. Mejías.
O testemunho do Sr. Quijada está comprometido, Excelência.
Havia uma relação pessoal entre a testemunha e minha cliente.
Como a Sra. Barranco decidiu terminar, a testemunha quer prejudicá-la.
- Protesto. - Negado.
Entendo a alegação de que a testemunha possa querer lesar a acusada.
Se não há outra testemunha, terei que arquivar a acusação.
A testemunha pode se retirar.
Silêncio no tribunal.
Silêncio.
A promotoria chama a próxima testemunha: Alejandro Mejías.
A testemunha entende que, dado o vínculo com a acusada,
pode se abster de depor,
como estabelece o Código Nacional de Processo Penal.
A testemunha quer prosseguir?
Qual é o seu depoimento?
Ouvi minha mãe falar com o advogado do meu pai, que disse que…
era muito difícil descobrirem que ela era a responsável
pela morte do Barroso e a do Sr. Moncho.
Quando confrontei ela pra perguntar se…
se aquilo era verdade…
Sei que matou aqueles caras.
Ouvi sua conversa com o Ulises.
Sabe como é ruim descobrir que sua mãe é assassina?
- Alguém tinha que vingar seu irmão. - O Moncho não teve culpa.
Foi um dano colateral.
Ela não negou.
Sua filha da puta.
Ordem!
Ordem no tribunal!
Após ouvir as provas e os depoimentos contra Guadalupe Barranco,
este tribunal determinou que existem elementos suficientes
para condená-la a 75 anos de prisão
pelos assassinatos de Ramón Gómez e Eulogio Pinto.
Declara-se encerrada esta audiência.
Estou orgulhosa do Alex.
Tem que ter coragem pra fazer aquilo.
O Alex é um bom garoto.
Como você fez?
Pra sobreviver à morte do seu filho.
Não sei se sobrevivi.
Eu não consegui.
Você tem visita.
Me perdoa.
Você fez bem, amorzinho.
Me desculpa.
Alguém tinha que acabar com isso.
Você fez a coisa certa.
Eu só queria te dar uma vida boa.
E olha onde acabamos.
Dizem que Deus não manda provações que não aguentamos.
É uma grande mentira.
Me perdoa, Alex.
Não consigo superar a perda do Gabito.
Não fui eu que matei aqueles homens.
Foram a tristeza e a raiva.
Eu queria vingar a morte dele.
Exorcizar essa dor.
Mas tudo ficou pior.
E o papai?
Também tinha que morrer?
Seu pai te amava muito, Alex.
Mas ele virou um vulcão incontrolável.
Agora, finalmente, está descansando de toda a fúria.
Mas você não é como a gente.
Não pode deixar nossa história te definir.
Você é uma pessoa boa.
Não importa onde eu esteja,
mesmo se eu passar a vida presa,
sempre vou ter orgulho do homem que você se tornou.
Nunca se esqueça do quanto te amo.
Vai ficar tudo bem.
Você vai ficar bem, Alex.
Você vai ficar bem, amorzinho.
Me ajuda a embalar as bolsas. Cada uma tem uma caixa.
- Sim. - Rápido.
Oi, meu amor!
Por que vamos embora assim? Cadê o papai e meu irmão?
Depois eu te explico, princesa.
Somos você e eu contra o mundo, como gostamos e como sempre foi.
- Arrumou as bonecas? - Já vou.
Então vai.
Viagem repentina?
Não sou uma mulher de povoado.
Parece mais uma fuga.
Eu não sabia que uma mudança parecia uma fuga.
- Não é crime, é? - A mudança, não.
Mas ajudar um detento a fugir da prisão
é outra história.
Claro que não foi a Lupe que ajudou ele. Só pode ter sido a outra mulher dele.
E imagino que seja eu.
Tamara Ferrante,
vulgo Pantera.
Tenho certeza de que você bancou a fuga do Charro.
Mas não se preocupe.
Você não me interessa.
Alguém lá de dentro ajudou.
É isso que me importa.
Me dá um nome,
e te deixo viver sua vida em Jalisco, bem tranquila.
Ou levamos sua filha, e ela vai ter que te visitar na prisão.
Se é que vai ver ela de novo.
O que prefere?
Fui falar com aquela mulher que chamam de Pantera.
Ela me contou tudo.
Você ajudou o Charro a fugir da prisão.
Do que está falando?
Eu tenho provas.
Vou te pedir um favor.
- Para. - Vai embora.
O que vai fazer?
Vai me matar?
Faz o que não tive coragem de fazer.
Acha que ligo pra viver?
Faz e termina de se afundar, seu maldito.
Fui extorquido.
Ameaçaram publicar uns vídeos.
De menores, caralho!
Tem noção do lixo de pessoa que você é?
Que decepção, Santos.
Você era meu amigo, meu mentor, meu exemplo de integridade.
Não divulgue isso.
Não é só o meu prestígio, mas o da polícia, que não merece isso.
E o que sugere?
Me deixa renunciar.
Ou peço aposentadoria antecipada.
Eu espero
que sua consciência não te deixe viver.
Levem ele.
Fico feliz de você ter voltado.
Obrigada por me receber.
Sempre.
Então vamos começar.
Me conta. Como anda se sentindo nessa fase da maternidade?
Na verdade, achei que eu estava indo bem melhor.
Mas…
Estou me dando conta de que…
não estou avançando.
Minha vida é um caos, Fabián.
E a fase do luto…
Como tem sido?
Eu tento.
Juro que tento todos os dias da minha vida.
Um dia sinto que avanço, mas depois vejo que estou pior que antes.
Não sei o que fazer.
Esse fardo está pesado demais. Eu sinto que não…
Sei que não quer me ver, mas só preciso que me escute.
Depois não te incomodo mais.
Pode ser?
Não demora. Estou ocupado.
Entra.
Olha, sei que não acredita em mim.
Acha que tenho veneno na ponta dos dedos
e fico esperando pra ver quem ataco,
mas não é assim.
Sabe meu interesse no relato da sua filha que fala com meu sobrinho morto?
Eu queria mesmo investigar e averiguar, mas com você.
Nem vem!
É sério.
Antes, eu era incapaz de me pôr no seu lugar
ou no da Daniela.
Um ano atrás, eu só pensava em mim, mas…
agora sou mãe.
Entendo bem o amor que sente pela Paula e que é confuso o que acontece com ela.
Por isso eu queria seguir esse caminho com você.
Procurar especialistas nisso, entrevistas, testemunhos.
Saber se tem mesmo algo depois da morte.
Talvez a Paula veja o que não vemos.
Toma.
Usa, queima, rasga.
Faz o que quiser.
É seu.
É isso.
Obrigada.
TRANSTORNO DE ESTRESSE PÓS-TRAUMÁTICO
A MEDIUNIDADE E O MUNDO ESPIRITUAL
VIDA APÓS A MORTE
Por que está tão sério, pai?
- Já terminou o dever? - Já.
Pensei em convidar a Carla pra comer no sábado.
Quero fazer o bolo três leites que a mamãe ensinou.
A Carla acredita em mim.
A mãe do Rodrigo também.
O Rodrigo adorava quando trazíamos o Gol aqui.
Por isso eu trouxe ele.
Foi pedido do Rodrigo.
Tem uma coisa que quero te contar desde…
uns dias atrás, mas…
não contei.
A Paulita…
A Paulita disse que fala com o Rodrigo.
Sei que parece loucura.
Mas ela me disse coisas que não tem como saber.
Só se for verdade.
Aí fiquei pensando que, se a Paulita fala com o Rodrigo,
eu também posso.
Então troquei as noites de tequila
por isto.
Escrevo pra ele e conto
todas as coisas que eu ainda queria dizer.
Tiro do peito tudo que tenho guardado.
É lindo isso que está fazendo.
Me faz sentir mais perto dele.
Pra mim, isso tem sido uma grande cura.
Libertador.
Eu também…
descobri um jeito que me ajuda muito.
Falo comigo mesmo à noite.
Eu repito e digo:
"Não seja tão duro com você.
Deus tem um plano.
O Rodrigo ainda vive em você."
Dona Carla!
Chegou visita.
Por acaso você é intolerante à lactose?
O quê?
A Paula quer que, no sábado, prove o bolo três leites dela.
E o pai da Paula concorda com isso?
Talvez possamos ampliar nossas anotações.
"Ampliar nossas anotações"?
Quem sabe não escrevemos um livro juntos?
O que acha?
Conversas de um Terapeuta Cético com uma Jornalista Imprudente.
Como assim?
Que Juntos Querem Ver se Existe Algo Depois da Morte.
A que horas no sábado?
E meu marido?
Não está.
- Melhor. - Se quer brigar, hoje não é o dia.
Não brigo com mulheres como você.
Transou com o Javier, vendo a fragilidade da nossa relação.
Sabe o que é pior?
Desde o primeiro dia, eu já me liguei e disse pra ele.
Então eu obriguei e ele não teve culpa?
Não estou dizendo isso. Claro que ele tem culpa.
Mas sei como os homens são com relação ao sexo.
Por isso sei que você é irrelevante.
Então pronto.
Essa mulher irrelevante não vai mais te incomodar.
Hoje é meu último dia na firma.
Brenda.
Tudo bem com o Mateo?
O Mateo se foi.
Nosso filho se chama Miguel Ángel.
Eu estava te esperando.
Por que estamos aqui?
Quero me despedir.
Você vai embora?
Não posso ficar nessa cidade. Você sabe.
É sério?
Eu preciso de…
espaço.
Tempo.
Pra lembrar como é a vida normal.
Em outro momento, eu imploraria pra vir comigo.
Pode parecer meio arrogante,
mas preciso me encontrar.
Descobrir pra que sirvo.
Quando você vai?
Hoje.
Tem um voo direto pra Madri.
Eu sempre quis conhecer a Espanha.
E o seu inglês é péssimo.
O francês, pior ainda.
Vou morrer de saudade.
Eu também.
Não demora pra voltar.
Sra. Barranco,
tem uma visita.
Você tem alguns minutos.
Não tenho nada pra te dizer.
Isso eu sei.
Eu só queria te ver assim.
Trancada na mesma cela onde meu Moncho morreu a mando seu.
Caso tenha fome.
Enquanto te transferem pra penitenciária.
Calma, não está envenenada.
Eu quero é que você apodreça na prisão.
Código vermelho na cela 4!
BOA VIAGEM SANTA CRUZ AGRADECE SUA VISITA
Lucía, o que foi? Está bem?
- Tem uma surpresa pra você. - O quê?
- O que é isso? - Vai lá.
- Quem mandou? - O papai.
- Abre. - Abrir?
Olha só.
- É um convite pra dançar. - Mãe, você tem que ir.
Você adora dançar e vai ficar tão linda. Por favor!
Eu te ajudo. Temos que correr pra maquiar e arrumar o cabelo.
- Já está tarde. - Tá.
- Anda. - Não exagera na maquiagem.
Querido Rodrigo,
La Pulga morreu dois meses depois de você.
Acho que sentiu sua falta.
Assim como eu.
Mas ontem chegou um novo inquilino na casa.
Acho que sua paixão por curiosidades veio da minha vó Matilde.
Fiquei fanática por isso. É muito divertido.
Sabia que os tubarões existem na Terra desde antes dos dinossauros?
E que as girafas só dormem meia hora por dia?
Você sempre me dizia esse tipo de coisa.
Tivemos a honra de você ser nosso filho e ter você por nove anos.
E eu não trocaria isso por nada.
Entendi que ninguém morre desde que permaneça vivo na gente.
Obrigada, filho,
por não soltar minha mão.
Legendas: Karina Curi