Perché sei qui?
Basta cazzate, Lupe.
La farsa è finita.
Vuoi negare di avere ucciso tu Moncho e Barroso?
Di avermi incastrato per gli omicidi e che ti scopi questa testa di cazzo…
- No! - …per lasciarmi in galera?
- Charro, non è andata così. - Zitto, stronzo.
Charro, vieni al dunque.
L'INCIDENTE 2 UNA SERIE IDEATA DA LEONARDO PADRÓN
- Aprite! - Signorina, ecco il ragazzo…
Lucía! Dov'è tua madre?
Ci penso io. Che succede, Alex?
- Dov'è tua madre? - Non c'è. Che hai?
- Che c'è? - Mia madre è in pericolo.
- Cosa? Cos'è successo? - Mio padre la sta cercando.
Le farà del male, Lucía. La polizia deve fermarlo.
- Dov'è tua madre? - Non c'è.
Chiamala, per favore.
Che c'è, tesoro?
Passamelo.
- Sì? - Che succede con tua madre?
Dovevo dare retta all'istinto.
Che pensavi? Di passarla liscia dopo quello che mi hai fatto?
Charro, so che ho sbagliato, ma sono la madre dei tuoi figli.
Dobbiamo lottare per nostro figlio che ancora è vivo.
Tranquilla, una famiglia ce l'ha già.
È a casa mia, con la sorella.
La sorella?
Chelita. La figlia di Charro.
Ha detto che non le avrebbe fatto niente, ma era armato.
E quella donna, Tamara.
- Aiutala, ti prego. - Ci penso io.
Tu resta con Lucía.
- Sì. - Stai tranquillo. Fidati di mia madre.
CHIAMATA DA DANIELA
Risponde la segreteria…
Emiliano, avevi ragione.
Ulises e Lupe stanno per vedere Charro.
Devi mandarmi la posizione.
Ma tu non andare. È molto pericoloso, ok?
Maledizione.
Charro, che aspetti?
Quella donna ha rubato tutti i tuoi soldi, ti ha tradito, ti ha mandato in galera
e si sta scopando lui. Non vuoi fare niente?
Hai ragione.
No! Charrito, fratello…
- Aggiustiamo tutto. - Di che parli, bastardo?
Ho un amico, un giudice.
C'ho già parlato.
Cancellerà tutti i capi d'accusa, il tuo fascicolo sparirà
e potrai tornare alla tua vita, con tua moglie…
- Mia moglie? - Sì.
- Quella che ti stai scopando? - No!
Ti stai sbagliando. Non è così. Metti giù la pistola.
Mettila giù. Ti aiuterò.
- Mi aiuterai? - Sì, te lo giuro.
- Metti giù la pistola. - Ok.
Charro!
Che c'è, Lupe?
Hai paura dei morti, adesso?
Che cazzo fai? Dovevi uccidere Lupe, non lui.
Mi lasci stare?
Sul serio?
Alcides, sbrigati. È un casino.
Sapevo che non avevi le palle.
Le chiavi.
- Non cercarmi più. - Tamara.
Ho finito di aiutarti.
- Charro, sistemiamo tutto. - Che cazzo vuoi sistemare, Lupe?
Ti ho dato una vita!
Ti ho dato due figli! Ti ho salvata da quel bordello!
E tu come mi ripaghi, Lupe?
Scopandoti lui?
Scopandoti David?
Mandandomi in galera?
Ti prego. Charro.
Ti avevo detto che avrei ammazzato chiunque mi aveva mandato in galera.
Ma non pensavo fossi stata tu.
Guardami negli occhi.
Ti amo.
Girati.
Girati, Lupe!
Ehi!
Dalla a me, stronzo.
Non sai che è scortese spiare i rapporti di coppia altrui, imbecille?
Mi hai rubato la famiglia.
Mi hai rubato la casa.
Il rispetto di Alex!
Mi hai rubato la libertà, figlia di puttana.
Lascia, bastardo.
Togliti, Lupe!
Cazzo!
Chiudi!
Andiamo!
Resisti.
Cazzo.
Resisti. Fai mandare un'ambulanza alla posizione che ti invio ora.
- Charro ha sparato a Ulises. - Cosa?
Presto. Non credo che ce la farà.
Aspetta che arrivi coi rinforzi.
Emiliano?
Ma che cazzo!
Vai verso la statale 33, Fonseca.
Sbrigati!
Presto! Ci ha quasi raggiunti!
- Ti prego… - Hai fatto una cazzata, Lupe.
I problemi come te vanno risolti alla radice.
Il fatto è che tu un cuore non ce l'hai.
Allora uccidimi.
Fallo e basta.
Così mi libero di te.
Lasciala andare.
Butta la pistola.
Sei diventato una piaga.
Per la mia famiglia e per la tua.
Tu sei l'unico che merita di morire.
Mi hai rovinato la vita, figlio di puttana.
Tu hai distrutto la mia famiglia. Tu hai ucciso mio figlio.
E non hai saputo salvare il tuo.
Tu e io siamo uguali, stronzo.
Sai qual è l'unica differenza?
È che io ho le palle.
Fermo, ti prego!
Emiliano, fermo! Ti prego!
Fai pressione sulla ferita.
Vado a cercare aiuto.
Abbiamo sbagliato, Lupe.
Tutti e tre.
Alex, tu e io.
Guarda cosa mi hai fatto fare, Charro.
Io non volevo questo.
Abbiamo Alex,
ma per lui siamo un ostacolo.
Come hai detto tu.
I problemi come noi vanno risolti alla radice.
Tu e io saremo sempre insieme, Agustín.
Ma all'inferno.
Di' ad Alex che gli voglio bene.
Ti amo.
POLIZIA MUNICIPALE
Pronto?
Cos'è successo?
Mia madre sta bene?
Fai un bel respiro.
Hanno sparato a tuo padre.
MI dispiace tanto. Tuo padre è morto.
Le autorità hanno taciuto sulla dinamica degli eventi
pur confermando la morte di Agustín Mejías, alias El Charro.
Sua moglie Guadalupe Barranco è in ospedale
e siamo ancora in attesa di aggiornamenti sulle sue condizioni.
In diretta per Noción, Carla Robles.
E adesso che cazzo facciamo?
Ti sta bene questa maglietta.
La maglietta del tuo fratellino. Sì.
- Ehi, piccolo mio. - Guarda che bello.
- Ehi, campione. - Guarda, sono identici. No?
- Che fai? - Togligli questa roba.
È un bambino, non un clone.
Avevi ragione. Sono stato con Cayetana.
Adesso siamo pari, visto che tu ci sei ricascata col tuo ex marito, no?
A questo ci siamo ridotti?
A una gara di corna?
Non chiederlo a me. Non so neanche se siamo più una coppia.
Brenda, io non avevo mai nemmeno guardato le altre donne.
Ma la Brenda che amo, di cui mi sono innamorato,
non so più dove sia. Non so se è morta il giorno che è morto Mateo.
Non sai quanto mi manca.
Parlarle, guardarla negli occhi, toccarla, fare l'amore con lei.
Mi spiace di non poter soddisfare i tuoi bisogni da allupato.
Quando è morto mio figlio, è morto anche il mio corpo.
Non capisci che mi vergogno a non provare altro che dolore?
Sei bloccata così da un anno e non vuoi uscirne.
Hai smesso la terapia.
Vuoi far diventare questo figlio una copia di quello che hai perso.
L'abbiamo perso entrambi, Brenda.
Ti imploro di amarmi, di piangere con me, di avvicinarti.
Mi pento di aver dormito con Cayetana, sì,
ma non voglio passare tutta la vita a sentire la tua mancanza.
Ho bisogno che torni da me, anche se sei a pezzi.
Però ti prego, Brenda, torna.
Cosa provi per la morte di Charro?
Non lo so.
Mi sento…
sollevata, credo?
Forse per me è l'inizio di un nuovo capitolo, no?
Forse è una cosa buona.
Forse vedrai il futuro con più chiarezza.
Forse.
Bambini piccoli.
Tolgo il volume così non devi sentirli piangere.
Torno subito.
Che succede, amore mio?
STAMPA CARLA ROBLES, GIORNALISTA
IL BAMBINO CHE PARLA CON I MORTI STUPISCE LA CITTÀ DI SONORA
IL BAMBINO CHE DICE DI PARLARE CON GLI ANGELI
Gli era solo caduto il ciuccio…
Che fai? Perché stai rovistando tra le mie cose?
Cosa sono questi appunti su mia figlia che parla con i morti?
Calma, non è quello che pensi…
Vuoi scrivere un altro libro? Stai cercando di usarla?
Ma certo che no. Non è come pensi.
Pensi che sia un idiota.
Ho sempre saputo che razza di persona eri.
- Eh? - Speravo sarebbe stato diverso.
Stai lontana da me e soprattutto da mia figlia.
Non dovevo fidarmi di una che ha tradito sua sorella.
Ma che ti prende?
No, Fabián…
Fabián!
Fateci passare, per favore! Avrete la vostra conferenza stampa!
- Figlia di puttana! - Yola!
Yola!
Yola, calmati!
Sì… è vero.
La sig.ra Guadalupe mi ha confessato
di essere responsabile delle morti di Moncho Gómez ed Eulogio Pinto,
e di voler fare incriminare il marito, il sig. Mejías, morto di recente.
Questa testimonianza non è attendibile, Vostro Onore.
C'era un rapporto personale tra il teste e la mia cliente.
Il teste vuole ledere la mia cliente perché ha messo fine alla loro relazione.
- No. Obiezione. - Respinta.
Riconosco che il teste possa voler danneggiare l'imputata,
ma se non ha altri testimoni dovrò ignorare quest'accusa.
Il teste può andare.
Silenzio in aula.
Silenzio.
L'accusa chiama il suo prossimo teste, Alejandro Mejías.
Dato il vincolo di parentela con l'imputata, il teste può decidere
di non testimoniare, come stabilito dal codice di procedura penale.
Il teste intende procedere?
Qual è la sua testimonianza?
Ho sentito mia madre parlare con l'avvocato di mio padre.
Lui diceva che…
sarebbe stato difficile dimostrare che era lei la responsabile delle morti
di Barroso e Don Moncho.
Quando provai a chiederle se…
quello che avevo sentito era vero…
So che li hai uccisi tu.
Ti ho sentita mentre lo dicevi a Ulises.
Sai che significa scoprire che tua madre è un'assassina?
- Tuo fratello andava vendicato. - Moncho non aveva colpa.
È stato un danno collaterale.
Non l'ha negato.
Figlia di puttana.
Ordine!
Ordine in aula!
A fronte delle prove e delle testimonianze a carico di Guadalupe Barranco,
questa corte ha stabilito che esistono elementi sufficienti
per condannare l'imputata a 75 anni di detenzione
per gli omicidi di Ramón Gómez ed Eulogio Pinto.
L'udienza è chiusa.
Sono orgogliosa di Alex.
Ci vogliono le palle per fare quello che ha fatto.
Alex è un bravo ragazzo.
Tu come hai fatto?
A sopravvivere alla morte di tuo figlio?
Non sono sicura di averlo fatto.
Io non ce l'ho fatta.
Hai visite.
Perdonami.
Hai fatto la cosa giusta, cucciolo.
Mi dispiace.
Qualcuno doveva porre fine a tutto questo.
Hai fatto quello che andava fatto.
Io volevo solo darti una bella vita.
E guarda dove siamo andati a finire.
Dicono che Dio non mandi prove che non possiamo superare.
Ma è una bugia.
Perdonami, Alex.
Ma non riesco a superare la perdita di Gabito.
Non sono stata io a uccidere quegli uomini.
Sono state la rabbia e la tristezza.
Volevo vendicare la sua morte
per esorcizzare il dolore.
Ma ho solo peggiorato le cose.
E papà?
Doveva morire anche lui?
Tuo padre ti amava moltissimo, Alex.
Ma era diventato un vulcano incontrollabile.
E ora sta finalmente riposando da tutta quella furia.
Ma tu non sei come noi.
Non permettere alla nostra storia di definire chi sei.
Tu sei una brava persona.
Non importa dove sono.
Anche se sarò rinchiusa a vita,
sarò sempre orgogliosa dell'uomo che sei diventato.
Non dimenticare mai quanto ti voglio bene.
Andrà tutto bene.
Tu starai bene, Alex.
Tu starai bene, cucciolo.
Aiutami con i bagagli. Ognuno ha il suo involucro speciale.
- Sì. - Sbrigati.
Ciao, amore mio!
Perché ce ne andiamo così, mamma? Dove sono papà e mio fratello?
Te lo spiego dopo, ok, principessa?
Siamo tu ed io, sole contro il mondo. Come sempre e come piace a noi.
- Hai preso le bambole? - Vado.
Brava, vai.
Partenza improvvisa?
Non sono una provinciale.
A me sembra che stai scappando.
Non sapevo che un trasloco potesse sembrare una fuga.
- Non è un reato, giusto? - No, traslocare no.
Ma aiutare un detenuto a evadere dal carcere…
è tutta un'altra storia.
Non può essere stata Lupe ad aiutarlo.
Quindi deve essere stata l'altra donna.
E immagino che l'altra donna sarei io?
Tamara Ferrante.
Anche conosciuta come la Pantera.
Sei stata tu a finanziare l'evasione di Charro.
Ma non ti preoccupare.
Non sono interessata a te.
Qualcuno deve averlo aiutato dall'interno.
È di questo che mi importa.
Dammi un nome, e io ti lascio tornare a Jalisco a vivere la tua vita in pace.
Oppure prendiamo tua figlia, che dovrà venire a trovarti in carcere.
Se mai la rivedrai.
Che preferisci?
Ho parlato con la donna soprannominata "Pantera".
Mi ha raccontato tutto.
Sei stato tu ad aiutare Charro a evadere di prigione.
Ma di che parli?
Ho le prove, cretino.
Fammi una cortesia.
- Non farlo. - Vattene.
Che vuoi fare?
Mi vuoi ammazzare?
Fa' quello che io non ho avuto le palle di fare.
Pensi che mi importi tanto vivere?
Fallo, così avrai toccato il fondo, bastardo.
Mi hanno ricattato.
Minacciavano di pubblicare dei video.
Video di minori, cazzo.
Ti rendi conto di che razza di pezzo di merda che sei?
Che delusione, Santos.
Tu eri un amico, un maestro, un esempio di integrità.
Non devi renderlo pubblico.
Non per la mia reputazione, ma per le istituzioni.
Non se lo meritano.
E cosa proponi?
Lascia che mi dimetta.
O che chieda la pensione anticipata.
Io spero
che la tua coscienza non ti lasci vivere.
Portatelo via.
Sono contento che hai deciso di tornare.
Grazie per avermi ricevuta.
Sempre.
Allora cominciamo.
Raccontami come ti sei sentita in questa fase della maternità.
A dire il vero, pensavo di stare molto meglio.
Ma…
mi sto rendendo conto che…
non sto facendo progressi.
La mia vita è un casino, Fabián.
E per quanto riguarda il lutto?
Come l'hai gestito?
Io ci provo.
Ti giuro che ci provo ogni santo giorno.
A volte mi sembra di stare meglio, ma poi mi accorgo che sto peggio di prima.
Non so che fare.
La vita mi sta mettendo alla prova, ma è troppo. Sento che non…
So che non vuoi vedermi, ma ti prego, ascoltami.
E non ti disturberò più.
Ok?
Va bene, ma fai presto. Ho da fare.
Entra.
Senti, so che non mi credi.
Pensi che sia come un ragno velenoso,
pronto a colpire.
Ma non è così.
Sai cosa volevo farci con quella storia? Il fatto che parla con mio nipote morto?
Volevo investigare, è vero, ma volevo farlo con te.
Ah, per piacere.
Dico sul serio.
Un anno fa non avrei nemmeno immaginato di potermi mettere nei tuoi panni,
o in quelli di Daniela.
All'epoca pensavo solo a me stessa.
Ma ora sono una mamma.
Comprendo benissimo l'amore che provi per Paula
e la confusione per quello che sta passando.
Per questo volevo intraprendere questo cammino insieme a te.
Parlare con gli esperti, fare interviste, raccogliere testimonianze.
Scoprire se c'è davvero qualcosa dopo la morte.
Magari vede cose che noi non possiamo vedere.
Tieni.
Usalo, brucialo, fallo a pezzi.
Fai come vuoi.
È tuo.
Ok.
Grazie.
DISTURBI MENTALI DISTURBO POST-TRAUMETICO DA STRESS
MEDIANITÀ E MONDO SPIRITUALE
Perché sei così serioso, papà?
- Hai finito i compiti? - Sì, papà.
Sabato potremmo invitare Carla a pranzo.
Voglio farle la torta tres leches che mi ha insegnato mamma.
Carla mi crede.
E anche la mamma di Rodrigo.
A Rodrigo piaceva molto portare Gol qui.
Per questo l'ho portato.
Su richiesta di Rodrigo.
C'è una cosa di cui ti volevo parlare…
da giorni ormai, ma…
poi non l'ho fatto.
Paulita…
Paulita dice di parlare con Rodrigo.
Sì, lo so che sembra una follia.
Però mi ha detto cose che non poteva sapere.
Quindi deve essere vero.
Allora ho cominciato a pensare che se Paulita parla con Rodrigo,
posso farlo anch'io.
Ho scambiato le mie notti con la tequila…
con questo.
Gli scrivo, gli racconto tutte le cose che vorrei ancora potergli raccontare.
Tiro fuori tutte le cose che provo e che mi ero tenuta dentro.
Stai facendo una cosa bellissima.
Mi fa sentire più vicina a lui.
Ha un effetto terapeutico su di me.
Liberatorio.
Anche io…
ho trovato una cosa che mi aiuta molto, sai?
La notte parlo con me stesso.
Mi dico e mi ripeto:
"Sii più indulgente con te stesso.
Dio ha un suo piano.
Rodrigo vive ancora dentro di te".
Sig.ra Carla, ci sono visite.
Per caso sei intollerante al lattosio?
Cosa?
Paula vuole invitarti sabato per provare la sua torta tres leches.
E il papà di Paula è d'accordo?
Magari possiamo ampliare i nostri appunti.
Ampliare i nostri appunti?
Magari alla fine scriveremo un libro insieme, no?
Che ne pensi?
Conversazioni tra un terapeuta scettico e una giornalista spericolata.
- Caspita. - Si chiedono se c'è vita dopo la morte.
A che ora sabato?
E mio marito?
Non c'è.
- Meglio. - Se vuoi litigare, non è giornata.
Non litigo con donne come te.
So che hai dormito con Javier, approfittando della nostra fragilità.
Sai qual è la cosa peggiore?
Che l'avevo capito dal primo giorno. E gliel'ho anche detto.
Quindi l'avrei obbligato a farlo? Lui non ha colpe?
Non sto dicendo questo. Certo che ha le sue colpe.
Ma so come funzionano gli uomini rispetto al sesso.
Quindi so che tu sei irrilevante.
Allora è tutto sistemato.
Tranquilla, questa donna irrilevante non ti darà più fastidio.
Oggi è il mio ultimo giorno qui.
Brenda?
È successo qualcosa a Mateo?
Mateo non c'è più.
Nostro figlio si chiama Miguel Ángel.
Ti stavo aspettando.
Perché siamo qui?
Ti volevo salutare.
Parti?
Non posso stare in questa città, Lucía. Lo sai.
Fai sul serio?
Ho bisogno… di spazio.
Di tempo.
Per ricordarmi com'è la vita normale.
In un altro momento, ti avrei pregata di venire con me.
So che suona un po' arrogante,
ma ho bisogno di trovare me stesso.
E capire cosa devo fare.
Quando parti?
Oggi.
C'è un volo diretto per Madrid.
Ho sempre desiderato vedere la Spagna.
E poi il tuo inglese è pessimo.
Lasciamo perdere il francese.
Mi mancherai moltissimo.
Anche tu.
Non stare via troppo tempo.
Sig.ra Barranco, ha una visita.
Hai un paio di minuti.
Non ho niente da dirti.
Questo lo so.
Volevo vederla così.
Rinchiusa nella stessa cella dove ha fatto uccidere il mio Moncho.
In caso le venisse fame.
Mentre la trasferiscono al penitenziario.
Tranquilla, non è avvelenata.
Voglio che ci marcisca in carcere.
Codice rosso nella cella quattro!
BUON VIAGGIO SANTA CRUZ RINGRAZIA PER LA SUA VISITA
- Lucía, che succede? Stai bene? - Mamma.
- C'è una sorpresa per te. - Cosa?
- Cos'è? - Vieni, corri.
- Chi l'ha mandato? - Papà.
- Aprilo. - Ok.
Leggi.
- È un invito a ballare. - Mamma, ci devi andare.
Ti piace ballare e sarai bellissima. Ti prego.
Ti aiuto io a prepararti. Quando avremo fatto trucco e capelli
- sarà tardissimo. - Ok.
- Andiamo. - Non esagerare col trucco.
Caro Rodrigo,
Flea è morto dopo due mesi che te ne sei andato.
Credo sentisse la tua mancanza.
Proprio come me.
Ma ieri è arrivato un nuovo inquilino.
Penso che il tuo amore per i fatti curiosi venga da tua nonna Matilde.
Adesso lo faccio anch'io e mi diverto un mondo.
Sapevi che gli squali sono stati sulla terra più a lungo dei dinosauri?
E che le giraffe dormono solo mezz'ora al giorno?
Tu mi dicevi continuamente cose del genere.
Abbiamo avuto l'onore di averti come figlio per nove anni.
E questo non lo scambierei per niente al mondo.
Ho capito che nessuno muore mai davvero se continua a vivere dentro di te.
Grazie, figlio mio.
Per non aver lasciato la mia mano.
Sottotitoli: Paola Porciello