Bakit ka nandito?
Tigilan mo na 'yong kalokohan mo.
Tapos na 'yong palabas mo.
Ikakaila mo ba na pinatay mo sina Moncho at Barroso?
Na ako 'yong inipit mo sa kaso tapos nakipag-sex ka sa tarantadong 'to
para mabulok ako sa kulungan?
-Mali ka ng iniisip. -Tumahimik ka, gago.
Charro, deretsahin mo na sila.
THE ACCIDENT 2 CREATED BY LEONARDO PADRÓN
-Papasukin n'yo ako! -Miss, nandito 'yong lalaking—
Lucía! Nasa'n 'yong mama mo?
Ako na'ng bahala. Alex, ano'ng nangyari?
-Nasa'n 'yong mama mo? -Wala dito. Ano ba 'yon?
-Ano'ng nangyari? -Nasa panganib si Mama.
Ano? Ano'ng nangyari?
Pinuntahan siya ni Papa.
Sasaktan niya si Mama. Kailangan siyang pigilan ng mga pulis.
-'Yong mama mo? -Wala siya dito.
Pakitawagan naman, o.
Bakit, anak?
Pakausap sa kanya.
-Hello. -Ano'ng meron sa mama mo?
Ba't ba di ako nagtiwala sa kutob ko?
Ano'ng akala mo? Palalampasin ko lang lahat ng ginawa mo?
Charro, alam kong may atraso ako, pero nanay pa rin ako ng mga anak mo.
Kailangan nating lumaban para sa anak nating buhay.
Wag kang mag-alala. May pamilya na siya.
Nasa bahay ko siya, kasama ng kapatid niya.
Kapatid?
Si Chelita. 'Yong anak ni Charro.
Wala raw mangyayari, pero may baril sila ng kasama niyang lalaki.
Pati 'yong babae, si Tamara.
-Tulungan n'yo siya. -Ako na'ng bahala.
Diyan ka muna kay Lucía.
-Oo. -Relax, nakausap mo na siya. Tiwala lang.
-Oo. -Maaayos din 'to.
DANIELA CALLING
Your call will be forwarded…
Emiliano, tama ka.
Makikipagkita nga sina Ulises at Lupe kay Charro.
Send mo 'yong location nila.
At please, wag ka nang pumunta. Delikado. Okay?
'Tang ina.
Charro, ano pa'ng hinihintay mo?
Ninakaw ng babaeng 'yan lahat ng pera mo, pinakulong ka, pinagtaksilan ka,
at nakikipag-sex siya sa lalaking 'yon. Wala kang gagawin?
Tama ka.
Wag, Charrito. Kapatid.
-Maaayos pa natin 'to. -Ano'ng aayusin mo, ungas?
Oo. May kaibigan akong judge.
Kinausap ko na siya, pare.
Buburahin daw niya 'yong mga kaso mo, maglalaho na 'yong file mo
at maibabalik na 'yong buhay mo kasama ng asawa mo, ng—
-Ng asawa ko? -Oo.
-'Yong kinakama mo, ungas? -Hindi!
Nagkakamali ka. Hindi gano'n 'yon. Ibaba mo 'yong baril, pare.
Ibaba mo na 'yan. Tutulungan kita.
-Tutulungan mo 'ko? -Oo, promise.
-Ibaba mo na 'yong baril. -Okay.
Charro!
Ano, Lupe?
Takot ka na sa patay ngayon?
Ano ka ba? Si Lupe ang patayin mo, hindi 'tong lalaking 'to.
Puwede bang umalis ka muna?
Seryoso ka ba?
Alcides, nagkakagulo dito. Bilisan mo na.
Sabi na nga ba wala kang bayag, e.
'Yong susi.
-Wag mo na 'kong hahanapin. -Tamara.
Di na kita tutulungan.
-Charro, ayusin natin 'to. -Ano pa'ng gusto mong ayusin, Lupe?
Binigyan kita ng buhay!
Binigyan kita ng dalawang anak! Inalis kita sa whorehouse!
Ano'ng sinukli mo sa 'kin, Lupe?
Kinama mo 'yan.
Kinama mo si David.
Pinakulong mo 'ko.
Please. Charro.
Di ba sabi ko wawasakan ko kung sinumang nagpakulong sa 'kin?
Di ko lang inasahan na ikaw 'yon.
Tumingin ka sa mga mata ko.
Mahal kita.
Tumalikod ka.
Tumalikod ka, Lupe!
Hoy!
Akin na 'yan, ungas.
Di mo ba alam na masamang makitsismis sa relasyon ng iba, ungas?
Kinuha mo 'yong pamilya ko.
Kinuha mo 'yong bahay ko.
'Yong respeto ni Alex!
Kinuha mo 'yong kalayaan ko.
Bitawan mo 'ko, gago.
Bitawan mo 'ko, Lupe!
Punyeta!
Sarado mo na!
Tara na!
Kapit lang, pare.
Kumapit ka.
'Tang ina.
Kumapit ka.
Ambulansiya sa location na ise-send ko.
-Binaril ni Charro si Ulises. -Ano?
Bilisan mo. Baka di siya umabot.
Hintayin mo kami ng backup diyan.
Emiliano?
Punyeta!
Tara. Punta tayo sa Route 33, Fonseca.
Bilisan mo!
Bilisan mo! Maaabutan niya tayo!
-Nagmamakaawa ako. -Nagkamali ka, Lupe.
Dapat tinutuldukan na 'yong mga problemang kagaya mo.
Wala kang puso, Lupe.
Patayin mo na ako.
Gawin mo na.
Para makawala na 'ko sa 'yo.
Pakawalan mo siya.
Ibaba mo 'yong baril, gago.
Naging salot ka na.
Sa pamilya ko, at sa pamilya mo.
Ikaw ang dapat mamatay.
Sinira mo 'yong buhay ko, gago.
Sinira mo 'yong pamilya ko. Pinatay mo 'yong anak ko.
Ni hindi mo nga nailigtas 'yong sa 'yo, e.
Pareho lang tayo, gago.
Alam mo kung ano'ng pinagkaiba natin?
Meron akong bayag.
Tama na, please!
Emiliano, tama na! Please!
Diinan mo 'yong sugat.
Hihingi ako ng tulong!
Nabigo tayo, Lupe.
Tayong tatlo.
Ako, ikaw, si Alex.
Nagawa ko lang 'to dahil sa 'yo, Charro.
Hindi ko ginusto 'to.
May Alex nga tayo,
pero hinahadlangan lang natin siya.
Sabi mo nga, di ba?
Dapat tinutuldukan na 'yong mga problemang kagaya natin.
Magkakasama pa rin tayo, Agustín.
Pero sa impiyerno.
Sabihin mo kay Alex, mahal ko siya.
Mahal kita.
MUNICIPAL POLICE
Hello?
Ano'ng nangyari?
Ayos lang ba si Mama?
Huminga ka muna.
Nabaril 'yong papa mo.
Sorry. Patay na 'yong papa mo.
Tahimik ang mga awtoridad sa kung paano ito nangyari,
pero kinumpirma nila ang pagkamatay ni Agustín Mejías na kilala bilang Charro.
Nasa ospital naman ang asawa niya na si Guadalupe Barranco.
Naghihintay pa rin kami ng updates mula sa officials at medical staff.
Nag-uulat nang live, Noción, Carla Robles.
Ano na'ng gagawin natin ngayon?
Oo, bagay sa 'yo 'yong shirt mo.
Galing 'yan sa kapatid mo.
-Hi, champ. Hi, baby. -Tingnan mo 'to.
-Hi, champ. -Tingnan mo, magkamukha sila, di ba?
-Ano'ng ginagawa mo? -Hubarin mo 'yong suot niya.
Anak natin 'yan, hindi siya clone.
Tama ka. May nangyari sa 'min ni Cayetana.
Patas na tayo, since may nangyari rin sa inyo no'ng ex-husband mo.
Ganyanan na ba tayo?
Contest ba 'to?
Hindi ko alam kung gano'n na tayo. Hindi ko nga alam kung tayo pa, e.
Brenda, hindi ako tumingin sa ibang babae.
Pero 'yong Brenda na minahal ko nang sobra,
di ko na alam kung nasa'n siya. Namatay ba siya kasama ni Mateo?
Sobrang miss ko na siya.
'Yong kuwentuhan namin, mga mata niya, haplos niya, 'yong maka-sex siya.
Sorry kung di ko ma-satisfy 'yong libog mo, ha.
No'ng namatay 'yong anak ko, namatay rin 'yong katawan ko.
Nahihiya ako pag may nararamdaman ako na iba bukod sa sakit.
Isang taon ka na diyan, at ayaw mo pa ring kumawala.
Huminto ka na sa therapy.
Ginagawa mong replika 'yong anak natin ng anak nating namatay.
Pareho tayong nawalan, Brenda.
At nagmamakaawa ako na mahalin mo 'ko, umiyak ka kasama ko, lapitan mo 'ko.
Nagsisisi akong may nangyari sa 'min ni Cayetana, oo,
pero ayokong habambuhay kita ma-miss.
Kailangan mong bumalik, kahit wasak ka, kahit durog ka,
basta bumalik ka lang, please.
Ano'ng nararamdaman mo sa pagkamatay ni Charro?
Hindi ko alam.
Para 'kong…
nabunutan ng tinik.
Bagong chapter na siguro 'to para sa 'kin, 'no?
Mabuti na rin siguro 'yon.
Ewan ko lang, malay mo luminaw 'yong future mo.
Siguro.
Mga bata talaga.
Imu-mute ko lang para di mo marinig 'yong iyak nila.
Babalik ako agad.
Bakit, anak?
PRESS - CARLA ROBLES, JOURNALIST
BATANG KUMAKAUSAP SA MGA PATAY NIYANIG ANG BAYAN SA SONORA
BATA IGINIIT NA KUMAKAUSAP SIYA NG MGA ANGHEL
Nahulog 'yong pacifier, pero…
Ano'ng ginagawa mo? Ba't mo pinapakialaman 'yong gamit ko?
Ano'ng sinusulat mo tungkol sa anak ko at sa pakikipag-usap niya sa patay?
Relax, mali ka ng iniisip—
Magsusulat ka na naman ng libro? Gagamitin mo 'yong kuwento niya?
Hindi. Nagkakamali ka, Fabián.
Di ako tanga.
Alam ko naman kung anong klaseng tao ka, e.
Akala ko nagbago ka na.
Wag ka nang lalapit sa 'kin, o sa anak ko.
Ba't ba 'ko nagtiwala sa taong sinamantala 'yong sarili niyang kapatid?
Ano'ng problema mo?
Hindi, Fabián…
Fabián!
Padaanin n'yo kami, please! Magkakaro'n naman kayo ng press con, e.
-Walang hiya kang bruha ka! -Yola!
Yola!
Yola, kumalma ka!
Oo, totoo 'yon.
Inamin sa 'kin ni si Mrs. Guadalupe
na siya ang may pakana sa pagpatay kina Moncho Gómez at Eulogio Pinto,
at balak niya na i-frame 'yong yumao niyang asawa na si Mr. Mejías.
Mahina ang testimony ng witness, Your Honor.
Dahil nagkaro'n sila ng personal na ugnayan ng kliyente ko.
Nakipaghiwalay si Mrs. Barranco sa kanya, kaya gusto siyang siraan ng witness.
-Objection. -Overruled.
Naiintindihan ko 'yong sinasabi ng defense
na maaaring sinisiraan lang ng witness ang akusado.
Kung wala na kayong ibang witness, idi-dismiss ko na ang kaso.
Maaari nang bumaba ang witness.
Order in the court.
Order.
Tinatawag ng prosecution ang susunod na witness, Alejandro Mejías.
Nauunawan ng witness, na dahil sa relasyon nila ng akusado,
maaari siyang hindi tumestigo,
base sa batas na itinatag ng National Code of Criminal Procedure.
Nais bang magpatuloy ng witness?
Ano'ng testimony mo?
Narinig ko si Mama na nakikipag-usap sa abogado ni Papa.
Sabi no'ng abogado,
mahirap daw na malaman na si Mama ang may pakana ng pagpatay kina Barroso
at Moncho.
No'ng tinanong ko si Mama kung…
kung totoo 'yong narinig ko…
Ikaw 'yong pumatay sa kanila.
Narinig kita. Sinabi mo 'yon kay Ulises.
Pa'no kung malaman mo na mamamatay-tao 'yong nanay mo?
-Pinaghiganti ko lang 'yong kapatid mo. -Pero walang kasalanan si Moncho.
Nadamay lang siya.
Di siya nagkaila.
Walang hiya ka.
Order!
Order in the court.
Matapos nating marinig ang ebidensiya at salaysay laban kay Guadalupe Barranco,
may sapat na batayan na ang hukumang ito
na hatulan siya ng 75 taong pagkakakulong
para sa pagpatay kina Ramón Gómez at Eulogio Pinto.
Tapos na ang pagdinig na ito.
Nakaka-proud si Alex.
Ang tapang ng ginawa niya.
Mabait na bata si Alex.
Pa'no mo nagawa 'yon?
Pa'no mo kinaya 'yong pagkamatay ng anak mo?
Di ako sure kung kinaya ko talaga.
Di ko kasi nakayanan, e.
May bisita ka.
Patawarin n'yo po ako.
Tama lang 'yong ginawa mo, anak.
Sorry po.
Kailangan na kasing may tumapos nito, e.
Tama 'yong ginawa mo.
Ang gusto ko lang naman, bigyan ka ng magandang buhay, e.
Pero ito 'yong nangyari sa 'tin.
Sabi nila hindi ka bibigyan ng Diyos ng pagsubok na di mo kakayanin.
Pero di totoo 'yon.
Patawarin mo ako, Alex.
Di ko nakayanan 'yong pagkawala ni Gabito.
Hindi ako 'yong pumatay sa kanila.
Kundi 'yong lungkot at galit.
Ginusto kong ipaghiganti 'yong pagkamatay niya.
Para mawala 'yong sakit.
Pero lalo lang lumala.
Si Papa?
Kinailangan din ba niyang mamatay?
Mahal na mahal ka ng papa mo, Alex.
Pero sumabog siya na parang bulkan.
Ngayon, makakapagpahinga na siya sa galit.
Pero hindi ka katulad namin.
Wag kang sasalamin sa kuwento namin.
Mabuti kang tao.
At kahit nasaan ako,
kahit na habambuhay akong nakakulong,
lagi pa rin akong magiging proud sa 'yo.
Wag mong kalilimutan kung ga'no kita kamahal.
Malalampasan mo 'to.
Wag kang mag-alala, Alex.
Malalampasan mo 'to, anak.
Tulungan mo 'kong mag-empake ng bags. May kanya-kanya silang box, e.
Bilisan mo, ha. Hi, sweetheart!
Bakit tayo aalis nang ganito, Mama? Nasa'n si Papa saka si Kuya?
Saka ko na ipapaliwanag, princess, ha?
Tayong dalawa lang ang magkakampi, tayo naman talaga, gaya ng dati.
-Empake mo na 'yong dolls mo. -Sige po.
Good, sige na!
May biglaan kang lakad?
Di kasi ako pang-small-town.
Parang tumatakas ka, e.
Tumatakas na pala 'yong tingin n'yo sa paglipat.
-Krimen na ba 'yon? -Hindi krimen 'yong paglipat.
Pero 'yong pagtulong sa isang preso na tumakas,
ibang usapan na 'yon.
Obviously, hindi si Lupe 'yong tumulong sa kanya.
So ibig sabihin, 'yong kabit.
Ako ba 'yong kabit na tinutukoy mo?
Tamara Ferrante.
Alyas Pantera.
Sigurado akong ikaw ang naglabas ng pera para makatakas si Charro.
Pero wag kang mag-alala.
Hindi ako interesado sa 'yo.
Merong tumulong sa 'yo sa loob.
Do'n ako may pakialam.
Magbibigay ka ng pangalan,
tapos hahayaan kita na bumalik ng Jalisco nang mapayapa.
O kukunin namin 'yong anak mo, at bibisitahin ka niya sa kulungan.
Kung makikita mo pa siya ulit.
Ano'ng pipiliin mo?
Kinausap ko 'yong babae na tinatawag nilang Pantera.
Sinabi niya sa 'kin lahat.
Tinulungan mo si Charro na makatakas sa kulungan.
Ano'ng pinagsasasabi mo?
May pruweba ako, ungas.
Makikiusap ako sa 'yo.
-Wag mong gawin 'yan. -Alis na.
Ano'ng gagawin mo?
Papatayin mo 'ko?
Gawin mo 'yong di ko kayang gawin.
Tingin mo natatakot pa 'kong mamatay?
Sige na, wag mo nang sirain 'yong sarili mo, gago.
Na-blackmail ako.
Binantaan nila 'ko na maglalabas silang videos.
Ng mga menor de edad, diyos ko po.
Alam mo ba kung ga'no ka kababoy?
Nakaka-disappoint ka, Santos.
Tinuring kitang kaibigan, mentor, naging modelo ka ng integridad ko.
Wag mong ilalabas 'to.
Di lang para sa reputasyon ko, para rin sa institusyon.
Di 'to deserve ng institusyon.
Ano'ng suggestion mo?
Hayaan mo 'kong mag-resign.
O kaya hihingi ako ng early retirement.
Lamunin ka sana ng konsensiya mo.
Dalhin n'yo na siya.
Natutuwa ako na bumalik ka.
Salamat sa pagtanggap, Fabián, a.
Oo naman.
Simulan na natin.
Ano'ng nararamdaman mo sa ganitong stage ng pagiging nanay?
Honestly, akala ko okay na 'ko, e.
Pero…
na-realize ko
na di pa pala 'ko nakakausad.
Ang gulo pa rin ng buhay ko, Fabián.
E, 'yong pagluluksa?
Kumusta?
Sinusubukan ko.
Araw-araw kong sinusubukan.
Minsan akala ko nagiging okay na 'ko, ta's mare-realize kong mas malala pa pala.
Di ko na alam 'yong gagawin ko.
Grabe na 'yong pagsubok na 'to. Pakiramdam ko di ko na kaya…
Alam kong ayaw mo 'kong makita. Makinig ka muna sa 'kin.
Tapos hindi na kita guguluhin.
Okay?
Sige, bilisan mo. May gagawin pa 'ko.
Pasok ka.
Alam kong di ka naniniwala sa 'kin.
Iniisip mo na may pasabog ako, na naghahanap lang ako ng tiyempo.
Pero hindi totoo 'yon.
Bakit ba 'ko interesado sa kuwento ng anak mo?
Sa pagkausap niya sa namatay kong pamangkin?
Gusto ko siyang imbestigahan, siyasatin, pero nang kasama ka.
Puwede ba?
Seryoso ako.
Last year, di ko maisip na ilalagay ko 'yong sarili ko sa kalagayan mo,
o ni Daniela.
Naging makasarili ako no'n.
Pero nanay na 'ko ngayon.
At naiintindihan ko na 'yong pagmamahal mo kay Paula,
at kung ga'no kahirap 'yong nangyayari sa kanya.
Kaya gusto kong alamin 'to kasama ka.
Kakausap tayo ng experts, interviews, mangangalap tayo ng testimonies.
Aalamin natin kung meron pa ba talaga pagkatapos ng kamatayan.
Baka nga may nakikita si Paula na di natin nakikita.
Ito, o.
Gamitin mo, sunugin mo, o kaya punitin mo.
Bahala ka na.
Sa 'yo 'yan.
Sige.
Salamat.
MENTAL DISORDERS POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER
MEDIUMSHIP AND THE SPIRITUAL WORLD
Parang ang lalim ng iniisip n'yo, a?
-Nagawa mo na 'yong homework mo? -Opo, Papa.
Iniisip ko po na i-invite si Carla na mag-lunch dito sa Sabado.
Gusto ko siyang gawan ng tres leches na tinuro sa 'kin ni Mama.
Naniniwala sa 'kin si Carla.
Pati 'yong mama ni Rodrigo.
Tuwang-tuwa si Rodrigo dati pag dinadala natin si Goal dito.
Kaya dinala ko siya dito.
Request 'yon ni Rodrigo.
May gusto kong sabihin sa 'yo.
Ilang araw ko nang iniisip 'to, pero…
di ko lang masabi.
Si Paulita kasi.
Sabi niya nakakausap daw niya si Rodrigo.
Alam kong mahirap paniwalaan.
Pero may mga sinabi siya sa 'kin na imposibleng malaman niya, e.
Maliban lang kung totoo nga.
Kaya naisip ko, kung kinakausap ni Paulita si Rodrigo,
puwede ko rin siyang kausapin.
Pinalitan ko na 'yong tequila nights ko…
nito.
Sinusulat ko lahat ng gusto kong sabihin sa kanya.
Nilalabas ko dito lahat ng kinikimkim ko.
Maganda 'tong ginagawa mo.
Pakiramdam ko mas napapalapit ako sa kanya.
Para sa 'kin, nakakatulong talaga siya.
Nakakagaan ng pakiramdam.
May…
natuklasan din ako na nakakatulong sa 'kin.
Kinakausap ko 'yong sarili ko sa gabi.
Laging kong sinabi,
"Wag mo masyadong pahirapan 'yong sarili mo."
"May plano ang Diyos."
"Bahagi mo pa rin si Rodrigo."
Ms. Carla, may naghahanap sa 'yo.
Di ka naman lactose intolerant, 'no?
Ano?
Ini-invite ka kasi ni Paula sa Sabado para tikman 'yong tres leches niya.
Okay lang ba sa papa ni Paula?
Baka puwede nating i-expand 'yong notes natin?
Ie-expand natin 'yong notes natin?
Malay mo makagawa tayo ng libro.
Ano sa tingin mo?
Conversations ng Mailap na Therapist at Pabayang Journalist.
-Hoy. -May buhay pa ba pagkatapos ng kamatayan?
Anong oras sa Sabado?
'Yong asawa ko?
Wala siya dito.
-Buti naman. -Wala ako sa mood makipag-away ngayon.
Di ako nakikipag-away sa mga kagaya mo.
Alam kong may nangyari sa inyo ni Javier. Sinamantala mo 'yong pinagdaraanan namin.
Alam mo ano'ng mas malala?
Simula pa lang, ramdam na kita. Sinabi ko sa kanya 'yon.
Pinilit ko ba siya? Wala ba siyang kasalanan?
Wala akong sinabing gano'n. Siyempre may kasalanan siya.
Alam ko rin kung pa'no ang mga lalaki pagdating sa sex.
Kaya alam kong hindi ka mahalaga sa kanya.
Ayun naman pala, e.
So hindi ka na guguluhin ng babaeng hindi mahalaga.
Last day ko na sa firm.
Brenda.
May nangyari ba kay Mateo?
Wala na si Mateo.
Miguel Ángel ang pangalan ng anak natin.
Kanina pa kita hinihintay.
Ano'ng ginagawa natin dito?
Gusto ko lang magpaalam.
Aalis ka?
Hindi ko kayang mag-stay dito, Lucía. Alam mo 'yon.
Seryoso ka ba?
Kailangan ko ng space.
Ng oras.
Para maalala ko kung pa'no mabuhay nang normal.
Kung sa ibang pagkakataon, magmamakaawa ako na sumama ka sa 'kin.
Kahit pretentious pakinggan,
kailangan kong hanapin 'yong sarili ko.
Aalamin ko muna kung ano ako.
Kailan ka aalis?
Mamaya.
May direct flight papuntang Madrid.
Matagal ko nang gustong makapunta sa Spain, e.
Saka baluktot ka rin namang mag-English, e.
Pati mag-French kamo.
Sobra kitang mami-miss.
Ako rin.
Bumalik ka agad, ha?
Mrs. Barranco, may bisita ka.
Sandali ka lang, a.
Wala akong sasabihin sa 'yo.
Alam ko.
Gusto lang kitang makitang ganito.
Nakakulong sa selda kung sa'n mo pinapatay si Moncho.
Baka magutom ka.
Habang nililipat ka nila sa penitentiary.
Wag kang mag-alala, walang lason 'yan.
Ang gusto ko, mabulok ka sa kulungan.
Code red sa cell four!
HAVE A NICE TRIP SALAMAT SA PAGBISITA SA SANTA CRUZ
Lucía. Ano'ng nangyari? Ayos ka lang ba?
-Ma, may surprise ako sa 'yo. -Ano?
-Ano 'yan? -Tara, bilis.
-Sino'ng nagpadala nito? -Si Papa.
-Buksan mo. -Sige.
Kita mo.
-Invitation para sa dance. -Ma, sama ka na.
Mahilig ka namang sumayaw, saka magmumukha kang princess. Please.
Tutulungan kitang mag-ayos.
Actually, tara na, baka matagalan ako sa hair and makeup mo.
-Tara na, bilis. -Ayoko ng makapal na makeup, a.
Dear Rodrigo,
namatay si Flea two months after mong mawala.
Na-miss ka niya siguro.
Gaya ko.
Pero kahapon, may dumating na bagong tenant sa bahay.
Tingin ko kay Lola Matilde mo nakuha 'yong hilig mo sa random facts.
Nahihilig na nga rin ako, e. Ang saya pala.
Alam mo bang mas naunang magkaro'n ng mga pating sa earth kesa sa dinosaur?
At kalahating oras lang natutulog sa isang araw ang mga giraffe?
Dati lagi mo 'kong binibigyan ng random facts.
Karangalan namin na maging magulang mo at makasama ka ng siyam na taon.
At hinding-hindi ko ipagpapalit 'yon.
Natutunan ko na hindi namamatay ang tao kung nananatili pa rin siya sa puso mo.
Salamat, anak ko.
Sa hindi mo pagbitaw sa kamay ko.
Nagsalin ng subtitle: Faith Dela Cruz