Τι κάνεις εδώ;
Άσε τις μαλακίες, Λούπε.
Τελείωσε η παράστασή σου.
Θα αρνηθείς ότι σκότωσες τον Μόντσο και τον Μπαρόσο;
Ότι μου φόρτωσες αυτούς τους φόνους κι ότι πηδάς αυτό το κάθαρμα,
για να με αφήσεις στη φυλακή;
-Δεν είναι αυτό που φαίνεται. -Σκάσε, καριόλη.
Τσάρο, μπες στο θέμα.
ΑΤΥΧΗΜΑ 2 ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΛΕΟΝΑΡΔΟ ΠΑΔΡΟΝ
-Άσε με να μπω! -Δεσποινίς, το παιδί…
Λουσία! Πού είναι η μαμά σου;
-Αναλαμβάνω εγώ. Άλεξ, τι έγινε; -Πού είναι η μαμά σου;
Δεν είναι εδώ. Τι είναι;
-Τι έγινε; -Η μαμά κινδυνεύει.
-Τι; Τι έγινε; -Ο μπαμπάς μου πήγε να τη βρει.
Θα της κάνει κακό. Θέλω να τον συλλάβει η αστυνομία.
-Η μαμά σου; -Δεν είναι εδώ.
Πάρ' τη, σε παρακαλώ.
Τι έγινε, αγάπη μου;
Δώσ' τον μου.
-Ναι. -Τι έγινε με τη μαμά σου, Άλεξ;
-Γιατί δεν άκουσα το ένστικτό μου; -Τι νόμιζες;
Ότι θα ξεχνούσα όλα όσα μου έκανες;
Τσάρο, ξέρω ότι έκανα λάθος, αλλά είμαι η μητέρα των παιδιών σου.
Πρέπει να παλέψουμε για τον γιο μας που ζει ακόμα.
Μην ανησυχείς. Έχει ήδη οικογένεια. Είναι στο σπίτι μου, με την αδερφή του.
-Την αδερφή του; -Την Τσελίτα. Είναι κόρη του Τσάρο.
Είπε ότι δεν θα τη βλάψει, αλλά έχει όπλο και πάει μ' έναν τύπο και την Ταμάρα.
-Βοηθήστε τη. -Θα το τακτοποιήσω.
Εσύ μείνε με τη Λουσία.
-Ναι. -Ηρέμησε. Εμπιστέψου τη μαμά.
-Ναι. -Όλα θα πάνε καλά.
ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΚΛΗΣΗ
Η κλήση σας προωθείται…
Εμιλιάνο, είχες δίκιο. Ο Ουλίσες κι η Λούπε θα συναντηθούν με τον Τσάρο.
Στείλε μου τη θέση τους.
Και σε παρακαλώ, μην πας. Είναι επικίνδυνο.
Γαμώτο.
Τσάρο, τι περιμένεις;
Αυτή η γυναίκα έκλεψε τα λεφτά σου, σε έβαλε φυλακή,
σε απάτησε και πηδιέται μ' αυτόν. Θα το αφήσεις έτσι;
Έχεις δίκιο.
Όχι!
Τσαρίτο, αδερφέ…
-Θα το διορθώσουμε. -Τι θα διορθώσεις, ρε;
Έχω έναν φίλο, έναν δικαστή.
Του μίλησα, φίλε.
Θα σβήσει τις κατηγορίες, ο φάκελός σου θα εξαφανιστεί, θα γυρίσεις στη ζωή σου.
-Με τη γυναίκα σου… -Τη γυναίκα μου;
-Ναι. -Αυτήν που πηδάς, ρε;
Όχι! Έχεις μπερδευτεί.
Δεν είναι έτσι. Κατέβασε το όπλο.
Κατέβασέ το. Θα σε βοηθήσω.
-Θα με βοηθήσεις; -Ναι, το ορκίζομαι.
-Εντάξει. -Κατέβασε το όπλο.
Τσάρο!
Τι, Λούπε;
Τώρα φοβάσαι τους νεκρούς;
Τι σκατά; Πρέπει να σκοτώσεις τη Λούπε, όχι αυτόν.
Με αφήνεις μόνο;
Σοβαρά τώρα;
Αλσίδες, δεν πήγε καλά. Βιάσου.
Το ήξερα ότι δεν είχες τ' αρχίδια.
Τα κλειδιά.
Μην έρθεις να με βρεις.
-Ταμάρα. -Δεν σε ξαναβοηθάω.
-Τσάρο, θα το διορθώσουμε. -Τι σκατά θες να διορθώσεις, Λούπε;
Σου έδωσα μια ζωή!
Σου έδωσα δύο παιδιά! Σε έβγαλα απ' το μπουρδέλο!
Και πώς με ξεπλήρωσες, Λούπε; Πηγαίνοντας μ' αυτόν εδώ;
Πηγαίνοντας με τον Νταβίντ;
Βάζοντάς με φυλακή;
Σε παρακαλώ. Τσάρο.
Σ' το είπα ότι θα γαμήσω όποιον μ' έχωσε στην κωλοφυλακή.
Απλώς δεν περίμενα ότι θα ήσουν εσύ.
Κοίτα με στα μάτια.
Σ' αγαπώ.
Γύρνα.
Γύρνα, Λούπε!
Δώσ' το μου, μαλάκα.
Δεν ξέρεις ότι είναι αγένεια να κατασκοπεύεις τις σχέσεις των άλλων;
Μου πήρες την οικογένειά μου.
Μου πήρες το σπίτι μου.
Τον σεβασμό του Άλεξ!
Μου πήρες την ελευθερία μου, γαμημένη σκύλα.
Άσ' το, μπάσταρδε.
Φύγε, Λούπε!
Γαμώτο!
Κλείστε!
Πάμε!
Κάνε κουράγιο, φίλε.
Κουράγιο.
Να πάρει.
Κουράγιο. Στείλε ασθενοφόρο στην τοποθεσία που θα σου στείλω.
-Ο Τσάρο πυροβόλησε τον Ουλίσες. -Τι;
Γρήγορα. Δεν θα τα καταφέρει.
Περίμενε να έρθω με ενισχύσεις.
Εμιλιάνο;
Γαμώτο!
Πάμε στην εθνική οδό 33, Φονσέκα.
Γρήγορα!
Γρήγορα, γαμώτο! Θα μας φτάσει!
-Σε παρακαλώ. -Τα έκανες σκατά, Λούπε.
Προβλήματα σαν εσένα τα ξεριζώνεις απ' τη ρίζα.
Το θέμα είναι ότι δεν έχεις τίποτα εδώ μέσα.
Τότε, σκότωσέ με.
Κάν' το.
Να ελευθερωθώ.
Άσ' την.
Άσε το όπλο, μαλάκα.
Έχεις γίνει μάστιγα.
Για την οικογένειά μου, για τη δική σου.
Εσύ είσαι αυτός που αξίζει να πεθάνει.
Μου κατέστρεψες τη ζωή, καριόλη.
Κατέστρεψες την οικογένειά μου. Σκότωσες τον γιο μου.
Ούτε τον δικό σου δεν έσωσες.
Εσύ κι εγώ είμαστε τα ίδια σκατά, μαλάκα.
Ξέρεις ποια είναι η μόνη διαφορά μας;
Βλέπεις, εγώ έχω αρχίδια.
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Εμιλιάνο, σταμάτα! Σε παρακαλώ!
Πίεσε την πληγή.
Πάω να φέρω βοήθεια.
Τα κάναμε σκατά, Λούπε.
Οι τρεις μας.
Ο Άλεξ, εσύ κι εγώ.
Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω, Τσάρο.
Δεν το ήθελα αυτό.
Έχουμε τον Άλεξ,
αλλά του στεκόμαστε εμπόδιο.
Όπως είπες…
προβλήματα σαν εμάς
πρέπει να τα ξεριζώνεις απ' τη ρίζα.
Εσύ κι εγώ θα είμαστε πάντα μαζί, Αγκουστίν.
Αλλά στην Κόλαση.
Πες στον Άλεξ ότι τον αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Εμπρός;
Τι έγινε;
Είναι καλά η μαμά;
Θέλω να αναπνεύσεις.
Πυροβόλησαν τον μπαμπά σου.
Λυπάμαι πολύ. Ο μπαμπάς σου πέθανε.
Οι αρχές τηρούν σιγή ιχθύος για το πώς συνέβη,
αλλά επιβεβαίωσαν τον θάνατο του Αγκουστίν Μεχίας, αλλιώς Ελ Τσάρο.
Η γυναίκα του, Γουαδαλούπε Μπαράνκο, είναι στο νοσοκομείο, και περιμένουμε νέα
από αξιωματούχους και ιατρικό προσωπικό.
Ζωντανά για το Noción, Κάρλα Ρόμπλες.
Τι σκατά κάνουμε τώρα;
Ναι, σου πάει αυτό το μπλουζάκι.
Το μπλουζάκι του αδερφούλη σου, ναι.
-Γεια σου, πρωταθλητή. -Κοίτα τι όμορφος.
-Γεια σου, πρωταθλητή. -Κοίτα, είναι ίδιοι.
Δεν είναι;
-Τι κάνεις; -Βγάλ' του αυτά τα ρούχα τώρα.
Κάναμε παιδί, όχι κλώνο.
Είχες δίκιο. Πήγα με την Καγετάνα.
Υποθέτω ότι τώρα είμαστε πάτσι, αφού κι εσύ πήγες με τον πρώην σου.
Αυτό είμαστε;
Ένας διαγωνισμός κεράτου;
Δεν ξέρω αν είμαστε αυτό. Δεν ξέρω καν αν είμαστε ζευγάρι.
Μπρέντα, δεν είχα ξανακοιτάξει ποτέ άλλη γυναίκα.
Αλλά η Μπρέντα που αγαπώ, που ερωτεύτηκα τρελά,
δεν ξέρω πού είναι. Δεν ξέρω καν αν πέθανε με τον Ματέο.
Δεν ξέρεις πόσο μου λείπει.
Να της μιλάω, να την κοιτάζω, να την αγγίζω, να κάνω σεξ μαζί της.
Λυπάμαι πολύ που δεν μπορώ να ικανοποιήσω τις καύλες σου.
Όταν πέθανε ο γιος μου, πέθανε και το σώμα μου.
Δεν καταλαβαίνεις ότι ντρέπομαι να νιώσω κάτι άλλο από πόνο;
Είσαι έτσι εδώ κι έναν χρόνο και δεν θες να το ξεπεράσεις.
Σταμάτησες τη θεραπεία.
Προσπαθείς να μετατρέψεις το παιδί σε ένα αντίγραφο αυτού που χάσαμε.
Τον χάσαμε κι οι δύο, Μπρέντα.
Και σε ικετεύω να μ' αγαπάς, να κλάψεις μαζί μου, να με πλησιάσεις.
Μετανιώνω που κοιμήθηκα με την Καγετάνα.
Αλλά δεν θέλω να μου λείπεις για την υπόλοιπη ζωή μου.
Θέλω να γυρίσεις, ακόμα κι αν είσαι χίλια κομμάτια,
αλλά θέλω να γυρίσεις, Μπρέντα, σε παρακαλώ.
Πώς νιώθεις που πέθανε ο Τσάρο;
Δεν ξέρω.
Νιώθω
ανακουφισμένη, ίσως;
Ίσως είναι η αρχή ενός νέου κεφαλαίου για μένα, σωστά;
Ίσως αυτό να είναι καλό.
Δεν ξέρω, ίσως δεις το μέλλον πιο καθαρά.
Ίσως.
Παιδάκια. Θα το βάλω στο αθόρυβο, για να μην τα ακούς που κλαίνε.
Έρχομαι αμέσως.
Τι έγινε, γλυκέ μου;
ΚΑΡΛΑ ΡΟΜΠΛΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΝΕΚΡΟΥΣ ΣΥΓΚΛΟΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΤΗ ΣΟΝΟΡΑ
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΓΓΕΛΟΥΣ
Του έπεσε η πιπίλα απ' το στόμα…
-Τι είν' αυτό; -Τι κάνεις; Γιατί ψάχνεις τα πράγματά μου;
Τι έγραψες για την κόρη μου και για το ότι μιλάει με έναν νεκρό;
-Δεν είναι αυτό που νομίζεις… -Θες να γράψεις κι άλλο βιβλίο;
-Θες να την εκμεταλλευτείς; -Όχι!
-Δεν είναι αυτό που νομίζεις. -Με περνάς για χαζό.
Πάντα ήξερα τι άνθρωπος ήσουν.
Νόμιζα ότι θα ήταν αλλιώς.
Δεν σε θέλω κοντά σ' εμένα ούτε στην κόρη μου.
Δεν ξέρω πώς εμπιστεύτηκα κάποια που πρόδωσε την αδερφή της.
Τι έπαθες;
Όχι, Φαμπιάν…
Φαμπιάν!
Σας παρακαλώ, αφήστε μας να περάσουμε! Θα γίνει συνέντευξη Τύπου!
Γαμημένη σκύλα!
Γιόλα!
Γιόλα, ηρέμησε!
Ναι, είναι αλήθεια.
Η κυρία Γουαδαλούπε μού ομολόγησε
ότι ευθύνεται για τους θανάτους του Μόντσο Γκόμεζ και του Εουλόχιο Πίντο,
και ότι το σχέδιό της ήταν να κατηγορηθεί ο εκλιπών σύζυγός της, ο κύριος Μεχίας.
Η κατάθεση του μάρτυρα δεν θεωρείται αξιόπιστη, κυρία πρόεδρε.
Ο μάρτυρας κι η πελάτισσά μου είχαν προσωπική σχέση.
Επειδή η κυρία Μπαράνκο τον χώρισε, ο μάρτυρας προσπαθεί να τη βλάψει.
-Ένσταση. -Απορρίπτεται.
Κατανοώ τον ισχυρισμό ότι ο μάρτυρας ίσως θέλει να βλάψει την κατηγορούμενη.
Αν δεν έχετε άλλον μάρτυρα, πρέπει να απορρίψω την κατηγορία.
Ελεύθερος ο μάρτυρας.
Ησυχία στο δικαστήριο.
Ησυχία.
Ο εισαγγελέας καλεί τον επόμενο μάρτυρα, τον Αλεχάντρο Μεχίας.
Ο μάρτυρας γνωρίζει
ότι μπορεί να μην καταθέσει λόγω της σχέσης του με την κατηγορούμενη,
όπως ορίζει ο Εθνικός Κώδικας Ποινικής Δικονομίας.
Θέλει ο μάρτυρας να προχωρήσει;
Τι έχετε να καταθέσετε;
Άκουσα τη μαμά μου να μιλάει με τον δικηγόρο του πατέρα μου. Της έλεγε
ότι θα ήταν δύσκολο ν' ανακαλύψουν ότι εκείνη ευθύνεται
για τον θάνατο του Μπαρόσο
και του δον Μόντσο.
Όταν τη ρώτησα κατά πρόσωπο
αν ήταν αλήθεια αυτό που άκουσα…
Ξέρω ότι εσύ σκότωσες τους δυο τύπους. Σε άκουσα.
Το 'πες στον Ουλίσες. Ξέρεις πώς ένιωσα όταν έμαθα ότι είσαι δολοφόνος;
-Έπρεπε να εκδικηθώ για τον αδερφό σου. -Δεν έφταιγε ο Μόντσο.
Ήταν παράπλευρη απώλεια.
…δεν το αρνήθηκε.
Γαμημένη σκύλα.
Ησυχία!
Ησυχία στο δικαστήριο.
Μετά τα στοιχεία και τις καταθέσεις εναντίον της Γουαδαλούπε Μπαράνκο,
το δικαστήριο αποφάσισε ότι υπάρχουν επαρκή στοιχεία
να καταδικαστεί σε κάθειρξη 75 ετών
για τους φόνους του Ραμόν Γκόμεζ και του Εουλόχιο Πίντο.
Λύεται η συνεδρίαση.
Είμαι περήφανη για τον Άλεξ.
Θέλει κότσια να κάνει αυτό που έκανε.
Ο Άλεξ είναι καλό παιδί.
Πώς το έκανες;
Πώς άντεξες τον θάνατο του γιου σου;
Δεν είμαι σίγουρη ότι άντεξα.
Εγώ δεν τα κατάφερα.
Έχεις επισκέπτη.
Συγχώρεσέ με.
Έκανες το σωστό, αγόρι μου.
Συγγνώμη.
Κάποιος έπρεπε να δώσει ένα τέλος.
Έκανες το σωστό.
Το μόνο που ήθελα ήταν να σου δώσω μια όμορφη ζωή.
Και δες πού καταλήξαμε.
Λένε ότι ο Θεός δεν στέλνει δοκιμασίες που δεν αντέχεις.
Αλλά αυτό είναι μεγάλο ψέμα.
Συγχώρεσέ με, Άλεξ.
Δεν μπορώ να ξεπεράσω τον χαμό του Γκαμπίτο.
Δεν σκότωσα εγώ αυτούς τους άντρες.
Τους σκότωσε η θλίψη και η οργή.
Ήθελα να εκδικηθώ για τον θάνατό του. Να ξορκίσω τον πόνο.
Αλλά όλα χειροτέρεψαν.
Και ο μπαμπάς;
Έπρεπε να πεθάνει κι αυτός;
Ο μπαμπάς σου σε αγαπούσε πολύ, Άλεξ.
Αλλά μετατράπηκε σε ένα ανεξέλεγκτο ηφαίστειο.
Και τώρα, ξεκουράζεται επιτέλους απ' αυτήν την οργή.
Αλλά εσύ δεν είσαι σαν εμάς.
Μην αφήσεις να σε καθορίσει η ιστορία μας.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Όπου κι αν είμαι,
ακόμα κι αν μείνω στη φυλακή μια ζωή…
θα είμαι πάντα περήφανη για τον άντρα που έγινες.
Μην ξεχάσεις ποτέ πόσο σ' αγαπώ.
Όλα θα πάνε καλά.
Θα είσαι μια χαρά, Άλεξ.
Θα είσαι μια χαρά, αγόρι μου.
Βοήθησέ με να μαζέψω τις τσάντες μου. Η καθεμιά έχει δικό της κουτί. Βιάσου.
Γεια σου, αγάπη μου!
Γιατί φεύγουμε έτσι, μαμά; Πού είναι ο μπαμπάς και ο αδερφός μου;
Θα σου εξηγήσω αργότερα, εντάξει;
Είμαστε εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο, όπως μας αρέσει, όπως πάντα.
-Μάζεψες τις κούκλες σου; -Πάω.
Άντε, πήγαινε!
Έκτακτο ταξίδι;
Δεν είμαι της επαρχίας.
Πιο πολύ φαίνεται σαν να το σκας.
Δεν ήξερα ότι η μετακόμιση μοιάζει σαν να το σκάω.
-Δεν είναι έγκλημα, έτσι; -Η μετακόμιση δεν είναι.
Αλλά το να βοηθάς κρατούμενο να δραπετεύσει είναι άλλη ιστορία.
Προφανώς, δεν τον βοήθησε η Λούπε.
Έπρεπε να είναι η άλλη του γυναίκα.
Και υποθέτω ότι η άλλη γυναίκα είμαι εγώ.
Ταμάρα Φεράντε.
Γνωστή κι ως Παντέρα.
Σίγουρα εσύ πλήρωσες για ν' αποδράσει ο Τσάρο.
Αλλά μην ανησυχείς.
Δεν μ' ενδιαφέρεις εσύ.
Πρέπει να τον βοήθησε κάποιος από μέσα.
Αυτό με νοιάζει.
Δώσε μου ένα όνομα,
και θα σ' αφήσω να γυρίσεις στο Χαλίσκο και να συνεχίσεις τη ζωή σου.
Ή παίρνουμε την κόρη σου, και μετά θα σε επισκέπτεται στη φυλακή.
Αν την ξαναδείς ποτέ, δηλαδή.
Τι προτιμάς;
Πήγα να μιλήσω στη γυναίκα που τη φωνάζουν Παντέρα.
Μου τα είπε όλα.
Εσύ βοήθησες τον Τσάρο να δραπετεύσει από τη φυλακή.
Τι λες;
Έχω αποδείξεις, μαλάκα.
Θα σου ζητήσω μια χάρη.
-Μην το κάνεις. -Φύγε.
Τι θα κάνεις;
Θα με σκοτώσεις;
Κάνε αυτό που δεν είχα τα κότσια να κάνω.
Νομίζεις ότι με νοιάζει να ζήσω;
Κάν' το, και θα καταστραφείς, μαλάκα.
Με εκβίασαν.
-Απείλησαν να δημοσιοποιήσουν κάτι βίντεο. -Με ανήλικους, γαμώτο.
Συνειδητοποιείς τι σκατά άντρας είσαι;
Τι απογοήτευση, Σάντος.
Ήσουν φίλος μου, μέντοράς μου, πρότυπο ακεραιότητας για μένα.
Μην το δημοσιοποιήσεις. Όχι μόνο για τη φήμη μου, αλλά και της υπηρεσίας.
Δεν το αξίζει.
Και τι προτείνεις;
Άσε με να παραιτηθώ.
Ή να ζητήσω πρόωρη σύνταξη.
Ελπίζω
η συνείδησή σου να μη σ' αφήσει να ζήσεις.
Πάρτε τον.
-Χαίρομαι που αποφάσισες να γυρίσεις. -Ευχαριστώ που με δέχτηκες, Φαμπιάν.
Πάντα.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε.
Πες μου, πώς ένιωσες σ' αυτό το στάδιο της μητρότητας;
Ειλικρινά, πίστευα ότι ήμουν πολύ καλύτερα.
Αλλά…
συνειδητοποιώ…
ότι δεν προχωράω.
Η ζωή μου είναι χάος, Φαμπιάν.
Και το στάδιο της απώλειας;
Πώς το χειρίστηκες;
Το προσπαθώ.
Ορκίζομαι ότι προσπαθώ κάθε μέρα της ζωής μου.
Κάποιες μέρες νιώθω ότι προχωράω,
και μετά συνειδητοποιώ ότι είμαι χειρότερα.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Είναι μεγάλη αυτή η δοκιμασία που μου έφερε η ζωή. Νιώθω ότι δεν…
Ξέρω ότι δεν θες να με δεις. Θέλω μόνο να με ακούσεις,
και δεν θα σε ξαναενοχλήσω.
Εντάξει;
Καλά, κάνε γρήγορα. Έχω πράγματα να κάνω.
Έλα μέσα.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν με πιστεύεις.
Νομίζεις ότι έχω δηλητήριο στα δάχτυλά μου
και περιμένω να χτυπήσω. Αλλά δεν είναι έτσι.
Ξέρεις τι ήθελα την ιστορία της κόρης σου; Αυτό που μιλάει με τον νεκρό ανιψιό μου;
Ήθελα να το ερευνήσω, να το ψάξω, αλλά μαζί σου.
-Σε παρακαλώ. -Σοβαρά.
Πριν από έναν χρόνο, δεν μπορούσα να μπω στη θέση σου.
Ούτε στης Ντανιέλα.
Τότε δεν έβλεπα πέρα από τον εαυτό μου.
Αλλά τώρα είμαι μαμά.
Και καταλαβαίνω πόσο αγαπάς την Πάουλα,
πόσο μπερδεμένο είναι ό,τι της συμβαίνει.
Γι' αυτό ήθελα να το κάνω αυτό μαζί σου.
Να μιλήσουμε με ειδικούς, να πάρουμε συνεντεύξεις, καταθέσεις.
Να μάθουμε αν υπάρχει κάτι πέρα από τον θάνατο.
Ίσως η Πάουλα βλέπει κάτι που δεν βλέπουμε.
Πάρε.
Χρησιμοποίησέ το, κάψ' το, σκίσ' το.
Κάν' το ό,τι θες.
Είναι δικό σου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
ΨΥΧΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΕΣ ΔΙΑΤΑΡΑΧΗ ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟΥ ΣΤΡΕΣ
Η ΔΙΑΜΕΣΟΤΗΤΑ ΚΑΙ Ο ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΣ ΚΟΣΜΟΣ
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός, μπαμπά;
-Τελείωσες τα μαθήματά σου; -Ναι, μπαμπά.
Σκέφτηκα να καλέσουμε την Κάρλα για φαγητό το Σάββατο.
Θέλω να της κάνω το κέικ που μου έμαθε η μαμά.
Η Κάρλα με πιστεύει.
Και η μαμά του Ροντρίγκο.
Ο Ροντρίγκο το λάτρευε όταν φέρναμε τον Γκολ εδώ.
Γι' αυτό τον έφερα.
Το ζήτησε ο Ροντρίγκο.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω
εδώ και μέρες…
αλλά δεν το έκανα.
Η Παουλίτα…
Η Παουλίτα λέει ότι μιλάει με τον Ροντρίγκο.
Ναι, ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Αλλά μου είπε πράγματα που δεν θα μπορούσε να ξέρει.
Παρά μόνο αν ήταν αλήθεια.
Άρχισα να σκέφτομαι ότι αν η Παουλίτα μιλάει με τον Ροντρίγκο,
τότε μπορώ κι εγώ.
Έτσι, άλλαξα τις βραδιές μου με τεκίλα
μ' αυτό.
Του γράφω, του λέω
όλα όσα ένιωσα και ήθελα να του πω.
Βγάζω έξω όλα αυτά που κρατάω μέσα μου.
Αυτό που κάνεις είναι όμορφο.
Με κάνει να νιώθω πιο κοντά του.
Για μένα, ήταν πολύ θεραπευτικό.
Απελευθερωτικό.
Κι εγώ…
έχω βρει κάτι που με βοηθάει πολύ.
Μιλάω στον εαυτό μου τη νύχτα.
Λέω συνέχεια στον εαυτό μου
"Μην αυτοτιμωρείσαι, φίλε.
Ο Θεός έχει σχέδιο.
Ο Ροντρίγκο συνεχίζει να ζει μέσα σου".
Κυρία Κάρλα,
σας ζητάνε.
Μήπως έχεις δυσανεξία στη λακτόζη;
Τι;
Η Πάουλα σε καλεί το Σάββατο να δοκιμάσεις το κέικ της.
Και ο μπαμπάς της Πάουλα συμφωνεί μ' αυτό;
Ίσως μπορούμε να επεκτείνουμε τις σημειώσεις μας.
Να επεκτείνουμε τις σημειώσεις μας;
Ίσως καταλήξουμε να γράψουμε μαζί ένα βιβλίο.
Τι λες;
Συζητήσεις ενός Σκεπτικιστή Θεραπευτή
και μιας Απερίσκεπτης Δημοσιογράφου.
Τι λες!
Μαζί Θέλουν να Δουν Αν Υπάρχει Ζωή Μετά τον Θάνατο.
Τι ώρα το Σάββατο;
Ο άντρας μου;
Δεν είναι εδώ.
-Καλύτερα. -Αν θες καβγά, δεν είναι η μέρα.
Δεν μαλώνω με γυναίκες σαν εσένα.
Ξέρω ότι πήγες με τον Χαβιέρ. Εκμεταλλεύτηκες την ευάλωτη σχέση μας.
Και ξέρεις το χειρότερο;
Σε κατάλαβα από την πρώτη μέρα. Και του το είπα.
Οπότε, τον ανάγκασα; Εκείνος δεν φταίει καθόλου;
Όχι, δεν λέω αυτό. Φυσικά και φταίει.
Αλλά ξέρω πώς λειτουργούν οι άντρες με το σεξ.
Γι' αυτό ξέρω ότι δεν έχεις σημασία.
Τότε, τακτοποιήθηκε.
Αυτή η γυναίκα που δεν έχει σημασία δεν θα σε ενοχλήσει άλλο.
Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα εδώ.
Μπρέντα.
Έπαθε κάτι ο Ματέο;
Ο Ματέο έφυγε.
Ο γιος μας λέγεται Μιγκέλ Άνχελ.
Σε περίμενα.
Τι κάνουμε εδώ;
Ήθελα να σε αποχαιρετήσω.
Φεύγεις;
Δεν μπορώ να μείνω εδώ, Λουσία. Το ξέρεις.
Μιλάς σοβαρά;
Χρειάζομαι
χώρο.
Χρόνο.
Για να θυμηθώ πώς είναι η φυσιολογική ζωή.
Σε άλλη φάση, θα σε παρακαλούσα να έρθεις μαζί μου.
Αν κι ακούγεται δήθεν,
πρέπει να βρω τον εαυτό μου.
Να βρω έναν σκοπό.
Πότε φεύγεις;
Σήμερα.
Πετάω απευθείας για Μαδρίτη.
Πάντα ήθελα να δω την Ισπανία.
Εξάλλου, μιλάς χάλια αγγλικά.
Και γαλλικά, επίσης.
Θα μου λείψεις πολύ.
Κι εσύ εμένα.
Μην αργήσεις να γυρίσεις.
Κυρία Μπαράνκο, έχετε μια επισκέπτρια.
Έχεις δύο λεπτά.
Δεν έχω να σου πω τίποτα.
Το ξέρω.
Απλώς ήθελα να σας δω έτσι.
Κλειδωμένη στο ίδιο κελί που διατάξατε να σκοτώσουν τον Μόντσο μου.
Μήπως πεινάσετε.
Ενώ θα σας μεταφέρουν στη φυλακή.
Μην ανησυχείτε, δεν έχει δηλητήριο.
Αυτό που θέλω είναι να σαπίσετε στη φυλακή.
Κόκκινος κωδικός στο κελί τέσσερα!
ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ - ΣΑΝΤΑ ΚΡΟΥΖ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΜΑΣ ΕΠΙΣΚΕΦΤΗΚΑΤΕ
Λουσία. Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;
-Μαμά, υπάρχει μια έκπληξη για σένα. -Τι;
-Τι είναι αυτό; -Έλα, γρήγορα.
-Ποιος το έστειλε; -Ο μπαμπάς.
-Άνοιξέ το. -Εντάξει.
-Είναι πρόσκληση για χορό. -Μαμά, πρέπει να πας.
Σ' αρέσει να χορεύεις, θα είσαι υπέροχη.
Σε παρακαλώ. Θα σε βοηθήσω.
Μέχρι να σου φτιάξω μαλλιά και μακιγιάζ, θα είναι πολύ αργά.
-Έλα, πάμε. -Μη με βάψεις πολύ.
Αγαπητέ Ροντρίγκο,
ο Ψύλλος πέθανε δύο μήνες αφότου έφυγες.
Νομίζω ότι του έλειπες.
Όπως κι εμένα.
Αλλά χθες ήρθε νέος ένοικος στο σπίτι.
Πρέπει να πήρες από τη γιαγιά μου την αγάπη για τις περίεργες πληροφορίες.
Έχω πάθει εμμονή. Έχει πολλή πλάκα.
Ήξερες ότι οι καρχαρίες είναι στη Γη πιο πολύ καιρό από τους δεινόσαυρους;
Κι ότι οι καμηλοπαρδάλεις κοιμούνται μόνο μισή ώρα τη μέρα;
Τέτοια πράγματα μου έλεγες συνέχεια.
Είχαμε την τιμή να είσαι γιος μας και να σε έχουμε για εννιά χρόνια.
Αυτό δεν θα το άλλαζα με τίποτα.
Κατάλαβα ότι κανείς δεν πεθαίνει, αν συνεχίζει να ζει μέσα σου.
Ευχαριστώ, γιε μου,
που δεν άφησες το χέρι μου.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Παπαβασιλείου