1
00:00:10,500 --> 00:00:11,750
¿Qué haces aquí?

2
00:00:15,375 --> 00:00:16,958
No me vengas con mamadas, Lupe.

3
00:00:17,458 --> 00:00:19,291
Ya se te cayó el pinche teatro.

4
00:00:20,750 --> 00:00:24,125
¿Me vas a negar
que mataste a Moncho, a Barroso,

5
00:00:24,208 --> 00:00:28,333
que no me echaste a mí los muertos
y te estás cogiendo a este hijo de puta…

6
00:00:28,416 --> 00:00:30,125
-No.
-…para dejarme en la cárcel?

7
00:00:30,708 --> 00:00:33,375
-No, Charro, no es lo que parece.
-Cállate, cabrón.

8
00:00:33,458 --> 00:00:35,375
Charro, a lo que venimos.

9
00:00:44,583 --> 00:00:46,875
-¡Déjame entrar!
-Señorita, aquí está el joven…

10
00:00:46,958 --> 00:00:50,333
-Lucía, ¿dónde está tu mamá?
-¡Alex! Por favor, ya. Yo me encargo.

11
00:00:50,416 --> 00:00:52,208
-¿Qué pasó?
-¿Dónde está tu mamá?

12
00:00:52,291 --> 00:00:55,541
-No está. ¿Qué necesitas?
-Mi jefa está en peligro.

13
00:00:55,625 --> 00:00:57,083
¿Qué? ¿Qué pasó?

14
00:00:57,583 --> 00:00:58,916
Mi papá fue a buscarla.

15
00:00:59,000 --> 00:01:02,208
Siento que va a hacerle algo.
Necesito que la policía lo detenga.

16
00:01:02,291 --> 00:01:03,958
-¿Dónde está tu mamá?
-No está.

17
00:01:04,041 --> 00:01:05,208
Llámale, por favor.

18
00:01:10,375 --> 00:01:11,500
¿Qué pasó, hija?

19
00:01:12,458 --> 00:01:13,500
Pásamelo.

20
00:01:15,708 --> 00:01:17,791
-¿Sí?
-¿Qué pasó con tu mamá, Alex?

21
00:01:17,875 --> 00:01:20,625
-¿Por qué no seguí mi intuición?
-¿Qué pensaste?

22
00:01:20,708 --> 00:01:23,166
¿Que iba a dejarte pasar
todas las que me hiciste?

23
00:01:23,958 --> 00:01:28,250
Charro, yo sé que me equivoqué,
pero soy la mamá de tus hijos.

24
00:01:28,833 --> 00:01:31,583
Y por nuestro hijo
que todavía está vivo hay que luchar.

25
00:01:32,208 --> 00:01:34,125
No te preocupes. Ya tiene una familia.

26
00:01:34,625 --> 00:01:35,583
Está en mi casa.

27
00:01:36,250 --> 00:01:37,291
Con su hermana.

28
00:01:37,875 --> 00:01:41,500
-¿Su hermana?
-Chelita es hija del Charro.

29
00:01:42,083 --> 00:01:44,041
Dijo que a mi mamá no le pasaría nada.

30
00:01:44,125 --> 00:01:46,916
Pero está armado
y con otro vato y la tipa esa Tamara.

31
00:01:47,000 --> 00:01:49,291
-Por favor, debe ayudarla.
-Yo me ocupo.

32
00:01:49,375 --> 00:01:51,541
-Tú quédate con Lucía mientras.
-Sí.

33
00:01:51,625 --> 00:01:53,958
-Tranquilo, ya hablaste. Confía en ella.
-Sí.

34
00:01:54,041 --> 00:01:55,666
Todo va a estar bien.

35
00:02:05,875 --> 00:02:08,625
Su llamada será transferida a buzón.

36
00:02:08,708 --> 00:02:10,375
Emiliano, tenías razón.

37
00:02:10,458 --> 00:02:12,958
Ulises y Lupe
se van a encontrar con el Charro.

38
00:02:13,041 --> 00:02:15,583
Necesito que me mandes
la ubicación de donde están.

39
00:02:15,666 --> 00:02:18,416
Y, por favor, no vayas.
Es muy peligroso, ¿sí?

40
00:02:19,375 --> 00:02:20,875
Ay, carajo.

41
00:02:26,000 --> 00:02:27,166
Charro, ¿qué esperas?

42
00:02:28,041 --> 00:02:31,875
A ver, esta mujer te robó todo tu dinero,
te metió en la cárcel,

43
00:02:31,958 --> 00:02:34,083
te puso el cuerno y se acuesta con este.

44
00:02:34,166 --> 00:02:35,166
¿Vas a dejarlo así?

45
00:02:36,083 --> 00:02:37,083
Tienes razón.

46
00:02:37,166 --> 00:02:38,791
¡No, no, no!

47
00:02:38,875 --> 00:02:40,416
No, Charrito, hermano.

48
00:02:41,000 --> 00:02:43,250
-Podemos arreglarlo.
-¿Arreglar qué, cabrón?

49
00:02:43,333 --> 00:02:45,208
Yo tengo un brother, un juez…

50
00:02:45,291 --> 00:02:47,083
Ya hablé con él, güey.

51
00:02:47,166 --> 00:02:50,666
Y te va a quitar todos los cargos
porque va a desaparecer tu expediente

52
00:02:50,750 --> 00:02:53,416
y vas a poder hacer tu vida normal,
con tu mujer, con…

53
00:02:53,500 --> 00:02:54,583
-¿Con mi mujer?
-Sí.

54
00:02:54,666 --> 00:02:56,666
-¿A la que te estás cogiendo?
-¡No, no!

55
00:02:56,750 --> 00:03:00,000
Estás confundido, Charrito.
Las cosas no son así. Baja el arma.

56
00:03:00,083 --> 00:03:02,000
Bájala. Yo te voy a ayudar.

57
00:03:17,333 --> 00:03:19,541
-¿Me vas a ayudar?
-Sí, te juro que sí.

58
00:03:19,625 --> 00:03:21,666
-Está bien.
-Baja el arma.

59
00:03:21,750 --> 00:03:23,208
-¿Sí?
-Órale.

60
00:03:28,750 --> 00:03:30,666
-¡Charro!
-¿Qué pasó, Lupe?

61
00:03:31,166 --> 00:03:33,041
¿Ahora te asustan los muertos
o qué chingados?

62
00:03:35,750 --> 00:03:39,125
¿Qué chingados?
Tienes que matar a Lupe, no a este güey.

63
00:03:40,125 --> 00:03:41,416
¿Puedes dejarme a solas?

64
00:03:42,291 --> 00:03:43,291
¿Es neta?

65
00:03:43,375 --> 00:03:45,416
Alcides, todo salió mal. Apúrate.

66
00:03:45,500 --> 00:03:47,666
Sabía que no tienes los huevos. Lo sabía.

67
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
Las llaves del coche.

68
00:03:49,958 --> 00:03:51,250
No me vuelvas a buscar.

69
00:03:51,333 --> 00:03:53,041
-Tamara.
-No te vuelvo a ayudar.

70
00:04:05,375 --> 00:04:07,083
Charro, arreglemos esto.

71
00:04:07,875 --> 00:04:09,666
¿Qué putas quieres arreglar, Lupe?

72
00:04:10,750 --> 00:04:12,000
¡Yo te di una vida!

73
00:04:12,083 --> 00:04:14,916
¡Te di dos hijos!
¡Te saqué del putero donde estabas!

74
00:04:15,000 --> 00:04:16,625
¿Y cómo me pagaste, Lupe?

75
00:04:17,125 --> 00:04:18,541
Cogiéndote a este cabrón.

76
00:04:18,625 --> 00:04:19,875
Cogiéndote a David.

77
00:04:20,458 --> 00:04:21,833
Metiéndome en la cárcel.

78
00:04:22,750 --> 00:04:23,750
Por favor.

79
00:04:24,708 --> 00:04:25,750
Charro.

80
00:04:25,833 --> 00:04:27,333
Yo te dije que iba a chingarme

81
00:04:28,208 --> 00:04:31,583
al que fuera que me hubiera metido
en ese pinche hoyo de cárcel.

82
00:04:32,375 --> 00:04:34,583
Lupe, nada más
que no esperé que fueras tú.

83
00:04:35,583 --> 00:04:36,833
Mírame a los ojos.

84
00:04:38,208 --> 00:04:39,375
Te amo.

85
00:04:42,458 --> 00:04:43,541
Date la vuelta.

86
00:04:45,500 --> 00:04:47,166
¡Voltéate, Lupe! ¡Voltéate!

87
00:04:56,291 --> 00:04:58,916
¡Ey, ey! Dame eso, cabrón.

88
00:05:01,583 --> 00:05:06,166
¿No sabes que es de mala educación espiar
las relaciones de los demás, imbécil?

89
00:05:06,250 --> 00:05:07,708
Me quitaste a mi familia.

90
00:05:09,041 --> 00:05:12,416
Me quitaste mi casa. ¡El respeto de Alex!

91
00:05:13,000 --> 00:05:15,750
Me quitaste mi libertad,
hija de tu puta madre.

92
00:05:21,291 --> 00:05:22,500
Suéltala, cabrón.

93
00:05:29,500 --> 00:05:30,708
¡Quítate, Lupe!

94
00:05:50,583 --> 00:05:51,791
¡Puta madre!

95
00:05:54,208 --> 00:05:56,583
-¡Cierro, cierro!
-¡Vámonos!

96
00:06:22,791 --> 00:06:23,958
Aguanta, güey.

97
00:06:24,041 --> 00:06:25,416
Aguanta, aguanta, aguanta.

98
00:06:30,083 --> 00:06:31,083
Puta.

99
00:06:41,625 --> 00:06:43,208
¡Aguanta, aguanta!

100
00:06:43,291 --> 00:06:46,708
Envía una ambulancia a esta ubicación.
El Charro le disparó a Ulises.

101
00:06:46,791 --> 00:06:49,291
-¿Qué?
-Apúrate. No creo que aguante.

102
00:06:49,375 --> 00:06:51,291
Espérame a que llegue con refuerzos.

103
00:06:51,375 --> 00:06:54,125
¿Emiliano? ¡Ay, carajo!

104
00:06:54,791 --> 00:06:57,125
A ver, vamos hacia la ruta 33, Fonseca.

105
00:06:57,208 --> 00:06:58,583
¡Apúrate!

106
00:07:07,791 --> 00:07:09,833
¡Apúrate, cabrón! ¡Nos va a alcanzar!

107
00:08:00,000 --> 00:08:02,500
-Ya, por favor. ¡Ay!
-La cagaste, Lupe.

108
00:08:13,000 --> 00:08:15,708
Los problemas como tú
hay que arrancarlos de raíz.

109
00:08:17,875 --> 00:08:20,375
El pedo es que tú
no tienes nada ahí adentro, Lupe.

110
00:08:27,041 --> 00:08:28,500
Mátame, pues.

111
00:08:29,083 --> 00:08:30,125
De una vez.

112
00:08:31,041 --> 00:08:32,125
Para librarme de ti.

113
00:08:35,583 --> 00:08:36,583
Suéltala.

114
00:08:38,291 --> 00:08:39,583
Suelta el arma, cabrón.

115
00:08:40,500 --> 00:08:42,333
Te convertiste en una plaga.

116
00:08:42,416 --> 00:08:45,708
Para mi familia. Y para la tuya.

117
00:08:46,208 --> 00:08:48,541
Aquí el único que se merece morir eres tú.

118
00:08:48,625 --> 00:08:52,416
Me destrozaste la vida,
hijo de tu puta madre.

119
00:08:52,500 --> 00:08:56,416
Acabaste con mi familia.
Mataste a mi hijo.

120
00:08:56,500 --> 00:08:58,541
No pudiste ni salvar al tuyo, pendejo.

121
00:08:59,125 --> 00:09:01,750
Tú y yo somos la misma mierda, cabrón.

122
00:09:01,833 --> 00:09:04,250
¿Sabes cuál es
la única diferencia entre tú y yo?

123
00:09:04,333 --> 00:09:07,083
¿Sabes? Que yo sí tengo huevos.

124
00:09:23,916 --> 00:09:25,125
¡Ya, por favor!

125
00:09:27,166 --> 00:09:29,541
¡Emiliano, ya! ¡Ya, por favor!

126
00:09:37,041 --> 00:09:38,666
Presiónale la herida.

127
00:09:39,375 --> 00:09:41,000
Voy a buscar ayuda.

128
00:09:56,916 --> 00:09:58,250
La cagamos, Lupe.

129
00:10:04,083 --> 00:10:05,125
Los tres.

130
00:10:07,541 --> 00:10:09,250
Alex, tú y yo.

131
00:10:13,791 --> 00:10:16,958
Mira lo que me hiciste hacer, Charro.

132
00:10:18,791 --> 00:10:20,833
Yo no quería esto.

133
00:10:24,791 --> 00:10:26,041
Tenemos a Alex.

134
00:10:28,333 --> 00:10:30,125
Pero le estamos estorbando.

135
00:10:31,958 --> 00:10:33,541
Como dijiste…

136
00:10:35,666 --> 00:10:37,833
los problemas como nosotros

137
00:10:38,416 --> 00:10:40,458
hay que arrancarlos de raíz.

138
00:10:46,041 --> 00:10:48,375
Tú y yo
siempre vamos a estar juntos, Agustín.

139
00:10:51,041 --> 00:10:52,500
Pero en el infierno.

140
00:10:54,625 --> 00:10:56,166
Dile a Alex que lo amo.

141
00:11:05,791 --> 00:11:06,875
Te amo.

142
00:11:09,583 --> 00:11:10,666
Te amo.

143
00:11:33,666 --> 00:11:34,958
Te amo.

144
00:12:53,083 --> 00:12:54,083
¿Bueno?

145
00:13:03,958 --> 00:13:05,000
¿Qué pasó?

146
00:13:06,541 --> 00:13:07,750
¿Está bien mi mamá?

147
00:13:11,375 --> 00:13:12,791
Necesito que respires.

148
00:13:15,833 --> 00:13:17,416
Le dispararon a tu papá.

149
00:13:19,166 --> 00:13:21,500
Lo siento mucho. Tu papá falleció.

150
00:13:40,250 --> 00:13:43,958
Las autoridades se mantuvieron herméticas
sobre cómo sucedieron los hechos,

151
00:13:44,041 --> 00:13:47,916
pero confirmaron la muerte
de Agustín Mejías, alias el Charro.

152
00:13:48,000 --> 00:13:50,833
Su esposa, Guadalupe Barranco,
se encuentra hospitalizada

153
00:13:50,916 --> 00:13:54,041
y estamos esperando información
de las autoridades pertinentes,

154
00:13:54,125 --> 00:13:56,291
así como de personal del hospital.

155
00:13:56,375 --> 00:13:59,458
Seguimos reportando. Noción, Carla Robles.

156
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
¿Y ahora qué chingados hacemos?

157
00:14:24,541 --> 00:14:29,333
Sí, esa playera te queda muy linda.
La playera de tu hermanito. ¿Sí?

158
00:14:31,750 --> 00:14:34,708
-Hola, campeón. Hola, bebé.
-Mira qué belleza.

159
00:14:35,291 --> 00:14:36,416
Hola, campeón.

160
00:14:36,500 --> 00:14:38,791
-Hola.
-Mira, es que son idénticos.

161
00:14:39,833 --> 00:14:40,750
¿No?

162
00:14:45,416 --> 00:14:48,083
-¿Qué haces? Déjale.
-Quitarle esta ropa. Quítasela.

163
00:14:48,166 --> 00:14:49,833
Tuvimos un hijo, no un clon.

164
00:14:52,000 --> 00:14:54,375
Tu instinto acertó.
Me acosté con Cayetana.

165
00:14:56,000 --> 00:14:57,708
Supongo que ahora estamos a la par

166
00:14:57,791 --> 00:15:00,541
porque tú tuviste este tropezón
con tu exmarido, ¿no?

167
00:15:00,625 --> 00:15:02,416
¿Eso es lo que somos?

168
00:15:04,291 --> 00:15:06,250
¿Una competencia de cuernos?

169
00:15:06,833 --> 00:15:09,083
No sé si somos eso. Eh…

170
00:15:09,166 --> 00:15:10,875
No sé ni siquiera si somos pareja.

171
00:15:12,500 --> 00:15:15,791
Brenda, jamás había puesto los ojos
en otra mujer. Jamás.

172
00:15:17,041 --> 00:15:20,041
La Brenda que adoro,
de la que estoy profundamente enamorado,

173
00:15:20,125 --> 00:15:23,666
no sé dónde está, no sé siquiera
si se murió el día que se murió Mateo.

174
00:15:23,750 --> 00:15:25,541
No sabes cuánto la extraño.

175
00:15:25,625 --> 00:15:29,458
Extraño hablar con ella,
mirarla a los ojos, tocarnos, tener sexo.

176
00:15:29,541 --> 00:15:33,166
Lamento mucho no poder satisfacer
tus urgencias de macho en celo.

177
00:15:33,250 --> 00:15:36,208
Cuando mi hijo se murió,
también se murió mi cuerpo.

178
00:15:38,083 --> 00:15:41,666
¿No entiendes que me da vergüenza
sentir otra cosa que no sea dolor?

179
00:15:42,250 --> 00:15:43,583
Hace un año que estás ahí.

180
00:15:44,375 --> 00:15:47,375
Y no quieres salir. Dejaste la terapia.

181
00:15:47,458 --> 00:15:51,541
Quieres convertir a este niño
en una réplica del hijo que se nos murió.

182
00:15:51,625 --> 00:15:53,833
A los dos se nos murió, Brenda.

183
00:15:54,500 --> 00:15:58,958
Y yo te suplico que me quieras,
y que llores conmigo y que te acerques.

184
00:16:00,041 --> 00:16:02,708
Me arrepiento
de haberme acostado con Cayetana, sí.

185
00:16:03,375 --> 00:16:06,291
Pero no quiero pasar
el resto de mi vida extrañándote.

186
00:16:07,041 --> 00:16:09,916
Necesito que vuelvas, rota, en pedazos,

187
00:16:10,416 --> 00:16:13,125
pero necesito que vuelvas,
Brenda, por favor.

188
00:16:17,750 --> 00:16:20,375
¿Cómo te sientes
con el tema de la muerte del Charro?

189
00:16:20,458 --> 00:16:22,208
Pues no sé.

190
00:16:24,583 --> 00:16:25,833
Me siento…

191
00:16:27,416 --> 00:16:29,083
¿Aliviada, puede ser?

192
00:16:29,666 --> 00:16:33,791
Pero tal vez este es el inicio
de un nuevo ciclo para mí, ¿no?

193
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
Sí, tal vez eso es bueno.

194
00:16:36,041 --> 00:16:38,458
No sé, podrás ver el futuro
con más claridad.

195
00:16:40,833 --> 00:16:43,250
Tal vez.

196
00:16:43,333 --> 00:16:44,583
Niños chiquitos.

197
00:16:44,666 --> 00:16:47,875
Te voy a quitar el volumen
para que no estés oyendo niños llorar.

198
00:16:47,958 --> 00:16:48,958
Ahorita vengo.

199
00:16:49,958 --> 00:16:51,458
¿Qué pasó, mi amor?

200
00:17:31,541 --> 00:17:33,916
Nada más
se le había caído el chupón, pero…

201
00:17:34,000 --> 00:17:35,250
¿Qué haces con mis cosas?

202
00:17:35,333 --> 00:17:37,500
-¿Qué es todo esto?
-¿Por qué las revisas?

203
00:17:37,583 --> 00:17:40,916
¿Qué escribiste de mi hija
y sus charlas con un amigo muerto?

204
00:17:41,000 --> 00:17:42,625
Tranquilo, no es lo que piensas…

205
00:17:42,708 --> 00:17:46,166
¿No? ¿Qué quieres, escribir otro libro?
¿Quieres aprovecharte de ella?

206
00:17:46,250 --> 00:17:49,041
No, ¿qué te pasa?
No es lo que piensas, Fabián.

207
00:17:49,125 --> 00:17:53,083
Soy un pendejo.
Siempre supe el tipo de persona que eras.

208
00:17:53,166 --> 00:17:55,333
-¿Eh?
-Yo pensé que iba a ser distinto.

209
00:17:56,791 --> 00:17:58,041
No te quiero cerca de mí.

210
00:17:58,125 --> 00:17:59,666
Y mucho menos de mi hija.

211
00:18:00,250 --> 00:18:03,833
No sé cómo confié en alguien
que traicionó a su propia hermana.

212
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
¿Qué te pasa?

213
00:18:05,458 --> 00:18:06,541
No, Fabián…

214
00:18:08,916 --> 00:18:09,916
¡Fabián!

215
00:18:23,708 --> 00:18:28,000
Por favor, ¡déjennos pasar!
¡Esperen a la conferencia de prensa!

216
00:18:28,083 --> 00:18:30,500
¡Tú! ¡Pinche desgraciada!

217
00:18:30,583 --> 00:18:32,125
¡Yola! ¡Yola! ¡Yola!

218
00:18:32,208 --> 00:18:33,375
Yola.

219
00:18:33,458 --> 00:18:35,500
Yola, tranquilízate. Cálmate.

220
00:18:42,750 --> 00:18:45,166
Sí, es verdad.

221
00:18:45,250 --> 00:18:47,541
La señora Guadalupe me confesó

222
00:18:47,625 --> 00:18:51,666
que es la responsable de las muertes
de Moncho Gómez y Eulogio Pinto.

223
00:18:52,458 --> 00:18:56,041
Y que su intención era incriminar
a su esposo, que en paz descanse,

224
00:18:56,916 --> 00:18:58,625
el señor Mejías. Mm-hmm.

225
00:19:01,125 --> 00:19:05,000
El testimonio del señor Quijada
está viciado, su señoría.

226
00:19:05,083 --> 00:19:08,208
Entre el testigo y mi cliente
se forjó una relación personal.

227
00:19:08,708 --> 00:19:11,041
Como la señora Barranco
decidió ponerle fin,

228
00:19:11,541 --> 00:19:13,458
el testigo solo busca perjudicarla.

229
00:19:13,541 --> 00:19:15,583
-No. Objeción.
-No ha lugar.

230
00:19:15,666 --> 00:19:20,125
Entiendo el posible intento por dañar
a la acusada que señala la defensa.

231
00:19:21,250 --> 00:19:24,666
Si no tienen otro testigo,
tendré que sobreseer la acusación.

232
00:19:26,708 --> 00:19:28,708
El testigo puede retirarse.

233
00:19:35,666 --> 00:19:36,875
Silencio en la sala.

234
00:19:37,375 --> 00:19:38,375
Silencio.

235
00:19:41,458 --> 00:19:45,375
Esta fiscalía quiere llamar
a su próximo testigo, Alejandro Mejías.

236
00:20:09,291 --> 00:20:13,000
El testigo es consciente de que,
dado el vínculo que lo une a la acusada,

237
00:20:13,083 --> 00:20:14,583
puede abstenerse de declarar,

238
00:20:15,166 --> 00:20:18,333
como lo establece el Código Nacional
de Procedimientos Penales.

239
00:20:18,416 --> 00:20:20,750
¿El testigo quiere proceder?

240
00:20:24,583 --> 00:20:26,000
¿Cuál es su testimonio?

241
00:20:28,500 --> 00:20:29,583
Eh…

242
00:20:31,250 --> 00:20:33,750
Escuché a mi mamá
hablar con el abogado de mi papá.

243
00:20:34,333 --> 00:20:35,583
Él decía

244
00:20:36,166 --> 00:20:39,583
que era muy difícil que descubrieran
que ella era la responsable

245
00:20:40,166 --> 00:20:41,500
de la muerte de Barroso

246
00:20:42,500 --> 00:20:43,583
y de don Moncho.

247
00:20:44,958 --> 00:20:48,333
Y cuando la confronté para preguntarle

248
00:20:49,625 --> 00:20:51,666
si era cierto lo que había escuchado…

249
00:20:51,750 --> 00:20:53,333
Ya sé que mataste a esos vatos.

250
00:20:54,125 --> 00:20:56,458
Te escuché. Se lo dijiste a Ulises.

251
00:20:56,541 --> 00:20:59,375
¿Sabes lo cabrón que es
saber que tu mamá es una asesina?

252
00:20:59,458 --> 00:21:02,875
-Fue para vengar la muerte de tu hermano.
-Moncho no tuvo la culpa.

253
00:21:02,958 --> 00:21:04,916
Se llaman daños colaterales.

254
00:21:05,458 --> 00:21:06,458
Ella no lo negó.

255
00:21:08,500 --> 00:21:10,083
Hija de la chingada.

256
00:21:12,666 --> 00:21:14,375
¡Orden!

257
00:21:14,458 --> 00:21:15,500
¡Orden en la sala!

258
00:21:21,250 --> 00:21:23,625
Vístose el desahogo
de pruebas y testimonios

259
00:21:23,708 --> 00:21:26,125
en contra de Guadalupe Barranco,

260
00:21:26,208 --> 00:21:30,416
este juzgado ha determinado
que existen elementos suficientes

261
00:21:30,500 --> 00:21:35,625
para establecer
una condena a 75 años de cárcel

262
00:21:35,708 --> 00:21:40,625
por los homicidios de los ciudadanos
Ramón Gómez y Eulogio Pinto.

263
00:21:40,708 --> 00:21:43,125
Se declara cerrada la presente audiencia.

264
00:22:15,208 --> 00:22:17,125
Estoy orgullosa de Alex.

265
00:22:18,750 --> 00:22:21,375
Se necesitan huevos
para hacer lo que hizo.

266
00:22:24,500 --> 00:22:26,125
Alex es un buen muchacho.

267
00:22:30,208 --> 00:22:31,625
¿Y tú cómo le hiciste…

268
00:22:33,958 --> 00:22:36,125
para sobrevivir a la muerte de tu hijo?

269
00:22:39,708 --> 00:22:41,541
No estoy segura de haberlo hecho.

270
00:22:47,750 --> 00:22:49,041
Yo no lo logré.

271
00:23:14,083 --> 00:23:15,291
Tienes visita.

272
00:23:31,166 --> 00:23:32,416
Perdóname.

273
00:23:34,833 --> 00:23:36,875
Hiciste bien, enanito.

274
00:23:46,541 --> 00:23:47,583
Perdón.

275
00:23:51,041 --> 00:23:53,416
Alguien tenía que terminar con todo esto.

276
00:23:55,291 --> 00:23:56,875
Hiciste lo correcto.

277
00:23:59,333 --> 00:24:02,083
Yo lo único que quería
era darte una vida bonita.

278
00:24:04,291 --> 00:24:06,208
Y mira dónde terminamos.

279
00:24:10,791 --> 00:24:13,625
Dicen que Dios
no te manda pruebas que no puedas superar.

280
00:24:16,625 --> 00:24:18,166
Pero esa es una gran mentira.

281
00:24:20,875 --> 00:24:22,250
Perdóname, Alex.

282
00:24:23,500 --> 00:24:26,375
Pero no puedo superar
la pérdida de Gabito.

283
00:24:28,875 --> 00:24:30,875
No fui yo la que mató a esos hombres.

284
00:24:31,833 --> 00:24:34,083
Fueron la tristeza y la ira.

285
00:24:36,916 --> 00:24:38,750
Quería vengar su muerte.

286
00:24:39,666 --> 00:24:41,416
Exorcizar este dolor.

287
00:24:45,416 --> 00:24:47,166
Pero todo me salió peor.

288
00:24:49,291 --> 00:24:50,375
¿Y papá?

289
00:24:54,708 --> 00:24:56,250
¿También se tenía que morir?

290
00:25:00,000 --> 00:25:02,250
Tu papá te amaba mucho, Alex.

291
00:25:05,291 --> 00:25:07,666
Pero se convirtió
en un volcán incontrolable.

292
00:25:08,583 --> 00:25:11,708
Y ahora, por fin,
está descansando de tanta furia.

293
00:25:15,291 --> 00:25:17,375
Pero tú no eres como nosotros.

294
00:25:18,833 --> 00:25:21,500
No dejes que nuestra historia te defina.

295
00:25:26,958 --> 00:25:28,791
Tú eres una buena persona.

296
00:25:31,708 --> 00:25:33,416
Y no importa dónde esté,

297
00:25:33,500 --> 00:25:35,708
aunque me encierren toda la vida…

298
00:25:38,083 --> 00:25:42,833
siempre voy a estar orgullosa
del hombre en el que te has convertido.

299
00:25:47,708 --> 00:25:49,583
Nunca olvides cuánto te amo.

300
00:26:05,541 --> 00:26:06,958
Todo va a estar bien.

301
00:26:09,166 --> 00:26:11,041
Tú vas a estar bien, Alex.

302
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
Tú vas a estar bien, enanito.

303
00:26:24,375 --> 00:26:27,666
Ayúdame a empacar mis bolsas.
Cada una trae su caja especial.

304
00:26:27,750 --> 00:26:28,791
-Sí.
-No te tardes.

305
00:26:28,875 --> 00:26:30,416
¡Hola, mi amor!

306
00:26:30,916 --> 00:26:34,791
¿Por qué nos vamos así, mami?
¿Dónde están mi papá y mi hermano?

307
00:26:37,000 --> 00:26:39,041
Luego te explico, ¿sí, princesa?

308
00:26:39,583 --> 00:26:43,416
Somos tú y yo solas en contra del mundo,
como nos gusta y como siempre.

309
00:26:43,500 --> 00:26:44,833
¿Ya empacaste tus muñecas?

310
00:26:44,916 --> 00:26:46,833
-Estoy en eso.
-¡Órale, vas!

311
00:26:47,500 --> 00:26:48,833
¿Viaje repentino?

312
00:26:51,041 --> 00:26:52,416
No soy una mujer de pueblo.

313
00:26:53,458 --> 00:26:55,208
Esto más bien parece una huida.

314
00:26:56,208 --> 00:26:58,750
No sabía que mudarte
podría parecer una huida.

315
00:26:59,250 --> 00:27:00,625
No es ningún delito, ¿o sí?

316
00:27:00,708 --> 00:27:01,833
No, mudarse no.

317
00:27:02,375 --> 00:27:04,916
Pero ayudar a un reo
a fugarse de la cárcel,

318
00:27:05,625 --> 00:27:07,375
eso es otra historia.

319
00:27:07,458 --> 00:27:12,083
Obviamente, no fue Lupe la que lo ayudó.
Tuvo que haber sido su otra mujer.

320
00:27:12,166 --> 00:27:14,875
Y supongo que esa otra mujer soy yo.

321
00:27:16,541 --> 00:27:20,083
Tamara Ferrante. Alias la Pantera.

322
00:27:22,041 --> 00:27:25,291
Estoy segura de que tú diste la lana
para que el Charro se fugara.

323
00:27:25,375 --> 00:27:26,666
Pero no te preocupes.

324
00:27:27,625 --> 00:27:28,875
Tú no me interesas.

325
00:27:29,791 --> 00:27:33,958
Alguien tuvo que haber ayudado
desde adentro. Eso es lo que me importa.

326
00:27:34,458 --> 00:27:40,458
Dame un nombre, y te dejo que te regreses
a seguir tu vida a Jalisco tranquilísima.

327
00:27:40,958 --> 00:27:45,666
O te quitamos a tu hija, y ella
va a tener que ir a visitarte a la cárcel.

328
00:27:45,750 --> 00:27:47,333
Si es que la vuelves a ver.

329
00:27:48,208 --> 00:27:49,333
¿Qué prefieres?

330
00:28:05,291 --> 00:28:08,541
Fui a hablar con esa mujer
a la que le dicen la Pantera.

331
00:28:08,625 --> 00:28:10,250
Me terminó contando todo.

332
00:28:11,000 --> 00:28:14,291
Tú ayudaste al Charro
a escaparse de la cárcel.

333
00:28:14,375 --> 00:28:15,666
¿De qué hablas?

334
00:28:15,750 --> 00:28:17,291
Tengo pruebas, cabrón.

335
00:28:19,875 --> 00:28:21,416
Te voy a pedir un favor, ¿hmm?

336
00:28:21,500 --> 00:28:23,041
-No lo hagas.
-Lárgate.

337
00:28:23,125 --> 00:28:24,416
¿Qué vas a hacer?

338
00:28:24,916 --> 00:28:26,208
¿Me ibas a matar?

339
00:28:26,916 --> 00:28:29,416
Haz lo que yo
nunca tuve los huevos de hacer.

340
00:28:30,000 --> 00:28:31,750
¿Crees que me importa tanto vivir?

341
00:28:32,250 --> 00:28:34,875
Hazlo y termina de hundirte, cabrón.

342
00:28:52,958 --> 00:28:54,125
Me extorsionaron.

343
00:28:55,208 --> 00:28:57,208
Me amenazaron con publicar unos videos.

344
00:28:57,291 --> 00:28:59,416
De menores, no mames.

345
00:29:00,166 --> 00:29:03,875
¿Te das cuenta
de la basura de hombre que eres?

346
00:29:03,958 --> 00:29:06,250
Qué decepción, Santos.

347
00:29:07,000 --> 00:29:11,458
Tú eras mi amigo, mi maestro,
mi ejemplo de integridad.

348
00:29:11,541 --> 00:29:12,750
No saques a la luz esto.

349
00:29:13,250 --> 00:29:15,791
Está en riesgo mi prestigio
y el de la institución.

350
00:29:15,875 --> 00:29:17,625
Y creo que no se lo merece.

351
00:29:17,708 --> 00:29:19,416
¿Y qué propones?

352
00:29:20,000 --> 00:29:21,125
Déjame renunciar.

353
00:29:22,708 --> 00:29:24,708
O pido mi jubilación anticipada.

354
00:29:28,333 --> 00:29:29,375
Ojalá

355
00:29:30,583 --> 00:29:33,458
que tu conciencia no te deje vivir.

356
00:29:52,750 --> 00:29:53,833
Llévenselo.

357
00:30:02,791 --> 00:30:05,291
Me da mucho gusto
que hayas decidido regresar.

358
00:30:05,375 --> 00:30:08,000
-Gracias por recibirme, Fabián.
-Siempre.

359
00:30:08,958 --> 00:30:11,333
Bueno, pues, empecemos.

360
00:30:11,958 --> 00:30:15,791
Cuéntame, ¿cómo te has sentido
en esta etapa como madre?

361
00:30:16,958 --> 00:30:21,750
Pues, yo, la verdad,
pensé que estaba mucho mejor, pero…

362
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
pues me estoy dando cuenta…

363
00:30:29,000 --> 00:30:30,250
de que no logro avanzar.

364
00:30:32,125 --> 00:30:33,791
Mi vida es un caos, Fabián.

365
00:30:35,250 --> 00:30:38,250
¿Y la etapa de la pérdida?

366
00:30:39,416 --> 00:30:40,916
¿Cómo la has sobrellevado?

367
00:30:42,833 --> 00:30:44,000
Yo lo intento.

368
00:30:45,250 --> 00:30:48,250
Te juro que lo intento
todos los días de mi vida.

369
00:30:49,041 --> 00:30:50,291
Un día siento que avanzo,

370
00:30:50,375 --> 00:30:53,708
pero, después,
me doy cuenta de que estoy peor que antes.

371
00:30:54,333 --> 00:30:58,500
Y no sé qué hacer. Me está quedando grande
esta prueba que me está poniendo la vida.

372
00:30:58,583 --> 00:30:59,958
Siento que no, que no…

373
00:31:20,250 --> 00:31:21,916
Ya sé que no me quieres ver.

374
00:31:22,000 --> 00:31:25,416
Solo necesito que me escuches
y no te vuelvo a molestar jamás.

375
00:31:25,916 --> 00:31:26,875
¿Okey?

376
00:31:27,375 --> 00:31:29,791
A ver, que sea rápido,
que tengo cosas que hacer.

377
00:31:29,875 --> 00:31:30,958
-Vale.
-Pasa.

378
00:31:38,791 --> 00:31:41,750
Mira, ya sé que no crees en mí.

379
00:31:41,833 --> 00:31:45,208
Y que piensas
que tengo veneno en la punta de los dedos

380
00:31:45,291 --> 00:31:47,208
y estoy esperando a ver a quién ataco.

381
00:31:47,708 --> 00:31:49,333
-Pues no es así.
-Hmm.

382
00:31:49,416 --> 00:31:51,958
¿Sabes qué quería hacer
con la historia de tu hija,

383
00:31:52,041 --> 00:31:54,875
que, por cierto,
habla con mi sobrino muerto?

384
00:31:55,500 --> 00:31:58,833
Sí quería investigar y averiguar,
pero quería hacerlo contigo.

385
00:31:58,916 --> 00:32:01,291
-Por favor.
-Es en serio.

386
00:32:02,875 --> 00:32:06,625
Mira, yo antes hubiera sido incapaz
de ponerme en tus zapatos

387
00:32:07,125 --> 00:32:08,791
o en los de Daniela.

388
00:32:09,625 --> 00:32:12,416
Hace un año,
yo no veía más allá de mí, pero…

389
00:32:13,500 --> 00:32:14,708
ahora soy mamá.

390
00:32:15,708 --> 00:32:18,666
Y entiendo profundamente
el amor que sientes por Paula

391
00:32:18,750 --> 00:32:21,333
y lo confuso que debe ser
lo que le está pasando.

392
00:32:21,416 --> 00:32:24,750
Por eso quería recorrer
este camino contigo.

393
00:32:24,833 --> 00:32:28,916
¿No? Buscar expertos en el tema,
entrevistas, testimonios.

394
00:32:29,000 --> 00:32:31,666
Saber si de verdad hay algo
más allá de la muerte.

395
00:32:32,291 --> 00:32:34,833
Porque tal vez Paula
ve algo que nosotros no vemos.

396
00:32:36,250 --> 00:32:37,250
Toma.

397
00:32:39,875 --> 00:32:42,166
Úsala, quémala, rómpela.

398
00:32:42,250 --> 00:32:43,708
Haz lo que quieras.

399
00:32:45,791 --> 00:32:46,875
Es tuya.

400
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
Ya.

401
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
Gracias.

402
00:33:28,125 --> 00:33:30,625
¿Por qué estás tan serio, papi?

403
00:33:30,708 --> 00:33:33,125
-¿Ya terminaste tu tarea?
-Sí, pa.

404
00:33:33,916 --> 00:33:36,666
Quisiera que invitáramos a Carla
a comer el sábado.

405
00:33:37,166 --> 00:33:40,333
Le quiero hacer el pastel de tres leches
que me enseñó mi mamá.

406
00:33:45,833 --> 00:33:47,041
Carla sí me cree.

407
00:33:47,875 --> 00:33:49,333
Y también la mamá de Rodrigo.

408
00:34:01,875 --> 00:34:05,250
A Rodrigo le encantaba
que trajéramos a Gol aquí.

409
00:34:07,250 --> 00:34:08,500
Por eso lo traje.

410
00:34:10,541 --> 00:34:11,916
Petición de Rodrigo.

411
00:34:14,958 --> 00:34:18,250
Hay algo que te quiero contar

412
00:34:19,833 --> 00:34:21,166
desde hace días y que…

413
00:34:23,958 --> 00:34:25,166
Pues que no lo he hecho.

414
00:34:25,875 --> 00:34:27,000
Paulita…

415
00:34:29,833 --> 00:34:33,333
Paulita dice que habla con Rodrigo.

416
00:34:34,583 --> 00:34:36,958
Sí, ya sé que suena una locura.

417
00:34:37,833 --> 00:34:41,750
Pero es que me dijo cosas
que, de verdad, no tendría cómo saber.

418
00:34:42,791 --> 00:34:43,875
De no ser cierto.

419
00:34:45,291 --> 00:34:49,125
Me puse a pensar que si Paulita
habla con Rodrigo,

420
00:34:49,916 --> 00:34:51,375
pues yo también puedo.

421
00:34:52,291 --> 00:34:55,375
Y entonces cambié las noches del tequila…

422
00:34:56,666 --> 00:34:57,666
por esto.

423
00:34:58,916 --> 00:35:05,458
Le escribo, le cuento todas las cosas
que sentí que aún tenía ganas de contarle.

424
00:35:05,958 --> 00:35:09,875
Y bueno, pues, saco todo lo que siento
que me quedó adentro.

425
00:35:14,666 --> 00:35:16,000
Hmm.

426
00:35:19,708 --> 00:35:21,791
Es precioso esto que estás haciendo.

427
00:35:22,625 --> 00:35:24,458
Me hace sentir más cerca de él.

428
00:35:25,333 --> 00:35:28,916
Para mí eso ha sido supersanador.

429
00:35:30,916 --> 00:35:32,000
Liberador.

430
00:35:33,791 --> 00:35:35,041
Yo también…

431
00:35:38,000 --> 00:35:41,416
he descubierto una manera
que me ayuda mucho, ¿sabes?

432
00:35:42,416 --> 00:35:44,458
Y es hablarme a mí mismo en las noches.

433
00:35:46,458 --> 00:35:48,416
Me repito y me digo:

434
00:35:49,583 --> 00:35:51,250
"No te castigues tan duro, güey.

435
00:35:52,541 --> 00:35:54,583
Dios tiene su plan.

436
00:35:57,125 --> 00:35:59,000
Y Rodrigo va a seguir dentro de ti".

437
00:36:01,583 --> 00:36:02,666
Doña Carla.

438
00:36:03,500 --> 00:36:04,541
Le hablan.

439
00:36:07,708 --> 00:36:10,500
De casualidad,
¿eres intolerante a la lactosa?

440
00:36:11,500 --> 00:36:12,416
¿Qué?

441
00:36:12,916 --> 00:36:16,375
Paula te quiere invitar el sábado
a que pruebes su famoso tres leches.

442
00:36:19,041 --> 00:36:21,583
¿Y el papá de Paula
está de acuerdo con eso?

443
00:36:22,583 --> 00:36:25,958
Tal vez… podríamos ampliar nuestras notas.

444
00:36:26,041 --> 00:36:28,125
¿Ampliar nuestras notas?

445
00:36:28,208 --> 00:36:31,041
A lo mejor terminamos
escribiendo un libro juntos, ¿no?

446
00:36:32,041 --> 00:36:33,583
-Ah.
-¿Cómo ves?

447
00:36:33,666 --> 00:36:36,375
Conversaciones de un terapeuta escéptico…

448
00:36:36,458 --> 00:36:39,291
-Mm-hmm.
-…con una periodista imprudente…

449
00:36:39,375 --> 00:36:41,000
Oye…

450
00:36:41,083 --> 00:36:44,208
…que juntos quieren ver
si existe algo después de la muerte.

451
00:36:51,833 --> 00:36:54,250
¿A qué hora el sábado?

452
00:36:56,083 --> 00:36:57,083
¿Y mi marido?

453
00:36:59,958 --> 00:37:00,958
No está.

454
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Mejor.

455
00:37:02,833 --> 00:37:05,333
Mira, Brenda,
si quieres pelear, hoy no es el día.

456
00:37:05,416 --> 00:37:07,375
Yo no me peleo con mujeres como tú.

457
00:37:08,375 --> 00:37:10,291
Ya sé que te acostaste con Javier.

458
00:37:10,375 --> 00:37:12,375
Te aprovechaste
de nuestra frágil relación.

459
00:37:13,375 --> 00:37:14,875
¿Y sabes qué es lo peor?

460
00:37:14,958 --> 00:37:18,791
Que desde el día uno te vi venir.
Y se lo dije.

461
00:37:18,875 --> 00:37:21,791
O sea, según tú, yo lo obligué.
¿Él no tiene culpa de nada?

462
00:37:21,875 --> 00:37:24,958
No, yo no estoy diciendo eso.
Por supuesto que tiene la culpa.

463
00:37:25,458 --> 00:37:28,250
Pero también sé
cómo funcionan los hombres con el sexo.

464
00:37:28,333 --> 00:37:30,708
Y por eso mismo
sé que tú eres irrelevante.

465
00:37:30,791 --> 00:37:33,458
Ah. Bueno, pues ya está.

466
00:37:34,458 --> 00:37:38,375
Entonces, esta mujer irrelevante,
no te preocupes, no te va a molestar más.

467
00:37:38,458 --> 00:37:40,208
Hoy es mi último día en el bufete.

468
00:37:45,958 --> 00:37:46,958
Brenda.

469
00:37:47,041 --> 00:37:48,458
¿Le pasó algo a Mateo?

470
00:37:50,958 --> 00:37:52,166
Mateo ya no está.

471
00:37:53,208 --> 00:37:55,625
Nuestro hijo se llama Miguel Ángel.

472
00:38:08,541 --> 00:38:09,791
Te estaba esperando.

473
00:38:15,083 --> 00:38:16,166
¿Qué hacemos aquí?

474
00:38:18,625 --> 00:38:20,291
Quería verte para despedirme.

475
00:38:22,208 --> 00:38:23,208
¿Te vas?

476
00:38:24,625 --> 00:38:27,250
No me puedo quedar
en este pueblo, Lucía, y lo sabes.

477
00:38:28,708 --> 00:38:29,916
¿Es en serio?

478
00:38:31,750 --> 00:38:32,750
Necesito

479
00:38:33,416 --> 00:38:34,416
espacio…

480
00:38:36,333 --> 00:38:37,333
tiempo…

481
00:38:39,875 --> 00:38:42,291
y recordar
cómo es la vida normal de la gente.

482
00:38:43,833 --> 00:38:46,833
En otro momento, te hubiera rogado
para que vinieras conmigo.

483
00:38:48,541 --> 00:38:50,041
Pero aunque suene medio mamón,

484
00:38:51,708 --> 00:38:53,333
necesito encontrarme a mí mismo.

485
00:38:54,833 --> 00:38:56,250
Descubrir para qué sirvo.

486
00:38:59,333 --> 00:39:00,500
¿Cuándo te vas?

487
00:39:01,875 --> 00:39:02,875
Hoy.

488
00:39:04,458 --> 00:39:06,125
Hay un vuelo directo a Madrid.

489
00:39:07,500 --> 00:39:10,000
No sé, siempre me llamó la atención
conocer España.

490
00:39:11,291 --> 00:39:13,291
Aparte, tu inglés es pésimo.

491
00:39:14,458 --> 00:39:16,000
Y ni hablar de mi francés.

492
00:39:23,375 --> 00:39:24,791
Te voy a extrañar un chingo.

493
00:39:25,625 --> 00:39:26,708
Y yo a ti.

494
00:39:28,875 --> 00:39:30,541
No te tardes en volver.

495
00:39:38,291 --> 00:39:39,541
Señora Barranco.

496
00:39:40,625 --> 00:39:41,708
Tiene visita.

497
00:39:44,041 --> 00:39:45,291
Tienes un par de minutos.

498
00:39:52,791 --> 00:39:54,625
Yo no tengo nada que hablar contigo.

499
00:39:55,125 --> 00:39:56,666
Eso ya lo sé.

500
00:39:59,333 --> 00:40:01,416
Lo que yo quería era verla así.

501
00:40:02,416 --> 00:40:05,875
Encerrada en la misma celda
donde mandó a matar a mi Moncho.

502
00:40:10,583 --> 00:40:11,875
Por si le da hambrita.

503
00:40:16,500 --> 00:40:19,375
En lo que la trasladan a la penitenciaría.

504
00:40:20,666 --> 00:40:22,791
No se apure, no está envenenada.

505
00:40:24,000 --> 00:40:28,708
Lo que yo quiero
es que usted se pudra en la cárcel.

506
00:40:49,791 --> 00:40:52,583
¡Código rojo en la celda cuatro!

507
00:41:36,291 --> 00:41:37,458
-Lucía.
-Ma.

508
00:41:37,541 --> 00:41:39,958
-¿Qué pasó? ¿Estás bien?
-Una sorpresa para ti.

509
00:41:40,041 --> 00:41:41,041
¿Qué?

510
00:41:42,333 --> 00:41:44,333
-¿Qué es eso?
-Corre. Ven.

511
00:41:45,166 --> 00:41:47,750
-¿Quién lo mandó?
-Mi papá.

512
00:41:47,833 --> 00:41:49,875
-Ábrelo.
-Ay. A ver.

513
00:41:50,500 --> 00:41:51,541
Ah.

514
00:41:57,958 --> 00:41:59,583
Es una invitación a bailar.

515
00:41:59,666 --> 00:42:00,875
Mamá, tienes que ir.

516
00:42:00,958 --> 00:42:04,375
Por favor, tú amas bailar
y te vas a ver espectacular. Please.

517
00:42:04,458 --> 00:42:08,333
Te ayudo a arreglarte. Hay que apurarse,
porque en lo que te peino y maquillo…

518
00:42:08,416 --> 00:42:09,916
-Está bien.
-Ya es tardísimo.

519
00:42:10,000 --> 00:42:11,958
-Y vámonos.
-Pero no me pintes mucho.

520
00:42:13,333 --> 00:42:16,916
Tanto tiempo disfrutamos de ese amor.

521
00:42:17,000 --> 00:42:21,875
Nuestras almas se acercaron tanto así.

522
00:42:21,958 --> 00:42:25,458
Que yo guardo tu sabor,

523
00:42:25,541 --> 00:42:28,500
pero tú llevas también

524
00:42:28,583 --> 00:42:32,208
sabor a mí.

525
00:42:32,291 --> 00:42:37,208
Si negaras mi presencia en tu vivir,

526
00:42:37,291 --> 00:42:42,333
bastaría con abrazarte y conversar.

527
00:42:42,416 --> 00:42:45,875
Tanta vida yo te di

528
00:42:45,958 --> 00:42:48,916
que, por fuerza, llevarás

529
00:42:49,000 --> 00:42:52,333
sabor a mí.

530
00:42:53,208 --> 00:42:56,625
No pretendo…

531
00:42:56,708 --> 00:42:58,083
Querido Rodrigo:

532
00:42:59,041 --> 00:43:02,041
la Pulga se murió
dos meses después de que te fuiste.

533
00:43:02,541 --> 00:43:03,791
Creo que te extrañaba.

534
00:43:04,666 --> 00:43:05,791
Al igual que yo.

535
00:43:06,958 --> 00:43:09,166
Pero ayer llegó a la casa
un nuevo inquilino.

536
00:43:10,291 --> 00:43:13,875
Creo que eso de buscar datos curiosos
lo heredaste de mi abuela Matilde.

537
00:43:15,125 --> 00:43:18,291
Yo me he vuelto fanática.
Es divertidísimo.

538
00:43:19,833 --> 00:43:23,875
¿Sabías que los tiburones han estado
en la Tierra más que los dinosaurios?

539
00:43:24,541 --> 00:43:27,750
¿Y que las jirafas
solo duermen media hora al día?

540
00:43:28,625 --> 00:43:31,375
Este tipo de cosas
me las decías todo el tiempo.

541
00:43:38,708 --> 00:43:43,083
Tuvimos el honor de que fueras
nuestro hijo y de tenerte nueve años.

542
00:43:44,791 --> 00:43:47,916
Y eso no lo cambiaría por nada.

543
00:43:49,708 --> 00:43:53,375
Ya entendí que nadie se muere
si sigue viviendo dentro de ti.

544
00:43:54,583 --> 00:44:00,333
No pretendo ser tu dueño…

545
00:44:00,416 --> 00:44:01,708
Gracias, hijo,

546
00:44:02,583 --> 00:44:04,250
por no soltarme la mano.

547
00:44:05,791 --> 00:44:10,458
De mi vida doy lo bueno,

548
00:44:10,541 --> 00:44:14,541
soy tan pobre,
¿qué otra cosa puedo dar?

549
00:44:14,625 --> 00:44:19,083
Pasarán más de mil años, muchos más.

550
00:44:19,791 --> 00:44:24,750
Yo no sé si tenga amor la eternidad.

551
00:44:24,833 --> 00:44:28,166
Pero allá tal como aquí,

552
00:44:28,250 --> 00:44:31,083
en la boca llevarás

553
00:44:31,166 --> 00:44:34,083
sabor a mí.

554
00:44:34,166 --> 00:44:35,416
-Sabor.
-Sabor.

555
00:44:35,500 --> 00:44:42,500
Sabor a mí.