PRÉCÉDEMMENT DANS DESPICABLE ME
Le monde est en crise
alors qu'un petit nouveau du nom de Victor, ou Vector,
revendique le titre de meilleur méchant au monde.
Plus, après la pause.
Vous vous sentez lourd ?
Libérez-vous avec le sérum antigravité du Dr Nefario.
Les satellites captent une activité anormale
dans la haute atmosphère.
Mesdames et messieurs, la Lune... La Lune s'est faite voler !
Attendez. Nous apprenons à l'instant que le voleur tente de s'enfuir.
Il n'y a personne pour l'arrêter ?
Il semble que ça va mal se terminer
pour ce ringard en pyjama très méchant.
Après un incroyable combat entre le mauvais et le pire,
la Lune est de retour à sa place.
ELLE EST DE RETOUR !
Tout est bien qui finit bien, mais où est Vector,
et qu'a-t-il prévu d'autre de méprisable ?
LA LUNE
À 384 400 KM DE LA TERRE
Oh, crotte.
MAL LUNÉ
D'accord. Non, ouais, c'est...
C'est super.
C'est...
C'cst ce que j'avais prévu !
Je vais mourir !
Ici ! Ouelqu'un m'entend ? Aidez-moi !
Si je saute assez haut, peut-être que je pourrais...
Ça... Ça... Ça...
Ça fonctionne !
Non. Non. Non.
Pousse-toi ! Dégage !
Dégage ! Pas les fesses !
Hé, petit... bonhomme jaune,
sais-tu comment quitter cet endroit ?
Oh, waouh. Tu ne sers à rien.
Va-t'en ! J'ai du travail à faire.
Laisse-moi tranquille. Dégage !
Va jouer.
- Rapporte ! - Rapporter. D'accord.
Bon sang.
Ouais !
Je pourrais peut-être utiliser ça.
Sale tas de ferraille !
Bon, réfléchis, Vector.
Non. Non.
Non. Non, merci.
Pourquoi n'y avais-je pas pensé ?
Je serai vite sorti d'ici.
Adios Lune-chacho!
Bon. Bon.
Passons aux choses sérieuses. Où est-il ?
Non.
Oui ! L'Étireur-de-Membres 2.0.
Oh, ouais !
Bye, la Lune. T'es nulle.
Quoi ? Qui a conçu cette fichue lune ?
Bon sang de bonsoir. Vraiment ?
Bon. Tu l'auras voulu.
Prends ça.
Prends des photons, fichue roche.
Non, non, non.
S'il te... Pas mon visage !
Non. Arrête. S'il te plaît !
Bien sûr. Bien sûr !
Oui !
Vector, tu es un génie.
Hé, va-t'en. C'est mon vaisseau.
Si tu veux rentrer, trouve-t'en un !
Non ! Non, non.
Sale rocher !
Ça y est. À jamais, foutu rocher.
3, 2, 1. Décollage !
Ouais !
Espéces de...
À 273 918 984 KM DE LA TERRE
Tu... Tu es quoi ?
Je ne comprends pas ce que tu dis.
Va-t'en, sale martien ringard.
Bon, réfléchis, Vector.
Quoi ?
Oh, crotte.
French Canadian
OCR & Réédition : Y7M3U47