1 00:00:00,042 --> 00:00:02,211 WAT VOORAFGING: 2 00:00:02,294 --> 00:00:03,713 Ik heb iemand gevangengenomen. 3 00:00:03,796 --> 00:00:07,174 Ik heb een geweer met afgezaagde loop rond iemands nek gebonden. 4 00:00:07,258 --> 00:00:09,093 Fred, telefoon. -Ik moet de studio in. 5 00:00:09,176 --> 00:00:12,471 Het is Tony Kiritsis. -Tony, je bent live in de uitzending. 6 00:00:12,555 --> 00:00:16,142 Ik heb Dick niet zomaar meegenomen. Ik wil wraak. 7 00:00:16,225 --> 00:00:18,936 Als je zelf nieuws bent, kun je niet verslaan. 8 00:00:19,019 --> 00:00:21,605 Ik hou voet bij stuk. -Voeten kunnen bewegen. 9 00:00:21,689 --> 00:00:24,525 Ik wil excuses van M.L. Hall zelf. 10 00:00:24,608 --> 00:00:27,737 Bill, geef hem de telefoon. -Hij is niet hier. 11 00:00:27,820 --> 00:00:29,572 Niet op kantoor? -In de staat. 12 00:00:29,655 --> 00:00:31,782 Ik bied geen excuses aan. 13 00:00:31,866 --> 00:00:34,243 Ik heb je met een reden gekozen. -Gekozen? 14 00:00:34,326 --> 00:00:37,538 Om de situatie echt te begrijpen... 15 00:00:37,621 --> 00:00:39,623 Tony. 16 00:00:39,707 --> 00:00:40,708 ...had ik jou nodig. 17 00:00:43,961 --> 00:00:47,923 Acht jaar geleden hield Tony z'n zus in haar huis gevangen. 18 00:00:48,007 --> 00:00:49,508 Dat is je eerste nieuwsitem. 19 00:00:49,592 --> 00:00:53,512 Als je dat uitzendt, krijg je weer hetzelfde en loopt het minder goed af. 20 00:00:53,596 --> 00:00:55,681 Sorry. We schrappen je item. 21 00:00:55,765 --> 00:00:58,100 Schrap je onze reportage over Meridian ook? 22 00:00:58,184 --> 00:01:00,227 Ik doe er goed aan. -Hou je nog voet bij stuk? 23 00:01:00,311 --> 00:01:02,062 Het nieuws is je ontglipt. 24 00:01:02,146 --> 00:01:04,940 Ik schrijf het nieuws. Ik ben de verslaggever. 25 00:01:05,024 --> 00:01:07,318 Fred, je bent het nieuws. 26 00:01:08,736 --> 00:01:12,782 DIT IS GEBASEERD OP EEN WAARGEBEURD VERHAAL 27 00:02:17,096 --> 00:02:18,889 BEVRIJD TONY 28 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Hetzelfde, Dick? 29 00:02:45,916 --> 00:02:47,209 1,68 meter. -Nee. 30 00:02:47,293 --> 00:02:51,589 Ik zweer het, 1,68 meter. -Mag hij in de achtbaan? 31 00:02:52,131 --> 00:02:54,841 Je moet zo groot zijn om Dicky Hall te ontvoeren. 32 00:02:55,843 --> 00:02:59,513 Knoop je overhemd dicht. Je lijkt wel een zingende ober. 33 00:02:59,597 --> 00:03:03,767 Wat voor man laat zich nou gijzelen? 34 00:03:06,770 --> 00:03:08,022 Shit. 35 00:03:20,784 --> 00:03:24,788 My Town Indy - 8 februari 36 00:03:36,133 --> 00:03:37,009 Ga slapen. 37 00:03:38,385 --> 00:03:39,803 We bespreken het later. 38 00:04:11,377 --> 00:04:13,879 Fred Heckman. -Ik hoopte dat je niet zou opnemen. 39 00:04:13,963 --> 00:04:16,923 Eén van ons moet uitgerust zijn. -Niet vannacht. 40 00:04:17,675 --> 00:04:22,388 Je was cryptoloog in de marine. Die slapen niet als er een raadsel is. 41 00:04:22,471 --> 00:04:24,431 Hoe is het met onze vrienden in C-308? 42 00:04:24,515 --> 00:04:27,476 Tony loopt te ijsberen. Hij kon vast ook niet slapen. 43 00:04:28,102 --> 00:04:32,314 Hij heeft Dick in de badkamer gezet. -Dat is beter dan aan dat geweer. 44 00:04:32,398 --> 00:04:36,318 Gijzelnemers die gijzelaars blinddoeken, vermoorden ze eerder. 45 00:04:36,819 --> 00:04:39,488 Als je ze niet in de ogen kijkt, bestaan ze niet. 46 00:04:40,072 --> 00:04:44,618 Ik hoopte daarom dat u en Mrs Heckman vandaag Mrs Hall konden bellen. 47 00:04:44,702 --> 00:04:46,662 Ik wil haar er niet nog meer bij betrekken. 48 00:04:46,745 --> 00:04:49,123 Tony romantiseert een vrouw en kinderen. 49 00:04:49,206 --> 00:04:52,918 Ibby herinnert hem eraan dat Dick een gezin heeft. Dan ziet hij Dick. 50 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 Ik zal het haar vragen. -Bedankt. 51 00:04:55,796 --> 00:04:59,842 Ik heb Tony's broer gesproken. Jimmie. Hij was op reis, maar komt eraan. 52 00:04:59,925 --> 00:05:02,886 We herinneren Tony eraan dat hij iets heeft om voor te leven. 53 00:05:04,722 --> 00:05:06,765 Is er al onschendbaarheid? 54 00:05:06,849 --> 00:05:10,394 Dat regelen de advocaten. Wij houden Dick in leven. 55 00:05:11,186 --> 00:05:14,481 Succes met de uitzending. Richt je op één luisteraar. 56 00:05:14,565 --> 00:05:15,566 Bedankt. 57 00:05:26,410 --> 00:05:30,873 LUISTERAAR 58 00:05:36,003 --> 00:05:37,629 Hoe heb je geslapen? 59 00:05:37,713 --> 00:05:42,426 Ons voornaamste nieuws blijft Kiritsis. 60 00:05:42,509 --> 00:05:47,806 Dan de senaat, die het voorstel voor herinvoering van de doodstraf verwerpt. 61 00:05:47,890 --> 00:05:50,476 Wetsvoorstel 84. Wil je dat opschrijven, Ginny? 62 00:05:51,226 --> 00:05:54,688 Nou, Ginny? -Nummer 84. 63 00:05:55,814 --> 00:05:57,900 Nationaal nieuws is vrolijker. 64 00:05:58,525 --> 00:06:02,237 Een ballonvaarder probeert van Californië naar Florida te vliegen. 65 00:06:02,321 --> 00:06:05,866 Gaan we over gisteravond praten? -Dat kan. Later. 66 00:06:05,949 --> 00:06:08,452 Het personeel zou zich beter voelen als... 67 00:06:08,535 --> 00:06:11,538 Ik moet over tien minuten presenteren, dus later. 68 00:06:12,456 --> 00:06:16,460 We sluiten af met een minuut over de ballonvaarder. 69 00:06:16,543 --> 00:06:22,716 Franco, nog iets voor sportnieuws? -Er is gewonnen en er is verloren. 70 00:06:23,967 --> 00:06:24,802 Oké. 71 00:06:25,761 --> 00:06:30,182 Dit kan de laatste dag van ons leven worden, dus laten we genieten. 72 00:06:30,265 --> 00:06:31,850 Eet maar op. 73 00:06:32,976 --> 00:06:38,148 WIBC had een televisiemarathon van 24 uur. Tien dollar voor de mok. 74 00:06:40,234 --> 00:06:44,238 Voor twintig had ik een honkbalpet gehad, maar ik heb een groot hoofd. 75 00:06:45,405 --> 00:06:46,782 Eén maat. 76 00:06:49,076 --> 00:06:50,911 Zo dol ben ik op Fred Heckman. 77 00:06:52,788 --> 00:06:54,790 Fred, het ochtendnieuws start met Tony. 78 00:06:54,873 --> 00:06:57,251 IBC is niet meer zo in geweest... 79 00:06:57,334 --> 00:07:00,295 ...sinds we telefoonkabels opknoopten voor de Sugar Daddy-wedstrijd. 80 00:07:00,379 --> 00:07:01,380 Dat was ook een boete. 81 00:07:01,463 --> 00:07:05,342 Dick Hall maakt het goed. Nog aan het geweer, maar... 82 00:07:05,425 --> 00:07:08,804 Pam wordt gek gebeld door sponsors. Garfinkel wil bij de VDP. 83 00:07:08,887 --> 00:07:11,932 De Valentijnsdag-promo. 84 00:07:12,015 --> 00:07:14,268 Tony zit op lijn drie. 85 00:07:14,351 --> 00:07:15,894 In welke bui is hij? -Verward. 86 00:07:16,562 --> 00:07:18,021 Geweldig. 87 00:07:18,647 --> 00:07:20,941 Hoi, Tony. -Hoi, Fred. 88 00:07:25,362 --> 00:07:28,448 Misschien kunnen we het uitpraten. Ik hoop het. 89 00:07:28,532 --> 00:07:35,038 Ik hou niet van sport, maar om m'n kapper te begrijpen, luister ik naar Franco. 90 00:07:35,122 --> 00:07:38,542 Vandaag ging elke vraag over mij. 91 00:07:38,625 --> 00:07:43,589 Als zij vragen hebben, antwoord ik. Laat me wat bellers spreken. 92 00:07:47,467 --> 00:07:51,722 Dat kunnen we wel regelen. -Mooi. 93 00:07:51,805 --> 00:07:57,311 Waarom niet nu? Wat komt er hierna? Vogelpraat. Daar luistert niemand naar. 94 00:07:57,394 --> 00:08:03,817 Ik denk dat we het met bellers beter kunnen opnemen. 95 00:08:03,901 --> 00:08:07,196 Waarom laat je me niet iets rechttrekken? 96 00:08:08,030 --> 00:08:11,283 Mr Kiritsis, dit is Jerry Morris, de manager van IBC. 97 00:08:11,366 --> 00:08:15,454 We willen dat graag doen. Lijkt een oproep voor negen uur u wat? 98 00:08:15,537 --> 00:08:17,080 Hoe klinkt dat? -Perfect. 99 00:08:17,164 --> 00:08:20,542 Dan kan ik thee zetten, want ik ben verdomde schor. 100 00:08:20,626 --> 00:08:24,504 Ben je gek geworden? Wat als iemand hem gestoord noemt? 101 00:08:24,588 --> 00:08:25,505 We screenen ze. 102 00:08:25,589 --> 00:08:28,217 Hallo? -Gister was je nog bang voor vloeken. 103 00:08:28,300 --> 00:08:29,927 Nu wil je hem per se live? 104 00:08:30,010 --> 00:08:31,845 Als ze iets fouts zeggen, kappen we ze af. 105 00:08:31,929 --> 00:08:34,431 We hebben geen dumpknop. -Dan laat ik Franco het doen. 106 00:08:35,307 --> 00:08:38,559 Hallo? -Hoi, Tony. Sorry daarvoor. 107 00:08:38,644 --> 00:08:40,938 Laten we naar wat bellers luisteren. 108 00:08:41,772 --> 00:08:44,942 Mooi. -Maar beloof me dan wat dingen. 109 00:08:45,025 --> 00:08:48,695 Blijf allereerst te allen tijde kalm. 110 00:08:48,779 --> 00:08:52,908 En bezig vooral geen grove taal. 111 00:08:55,577 --> 00:08:56,620 Ik zal het proberen. 112 00:08:57,663 --> 00:08:59,831 Dat is wat we willen. -Prima. 113 00:08:59,915 --> 00:09:03,877 We bellen je over de details. -Ja, bel maar terug. 114 00:09:04,920 --> 00:09:06,421 Bereid je voor. 115 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 Dat ging best goed. 116 00:09:10,592 --> 00:09:15,973 Het was een enerverend ochtendje met een verzoek van Mr Tony Kiritsis. 117 00:09:16,056 --> 00:09:19,559 We openen de telefoonlijnen om de situatie te bespreken. 118 00:09:19,643 --> 00:09:26,108 Zolang iedereen rustig en beleefd blijft, beantwoorden we zo vragen van luisteraars. 119 00:09:27,025 --> 00:09:28,485 Tony, ben je er? 120 00:09:28,568 --> 00:09:30,570 Klaar, Freddie. -Hou je aan de feiten. 121 00:09:30,654 --> 00:09:33,282 Lukt dat? -Dat doe ik altijd. 122 00:09:33,365 --> 00:09:35,826 Daar gaan we. 123 00:09:36,493 --> 00:09:38,620 Hallo, u bent in de uitzending. 124 00:09:38,704 --> 00:09:43,000 Hoi. Spreek ik met Tony? -Ja, mevrouw. Ik ben hier. 125 00:09:43,083 --> 00:09:47,546 Met Frances Greer. Ken je me nog? -Jazeker. Hoe gaat het? 126 00:09:47,629 --> 00:09:50,340 Ik weet nog wie je bent. -Waar kennen jullie elkaar van? 127 00:09:50,424 --> 00:09:53,844 Tony werkte met m'n man bij de autodealer. 128 00:09:53,927 --> 00:09:55,595 Wat wil je vragen? 129 00:09:55,679 --> 00:09:58,932 Heeft die familie Hall je een deal voor land ontfutseld? 130 00:09:59,016 --> 00:10:00,350 Jazeker. 131 00:10:00,892 --> 00:10:04,146 Maar je betaalt ze wel terug? -Ik wil een eerlijke behandeling. 132 00:10:04,229 --> 00:10:06,315 Bedankt voor het bellen, Frances. 133 00:10:06,398 --> 00:10:09,318 Het lijkt me eerder dat ze jou iets schuldig zijn. 134 00:10:09,401 --> 00:10:12,529 Denk je? -Over de Eisner-Osco-deal... 135 00:10:12,612 --> 00:10:16,241 Je doet het netjes, Tony, maar als een bank dat zou zijn... 136 00:10:16,325 --> 00:10:20,996 ...compenseren ze je voor gederfde winst van het steakhouse. Claim dat. 137 00:10:21,079 --> 00:10:26,376 Bedankt. Claimen wat ze me schuldig zijn. Zo had ik het nog niet gezien. 138 00:10:27,502 --> 00:10:28,879 Juist. 139 00:10:30,797 --> 00:10:33,467 We zijn zover. Beller, zeg het maar. 140 00:10:33,550 --> 00:10:37,387 Meridian timmerde m'n huis dicht toen ik achterliep met betalen. 141 00:10:37,471 --> 00:10:40,932 Ze kwamen m'n ramen dichttimmeren. 142 00:10:41,641 --> 00:10:45,020 Maar toen ik afbetaald had, repareerden ze de ramen niet. 143 00:10:45,103 --> 00:10:50,859 Ze zeggen een familiebedrijf te zijn, maar het zijn schurken. 144 00:10:50,942 --> 00:10:52,694 Echte schurken. 145 00:10:52,778 --> 00:10:58,116 Nu de dollar niet meer aan het goud zit... -Nixon is erin geluisd. 146 00:10:58,200 --> 00:11:00,911 En ze luizen jou er ook in, Tony. 147 00:11:00,994 --> 00:11:03,955 De beste president uit de geschiedenis van dit land. 148 00:11:05,082 --> 00:11:09,753 Judy, wat is dit? Kies minder opruiende bellers. 149 00:11:09,836 --> 00:11:13,423 Dit zijn al de minst erge. De rest wil dat hij Dick vermoordt. 150 00:11:13,507 --> 00:11:14,841 Wat is je vraag? 151 00:11:16,593 --> 00:11:23,183 We kunnen nog één vraag behandelen. Ga je gang. Je bent in de uitzending. 152 00:11:23,266 --> 00:11:29,606 Ik wilde zeggen dat m'n man in 1973 ontslagen is van de Carrier-fabriek. 153 00:11:29,689 --> 00:11:33,068 We liepen een jaar achter met de hypotheek van Meridian. 154 00:11:33,151 --> 00:11:39,408 M'n man had een zenuwinzinking. Ik kwam thuis en heb hem gevonden. 155 00:11:39,491 --> 00:11:42,577 Gelukkig had hij niets, maar ik was hem bijna kwijt. 156 00:11:43,245 --> 00:11:45,122 Wat verschrikkelijk voor u. 157 00:11:45,205 --> 00:11:50,544 Toen het zo slecht ging, gaf Meridian ons dertig dagen voor ze beslag namen. 158 00:11:50,627 --> 00:11:55,590 Tony, ik wil een fonds oprichten voor juridische bijstand aan je. 159 00:11:55,674 --> 00:11:59,010 Bedankt, maar hou uw geld. 160 00:11:59,594 --> 00:12:02,848 Ik krijg wat me toekomt, zoals ze zeggen. 161 00:12:02,931 --> 00:12:05,976 Ik hoop het maar. We staan achter je. 162 00:12:06,059 --> 00:12:10,564 Waarom laten we het daar niet bij? Dat was het voor mij. 163 00:12:10,647 --> 00:12:13,775 Bedankt voor het bellen. Tony, bedankt voor je tijd. 164 00:12:13,859 --> 00:12:14,901 Bedankt, Fred. 165 00:12:15,444 --> 00:12:21,032 Dit is WIBC Radio met Fred Heckman. Straks Ben Hairston. Blijf luisteren. 166 00:12:21,116 --> 00:12:22,451 Over en uit. 167 00:12:22,534 --> 00:12:25,245 WIBC 168 00:12:25,328 --> 00:12:26,705 We hebben veel geleerd. 169 00:12:27,414 --> 00:12:29,708 De onderhandelingscommissie overlegt. 170 00:12:29,791 --> 00:12:31,835 Goed gedaan. Dat had mis kunnen gaan. 171 00:12:31,918 --> 00:12:34,880 Nog een paar uur en ze willen z'n handtekening. 172 00:12:34,963 --> 00:12:37,382 Tony bewonderen is menselijk. 173 00:12:37,466 --> 00:12:41,845 Een machtsfantasie voor mensen die het zelf nooit zouden kunnen. 174 00:12:41,928 --> 00:12:43,722 Iedereen wil z'n baas afmaken. 175 00:12:47,100 --> 00:12:50,270 Ik ben dol op warme broodjes. Wat heeft dat ermee te maken? 176 00:12:50,353 --> 00:12:52,689 Snel. Ik moet terug naar Crestwood. 177 00:12:53,231 --> 00:12:55,901 Mr Heckman, ik denk niet... -Fred is er inofficieel bij. 178 00:12:56,860 --> 00:12:59,738 Maar ik wil eerst duidelijk maken waar het om gaat. 179 00:12:59,821 --> 00:13:04,117 U en uw surfende baas schenken m'n cliënt onschendbaarheid. 180 00:13:04,201 --> 00:13:05,619 Zijn jullie z'n advocaten? 181 00:13:05,702 --> 00:13:07,787 Hoe bedoelt u? -Dat weet je best. 182 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Niet. 183 00:13:09,080 --> 00:13:13,335 John, je cliënt houdt iemand onder schot. Help je ons er een einde aan te maken? 184 00:13:13,418 --> 00:13:17,088 Hoe durft u, meneer. Iedereen heeft recht op rechtsbijstand. 185 00:13:17,172 --> 00:13:22,177 Dat is ongeacht wat Mr Kiritsis wel of niet zou hebben gedaan. 186 00:13:22,260 --> 00:13:24,429 Als u ook maar denkt... 187 00:13:24,513 --> 00:13:29,142 ...dat z'n advocaten hem niet volledig bijstaan, heeft u het mis. 188 00:13:29,226 --> 00:13:33,813 Als u dit wilt beëindigen, schenkt u m'n cliënt volledige onschendbaarheid. 189 00:13:36,900 --> 00:13:38,235 Openbaar aanklager Kelly... 190 00:13:38,318 --> 00:13:40,987 Zit onder de zonnebrandolie. -Hij is op een congres. 191 00:13:41,071 --> 00:13:42,656 Naar het schijnt. 192 00:13:42,739 --> 00:13:47,035 Kelly heeft ons gemachtigd om te onderhandelen voor Mr Kiritsis. 193 00:13:47,118 --> 00:13:49,829 Alles erop en eraan? -Volledig onschendbaar. 194 00:13:49,913 --> 00:13:51,665 Er is toch geen precedent? 195 00:13:52,582 --> 00:13:56,294 Tijdens Attica zou Rockefeller de eis om amnestie nooit inwilligen. 196 00:13:56,378 --> 00:13:59,214 Omdat de wachter al vermoord was. 197 00:13:59,297 --> 00:14:04,010 Mr Kiritsis heeft geen vliegtuig gekaapt of een agent neergeschoten. 198 00:14:04,094 --> 00:14:07,264 Hij heeft heel voorzichtig gehandeld. 199 00:14:07,347 --> 00:14:09,391 Vreest u niet dat dit een precedent schept? 200 00:14:09,474 --> 00:14:14,396 Straks is iemand gijzelen en je woning vol explosieven zetten gewoon. 201 00:14:14,479 --> 00:14:15,647 Gaan ze daarna vrijuit? 202 00:14:15,730 --> 00:14:18,441 Criminelen willen vaker deals. -Vermeende criminelen. 203 00:14:18,525 --> 00:14:22,153 De overheid zet dat middel in om erger te voorkomen. 204 00:14:22,237 --> 00:14:26,199 In dit geval de dood van Mr Hall. De gijzelaar veiligstellen gaat voor. 205 00:14:26,283 --> 00:14:27,242 Precies. 206 00:14:27,325 --> 00:14:31,329 Ga je akkoord? -Ik sta erbuiten. Dit zijn niet mijn apen. 207 00:14:31,413 --> 00:14:34,040 We hebben één kans. 208 00:14:34,124 --> 00:14:37,752 Wat je ook wilt voorstellen, Tony moet denken een keus te hebben. 209 00:14:37,836 --> 00:14:41,673 Goed. Ik bel Tony. Regel de details. 210 00:14:41,756 --> 00:14:44,926 We onderstrepen het document. -Welk document? 211 00:14:45,010 --> 00:14:49,306 Dat ik gisteravond gestuurd heb. Tony's eisen. 212 00:15:00,317 --> 00:15:02,986 Bieden ze onschendbaarheid? -Ik was er officieel niet. 213 00:15:04,487 --> 00:15:06,865 Ik ken die blik. -O, ja? 214 00:15:08,074 --> 00:15:09,075 Volg je gevoel. 215 00:15:09,159 --> 00:15:12,829 En als ik eruit ben, wie bepaalt dan of het op de radio komt? 216 00:15:16,499 --> 00:15:20,128 Mr Heckman, ik ben Ben Hairston van WIBC. 217 00:15:20,211 --> 00:15:21,379 Ik heb hier geen tijd voor. 218 00:15:21,463 --> 00:15:25,342 Ik zit in het onderhandelingscomité... -Hou op. Wat doe je? 219 00:15:25,425 --> 00:15:27,093 Je bent een bron. 220 00:15:27,177 --> 00:15:30,263 Ik heb gisteravond gedaan wat me goeddunkte. 221 00:15:30,347 --> 00:15:34,517 Ik stel iemands leven boven het brengen van nieuws. 222 00:15:34,601 --> 00:15:38,271 Laatste kans. Wat kunt u over de onderhandelingen vertellen? 223 00:15:38,355 --> 00:15:39,230 Geen commentaar. 224 00:15:42,025 --> 00:15:44,277 AUGUSTUS 1970 225 00:15:44,361 --> 00:15:45,695 Hoe spel je dat? 226 00:15:45,779 --> 00:15:47,238 AUGUSTUS 1970, ZEVEN JAAR EERDER 227 00:15:47,322 --> 00:15:49,532 S-N-I-D-E-R. 228 00:15:49,616 --> 00:15:51,534 DOOD FRED HECKMAN - HOOFDREDACTEUR 229 00:15:52,202 --> 00:15:54,871 Ik zal het vragen. Heb je het? Fred? 230 00:15:55,914 --> 00:15:58,792 Een Purdue-student is geschorst vanwege dat protest. 231 00:15:58,875 --> 00:16:03,296 Je kunt hem interviewen als je voor zes uur belt. 232 00:16:04,547 --> 00:16:06,925 Fred. -Mr Heckman. 233 00:16:08,134 --> 00:16:10,261 Ben Hairston. -Juist. 234 00:16:10,345 --> 00:16:13,306 Aangenaam. Bent u van die klus in Anchorage? 235 00:16:13,390 --> 00:16:14,724 Nee. 236 00:16:17,102 --> 00:16:19,771 Juist. Kom maar binnen. 237 00:16:19,854 --> 00:16:24,484 Zeg het als president Hovde belt. -Doe ik. 238 00:16:25,777 --> 00:16:29,030 Acht maanden bij The Observer, zes in Kansas-stad... 239 00:16:29,114 --> 00:16:32,283 M'n brede ervaring heeft me voorbereid op elk nieuws. 240 00:16:32,367 --> 00:16:35,328 Ik ken Alan Goodman van The Observer. Dat je zolang bleef. 241 00:16:35,412 --> 00:16:41,042 Dat is een van die zeldzame eikels die je niet hoeft te redden als ze verdrinken. 242 00:16:41,126 --> 00:16:45,880 Ik had een reddingsvest in m'n bureaula. 243 00:16:47,757 --> 00:16:53,346 Zat die Purdue-student bij de arrestanten van de ROTC-demonstratie? 244 00:16:53,430 --> 00:16:54,264 Geen commentaar. 245 00:16:54,347 --> 00:16:58,101 Hoe kreeg je een interview met het hoofd van de Maoïstische Communisten? 246 00:16:58,184 --> 00:17:00,395 Heb je ooit zo iemand ontmoet? 247 00:17:01,146 --> 00:17:03,690 Een interview lukt zo, maar ze praten maar door. 248 00:17:04,566 --> 00:17:08,111 Mensen praten met me, omdat ik steeds aan de telefoon hang. 249 00:17:08,194 --> 00:17:10,530 Ik rust niet tot ik alles goed heb. 250 00:17:10,613 --> 00:17:12,281 Je bent overgekwalificeerd. 251 00:17:12,365 --> 00:17:15,952 Waarom ga je van lange artikelen naar 500 woorden aan kopij? 252 00:17:16,035 --> 00:17:20,123 Ik vind mezelf een goede verslaggever. 253 00:17:20,205 --> 00:17:25,002 Je moet autoriteiten in twijfel trekken en je nooit laten afwimpelen. En... 254 00:17:27,338 --> 00:17:28,590 ...iemand als ik... 255 00:17:28,673 --> 00:17:33,094 Ik wil dat je de feiten kloppend hebt en een moord doet voor een primeur. 256 00:17:33,178 --> 00:17:38,099 Tijdens de mars voor zwarte studenten had iemand van Purdue een petitie... 257 00:17:38,183 --> 00:17:40,226 ...om studenten die meededen te schorsen. 258 00:17:40,310 --> 00:17:42,312 Die hebben 75 universitair docenten ondertekend. 259 00:17:43,813 --> 00:17:45,732 Ik weet van drie hoogleraren. 260 00:17:48,443 --> 00:17:49,694 Wanneer kun je beginnen? 261 00:17:57,535 --> 00:18:01,122 Het moet volledig zijn. -We werken eraan. 262 00:18:01,206 --> 00:18:03,833 Hoor je dat, Dick? Ze regelen onschendbaarheid. 263 00:18:05,210 --> 00:18:07,462 Draai die frons om, maat. 264 00:18:08,046 --> 00:18:10,882 Zit er een clausule in over geen psychiater? 265 00:18:10,965 --> 00:18:14,219 Ja. Geen zielenknijpers. Hoe is het met Dick? 266 00:18:14,844 --> 00:18:17,972 Nog net als de vorige negentig keer dat je dat vroeg. 267 00:18:18,640 --> 00:18:20,934 Hij slaapt voor het eerst niet op satijn. 268 00:18:21,017 --> 00:18:23,603 Vertel hem hoe het gaat, Dick. -Goed. 269 00:18:25,063 --> 00:18:27,482 Onze kleine jonkheer is uit z'n hum. 270 00:18:27,565 --> 00:18:32,904 Ik heb eten, drinken. Prima. -Hij heeft kost en inwoning. 271 00:18:32,987 --> 00:18:34,823 Dat is goed om te horen. 272 00:18:34,906 --> 00:18:37,033 En hoe gaat het met jou? Kun je slapen? 273 00:18:37,116 --> 00:18:41,246 Echt niet. Maar geeft niet. Laat hem opschieten. 274 00:18:42,038 --> 00:18:46,501 Goed. Ik doe m'n best. -Dat weet ik. 275 00:18:46,584 --> 00:18:49,170 Goed dan. Hou contact. 276 00:18:52,632 --> 00:18:53,883 Ik heb een vraag. 277 00:18:55,093 --> 00:18:57,637 Wat is het ergste aan eten in een steakhouse? 278 00:18:59,138 --> 00:19:00,014 Geen idee. 279 00:19:01,724 --> 00:19:02,809 Raad eens. 280 00:19:02,892 --> 00:19:07,105 Jij stelde de vraag... -Die afkeurende blik. 281 00:19:08,231 --> 00:19:12,485 Als je steak gaat eten, keurt de ober het ontbreken van je stropdas af. 282 00:19:13,278 --> 00:19:14,195 Ach... 283 00:19:18,908 --> 00:19:20,618 Bij Magdalena's niet. 284 00:19:23,830 --> 00:19:25,164 Reken eens uit. 285 00:19:26,040 --> 00:19:31,045 Hoeveel denk je dat ik verdiend had als jij en M.L. me niet belazerd hadden? 286 00:19:31,796 --> 00:19:35,383 Stel dat Magdalena's al drie jaar open is. 287 00:19:35,466 --> 00:19:41,389 Een filet mignon voor negen dollar, voorgerecht voor vier, wijn voor twaalf. 288 00:19:41,472 --> 00:19:43,892 Dat is zo'n 45 dollar per tafel. 289 00:19:44,601 --> 00:19:49,230 Twintig tafels, drie rondes, zes dagen per week. 290 00:19:49,314 --> 00:19:50,273 Dat is bruto. 291 00:19:50,982 --> 00:19:52,775 Daarvan af gaan grondstoffen... 292 00:19:52,859 --> 00:19:57,238 ...salaris voor een tiental werknemers, belastingen. 293 00:19:57,322 --> 00:19:58,364 Dat is netto. 294 00:19:58,448 --> 00:20:00,658 Vraagt iemand die woest is netto? 295 00:20:00,742 --> 00:20:03,161 NETTO: 4.422 DOLLAR BRUTO: 16.200 DOLLAR 296 00:20:03,244 --> 00:20:04,871 Of bruto? 297 00:20:04,954 --> 00:20:07,040 Die vraagt bruto. -Precies. 298 00:20:07,999 --> 00:20:12,045 Reken een bedrag uit en dan zien we hoeveel ik je familie vraag. 299 00:20:12,670 --> 00:20:14,047 Wat is je leven waard? 300 00:20:14,839 --> 00:20:19,761 Een leven is niet in geld uit te drukken. -Jij bent actuaris. 301 00:20:19,844 --> 00:20:22,096 Dat is jouw werk, zeg. 302 00:20:23,765 --> 00:20:27,769 Er is bevestigd dat Mr Hall de nacht overleefd heeft. 303 00:20:27,852 --> 00:20:31,189 Niets wijst erop dat hij mishandeld is. 304 00:20:31,272 --> 00:20:36,277 'Mishandeld'. Ik heb de rode loper voor hem uitgerold. 305 00:20:36,361 --> 00:20:39,322 ...Mr Halls vrijlating, maar we houden u op de hoogte. 306 00:20:39,405 --> 00:20:42,283 En Mr Kiritsis? Niemand vraagt naar hem. 307 00:20:42,367 --> 00:20:45,078 Hij moest met een geweer de aandacht trekken. 308 00:20:45,161 --> 00:20:46,329 Tony. -Wat? 309 00:20:46,996 --> 00:20:49,999 Mensen geven wel om je, Tony. 310 00:20:50,667 --> 00:20:51,542 Zijn er vragen? 311 00:20:54,379 --> 00:20:55,964 Ga voor een hoog bedrag. 312 00:20:57,507 --> 00:20:59,509 Je leven moet veel waard zijn. 313 00:21:02,470 --> 00:21:03,554 O, shit. 314 00:21:07,433 --> 00:21:08,851 Pas op met die menukaart. 315 00:21:13,398 --> 00:21:15,316 Je bent nodig in de vergaderruimte. 316 00:21:16,359 --> 00:21:18,111 We overleggen pas om twaalf uur. 317 00:21:21,864 --> 00:21:23,157 Sorry. 318 00:21:24,158 --> 00:21:25,493 Goedemiddag, Fred. 319 00:21:27,036 --> 00:21:28,037 Wat is dit? 320 00:21:33,251 --> 00:21:34,210 Luister. 321 00:21:35,420 --> 00:21:39,757 De afgelopen 24 uur hebben bewezen dat je uniek bent. 322 00:21:39,841 --> 00:21:42,969 Je werk is goed. Je luistercijfers zijn goed. 323 00:21:43,845 --> 00:21:45,596 Je bent het gezicht van IBC. 324 00:21:46,806 --> 00:21:51,936 Maar iedereen denkt... 325 00:21:54,022 --> 00:21:55,356 ...dat... 326 00:21:55,440 --> 00:21:59,652 Ben, je had dat goed verwoord. 327 00:22:04,365 --> 00:22:07,577 Je bent geen neutrale observeerder meer. 328 00:22:07,660 --> 00:22:12,582 Je bent in een onmogelijke situatie geplaatst, dat begrijpen we. 329 00:22:12,665 --> 00:22:15,126 Maar wij zijn verantwoordelijk voor het nieuws. 330 00:22:15,209 --> 00:22:18,087 Het is beter voor het station... 331 00:22:18,588 --> 00:22:21,883 ...als je geen hoofdredacteur meer bent tot dit voorbij is. 332 00:22:21,966 --> 00:22:25,344 Tijdelijk, om geen schijn van laakbaar gedrag te wekken. 333 00:22:25,428 --> 00:22:28,639 Je blijft nieuwslezer. De stem van IBC. 334 00:22:29,348 --> 00:22:32,268 Je wordt alleen niet bij het nieuwsoverleg betrokken. 335 00:22:32,351 --> 00:22:34,062 Wie vervangt me? 336 00:22:34,145 --> 00:22:36,022 Ik word waarnemend hoofdredacteur. 337 00:22:42,236 --> 00:22:46,032 Wat als ik weiger? Wat als ik het werk blijf doen? 338 00:22:46,115 --> 00:22:49,535 Kun je uitleggen waarom je Fred Heckman ontslagen hebt... 339 00:22:49,619 --> 00:22:52,914 ...tijdens het grootste nieuws dat Indianapolis ooit heeft gehad? 340 00:22:53,664 --> 00:22:54,582 Dan gaan we weg. 341 00:22:57,210 --> 00:23:00,171 Ik probeer een ramp te voorkomen. 342 00:23:00,254 --> 00:23:03,216 Schijn van laakbaar gedrag. -Vinden jullie dit ook? 343 00:23:04,050 --> 00:23:07,762 We hebben het besproken. -Ik wil het van het personeel horen. 344 00:23:12,600 --> 00:23:13,434 Sorry. 345 00:23:14,477 --> 00:23:16,229 Het is beter voor het station. 346 00:23:17,355 --> 00:23:18,189 Ginny. 347 00:23:19,816 --> 00:23:25,738 Je oude ik zou zeggen dat als een bewapende man ons de les zou lezen... 348 00:23:26,364 --> 00:23:27,907 ...hij hierheen moest komen. 349 00:23:29,784 --> 00:23:31,452 Weet je wat ik altijd zeg? 350 00:23:32,161 --> 00:23:35,915 Stop als je naar de renbaan gaat je inzet in je rechterzak... 351 00:23:35,998 --> 00:23:42,839 ...en niets in je linker en als na de race beide zakken leeg zijn, sta je quitte. 352 00:23:44,715 --> 00:23:45,550 Juist. 353 00:23:45,633 --> 00:23:49,011 Mr Fairbanks is je grootste fan en hij is het ermee eens. 354 00:23:49,762 --> 00:23:51,973 Er wordt op ons gelet, dus elke schijn van laak... 355 00:23:52,056 --> 00:23:56,727 Hou op met die uitdrukking. -Je begrijpt waarom het moet. 356 00:23:56,811 --> 00:24:00,273 Ik had graag de kans gehad dit zelf te bepalen. 357 00:24:00,356 --> 00:24:01,858 Sorry, Fred. 358 00:24:05,862 --> 00:24:07,738 Tijd voor ons middagoverleg. 359 00:24:25,423 --> 00:24:26,340 BEN HAIRSTON 360 00:24:26,424 --> 00:24:27,300 DOOD 361 00:24:39,645 --> 00:24:40,563 Bedankt, Ricky. 362 00:24:43,608 --> 00:24:44,859 Mr Kiritsis. 363 00:24:47,028 --> 00:24:50,323 FBI-agent Cormac McNally. -Hoe is het met hem? 364 00:24:51,741 --> 00:24:53,034 Straks veel beter. 365 00:24:53,659 --> 00:24:57,371 Een vriend van een vriend haalt 800.000 dollar per jaar binnen. 366 00:24:57,455 --> 00:25:02,543 Hij gaat een bar openen. Hij denkt dat het meer oplevert. 367 00:25:06,505 --> 00:25:08,007 Dat is lamsmoussaka. 368 00:25:15,806 --> 00:25:16,891 Ruik je dat? 369 00:25:16,974 --> 00:25:20,436 Ik dacht dat ik in de hemel was, maar jij bent er nog. 370 00:25:23,814 --> 00:25:26,025 Tony? Ik ben het. 371 00:25:34,116 --> 00:25:37,078 Jimmie? -Hoe is het, aderfulis? 372 00:25:40,498 --> 00:25:43,709 Goed, hoor. Sorry hiervoor. 373 00:25:45,086 --> 00:25:50,508 Sorry dat je moest komen. -Geeft niet. Sorry dat het zo lang duurde. 374 00:25:53,970 --> 00:25:55,930 Je zit met je campagne en... 375 00:25:57,682 --> 00:25:59,350 Shit. De campagne. 376 00:26:07,650 --> 00:26:09,694 Hoe gaat het ermee? 377 00:26:10,528 --> 00:26:12,571 Maak je over mij geen zorgen. 378 00:26:14,907 --> 00:26:15,741 Hé. 379 00:26:17,201 --> 00:26:20,621 Heb je trek? Iets van thuis leek me wel lekker. 380 00:26:36,554 --> 00:26:39,515 Heb je suiker in de keema gedaan? -Ja. 381 00:26:40,891 --> 00:26:41,851 Net als ma. 382 00:26:49,650 --> 00:26:51,527 Ben je niet gestuurd? 383 00:26:52,653 --> 00:26:54,405 Is het geen valstrik? 384 00:26:56,073 --> 00:26:58,451 Nee. Natuurlijk niet. 385 00:27:13,257 --> 00:27:14,133 Goed dan. 386 00:27:15,009 --> 00:27:15,843 Ja? 387 00:27:17,636 --> 00:27:21,098 Moment. -Goed. Ik zet het eten neer. 388 00:27:34,070 --> 00:27:37,990 Alles goed? -Ja, Jimmie. Moment. 389 00:27:45,748 --> 00:27:48,167 Ik heb zweethandjes. 390 00:27:48,667 --> 00:27:49,752 Oké. 391 00:28:25,454 --> 00:28:30,918 Vertel de mannen beneden dat ik pas naar buiten kom als ik krijg wat me toekomt. 392 00:28:32,586 --> 00:28:33,963 O, ja? -Ja. 393 00:28:35,881 --> 00:28:36,841 Goed. 394 00:28:53,190 --> 00:28:56,569 Je bent vroeg thuis. Alles goed? -Ja. Geen verandering. 395 00:28:56,652 --> 00:28:59,155 Heb je m'n handschoenen gezien? -In de kofferbak. 396 00:28:59,238 --> 00:29:01,615 Ze horen in m'n jaszak te zitten. 397 00:29:03,409 --> 00:29:06,120 Sorry. Ik heb daar gekeken. 398 00:29:07,121 --> 00:29:09,498 Ik hoorde je thuiskomen. -Ik kon niet slapen. 399 00:29:09,582 --> 00:29:10,916 Ik sliep ook niet. 400 00:29:12,501 --> 00:29:14,128 Je moet weer met Ibby praten. 401 00:29:15,963 --> 00:29:19,008 Ik ben geen vriendin van haar. Ik ben gewoon een vrouw... 402 00:29:22,261 --> 00:29:25,431 Ze is erg op zichzelf. Ik weet niet of ik haar weer wil storen. 403 00:29:25,514 --> 00:29:29,810 We zijn er bijna, Barb. En McNally zegt... -Wat zegt die? 404 00:29:35,191 --> 00:29:36,775 Als het moet dan. 405 00:29:44,825 --> 00:29:45,743 Bedankt. 406 00:30:05,971 --> 00:30:08,432 Je hoort 's winters niet te snoeien. 407 00:30:12,061 --> 00:30:18,651 Bijknippen gaat beter met kale takken. -Dan maakt hij geen nieuw blad aan. 408 00:30:19,527 --> 00:30:20,569 Interessant. 409 00:30:22,029 --> 00:30:23,864 De nieuwe schutting is wel hoog. 410 00:30:25,074 --> 00:30:30,871 De bovenkant zou raster zijn. -Goede hekken maken goede buren. 411 00:30:31,956 --> 00:30:34,917 Ik vrees dat bijna twee meter schaduw m'n rozen nekt. 412 00:30:35,000 --> 00:30:36,377 Je hebt nog genoeg zon. 413 00:30:36,460 --> 00:30:40,589 Ja, maar geen acht uur daglicht. Dat is nodig voor rozen. 414 00:30:41,257 --> 00:30:45,594 Dan zal ik om een wonder bidden, zodat ze genoeg licht krijgen. 415 00:30:54,186 --> 00:30:55,271 Het was weer aangenaam. 416 00:31:07,491 --> 00:31:09,410 Ja? Wat? 417 00:31:10,119 --> 00:31:13,080 Hoi, Ibby. Met Barbara Heckman. 418 00:31:16,083 --> 00:31:17,585 Hoe gaat het nu? 419 00:31:18,210 --> 00:31:19,837 Jenny heeft een Cheerio in haar oor. 420 00:31:19,920 --> 00:31:24,592 Een fotograaf buiten blijft roepen dat ik moet glimlachen. 421 00:31:24,675 --> 00:31:28,512 En een uur geleden belde iemand die hoopt dat Dicks hoofd eraf geschoten wordt. 422 00:31:28,596 --> 00:31:29,513 Hoe gaat het met jou? 423 00:31:30,723 --> 00:31:32,558 Dat is vreselijk. 424 00:31:33,642 --> 00:31:35,603 Dat hoef je niet steeds te zeggen. 425 00:31:39,315 --> 00:31:43,027 Ik vroeg me af of je Dick nog eens wilde bellen. 426 00:31:44,528 --> 00:31:45,487 Is dat goed? 427 00:31:47,031 --> 00:31:48,991 Ben jij mijn contactpersoon? 428 00:31:50,534 --> 00:31:54,204 Nee, maar... Als je wilt... -Ik... 429 00:31:54,872 --> 00:31:58,959 Ik wil geen steun of ovenschotels of loerders. Ik wil dat het voorbij is. 430 00:31:59,543 --> 00:32:03,422 Vertel dat aan Fred en de politie en wie je verder nog stuurt. Ik hang op. 431 00:32:04,298 --> 00:32:05,549 Bedankt voor het bellen. 432 00:32:16,185 --> 00:32:17,311 Jezus. 433 00:32:36,622 --> 00:32:38,957 BEVRIJD TONY 434 00:32:40,125 --> 00:32:42,086 BEVRIJD TONY 435 00:32:59,520 --> 00:33:02,272 Hallo. Jimmie als sheriff. Pak een pen. 436 00:33:02,356 --> 00:33:05,067 Jimmie als sheriff. Vertel het iedereen in Plainview. 437 00:33:05,150 --> 00:33:08,320 En neem wat moussaka. Zonde om weg te gooien. 438 00:33:08,404 --> 00:33:12,032 Pardon, bent u Jimmie Kiritsis? -Dat ben ik. 439 00:33:12,116 --> 00:33:16,245 Wilt u iets zeggen over uw broer, die uw zus ooit gegijzeld heeft? 440 00:33:16,328 --> 00:33:17,162 Wat? 441 00:33:17,871 --> 00:33:20,708 Dat komt morgenochtend in de IndyStar. 442 00:33:20,791 --> 00:33:24,461 Wilt u iets kwijt over de gijzeling door uw broer van uw zus Effie voor geld? 443 00:33:26,547 --> 00:33:29,925 Dat is een familieaangelegenheid. Dat is anders. 444 00:33:30,008 --> 00:33:34,471 Jullie willen m'n broer zwartmaken. Tony is een goede man die bedrogen is. 445 00:33:34,555 --> 00:33:37,850 Al het andere is verzonnen. 446 00:33:37,933 --> 00:33:40,144 Precies, Jimmie. Zeg het. 447 00:33:40,227 --> 00:33:43,105 U weet niets over de situatie. -Verdomme. 448 00:33:45,441 --> 00:33:49,528 U zegt iets wat niet waar is. Dat is ronduit gelogen. Dat gaat niet. 449 00:33:57,536 --> 00:33:59,621 Hallo? -Tony, met mij. 450 00:33:59,705 --> 00:34:02,541 Jimmie. Het spijt me zo. 451 00:34:04,626 --> 00:34:09,672 Ik weet dat je sheriff wilt worden en hierdoor maak je geen kans meer. 452 00:34:09,757 --> 00:34:11,216 Het geeft niet. 453 00:34:33,739 --> 00:34:37,659 Luister naar me. Geen wolken, goed? 454 00:34:39,911 --> 00:34:41,455 Tony. Luister naar me. 455 00:34:44,373 --> 00:34:47,085 Maar Tony is een goede man die bedrogen is. 456 00:34:47,168 --> 00:34:48,670 Luister. 457 00:34:48,754 --> 00:34:52,424 Wilt u iets kwijt over de gijzeling door uw broer van uw zus Effie? 458 00:34:54,051 --> 00:34:56,428 Tony, luister naar me. 459 00:34:56,512 --> 00:35:01,266 Het komt goed. Geen wolken. Tony? 460 00:35:04,561 --> 00:35:06,688 Geen wolken. -Ze spelen vals. 461 00:35:06,772 --> 00:35:09,149 Tony, luister. -Nee. 462 00:35:09,233 --> 00:35:11,735 Het komt wel goed. -Dat komt het niet. 463 00:35:12,361 --> 00:35:15,197 Ze spelen vals. 464 00:35:15,739 --> 00:35:18,158 Het komt goed. -Niet. 465 00:35:18,242 --> 00:35:21,203 Vertel Fred Heckman dat ik nog wat laatste dingen wil zeggen. 466 00:35:32,422 --> 00:35:35,467 Dit is het nieuws van vijf uur met Ben Hairston. 467 00:35:35,551 --> 00:35:39,471 We blijven bij de crisis in Crestwood Apartments. 468 00:35:39,555 --> 00:35:43,934 Een gespannen situatie met weinig concrete ontwikkelingen. 469 00:35:44,017 --> 00:35:45,936 Dat is deels het probleem... 470 00:35:46,770 --> 00:35:49,356 Pak meer. -Shit. 471 00:35:49,439 --> 00:35:53,026 Wat doe je? -Dat is de betrouwbaarste man op de radio. 472 00:35:55,070 --> 00:35:57,531 Wat doe jij dan? Wat mankeert jou? 473 00:35:57,614 --> 00:36:00,993 Steel je van mensen tijdens een gijzeling? Kom op nou. 474 00:36:01,076 --> 00:36:05,539 Er staan mensenlevens op het spel. Ben je nou echt zo stom? 475 00:36:06,790 --> 00:36:08,458 U bent toch de vader van Ritchie? 476 00:36:10,669 --> 00:36:14,172 Hoe kent u hem? -Niet echt. Ik ken Amy. 477 00:36:14,965 --> 00:36:17,885 Jezus. Geef hier. Wegwezen. Naar huis. 478 00:36:23,765 --> 00:36:25,309 Ze vragen beneden om je. 479 00:36:29,479 --> 00:36:34,318 Een 44-jarige Anthony Kiritsis heeft een geweer met afgezaagde loop... 480 00:36:34,401 --> 00:36:39,114 ...met tape en touw aan het hoofd van Richard Hall van Meridian gezet... 481 00:36:39,197 --> 00:36:44,161 ...en met hem door de stad gelopen, langs agenten, voorbijgangers en... 482 00:36:53,587 --> 00:36:57,090 Dicky heeft z'n kans gemist. -Misgeslagen. 483 00:37:03,221 --> 00:37:04,806 Fred, dit is Jimmie Kiritsis. 484 00:37:05,349 --> 00:37:06,850 Hoi, aangenaam. 485 00:37:06,934 --> 00:37:10,979 Tony is dol op u, Mr Heckman. Bedankt voor wat u doet. 486 00:37:11,063 --> 00:37:16,026 Vertel Fred wat u zei. -Juist. Tony heeft soms... 487 00:37:17,277 --> 00:37:20,155 ...last van wolken. -Sorry. Wolken? 488 00:37:20,238 --> 00:37:24,576 Van kinds af aan. Hij heeft van die buien dat de wolken samenpakken. 489 00:37:24,660 --> 00:37:26,078 Dan trekt hij zich terug. 490 00:37:27,287 --> 00:37:29,790 Hij kwam dan weken z'n kamer niet uit. 491 00:37:29,873 --> 00:37:35,754 Hij zegt dat hij op de radio nog wat laatste dingen wil zeggen. 492 00:37:35,837 --> 00:37:38,674 Zwaarmoedigheid is de dood, Fred. 493 00:37:39,508 --> 00:37:41,051 Beur hem op. 494 00:37:42,302 --> 00:37:43,762 Ja. Goed. 495 00:37:46,890 --> 00:37:50,852 Wat er ook gebeurt, hou hem vrolijk. Focus op de goede dingen. 496 00:37:51,561 --> 00:37:53,522 Vraag over Jimmie en het eten. 497 00:37:54,398 --> 00:37:56,733 Vraag over het steakhouse. 498 00:37:56,817 --> 00:38:02,322 En leun niet te veel op de wankele tafel. Hij zit klaar. 499 00:38:03,532 --> 00:38:06,868 ...heeft gevolgen voor z'n eis om onschendbaarheid. 500 00:38:06,952 --> 00:38:10,664 Maar nu de crisis al 33 uur aan de gang is, is de vraag... 501 00:38:10,747 --> 00:38:11,832 FRED HIERNA 502 00:38:12,541 --> 00:38:13,917 ...hoe dat uitpakt... 503 00:38:14,001 --> 00:38:19,256 We gaan nu door met Fred Heckman. Fred? 504 00:38:19,339 --> 00:38:21,717 Bedankt, Ben. Dit is Fred Heckman. 505 00:38:21,800 --> 00:38:26,888 Ik hoor net dat Tony Kiritsis verzocht heeft... 506 00:38:26,972 --> 00:38:30,809 ...nog wat dingen te vertellen. 507 00:38:30,892 --> 00:38:32,894 Tony, ben je er? 508 00:38:34,438 --> 00:38:36,273 Het ergste is... 509 00:38:38,483 --> 00:38:44,281 ...dat ik dacht dat als mensen wisten wat ze me hebben aangedaan... 510 00:38:44,364 --> 00:38:48,994 ...dat ze dan zouden eisen dat het rechtgezet werd. 511 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Ik had het mis. 512 00:38:52,039 --> 00:38:53,290 Ho eens, Tony. 513 00:38:53,373 --> 00:38:58,545 We hebben toch die mensen horen bellen en hun steun horen betuigen? 514 00:38:58,628 --> 00:38:59,838 Nou en? 515 00:39:01,339 --> 00:39:05,719 Veel mensen hebben aardige dingen gezegd, maar dat doet me verdriet. 516 00:39:05,802 --> 00:39:09,765 Ik zal nu de rest van m'n leven getekend zijn. 517 00:39:11,266 --> 00:39:14,686 Of ik nu nog een week of nog honderd jaar leef. 518 00:39:14,770 --> 00:39:21,318 Ik zag het buiten, op tv, ze hebben T-shirts met: Ik hou van Dick. 519 00:39:24,279 --> 00:39:26,406 Ze wachten tot ik doodga. 520 00:39:26,490 --> 00:39:30,452 Niet, Tony. Ik moet dat rechttrekken. Ik ben journalist. 521 00:39:30,535 --> 00:39:32,662 Je zag al die shirts met 'Ik hou van Tony'... 522 00:39:32,746 --> 00:39:37,167 ...omdat die met 'Bevrijd Tony' al bij het ontbijt uitverkocht waren. 523 00:39:37,959 --> 00:39:42,923 Je advocaten werken momenteel aan onschendbaarheid. 524 00:39:43,006 --> 00:39:46,093 Je weet hoe dat is op het podium. Ik sta hier naakt. 525 00:39:47,928 --> 00:39:51,640 Iedereen wil je zien dansen. Ik dans al m'n hele leven. 526 00:39:52,265 --> 00:39:54,559 Ik ben er klaar mee. 527 00:39:56,394 --> 00:40:00,107 En je broer Jimmie dan? Hoe zit het met je broer? 528 00:40:00,941 --> 00:40:03,276 Hoe was het om hem te zien? 529 00:40:03,360 --> 00:40:08,615 Ik mocht getuige zijn op z'n bruiloft. En hoe heb ik hem bedankt? Niet. 530 00:40:09,199 --> 00:40:11,868 Ik ben een risicofactor. -Wacht eens even. 531 00:40:11,952 --> 00:40:16,456 Ik heb Jimmie net gesproken en ik kan je vertellen... 532 00:40:16,540 --> 00:40:23,171 ...dat niemand trotser is op z'n broertje dan je broer Jimmie. 533 00:40:23,255 --> 00:40:28,593 Hij wil dolgraag met z'n kinderen naar Magdalena Steakhouse. 534 00:40:28,677 --> 00:40:30,971 Dat is toch een verdomd luchtkasteel. 535 00:40:31,054 --> 00:40:35,433 Er zijn zoveel mensen hier die je steunen. 536 00:40:35,517 --> 00:40:38,103 We willen allemaal dat je hoop houdt. 537 00:40:38,186 --> 00:40:39,896 Shit. Weet je? 538 00:40:40,856 --> 00:40:43,984 Hoop is onzin. 539 00:40:44,651 --> 00:40:51,199 Ik heb dat geleerd, zoals elke andere les. Ik ben met m'n neus op de feiten gedrukt. 540 00:40:51,283 --> 00:40:54,077 Ik was twintig toen ik m'n moeder zag sterven. 541 00:40:54,161 --> 00:40:58,748 Ik stond boven haar doodskist en zweerde op haar graf... 542 00:40:58,832 --> 00:41:02,460 ...dat ik voor het gezin zou zorgen, al hadden ze me belazerd. 543 00:41:03,503 --> 00:41:08,383 Ik heb twintig jaar gebeden en er niets voor gekregen. 544 00:41:11,052 --> 00:41:12,137 Ik wil niet dood. 545 00:41:13,471 --> 00:41:18,059 Omdat ik nooit geleefd heb. En omdat ik weet dat er niets na komt. 546 00:41:18,143 --> 00:41:19,394 Gewoon duisternis. 547 00:41:21,313 --> 00:41:24,065 Tony, ik begrijp je. 548 00:41:26,151 --> 00:41:27,819 Ik weet wat je doormaakt. 549 00:41:27,903 --> 00:41:32,949 Jij weet dat niet, Fred. Niet jij. Jij hebt het goed. 550 00:41:33,617 --> 00:41:38,872 Je brengt het nieuws en iedereen houdt van je. En dan ga je gelukkig naar huis. 551 00:41:41,249 --> 00:41:44,419 Je weet niets over mij, Tony. -Precies. 552 00:41:45,003 --> 00:41:49,049 Je praat tegen mij op net zo'n rustige toon als tegen iedereen. 553 00:41:49,132 --> 00:41:53,762 Als ik er niet meer ben, ga je door naar het volgende item. 554 00:41:53,845 --> 00:41:56,348 En dan ga je naar huis, naar je vrouw en kinderen. 555 00:41:56,431 --> 00:42:00,393 Je zult nooit weten hoe het is om geen hoop te hebben. 556 00:42:03,855 --> 00:42:05,774 Ik ben een dochter kwijtgeraakt. 557 00:42:12,906 --> 00:42:16,409 Dat wist ik niet. -Tsja... 558 00:42:18,453 --> 00:42:22,624 Ik weet dat je de hoop niet opgeeft voor de hoop jou opgeeft. 559 00:42:30,090 --> 00:42:31,216 M'n vrouw... 560 00:42:34,886 --> 00:42:38,265 ...breide tijdens de hele zwangerschap een deken. 561 00:42:38,348 --> 00:42:44,354 Bosgroen met mosgroen steekpatroon. Hij was schitterend. 562 00:42:46,439 --> 00:42:50,944 Het enige wat je thuis negen maanden lang kon horen, waren die breinaalden. 563 00:42:51,027 --> 00:42:54,781 We hadden hoop. We vloeiden over van hoop. 564 00:43:01,121 --> 00:43:06,251 Patricia was 11 weken en 2 dagen oud en is in die deken begraven. 565 00:43:09,754 --> 00:43:15,385 Ik dacht dat er geen God was of dat God dit gewild had. 566 00:43:16,344 --> 00:43:19,723 Ik geloof liever dat er geen God is. Dus ging ik niet meer naar de kerk. 567 00:43:19,806 --> 00:43:22,058 Ik stopte overal mee. Wij allebei. 568 00:43:23,018 --> 00:43:27,564 Als er toen iemand was geweest die ik had kunnen doodschieten... 569 00:43:27,647 --> 00:43:30,900 ...om wraak te nemen, had ik het gedaan ook. 570 00:43:35,572 --> 00:43:36,614 Maar dat deed ik niet. 571 00:43:40,243 --> 00:43:43,747 Ik praatte met de kleine Patricia en vertelde haar... 572 00:43:47,459 --> 00:43:49,085 Ik praat aldoor met haar. Elke dag. 573 00:43:51,755 --> 00:43:54,466 Toen realiseerde ik me... 574 00:43:57,510 --> 00:43:59,346 ...dat het een gebed was aan haar. 575 00:43:59,429 --> 00:44:06,144 Ik wist dat ze daar ergens was en m'n gebeden kon horen. Ze groeiden. 576 00:44:08,521 --> 00:44:12,233 Tot ik na een tijdje besefte dat ik in gebed was met God. 577 00:44:12,317 --> 00:44:16,821 Tony, m'n kleine meid had me teruggebracht naar God. 578 00:44:22,118 --> 00:44:26,998 Ik zeg daarmee niet dat jouw ervaring en die van mij hetzelfde zijn... 579 00:44:27,082 --> 00:44:31,169 ...maar weet dat ik begrijp hoe het is om je zo koud te voelen... 580 00:44:31,252 --> 00:44:32,879 ...dat je nooit meer warm kan worden. 581 00:44:34,714 --> 00:44:36,466 Maar dat word je wel, Tony. 582 00:44:41,888 --> 00:44:44,641 Ik praat met m'n moeder: Magdalena. 583 00:44:48,395 --> 00:44:50,939 Ze is een engel. Net als jouw meisje. 584 00:44:56,861 --> 00:45:00,073 Ze zijn allebei daarboven. Ze kijken naar ons. 585 00:45:02,992 --> 00:45:05,537 Wat zou je moeder willen? 586 00:45:07,789 --> 00:45:09,165 Dat ik blijf leven. 587 00:45:10,333 --> 00:45:12,001 Dat denk ik ook. 588 00:45:14,838 --> 00:45:17,674 Ik denk het ook. Waarom werken we niet samen? 589 00:45:18,883 --> 00:45:21,928 Waarom zorgen we niet dat we hier heelhuids uit komen? 590 00:45:25,890 --> 00:45:28,435 Ja, goed. 591 00:45:28,518 --> 00:45:32,355 Laat me je terugbellen. -Goed. Tony. Bel me. 592 00:45:33,273 --> 00:45:34,524 Ja, goed. 593 00:45:35,859 --> 00:45:37,819 Bedankt, Fred. 594 00:45:48,997 --> 00:45:53,793 Dit is Fred Heckman, WIBC News op 1070. Terug naar Ben. 595 00:45:56,838 --> 00:45:57,714 Dat was... 596 00:46:00,300 --> 00:46:05,889 Dat was Fred Heckman met Tony Kiritsis. 597 00:46:08,141 --> 00:46:09,476 Tot straks. 598 00:46:09,559 --> 00:46:12,562 1070 599 00:46:12,645 --> 00:46:16,316 WIBC 600 00:46:54,896 --> 00:46:55,730 Sorry. 601 00:47:01,444 --> 00:47:02,570 We praten niet over haar. 602 00:47:06,407 --> 00:47:09,118 We hebben nooit over haar gesproken. 603 00:47:19,212 --> 00:47:20,213 Nu jij wel. 604 00:47:23,800 --> 00:47:25,218 Tegen een hele stad. 605 00:48:43,296 --> 00:48:44,297 Je vervoer is er. 606 00:50:18,224 --> 00:50:20,226 Ondertiteld door: Miranda Kerkhove