1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:40,560 --> 00:00:44,239 Tommy? Det är nu! Gitte ska ha din låt. 4 00:00:44,240 --> 00:00:48,560 - Jag ska bara göra klart det här. - De börjar utan dig. 5 00:00:53,280 --> 00:00:58,199 {\an8}Det börjar inte utan mig. Hon kan ju inte ställa upp med en ofärdig låt. 6 00:00:58,200 --> 00:01:01,199 {\an8}Hellre en ofärdig låt än ingen alls. 7 00:01:01,200 --> 00:01:06,559 {\an8}Det är ingen idé att ställa upp om låten inte är perfekt. Här. Tack. 8 00:01:06,560 --> 00:01:11,200 {\an8}- Skynda dig. Jag väntar här ute. - Strålande. Hej, älskling. 9 00:01:15,200 --> 00:01:19,639 {\an8}- Ditåt. De väntar. - Ja, ja, jag är ju här nu. 10 00:01:19,640 --> 00:01:23,719 - Hej, Keld! Här är bandet. - Var fan har du varit? 11 00:01:23,720 --> 00:01:26,399 Jag hade en sista rättelse. 12 00:01:26,400 --> 00:01:30,279 - Gitte Hænning kommer inte. - Va? 13 00:01:30,280 --> 00:01:36,119 - Gitte har fått jobb i Tyskland. - Vad menar du? Kommer hon inte? 14 00:01:36,120 --> 00:01:41,639 Hon ska ju sjunga vår låt. Jag har jobbat på den i åtta månader. 15 00:01:41,640 --> 00:01:44,800 Tommy. Du kan sjunga den. 16 00:01:46,720 --> 00:01:52,159 - Kan jag sjunga den? - Du kan den bättre än nån annan. 17 00:01:52,160 --> 00:01:56,239 - Jag har bara suttit bakom pianot. - Jag har pratat med dem. 18 00:01:56,240 --> 00:02:00,639 De behåller låten om du sjunger. Annars tar de bort den. 19 00:02:00,640 --> 00:02:04,440 - Jag bara... - Det finns inget att vara rädd för. 20 00:02:04,560 --> 00:02:08,918 - Kim Larsen är med. Han vinner. - Nu blev jag rädd. 21 00:02:08,919 --> 00:02:12,040 Skitbra, Tommy. Jag säger det till dem. 22 00:02:13,080 --> 00:02:16,040 Ta på dig den här. 23 00:02:19,960 --> 00:02:24,600 Välkomna till danska melodifestivalen 1979. 24 00:02:32,880 --> 00:02:37,919 På scenen bakom flygeln har vi kompositören själv, som även är solist. 25 00:02:37,920 --> 00:02:40,360 Han heter Tommy Seebach. 26 00:04:42,760 --> 00:04:46,879 Du kom från studion rakt in på scenen av en slump- 27 00:04:46,880 --> 00:04:50,719 {\an8}- och blev hela Danmarks mr Melodifestival. 28 00:04:50,720 --> 00:04:57,199 - "Pojken från Sir Henry är nu vuxen." - "Min musik ska ut i världen." 29 00:04:57,200 --> 00:05:03,680 Sen gick det slag i slag under 80-talet, med den ena hitten efter den andra. 30 00:05:07,560 --> 00:05:11,599 - "Seebach gör det igen!" - "Etta på alla hitlistor." 31 00:05:11,600 --> 00:05:15,839 - "Seebach är en internationell succé." - "Ännu en hit!" 32 00:05:15,840 --> 00:05:19,200 "Far ända till toppen med en ny hit." 33 00:05:24,280 --> 00:05:27,440 "Tommy och Karen väntar sitt första barn." 34 00:05:27,560 --> 00:05:32,680 {\an8}"Flyttar in i jättevilla med familjen: 'De är det finaste jag har.'" 35 00:05:38,000 --> 00:05:42,759 Tommy Seebach har nu bidragit till danska melodifestivalen sju gånger. 36 00:05:42,760 --> 00:05:47,320 Välkommen till hela Danmarks mr Melodifestival! 37 00:06:04,040 --> 00:06:06,760 {\an8}FREDERIKSBERG 1990, 11 ÅR SENARE 38 00:07:02,280 --> 00:07:04,480 Rasmus? 39 00:07:04,600 --> 00:07:07,039 Hej, gubben. 40 00:07:07,040 --> 00:07:08,680 Hej. 41 00:07:21,440 --> 00:07:26,359 Nej, så kan du inte byta ackord. Får jag bara...? 42 00:07:26,360 --> 00:07:32,119 Då lär du dig också nåt. Tonerna ska liksom passa ihop. 43 00:07:32,120 --> 00:07:37,440 Det finns några regler som man måste följa. Har du hört talas om kvintcirkeln? 44 00:07:37,560 --> 00:07:44,879 Börja med de vita här. Det låter bra. Och sen bryter du upp ackorden. 45 00:07:44,880 --> 00:07:49,119 Sen kan du oktavera, som det heter. 46 00:07:49,120 --> 00:07:52,600 Och sen tersen nere i basen, och sen... 47 00:07:55,320 --> 00:07:57,200 Rasmus? 48 00:07:58,640 --> 00:08:01,119 - Pappa? - Ja? 49 00:08:01,120 --> 00:08:03,679 Jag ska gå och lägga mig. 50 00:08:03,680 --> 00:08:05,079 Jaha... 51 00:08:05,080 --> 00:08:10,159 Du har ju Ninus och Bamsebams... 52 00:08:10,160 --> 00:08:15,239 - Och Hunni ska vi också ha. - Nej, så heter den inte. 53 00:08:15,240 --> 00:08:19,440 Det kan den heta. Alla nallebjörnar ska vara här. 54 00:08:19,560 --> 00:08:23,440 - Isbjörnen Ib kommer hit. - Kan du sjunga en sång, pappa? 55 00:08:27,960 --> 00:08:31,040 Jag vet inte riktigt om jag kommer på en. 56 00:08:32,159 --> 00:08:35,480 - Du kan sjunga en som jag kan. - Ja. 57 00:08:35,600 --> 00:08:40,679 Ja, det kan jag ju förstås. Eller så kan vi göra den här... 58 00:08:44,840 --> 00:08:49,879 - Så säger den inte. - Vad säger du till din gamla pappa, va? 59 00:08:49,880 --> 00:08:52,240 Du är gammal! 60 00:08:59,240 --> 00:09:02,359 Vi behöver nya sovsäckar till kolonilotten. 61 00:09:02,360 --> 00:09:08,919 Och Nico ska ut och vandra med den nya matematikläraren. 62 00:09:08,920 --> 00:09:11,640 Är det Lars han heter? 63 00:09:14,920 --> 00:09:17,920 - Tommy? - Ja. 64 00:09:27,080 --> 00:09:33,959 Den ena hitten efter den andra. Om och om igen har du vunnit våra hjärtan. 65 00:09:33,960 --> 00:09:38,879 Du har haft en otrolig karriär. 25 år på toppen. 66 00:09:38,880 --> 00:09:42,959 - Var skulle världen vara utan dig? - Den skulle vara här. 67 00:09:42,960 --> 00:09:49,119 Ja, det skulle den nog. Men inte med det här dubbelalbumet. 68 00:09:49,120 --> 00:09:52,079 - Kan du berätta lite om det? - Ja, det är... 69 00:09:52,080 --> 00:09:56,799 Det är en skiva som jag precis har släppt med många av mina låtar. 70 00:09:56,800 --> 00:10:00,919 Det är ett dubbelalbum med alla dina största hits. 71 00:10:00,920 --> 00:10:04,199 Ja, alla som jag har skrivit hittills. 72 00:10:04,200 --> 00:10:10,039 Jag känner dig och många av låtarna väl, så jag kan rekommendera den. 73 00:10:10,040 --> 00:10:13,880 Vi har ju skrivit hälften tillsammans, Keld. 74 00:10:17,960 --> 00:10:22,039 - Skivan är en sorts avrundning... - Nej. 75 00:10:22,040 --> 00:10:26,719 ...och sammanfattning av en 25-årig, fantastisk karriär. 76 00:10:26,720 --> 00:10:31,679 Tommy, tiden har runnit ut. Tack för att du kom. 77 00:10:31,680 --> 00:10:36,440 Å publikens och tittarnas vägnar kan jag säga: 78 00:10:36,560 --> 00:10:43,040 Tack för allt du har gett oss. Gett oss alla under alla dessa år. 79 00:10:45,560 --> 00:10:47,560 Tack. 80 00:10:55,400 --> 00:10:58,119 Hej, Tommy. 81 00:10:58,120 --> 00:11:00,800 Där har vi ju chefen. 82 00:11:02,040 --> 00:11:05,880 - Bra show, Tommy. Det var bra. - Tack. 83 00:11:07,040 --> 00:11:12,360 Det är bra att bli påmind om att vi inte bara ska se framåt. 84 00:11:13,840 --> 00:11:16,919 Mot alla nya som kommer. 85 00:11:16,920 --> 00:11:18,880 TV 2. 86 00:11:19,960 --> 00:11:24,959 - Och deras unga värdar. Och unga gäster. - Ja... 87 00:11:24,960 --> 00:11:31,440 Jag glömmer bara ibland hur bra det är att stanna upp och se tillbaka. 88 00:11:31,560 --> 00:11:36,239 - Ja, fötterna pekar ju framåt... - Kan jag få en autograf? 89 00:11:36,240 --> 00:11:41,159 - Är det till dig själv? Eller till frugan? - Nej, nej. 90 00:11:41,160 --> 00:11:46,480 Det är till min mamma. Hon har följt dig hela vägen. 91 00:11:48,400 --> 00:11:51,480 - Varsågod. - Ja, det är bra. 92 00:11:53,000 --> 00:11:56,999 - En fin punkt att sätta. - När är deadline för melodifestivalen? 93 00:11:57,000 --> 00:11:58,800 Tack, Tommy. 94 00:12:00,080 --> 00:12:02,360 Tack för allt. 95 00:12:29,200 --> 00:12:31,560 Tack för det. 96 00:13:00,600 --> 00:13:02,959 - Så gick pappa upp. - Pappa! 97 00:13:02,960 --> 00:13:05,839 Gullhönan... 98 00:13:05,840 --> 00:13:09,679 - Du var på tv. - Ja, det var jag. 99 00:13:09,680 --> 00:13:14,000 - Det gick väl bra. - Vi såg det allihop. 100 00:13:15,720 --> 00:13:18,400 - Vad är det? - Det är inget. 101 00:13:21,120 --> 00:13:25,399 - Ungar? Ska vi inte till stranden? - Stranden? 102 00:13:25,400 --> 00:13:28,080 Ja. Behöver vi inte bada? 103 00:13:29,160 --> 00:13:32,599 - Det är iskallt. - Det kan jag ordna. 104 00:13:32,600 --> 00:13:36,000 Jag fixar det. Ge mig två minuter. 105 00:13:39,400 --> 00:13:41,400 Vart ska han? 106 00:13:42,880 --> 00:13:47,320 - Har det gått två minuter nu? - Ja, nu kan vi inte vänta längre. 107 00:13:48,720 --> 00:13:52,319 - Hej, hej. - Vad fan gör du? 108 00:13:52,320 --> 00:13:55,959 {\an8}Jag plaskar med fötterna. Nu kan vi vara på stranden. 109 00:13:55,960 --> 00:14:01,919 {\an8}- Du kan väl inte fylla en bassäng här? - Jag drog in slangen genom fönstret. 110 00:14:01,920 --> 00:14:04,959 - Jag vill ner i vattnet. - Inte än. 111 00:14:04,960 --> 00:14:08,440 Här. Mamma filmar. Fortsätt filma. 112 00:14:09,680 --> 00:14:12,679 - Det måste bli rätt. - Nej... 113 00:14:12,680 --> 00:14:18,079 Sen kommer den gamla sandlådan med kattbajs och allt. 114 00:14:18,080 --> 00:14:21,919 Det ökar värdet på huset med en privat strand. 115 00:14:21,920 --> 00:14:28,159 På med badkläderna, älskling. - Får du med allt? - Hoppa i. 116 00:14:28,160 --> 00:14:30,560 Temperaturen är bra. 117 00:15:31,120 --> 00:15:35,959 Hilda och jag funderar på att segla. Kanske en längre tid. 118 00:15:35,960 --> 00:15:42,639 När Annette har flyttat hemifrån, förstås. Eller så gör vi en trevlig bilresa. 119 00:15:42,640 --> 00:15:45,120 Jag blir lätt sjösjuk. 120 00:15:47,680 --> 00:15:51,240 Ja, så det är mycket att överväga. 121 00:15:52,880 --> 00:15:56,039 Så det är inte så... Ja. 122 00:15:56,040 --> 00:16:00,240 - Här kommer rågbrödet. - Ivan. Vad trevligt. 123 00:16:01,680 --> 00:16:04,920 Det fanns vichyvatten också. Till snapsen. 124 00:16:05,880 --> 00:16:09,959 - Jaså, ni började tidigt. - Nej, Tommy kom precis. 125 00:16:09,960 --> 00:16:13,999 - Vi sitter bara och pratar om båten. - Har ni köpt den? 126 00:16:14,000 --> 00:16:17,559 - Nej, men vi funderar på det. - Man kan ju bli sjösjuk. 127 00:16:17,560 --> 00:16:20,959 - Det är just det! - Vill du ha currysill, Tommy? 128 00:16:20,960 --> 00:16:23,640 Varför sa du så där? På tv? 129 00:16:24,640 --> 00:16:30,079 - Vad då? - Du sa att tiden hade runnit ut. 130 00:16:30,080 --> 00:16:34,319 Men... det hade den. Programmet var slut. 131 00:16:34,320 --> 00:16:38,320 Du sa också att min nya skiva var en "avslutning". 132 00:16:39,480 --> 00:16:44,239 Gjorde jag? Då menade jag väl bara de första 25 åren. 133 00:16:44,240 --> 00:16:47,600 Vill du ha vichyvatten, Tommy? 134 00:16:51,800 --> 00:16:54,919 - Tycker du att min tid har runnit ut? - Nej. 135 00:16:54,920 --> 00:16:57,999 - Varför säger du så, då? - Det gjorde jag inte! 136 00:16:58,000 --> 00:17:01,440 Vi är ju gamla män. Allihop. 137 00:17:01,560 --> 00:17:05,440 - Vad menar du? - Vi har haft ett långt arbetsliv. 138 00:17:05,560 --> 00:17:09,598 Vi har suttit länge på melodifestivaltronen. Vi har haft tur. 139 00:17:09,599 --> 00:17:14,759 Och nu blåser det nya vindar och vi måste hitta vår egen väg i det. 140 00:17:14,760 --> 00:17:20,759 - Vi är musiker. Vi gör musik. - Men vi kan inte alltid göra samma sak. 141 00:17:20,760 --> 00:17:23,039 - Enligt vem? - Sätt dig. 142 00:17:23,040 --> 00:17:28,199 Så fan heller! Du är en tölp. Du fattar inte ett skit. 143 00:17:28,200 --> 00:17:33,400 - Det var ett skitprogram. - Ja, ja, han kommer över det. 144 00:18:21,160 --> 00:18:24,440 - Det lät jävligt bra. - Det lät sjukt bra. 145 00:18:24,560 --> 00:18:29,319 - Ja, så kan man också spela den. - Och nu, då? 146 00:18:29,320 --> 00:18:34,480 - "Nu"? - Skriver du på nästa melodifestivallåt? 147 00:18:34,600 --> 00:18:39,799 Jag håller för fan på med den som kommer efter nästa. 148 00:18:39,800 --> 00:18:43,279 Den här gången bygger vi upp den. Lager på lager. 149 00:18:43,280 --> 00:18:47,399 Kör och stråkar, disco. 12 strängar. 150 00:18:47,400 --> 00:18:50,399 Känner du? Jag får gåshud själv. 151 00:18:50,400 --> 00:18:55,560 - Kan vi höra nåt nu? - Hallå? Vad var det där? 152 00:18:56,800 --> 00:18:59,159 - Hör du inte? - Nej. 153 00:18:59,160 --> 00:19:04,600 Jag tror att det är Eurovision-trumpetarna som tutar igen. 154 00:19:22,200 --> 00:19:23,840 Tommy? 155 00:19:45,680 --> 00:19:47,680 Nicolai! 156 00:19:54,000 --> 00:19:56,000 Sänk! 157 00:20:07,760 --> 00:20:11,199 - Vad fan är det där? - Vad då? 158 00:20:11,200 --> 00:20:14,639 - Vad vill du? - Kan du sänka? 159 00:20:14,640 --> 00:20:17,920 Det där är inte ens musik! 160 00:20:20,040 --> 00:20:22,080 Vad då? 161 00:20:39,320 --> 00:20:42,160 - Så där. - Tackar. 162 00:20:57,280 --> 00:21:00,319 - Hej. Vill du köpa några lotter? - Nej tack. 163 00:21:00,320 --> 00:21:02,999 Man kan vinna en motorbåt. 164 00:21:03,000 --> 00:21:05,799 Nej, men tack ändå. 165 00:21:05,800 --> 00:21:10,079 Vill ni köpa några lotter? Man kan vinna en motorbåt. 166 00:21:10,080 --> 00:21:14,560 - Jag gillar inte att åka båt. - Titta på alla andra saker, då. 167 00:21:16,120 --> 00:21:20,159 - Vännen? Vad är det du säljer? - Lotter. 168 00:21:20,160 --> 00:21:23,760 - Och vad kan man vinna? - En motorbåt. 169 00:21:32,840 --> 00:21:38,320 - Du hade lovat att natta din dotter. - Jag skulle bara till Posthuset. 170 00:21:39,320 --> 00:21:43,759 Och ta en liten en, men nu har jag slut på pengar. 171 00:21:43,760 --> 00:21:46,919 Vad tänker du göra åt det? 172 00:21:46,920 --> 00:21:51,679 - Jag har den här. - Har du lagt matpengarna på lotter? 173 00:21:51,680 --> 00:21:56,959 Det var en liten flicka. Ingen hjälpte henne. Man kan vinna en motorbåt. 174 00:21:56,960 --> 00:22:00,080 Ja, det kanske var dumt. 175 00:22:04,240 --> 00:22:07,239 De har rätt. Det är över för mig. 176 00:22:07,240 --> 00:22:12,199 Man gör en samlingsplatta och sen är det slut. 177 00:22:12,200 --> 00:22:14,840 Nu blir det inga fler låtar. 178 00:22:16,240 --> 00:22:20,119 - För att du inte skriver dem. - Nej, för att de säger... 179 00:22:20,120 --> 00:22:24,000 Tror du att det hjälper att sitta och dricka på puben? 180 00:22:28,080 --> 00:22:31,879 Du försöker skriva en hitlåt. En melodifestivallåt. 181 00:22:31,880 --> 00:22:37,759 Som du tror att de vill ha. Skriv bara en låt som du själv gillar. 182 00:22:37,760 --> 00:22:41,959 - Det kan jag ju inte. - Varför inte? 183 00:22:41,960 --> 00:22:46,160 - Du förstår inte. - Kan du inte försöka? 184 00:22:48,440 --> 00:22:52,600 Då kan jag se om jag kan vinna en motorbåt under tiden. 185 00:23:09,640 --> 00:23:12,000 Hej, gullhöna. 186 00:23:13,320 --> 00:23:15,680 Hej, gumman. 187 00:24:01,280 --> 00:24:02,840 Pappa? 188 00:24:54,880 --> 00:24:57,280 Keld! 189 00:25:00,560 --> 00:25:05,319 - Jag har låten, Keld. Här inne. - Vet du vad klockan är? 190 00:25:05,320 --> 00:25:10,919 Låten vi alla letar efter. Det är den bästa jag nånsin har skrivit. 191 00:25:10,920 --> 00:25:13,800 Ja, men kom in, då. 192 00:25:21,200 --> 00:25:25,240 Tina, Tina, ballerina 193 00:25:28,800 --> 00:25:31,200 Hej, Hilda. Lyssna. 194 00:25:49,680 --> 00:25:53,279 Så där. Vad tycker du? 195 00:25:53,280 --> 00:25:56,359 Kan du höra det? Förstår du, Keld? 196 00:25:56,360 --> 00:25:59,239 Det är en bra låt. 197 00:25:59,240 --> 00:26:03,599 - Vad handlar den om? - Det är en vaggvisa till Marie. 198 00:26:03,600 --> 00:26:07,680 - Bra melodi. - Ja. Men vi behöver en text. 199 00:26:09,680 --> 00:26:13,359 - När kan du börja? - Jag vet inte, kanske om... 200 00:26:13,360 --> 00:26:15,919 Kanske nu? 201 00:26:15,920 --> 00:26:19,000 - Nu? - Kanske? 202 00:26:20,280 --> 00:26:22,960 Nu blir bra. 203 00:26:27,000 --> 00:26:31,799 Du är den sötaste jag har känt 204 00:26:31,800 --> 00:26:35,640 - Du är min lilla tjej - Kanske inte "sötaste". 205 00:26:38,600 --> 00:26:41,279 - Det är till Marie. - Jag har bara börjat. 206 00:26:41,280 --> 00:26:45,599 Då är kaffet klart. Eftersom man ändå inte kan sova. 207 00:26:45,600 --> 00:26:48,759 Kan du inte sova? 208 00:26:48,760 --> 00:26:51,920 Det är synd att säga, Tommy. 209 00:26:52,840 --> 00:26:57,959 Du har alltid varit söt och rar, sedan jag blev far 210 00:26:57,960 --> 00:27:02,039 Sluta, sluta. Det är hon! 211 00:27:02,040 --> 00:27:05,879 Det är inte vilken unge som helst. Det är hon. 212 00:27:05,880 --> 00:27:09,239 Det ska vara... Det är den största kärleken. 213 00:27:09,240 --> 00:27:15,239 Man kommer in för att stoppa om henne och hon är så... Så liten. 214 00:27:15,240 --> 00:27:19,759 Universum är så stort och man vill bara skydda henne. 215 00:27:19,760 --> 00:27:23,160 Om vi tar Annette här... 216 00:27:24,440 --> 00:27:27,840 Nu är det du. Och Annette som pytteliten. 217 00:27:28,960 --> 00:27:31,680 Och så under stjärnorna. 218 00:27:33,960 --> 00:27:36,960 Här inne. Känner du det? 219 00:27:39,640 --> 00:27:41,840 Ja. 220 00:27:49,480 --> 00:27:54,480 Jag sätter mig på kanten av din säng 221 00:27:54,600 --> 00:27:57,679 Och du ler till mig 222 00:27:57,680 --> 00:28:00,080 Det är bra. 223 00:28:03,920 --> 00:28:08,840 Och världen blir till ingenting Hela världen krymper 224 00:28:12,120 --> 00:28:18,640 Världen försvinner till ingenting när jag ser på dig 225 00:28:22,160 --> 00:28:25,159 Du är alldeles tyst som en mus 226 00:28:25,160 --> 00:28:31,399 Och verkar obeskrivligt liten bland dina många roliga djur 227 00:28:31,400 --> 00:28:37,239 Men i drömmarnas lek hittar vi två vägen 228 00:28:37,240 --> 00:28:43,160 Ut mot nya äventyr 229 00:28:54,440 --> 00:28:58,279 Under stjärnorna på himlen 230 00:28:58,280 --> 00:29:01,440 Seglar du med mig 231 00:29:02,720 --> 00:29:09,040 Slut nu tyst dina ögon så är vi strax på väg 232 00:29:10,440 --> 00:29:16,359 Vi seglar över vattnet och in i sagolandet 233 00:29:16,360 --> 00:29:20,680 Du och jag 234 00:29:22,360 --> 00:29:26,999 Och om du blir skrämd av vinden så kysser jag dig ömt på kinden 235 00:29:27,000 --> 00:29:31,119 Var du än är i fantasin 236 00:29:31,120 --> 00:29:33,440 ska jag alltid vara 237 00:29:33,560 --> 00:29:36,719 här hos dig, min kära 238 00:29:36,720 --> 00:29:42,640 Lägg nu tryggt din hand i min 239 00:30:26,760 --> 00:30:29,480 Vad tycker du? 240 00:30:36,000 --> 00:30:39,879 - Det är det bästa du nånsin har skrivit. - Eller hur? 241 00:30:39,880 --> 00:30:44,279 Är jag med i melodifestivalen? Jag tror att den kan gå hela vägen. 242 00:30:44,280 --> 00:30:48,159 Lika stor som "Disco Tango". Kanske ännu större. 243 00:30:48,160 --> 00:30:51,719 - Vi kan inte. - Vad kan vi inte? 244 00:30:51,720 --> 00:30:55,840 Det är inget jag rår över. Det är bara nya tider. 245 00:30:57,800 --> 00:31:02,280 Tommy... Två dinosaurier som vi kan inte göra nåt. 246 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 Det jag säger är bara... 247 00:31:07,240 --> 00:31:09,000 Tommy... 248 00:31:10,040 --> 00:31:12,919 Du har haft en fantastisk karriär. 249 00:31:12,920 --> 00:31:16,679 Du har din samlingsplatta. Hela din historia... 250 00:31:16,680 --> 00:31:20,120 Tycker du inte att vi ska släppa fram ungdomarna? 251 00:31:21,120 --> 00:31:26,440 Jag förstår inte. Är jag med eller inte med? 252 00:31:27,880 --> 00:31:32,320 Det är inget jag bestämmer. Det är bara nya tider, Tommy. 253 00:31:33,320 --> 00:31:37,040 Herregud, vilken tölp. 254 00:31:43,000 --> 00:31:47,639 - Det kanske är okej. - Nej. Det är mitt livs bästa låt. 255 00:31:47,640 --> 00:31:51,719 - Kanske det. De vill förnya sig. - Förnya sig? 256 00:31:51,720 --> 00:31:57,919 Det nya är inte ett skit bättre. Det är som det gamla. Fast sämre. 257 00:31:57,920 --> 00:32:03,919 - Och vi lever ju på melodifestivalen. - Ja, men då får vi hitta på nåt annat. 258 00:32:03,920 --> 00:32:09,279 Vill du att jag ska sluta spela? Det är ju det han säger. 259 00:32:09,280 --> 00:32:11,879 Ingen vill att du slutar. 260 00:32:11,880 --> 00:32:16,719 Jag vet att melodifestivalen alltid har varit ditt liv. Vårt liv. 261 00:32:16,720 --> 00:32:20,960 Men det finns många andra jobb i musikbranschen. 262 00:32:25,800 --> 00:32:32,240 Vi vet inget om framtiden, så vi får ta de möjligheter som dyker upp. Tillsammans. 263 00:32:33,280 --> 00:32:36,240 - Ja? - Ja. 264 00:32:38,840 --> 00:32:40,679 Ja. 265 00:32:40,680 --> 00:32:44,119 Du har rätt. Vi skickar in den igen nästa år. 266 00:32:44,120 --> 00:32:47,000 De bestämmer inte över oss. 267 00:33:02,680 --> 00:33:06,360 - Du kan väl inte söka med samma låt? - Jo. 268 00:33:23,040 --> 00:33:26,360 VI VILL HA NYA ARTISTER MED I MELODIFESTIVALEN! 269 00:33:29,960 --> 00:33:32,440 Apache! 270 00:33:37,080 --> 00:33:39,880 {\an8}SLUT MED DET GAMLA GARDET! 271 00:33:45,800 --> 00:33:48,239 - Jag söker igen. - Tommy... 272 00:33:48,240 --> 00:33:52,559 - Du tycker väl också att jag ska sluta? - Nej då. 273 00:33:52,560 --> 00:33:56,799 Men du kanske ska fundera på att spela för några andra. 274 00:33:56,800 --> 00:34:02,159 Jag får inte jobb som mr Melodifestivalen om jag inte är med, Ivan. 275 00:34:02,160 --> 00:34:05,559 Det finns andra jobb. Gör en "Greatest Hits"-turné. 276 00:34:05,560 --> 00:34:10,000 Eller hitta en fast plats att ha festen som folk vill ha. 277 00:34:12,280 --> 00:34:16,279 Bakken, då? De behöver folk på ]lgod. 278 00:34:16,280 --> 00:34:19,919 -]lgod? - Det är ett arbete. 279 00:34:19,920 --> 00:34:23,799 Och många älskar dig för allt du har gett dem förut. 280 00:34:23,800 --> 00:34:28,559 "Förut"? Det är "förut" hela tiden. Du kan skita i "förut". 281 00:34:28,560 --> 00:34:33,399 Det här är min sista chans att gå hela vägen. Förstår du? 282 00:34:33,400 --> 00:34:35,920 Nej! För du fattar inte ett skit. 283 00:35:10,200 --> 00:35:12,480 {\an8}VI VILL HA NÅGOT NYTT! 284 00:35:19,440 --> 00:35:22,040 DANMARKS RADIO VILL INTE HA MED TOMMY SEEBACH 285 00:35:41,040 --> 00:35:45,000 - Vad gör du där? - Kan jag göra nåt? 286 00:35:46,280 --> 00:35:48,280 Gå bara. Gå, du. 287 00:35:50,160 --> 00:35:53,919 - Är du full? - Det ska du inte lägga dig i. 288 00:35:53,920 --> 00:35:57,959 Vet du vad jag gör för den här familjen? Och för dig? 289 00:35:57,960 --> 00:36:01,679 Vi kan inte leva på att du stjäl cyklar. 290 00:36:01,680 --> 00:36:06,480 - Du är så jävla löjlig! - Det räcker. Stanna här, Nicolai. 291 00:36:06,600 --> 00:36:09,480 Han säljer cyklarna. Det vet du väl? 292 00:36:11,600 --> 00:36:17,039 Han och en vän köper begagnade cyklar, lagar dem och säljer dem. 293 00:36:17,040 --> 00:36:19,599 Han sparar pengar. 294 00:36:19,600 --> 00:36:22,440 Till vad då? 295 00:36:22,560 --> 00:36:24,440 Jag vet inte. 296 00:36:24,560 --> 00:36:30,039 En moped, antar jag. Eller nåt bättre som han kan åka på. 297 00:36:30,040 --> 00:36:33,359 Vi gör alla vad vi kan, Tommy. 298 00:36:33,360 --> 00:36:35,480 Han också. 299 00:36:35,600 --> 00:36:40,360 Men den här jakten efter melodifestival tär på oss alla. 300 00:36:44,040 --> 00:36:46,200 Tommy? 301 00:37:28,000 --> 00:37:31,119 - Ska inte pappa äta med oss? - Nej. 302 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Är han på puben? 303 00:37:34,800 --> 00:37:39,199 - Jag vet inte. - Han är galen. Jo, det är han! 304 00:37:39,200 --> 00:37:43,240 Pappa måste hitta sig själv igen. 305 00:37:45,400 --> 00:37:49,800 Vi borde säga åt honom att sluta försöka komma med i melodifestivalen. 306 00:37:51,600 --> 00:37:55,240 Han dricker ju en back öl om dagen. 307 00:37:56,240 --> 00:37:59,880 Det är pappas eget ansvar. Förstår du det? 308 00:38:01,120 --> 00:38:04,960 - Han måste lösa det själv. - Tänk om han inte kan, då. 309 00:38:06,640 --> 00:38:09,400 Tänk om han inte kan lösa det. 310 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 Vad nu? 311 00:38:28,000 --> 00:38:30,600 - Vad händer? - Det är pappa. 312 00:38:32,000 --> 00:38:36,239 - Hej, hej! - Vad fan gör den där hos oss? 313 00:38:36,240 --> 00:38:40,159 Den var billig. Eller det var den kanske inte. 314 00:38:40,160 --> 00:38:43,799 Men det är ju precis en sån man vill ha. 315 00:38:43,800 --> 00:38:48,719 - Har du köpt ett jävla tåg? - Ja. Man kan göra allt möjligt med det. 316 00:38:48,720 --> 00:38:52,719 - Vad häftigt! - Men är det vårt? 317 00:38:52,720 --> 00:38:55,879 - Det är helt sjukt. - Kom och prova, ungar. 318 00:38:55,880 --> 00:38:59,480 - Coolt. - Nu är det slutcyklat, Nicolai. 319 00:38:59,600 --> 00:39:02,319 Det här är så jävla dumt. 320 00:39:02,320 --> 00:39:07,039 - Ja, kanske lite dumt. Då kör vi. - Då kör vi. 321 00:39:07,040 --> 00:39:11,159 Alla drömmer om ett sånt här tåg. Vi kan hyra ut det. 322 00:39:11,160 --> 00:39:16,239 Du kan inte lösa dina problem så här. Du kan inte bråka med din son och tro- 323 00:39:16,240 --> 00:39:20,840 - att det hjälper att köpa ett tåg. Det funkar inte så. 324 00:39:22,400 --> 00:39:25,720 Nej... Nej, det kanske det inte gör. 325 00:39:28,240 --> 00:39:30,400 Jag vet inte om... 326 00:39:31,720 --> 00:39:33,800 Jag tror inte att jag ska... 327 00:39:35,080 --> 00:39:38,679 Jag tror att jag ska göra nåt annat nu. 328 00:39:38,680 --> 00:39:42,240 Jag tror inte att jag ska vara med i melodifestivalen igen. 329 00:39:43,400 --> 00:39:46,159 Jag vet att telefonen har slutat ringa. 330 00:39:46,160 --> 00:39:49,919 Det är jobbigt, allt det här. För er också. 331 00:39:49,920 --> 00:39:52,560 Så jag åkte till ]lgod idag. 332 00:39:56,640 --> 00:40:00,000 Det finns ett jobb där ute på Bakken. 333 00:40:01,000 --> 00:40:05,639 Då kunde jag spela för dem som vill höra det. 334 00:40:05,640 --> 00:40:09,199 Och inte så mycket av det andra. 335 00:40:09,200 --> 00:40:12,800 Så...det är ju bra. 336 00:40:26,360 --> 00:40:28,640 Ja? 337 00:40:37,760 --> 00:40:41,199 - Hallå? - Tommy? Är du där? 338 00:40:41,200 --> 00:40:46,480 Det är en jävla röra. Du har fått en plats i melodifestivalen. 339 00:40:46,600 --> 00:40:50,719 Några har hoppat av, och vi måste ha tio låtar. 340 00:40:50,720 --> 00:40:55,440 - Får jag vara med? - Ja, för fan, du är med. 341 00:40:55,560 --> 00:41:00,640 Vi skickar en kallelse till dig. Så se till att vara redo. Hej då. 342 00:41:01,760 --> 00:41:05,119 - Vad ville han? - Jag är med. Jag är med! 343 00:41:05,120 --> 00:41:09,480 Älskling, jag sa ju att det skulle lyckas. 344 00:41:09,600 --> 00:41:15,399 Det är ju bara den här gången. För jobbens skull. Sista gången. 345 00:41:15,400 --> 00:41:18,280 Det är ju för oss. För er. 346 00:41:19,920 --> 00:41:21,640 Grattis, älskling. 347 00:41:47,720 --> 00:41:52,319 - Är det din sista melodifestival? - Vi får se hur det går. 348 00:41:52,320 --> 00:41:55,599 Men man vet aldrig. 349 00:41:55,600 --> 00:41:58,639 - Tommy! - Tommy, titta hit. 350 00:41:58,640 --> 00:42:03,360 - Hur känns det att vara ersättare? - Kom nu, pappa. 351 00:42:09,320 --> 00:42:13,599 - Vem är det? - Six Pack. Alla säger att de vinner. 352 00:42:13,600 --> 00:42:17,000 - Är de bra? - De är nya. 353 00:42:21,000 --> 00:42:25,199 Det spelar ingen roll. Vi kommer, vi sjunger, vi åker hem. 354 00:42:25,200 --> 00:42:27,759 Då är det jobb sen igen. 355 00:42:27,760 --> 00:42:30,200 - Välkomna. Följ med mig. - Tack. 356 00:42:34,040 --> 00:42:38,919 Varsågod. - Det är bara för deltagare. Jag visar er till era platser. 357 00:42:38,920 --> 00:42:42,999 Det är min familj. De kan väl följa med in? 358 00:42:43,000 --> 00:42:45,999 Det går bra, Tommy. 359 00:42:46,000 --> 00:42:49,640 Vi sitter där ute. Vi är med dig hela vägen. 360 00:42:50,720 --> 00:42:52,640 Lovar du? 361 00:42:55,640 --> 00:42:58,800 Ja. Det lovar jag. 362 00:43:02,400 --> 00:43:05,279 Vi ses, ungar. 363 00:43:05,280 --> 00:43:09,680 Kom. Ni två, alltså... 364 00:43:23,640 --> 00:43:29,240 Varför låter de honom ställa upp? Varför ska han utsättas för det här? 365 00:43:30,360 --> 00:43:34,000 Alla pratar om honom. Har du inte läst det? 366 00:43:35,240 --> 00:43:38,279 De tycker att han är ett jävla skämt. 367 00:43:38,280 --> 00:43:43,000 Han är din pappa. Vi är hans familj. Nu sätter vi oss och hejar. 368 00:43:53,480 --> 00:43:56,959 Välkomna till Melodifestivalen i Odense kongresscenter. 369 00:43:56,960 --> 00:43:59,920 En stor applåd för kvällens värdar. 370 00:44:01,120 --> 00:44:04,040 Här kommer Keld. 371 00:44:05,840 --> 00:44:09,959 God kväll, mina damer och herrar, och varmt välkomna- 372 00:44:09,960 --> 00:44:14,440 - till den danska melodifestivalen 1993- 373 00:44:14,560 --> 00:44:19,239 - som ikväll direktsänds här från kongresscentret i Odense. 374 00:44:19,240 --> 00:44:24,440 Var fick du det ifrån, Kirsten? - Mina damer och herrar: Kirsten Siggaard! 375 00:44:26,160 --> 00:44:32,559 Ja, och eftersom jag är er värd ikväll har jag tagit med min assistent. 376 00:44:32,560 --> 00:44:39,679 Hallå, det är ju jag som är värd. Det sa producenterna, och du ska... 377 00:44:39,680 --> 00:44:45,000 Jag struntar i vad du kallar det. Mina damer och herrar: Keld Heick. 378 00:44:46,840 --> 00:44:49,999 Det blir ingen melodifestival utan en duett. 379 00:44:50,000 --> 00:44:53,719 Ikväll är det en sån, och den kommer nu. 380 00:44:53,720 --> 00:44:58,119 Six Pack med "Der er mer' imellem dig og mig". 381 00:44:58,120 --> 00:45:00,440 Jaså? 382 00:45:41,280 --> 00:45:44,320 Tommy Seebach till bakom scenen. 383 00:46:06,560 --> 00:46:10,239 Ja, och sen ska vi upp "Under stjernerne på himlen". 384 00:46:10,240 --> 00:46:13,839 Låt nummer åtta är skriven av Tommy Seebach- 385 00:46:13,840 --> 00:46:19,879 - som måste sägas vara en av kvällens mest rutinerade deltagare. 386 00:46:19,880 --> 00:46:25,320 Ikväll står han på scenen som solist för sjätte gången i melodifestivalen. 387 00:46:26,320 --> 00:46:32,959 Han vann med "Disco Tango" 1979 och med "Krøller eller ej" 1981. 388 00:46:32,960 --> 00:46:36,879 Välkomna Tommy Seebach och Seebach Band- 389 00:46:36,880 --> 00:46:40,240 - med "Under stjernerne på himlen". 390 00:49:02,000 --> 00:49:06,560 Och nu har vi kommit fram till det kanske mest spännande. 391 00:49:08,240 --> 00:49:10,959 Avgörandets stund. Poängen. 392 00:49:10,960 --> 00:49:15,759 Jag är säker på att alla låtar kommer att gå bra på Irland- 393 00:49:15,760 --> 00:49:18,919 - men vi måste kora en vinnare. 394 00:49:18,920 --> 00:49:24,039 Underbara låtar, allihop. Nu kör vi. 395 00:49:24,040 --> 00:49:30,200 Melodi nummer fem, "Første forårsdag", fick 320 röster. 396 00:49:31,720 --> 00:49:38,120 Nordjylland har röstat på följande sätt: De har gett låt nummer två 230 röster. 397 00:49:39,920 --> 00:49:44,959 Poäng till Anne Karin Broberg och "Hvor er din drøm". 398 00:49:44,960 --> 00:49:48,440 Och poäng till "Født til kærlighed". 399 00:49:48,560 --> 00:49:52,999 - Och "Første forårsdag" får också poäng. - Och Six Pack får: 400 00:49:53,000 --> 00:49:57,000 2 206 röster. Herregud! 401 00:49:59,240 --> 00:50:05,599 Ja, det är ju helt galet. Det är ju mer än alla de andra rösterna tillsammans. 402 00:50:05,600 --> 00:50:08,159 Det är lite galet. 403 00:50:08,160 --> 00:50:13,359 - Två dinosaurier som vi kan inget göra. - Du är gammal. 404 00:50:13,360 --> 00:50:16,959 - Det finns många andra jobb. - Nya vindar blåser. 405 00:50:16,960 --> 00:50:21,599 - Fyns land, vad säger de där? - Säg det bara, Keld. 406 00:50:21,600 --> 00:50:26,359 1 605 röster på "Under stjernerne på himlen". 407 00:50:26,360 --> 00:50:30,440 - Oj! - Och så är vi i Vestjylland: 408 00:50:30,560 --> 00:50:33,919 1 964 röster till Six Pack. 409 00:50:33,920 --> 00:50:37,360 Nästa låt, "Under stjernerne på himlen". 410 00:50:38,440 --> 00:50:43,119 1 779. Höga poäng, va? 411 00:50:43,120 --> 00:50:47,359 Ja, nu blev Seebach Band verkligen att räkna med. 412 00:50:47,360 --> 00:50:50,480 Högsta poäng går till Six Pack. 413 00:50:50,600 --> 00:50:54,599 Och 1 600 till "Under stjernerne på himlen". 414 00:50:54,600 --> 00:50:58,999 - Det är outhärdligt. - Högsta poäng går igen till Six Pack. 415 00:50:59,000 --> 00:51:04,039 Six Pack drar ifrån de andra, som får svårt att hänga på. 416 00:51:04,040 --> 00:51:09,960 Det är över tre gånger så många poäng som tvåan. Det är bra. 417 00:51:10,960 --> 00:51:13,039 Men vänta, vad är det här? 418 00:51:13,040 --> 00:51:17,159 Melodi nummer åtta, "Under stjernerne på himlen", fick: 419 00:51:17,160 --> 00:51:20,399 1 834 röster. 420 00:51:20,400 --> 00:51:25,000 - Och än en gång poäng till Seebach. - De kommer tillbaka starkt. 421 00:51:27,080 --> 00:51:31,440 - Men nu blir det spännande. - Vinner pappa? 422 00:51:31,560 --> 00:51:34,480 Nu är vi framme vid de allra sista poängen. 423 00:51:34,600 --> 00:51:39,319 Jag har tappat räkningen, men det känns väldigt jämnt. 424 00:51:39,320 --> 00:51:43,919 Det får man säga. Poäng till Six Pack. 425 00:51:43,920 --> 00:51:47,879 2 230 röster. 426 00:51:47,880 --> 00:51:51,199 Det betyder att Six Pack ligger etta. 427 00:51:51,200 --> 00:51:53,999 Det blir svårt att slå. 428 00:51:54,000 --> 00:51:58,559 Med de sista rösterna för ikväll, 2 510, har vi en upplösning. 429 00:51:58,560 --> 00:52:03,559 Kvällens vinnare, den här spännande kvällen, är helt enkelt: 430 00:52:03,560 --> 00:52:08,440 Seebach Band med "Under stjernerne på himlen"! 431 00:52:08,560 --> 00:52:11,000 Stort grattis! 432 00:52:17,720 --> 00:52:23,159 Här är vinnarna av Danmarks melodifestival 1993: 433 00:52:23,160 --> 00:52:27,240 Tommy Seebach och Seebach Band! 434 00:52:31,000 --> 00:52:33,200 Tack, Kirsten. 435 00:52:46,840 --> 00:52:49,640 Ska vi gå ner till pappa? 436 00:53:01,600 --> 00:53:03,919 Mina damer och herrar: 437 00:53:03,920 --> 00:53:09,279 De sa att han var slut. Att han hade sina bästa låtar bakom sig. 438 00:53:09,280 --> 00:53:16,039 Så jag är stolt över att presentera en man som jag har trott på hela vägen: 439 00:53:16,040 --> 00:53:21,000 Hela Danmarks mr Melodifestival: Tommy Seebach. 440 00:53:26,560 --> 00:53:31,839 16 463 danskar röstade på "Under stjernerne på himlen"- 441 00:53:31,840 --> 00:53:37,160 - och Seebach Band vann årets melodifestival i Odense igår kväll. 442 00:53:40,000 --> 00:53:42,919 MR MELODIFESTIVAL GÖR DET IGEN! 443 00:53:42,920 --> 00:53:45,679 {\an8}STJÄRNAN PÅ HIMLEN! 444 00:53:45,680 --> 00:53:48,400 {\an8}SÅNGEN TILL MIN DOTTER! 445 00:53:58,640 --> 00:54:01,280 - Tommy? - Sch, barnen sover. 446 00:54:02,680 --> 00:54:06,679 - Vad gör du? - Ett dockskåp till Marie. 447 00:54:06,680 --> 00:54:09,960 Det har hon ju alltid önskat sig. 448 00:54:11,080 --> 00:54:13,719 Hon fyller tio. 449 00:54:13,720 --> 00:54:18,599 Då är det fanimej på tiden. Kom och hjälp mig. 450 00:54:18,600 --> 00:54:22,720 Här. Så kan du måla där borta. 451 00:54:24,480 --> 00:54:27,760 - Visst är det skitsnyggt? - Det är skitsnyggt. 452 00:54:35,360 --> 00:54:39,480 Okej... Vad fan är det som pågår? 453 00:54:39,600 --> 00:54:44,000 Jag tror inte att du ska fråga det. Prova den bara. 454 00:54:50,920 --> 00:54:53,279 Åh, vilket ljud! 455 00:54:53,280 --> 00:54:59,080 What? Den är grym! Yes! 456 00:55:02,040 --> 00:55:05,480 Här. Den är till dig. 457 00:55:05,600 --> 00:55:07,919 - En sampler. - Varför då? 458 00:55:07,920 --> 00:55:11,680 Så att du kan göra din egen musik och sånt. 459 00:55:13,280 --> 00:55:15,360 Tack. 460 00:55:16,560 --> 00:55:20,080 - Är du inte glad? - Absolut. Tack. 461 00:55:21,640 --> 00:55:26,039 Vad häftigt. Jag spelar bara inte så mycket längre. 462 00:55:26,040 --> 00:55:29,440 - Gör du inte musik längre? - Nej. 463 00:55:31,600 --> 00:55:35,600 Jag spelar rätt mycket fotboll. 464 00:55:36,880 --> 00:55:38,719 Ja... 465 00:55:38,720 --> 00:55:42,559 Häftigt. Då är det det du ska göra. 466 00:55:42,560 --> 00:55:46,959 Satsa på det. Du kan nå hela vägen till landslaget om... 467 00:55:46,960 --> 00:55:52,719 Jag kan köpa utrustning så du kan träna här hemma. Jag kan filma dig också. 468 00:55:52,720 --> 00:55:55,319 Jag spelar ju bara för skojs skull. 469 00:55:55,320 --> 00:56:00,359 Ja, men du vet aldrig när det blir allvar. Jag skaffar utrustning. 470 00:56:00,360 --> 00:56:02,920 Jag köper allt. 471 00:56:03,880 --> 00:56:06,440 Landslaget! 472 00:56:06,560 --> 00:56:09,480 Det blir bra. Det blir så bra. 473 00:56:11,560 --> 00:56:14,600 Nämen, vad fint det blev. 474 00:56:19,240 --> 00:56:22,720 Vad gör du? 475 00:56:29,280 --> 00:56:33,680 Hej, snygging. Vad gör du där nere? 476 00:56:37,360 --> 00:56:41,559 Jag är här för konserten. 477 00:56:41,560 --> 00:56:45,759 Du kan väl komma upp till mig? 478 00:56:45,760 --> 00:56:48,679 Min pappa är präst, så... 479 00:56:48,680 --> 00:56:52,239 Det går nog inte med en rockmusiker som du. 480 00:56:52,240 --> 00:56:57,880 Jag har stått här uppe hela kvällen och kan inte slita blicken från dig. 481 00:56:58,960 --> 00:57:02,559 Jag är inte typen som går hem med vem som helst. 482 00:57:02,560 --> 00:57:08,000 - Jag är inte vem som helst. - Nej, det säger alla. 483 00:57:09,320 --> 00:57:13,600 Om du inte tror mig ska jag fylla hela ditt hus med blommor. 484 00:57:15,920 --> 00:57:18,720 Fan, mamma och pappa blev sura. 485 00:57:20,320 --> 00:57:23,120 Hela vardagsrummet. 486 00:57:27,880 --> 00:57:30,960 De var på rea. 487 00:57:32,680 --> 00:57:34,959 Nej, det var de inte. 488 00:57:34,960 --> 00:57:39,360 Du spelade fyra dagar i veckan i två månader för att ha råd. 489 00:57:41,680 --> 00:57:46,880 Ja... Men du är det finaste jag har. 490 00:58:06,000 --> 00:58:10,480 - Tommy... - Hej! Vad händer? 491 00:58:10,600 --> 00:58:12,680 Vad gör du här? 492 00:58:15,000 --> 00:58:20,599 Det är inte bra. Jag körde hit när jag fick rubrikerna. De andra länderna... 493 00:58:20,600 --> 00:58:26,039 Alla vinnare är next generation. De är unga. Och nu pratar de om... 494 00:58:26,040 --> 00:58:30,559 - Vilka då? - Den internationella pressen. 495 00:58:30,560 --> 00:58:34,559 De säger att du är för gammal. Det går inte. Inte på Irland. 496 00:58:34,560 --> 00:58:40,159 - Jag är min ålder. - Och jag har stöttat dig hela vägen. 497 00:58:40,160 --> 00:58:45,959 Vi får inte misslyckas nu. Förstår du? Nu ska det fanimej sitta. 498 00:58:45,960 --> 00:58:49,999 - Det är en bra låt. - Vem fan bryr sig om den är bra, Tommy? 499 00:58:50,000 --> 00:58:54,960 Det här är Eurovision Song Contest. Hela världen tittar. 500 00:59:08,240 --> 00:59:13,840 Jag tog till mig kritiken för dig. Sabbar du det här dras vi båda ner. 501 01:00:07,920 --> 01:00:10,440 - Tommy? - Ja? 502 01:00:10,560 --> 01:00:14,399 Jag skulle ha Nutella. 503 01:00:14,400 --> 01:00:19,199 Det kan inte vara jag. Du kanske kan det, men ingen annan- 504 01:00:19,200 --> 01:00:21,959 - för det är längre ner i hallen... 505 01:00:21,960 --> 01:00:27,199 En ny vers. Eller flera nya verser. På engelska, kanske? 506 01:00:27,200 --> 01:00:32,879 - Vi tar den på danska. - Den unga vill ha den på engelska. 507 01:00:32,880 --> 01:00:38,159 Vi kanske ska skriva om den. Vi kan bättre än så, Keld. 508 01:00:38,160 --> 01:00:40,480 - Hej, Tommy. - Hej. 509 01:00:40,600 --> 01:00:43,639 Nu måste vi gå, Keld. 510 01:00:43,640 --> 01:00:46,599 Tommy, vad händer? 511 01:00:46,600 --> 01:00:49,480 Ni förstår ju inte! 512 01:01:03,400 --> 01:01:06,839 Hör du? Det låter för jävligt. 513 01:01:06,840 --> 01:01:09,839 - Varför låter det så? - Vad pratar du om? 514 01:01:09,840 --> 01:01:14,200 - Det är en fantastisk låt. - Det är ett skitarrangemang. 515 01:01:15,320 --> 01:01:19,440 Det är ditt eget arrangemang. Du kan inte göra om det. 516 01:01:19,560 --> 01:01:24,039 - Den vann, så den ska du spela. - Jag kan inte åka dit med den. 517 01:01:24,040 --> 01:01:27,719 - Hilda tycker att den är bra. - Hilda? 518 01:01:27,720 --> 01:01:32,400 - Lugna ner dig, Tommy. Tommy! - Förlåt, Hilda. Men ärligt talat... 519 01:02:04,840 --> 01:02:07,080 Helvete, då! 520 01:02:12,240 --> 01:02:15,000 Du väcker barnen. 521 01:02:16,040 --> 01:02:18,959 - Jag har en chans. - Att göra vad då? 522 01:02:18,960 --> 01:02:25,480 Om jag ska vinna Eurovision, så är det nu. Det är möjligt. 523 01:02:25,600 --> 01:02:32,359 Det tog dig tre år att komma med i melodifestivalen. Du var bara för jobben. 524 01:02:32,360 --> 01:02:34,840 Det var det du sa. 525 01:02:36,320 --> 01:02:38,760 Tommy... 526 01:02:40,760 --> 01:02:43,840 När man lämnar avtryck... 527 01:02:44,960 --> 01:02:48,759 Du vet, när man är på stranden och lämnar fotavtryck... 528 01:02:48,760 --> 01:02:52,679 Sen kommer vågorna, och då är de borta. 529 01:02:52,680 --> 01:02:55,319 Har du druckit? 530 01:02:55,320 --> 01:02:58,559 Om jag vinner det här, så har jag gjort det. 531 01:02:58,560 --> 01:03:02,240 Avtrycken, vågorna. Då har jag... 532 01:03:04,040 --> 01:03:06,360 Alltså, jag försvinner. 533 01:03:17,200 --> 01:03:21,559 Vet du vad barnen säger när du är ute? 534 01:03:21,560 --> 01:03:23,720 Vet du vad de drömmer om? 535 01:03:24,720 --> 01:03:26,320 Nåt normalt. 536 01:03:27,480 --> 01:03:30,079 De vill bara att det ska vara normalt. 537 01:03:30,080 --> 01:03:33,280 Det händer saker med dig hela tiden. 538 01:03:36,000 --> 01:03:38,480 Vi behöver stabilitet. 539 01:03:39,800 --> 01:03:42,000 För barnens skull. 540 01:03:43,360 --> 01:03:46,159 - Efter melodifestivalen... - Tommy. 541 01:03:46,160 --> 01:03:51,440 Jag vill också att det ska vara normalt. Självklart. Normalt, det kan vi ha. 542 01:03:51,560 --> 01:03:56,599 - Jag måste bara bli klar med det här. - Du blir aldrig klar. 543 01:03:56,600 --> 01:04:01,039 Det kommer hela tiden nya saker som du måste hinna med, Tommy. 544 01:04:01,040 --> 01:04:03,920 Det sliter ut dig. 545 01:04:05,920 --> 01:04:08,920 Och sen super du ner dig. 546 01:04:10,600 --> 01:04:13,400 Och det sliter ut oss allihop. 547 01:04:20,120 --> 01:04:23,480 Jag vet inte hur mycket mer vi klarar av. 548 01:04:31,400 --> 01:04:34,399 Jag älskar dig. 549 01:04:34,400 --> 01:04:37,960 Och du är med mig hela vägen? 550 01:04:38,960 --> 01:04:41,840 Du har ju sagt det. 551 01:05:11,440 --> 01:05:16,639 Välkomna till Eurovision Song Contest 1993 på det vackra Irland. 552 01:05:16,640 --> 01:05:21,920 - Jag tror att han vinner. - Ja, det är bra. 553 01:05:36,880 --> 01:05:41,239 Kan vi få sex Cosmopolitan till vårt bord, tack? 554 01:05:41,240 --> 01:05:43,680 Nej, nej, jag är inte... 555 01:05:52,400 --> 01:05:56,719 - Vad fina de är. - De tror att jag är servitör. 556 01:05:56,720 --> 01:06:01,639 - Varför skulle de tro det? - För att jag ser ut som en servitör. 557 01:06:01,640 --> 01:06:04,720 Det här är inte alls jag. 558 01:06:07,680 --> 01:06:15,200 Välkomna till de hundra miljoner tv-tittare som tittar. 559 01:06:16,680 --> 01:06:21,359 Det är fjärde gången Eurovision hålls i Dublin. 560 01:06:21,360 --> 01:06:23,999 Jag går och pratar med dem. 561 01:06:24,000 --> 01:06:30,159 Jag får strålkastarna i ögonen och det där med vår cirkel funkar inte. 562 01:06:30,160 --> 01:06:32,400 Okej, Danmark. Ni står på tur. 563 01:07:02,840 --> 01:07:05,879 Och nu, från Danmark: 564 01:07:05,880 --> 01:07:10,400 Seebach Band med "Under stjernerne"... 565 01:07:12,880 --> 01:07:17,319 Nej, nej, nej. Inte igen. Nej, nej, nej. 566 01:07:17,320 --> 01:07:20,679 Ännu en nolla för Danmark. Aj, aj, aj. 567 01:07:20,680 --> 01:07:24,440 Ännu en jury utan en enda poäng till Tommy Seebach. 568 01:07:24,560 --> 01:07:28,399 Ännu en nolla. Nej, nej, nej, vad synd. 569 01:07:28,400 --> 01:07:30,999 Det är en katastrof. 570 01:07:31,000 --> 01:07:35,599 Ack, ack, det bekräftar tyvärr det vi kanske alla visste: 571 01:07:35,600 --> 01:07:39,879 Att vi kom med en låt som kom med som ersättare. 572 01:07:39,880 --> 01:07:46,040 Som kanske inte har hängt med i tiden. Europa hör det och straffar den. 573 01:07:49,360 --> 01:07:55,159 Futtiga nio poäng blev det och därmed en smärtsam 22:a plats av 25 länder. 574 01:07:55,160 --> 01:08:00,279 En sorglig kväll och en förödmjukelse med allvarliga konsekvenser. 575 01:08:00,280 --> 01:08:06,279 Danmark kommer inte att tävla i nästa års Eurovision Song Contest. 576 01:08:06,280 --> 01:08:10,919 Kanske var det här slutet på en hel era. 577 01:08:10,920 --> 01:08:15,440 - Vad säger underhållningschefen? - Det är ju inte kul för nån. 578 01:08:15,560 --> 01:08:19,559 Men nu var det inte övriga Danmark som ställde upp med låten. 579 01:08:19,560 --> 01:08:25,599 Vi var flera som försökte avråda Tommy Seebach från att ställa upp igen. 580 01:08:25,600 --> 01:08:29,120 - Stäng av! - Om jag ska blicka framåt... 581 01:08:37,000 --> 01:08:39,599 - Hej, Nicolai. - Hej. 582 01:08:39,600 --> 01:08:44,679 - Ska du med, eller? - Inte idag. Pappa kommer hem. 583 01:08:44,680 --> 01:08:47,120 Vilken förlorare, va? 584 01:08:51,040 --> 01:08:54,160 Lugna ner dig. Det är du själv som säger det. 585 01:08:55,479 --> 01:08:58,159 - En gång till. - Lugna ner dig. 586 01:08:58,160 --> 01:09:01,639 - Säg om det, för fan! - Vad fan gör du? 587 01:09:01,640 --> 01:09:05,439 En gång till! Kom igen, då! Vad sa du? 588 01:09:05,560 --> 01:09:08,479 - Nicolai! - Nicolai! 589 01:09:08,600 --> 01:09:12,039 - Sluta! - Vad gör du? 590 01:09:12,040 --> 01:09:15,759 - Du fattar inte ett skit! - Nicolai, stanna här. 591 01:09:15,760 --> 01:09:19,080 Förlåt, vännen. Gick det bra? 592 01:09:22,880 --> 01:09:26,239 - Tommy! - Nicolai, stanna! 593 01:09:26,240 --> 01:09:29,599 Kom tillbaka! 594 01:09:29,600 --> 01:09:31,880 Nicolai! 595 01:09:34,319 --> 01:09:37,799 Vad är det du menar då, Karen? 596 01:09:37,800 --> 01:09:40,959 Jag sa inte att det var ditt fel. 597 01:09:40,960 --> 01:09:43,439 DANMARK UTESLUTET! 598 01:09:46,399 --> 01:09:51,719 Ärligt talat! Jag är så jävla trött på det här. 599 01:09:51,720 --> 01:09:54,240 Tommy! 600 01:10:12,000 --> 01:10:15,080 "NI VALDE MIG SJÄLVA" 601 01:10:20,200 --> 01:10:22,999 {\an8}DÖDEN I DUBLIN. SLUT MED MELODIFESTIVAL! 602 01:10:23,000 --> 01:10:24,880 {\an8}TOMMYS FEL! 603 01:11:24,280 --> 01:11:27,159 Kom. Ut. 604 01:11:27,160 --> 01:11:29,640 Kom igen. 605 01:11:56,560 --> 01:12:01,160 Jag har hela tiden tänkt att det vore bäst för dem att ha en pappa. 606 01:12:02,400 --> 01:12:05,840 Så får vi lösa allt annat. 607 01:12:07,480 --> 01:12:09,600 Vi två. 608 01:12:11,040 --> 01:12:13,440 Tillsammans. 609 01:12:13,560 --> 01:12:16,440 Men vi kan inte lösa det här. 610 01:12:19,800 --> 01:12:22,720 Jag kan inte lösa... 611 01:12:23,720 --> 01:12:27,280 ...det som finns inom dig. 612 01:12:28,720 --> 01:12:30,720 Tommy... 613 01:12:33,320 --> 01:12:35,800 Vi flyttar. 614 01:12:38,240 --> 01:12:40,240 Jag och barnen. 615 01:12:45,040 --> 01:12:48,040 Hör du vad jag säger till dig? 616 01:12:54,440 --> 01:12:57,200 Säg nåt, Tommy. 617 01:12:59,920 --> 01:13:01,640 Säg nåt! 618 01:13:10,800 --> 01:13:12,560 Karen? 619 01:13:20,200 --> 01:13:22,200 Karen? 620 01:14:01,000 --> 01:14:04,760 Hej, Rasmus. God morgon, Rasmus. 621 01:14:06,160 --> 01:14:11,119 - Vad ska du göra efter frukost? - Gå till dagis. 622 01:14:11,120 --> 01:14:13,639 Är det så? 623 01:14:13,640 --> 01:14:15,919 Nicolai? 624 01:14:15,920 --> 01:14:19,280 Nicolai? Titta på pappa. 625 01:14:32,560 --> 01:14:35,240 Mamma och jag målade den. 626 01:14:54,760 --> 01:14:59,399 Idag är det gullhönans födelsedag 627 01:14:59,400 --> 01:15:02,679 Hurra! Hurra! Hurra! 628 01:15:02,680 --> 01:15:07,039 Hon sig säkert en gåva får 629 01:15:07,040 --> 01:15:11,480 Som hon har önskat sig i år 630 01:15:11,600 --> 01:15:15,199 Med smaskig choklad 631 01:15:15,200 --> 01:15:19,560 Och tårtor till 632 01:15:26,080 --> 01:15:29,080 Här, varsågod, vännen. 633 01:15:32,160 --> 01:15:34,800 Till dig. 634 01:15:35,960 --> 01:15:39,120 - Du tänker på mig. - Ja, självklart. 635 01:15:57,760 --> 01:16:01,999 Jag kan inte... Det blir för mycket. Förlåt. 636 01:16:02,000 --> 01:16:05,760 - Det var ju inte... - Nej, nej, det är bara bra. 637 01:16:07,640 --> 01:16:10,040 Skål. Skål! 638 01:16:11,280 --> 01:16:16,000 - Ska jag sätta på nåt annat? - Nej, tänk inte på det. 639 01:16:20,320 --> 01:16:23,480 Det kan vara att hon ska öppna några presenter. 640 01:16:23,600 --> 01:16:27,360 - Det finns ett stort presentbord. - Den gröna är min. 641 01:16:34,080 --> 01:16:38,000 - Du behöver inte... - Det är okej. Jag vill. 642 01:16:44,080 --> 01:16:48,960 - Det är trevligt att träffa barnen. - Ja. De mår bra. 643 01:16:49,880 --> 01:16:53,759 Och du... Mår du också bra? 644 01:16:53,760 --> 01:16:57,799 - Du, då? - Jo, det är jättebra. 645 01:16:57,800 --> 01:17:01,039 Jag har massor av spelningar. 646 01:17:01,040 --> 01:17:03,639 Och lägenheten är fin. 647 01:17:03,640 --> 01:17:10,239 Och jag fattar. Det är inte mer med avtryck och allt det där. 648 01:17:10,240 --> 01:17:12,919 Det är okej. Jag ska inte göra mer. 649 01:17:12,920 --> 01:17:15,199 Så vi kan ju... 650 01:17:15,200 --> 01:17:17,640 - Vi kan... - Tommy... 651 01:17:19,680 --> 01:17:22,800 - Jag saknar er bara. - Tommy, sluta. 652 01:17:28,440 --> 01:17:31,319 Jag är fortfarande deras pappa. 653 01:17:31,320 --> 01:17:34,959 - Och vi är fortfarande en familj. - Ja, det är vi. 654 01:17:34,960 --> 01:17:41,119 Det är för att jag förlorade. Om jag hade vunnit hade det här aldrig hänt. 655 01:17:41,120 --> 01:17:46,200 Den där jävla låten förstörde allt. Jag borde aldrig ha skrivit den. 656 01:17:58,120 --> 01:18:00,560 Bra, Tommy. 657 01:18:22,360 --> 01:18:25,959 Tommy! Kul att se dig. De väntar där inne. Det är dags. 658 01:18:25,960 --> 01:18:28,919 - Nu? - Ja. Klockan är tolv. 659 01:18:28,920 --> 01:18:33,279 Soundcheck, då? Jag riggar keyboard och provar monitorn. 660 01:18:33,280 --> 01:18:36,879 Nej, du går bara in och mimar. 661 01:18:36,880 --> 01:18:41,319 Playback, två låtar. Boom! 5 000, okej? Det blir kul. 662 01:18:41,320 --> 01:18:44,560 - Kul? - Ja, det är bara på skoj, eller hur? 663 01:18:53,160 --> 01:18:58,959 Damer och herrar, ni känner igen honom från barndomens tv-kvällar hos mormor. 664 01:18:58,960 --> 01:19:02,759 Mr Melodifestival, hela Danmarks... 665 01:19:02,760 --> 01:19:06,120 Tommy Seebach! 666 01:20:28,920 --> 01:20:33,119 - Var fan är alla? - Vilka då? 667 01:20:33,120 --> 01:20:37,359 Du vet, de som brukade vara här förr i tiden. 668 01:20:37,360 --> 01:20:39,880 Jag vet inte. 669 01:20:42,000 --> 01:20:44,320 Tommy, jag stänger snart. 670 01:21:56,680 --> 01:21:59,999 Vi stänger nu. Ska du ha det sista? 671 01:22:00,000 --> 01:22:01,800 Tommy? 672 01:22:39,440 --> 01:22:41,480 Hej, pappa. 673 01:22:49,680 --> 01:22:51,480 Vad säger du? 674 01:22:56,200 --> 01:22:58,480 Whisky, cola. 675 01:23:01,920 --> 01:23:04,280 Whisky, cola. 676 01:23:05,880 --> 01:23:08,240 Åt helvete med det här. 677 01:23:12,680 --> 01:23:16,159 Tommy? Vi är här. 678 01:23:16,160 --> 01:23:19,280 - Vad händer? - Vi är här. 679 01:23:29,720 --> 01:23:33,319 Det var snällt av dig att hämta mig. 680 01:23:33,320 --> 01:23:35,720 Naturligtvis. 681 01:23:40,320 --> 01:23:43,720 - Är det okej med Nico? - Han klarar sig. 682 01:23:45,080 --> 01:23:49,559 - Nu måste du fokusera på dig själv. - Jag mår bra. 683 01:23:49,560 --> 01:23:52,760 Ja. Det är bra, Tommy. Kom. 684 01:23:53,800 --> 01:23:57,559 - Ska vi ut och...? Har du ätit? - Vi åker hem till mig. 685 01:23:57,560 --> 01:24:01,040 Okej? Jaha... 686 01:24:03,480 --> 01:24:06,000 Tack, tack. Tack så mycket. 687 01:24:14,920 --> 01:24:18,879 - Vad händer här? - Hej, Tommy. 688 01:24:18,880 --> 01:24:21,080 Hej. 689 01:24:22,960 --> 01:24:26,799 Vi är här som dina vänner. För att vi känner dig. 690 01:24:26,800 --> 01:24:29,239 För att vi älskar dig- 691 01:24:29,240 --> 01:24:33,000 - och för att vi bara vill ditt bästa. 692 01:24:34,080 --> 01:24:36,480 Vi har hittat ett ställe. 693 01:24:36,600 --> 01:24:39,559 Ett behandlingshem. 694 01:24:39,560 --> 01:24:42,160 För folk med alkoholproblem. 695 01:24:49,280 --> 01:24:53,079 Vi har samlat in pengar. Vistelsen är redan betald. 696 01:24:53,080 --> 01:24:55,800 Vad är det här för nåt? 697 01:24:56,800 --> 01:24:59,040 Vad då, Keld? 698 01:25:02,040 --> 01:25:06,760 Det tar 12 veckor och det är frivilligt. Du behöver bara dyka upp. 699 01:25:08,640 --> 01:25:12,399 - Vad är det här för nåt? - Det är för att hjälpa dig. 700 01:25:12,400 --> 01:25:17,600 - Med vad? - Med att förstå att du är bra nog. 701 01:25:18,920 --> 01:25:23,000 - Du har gjort tillräckligt. - Jag har alltid tagit hand om er. 702 01:25:25,000 --> 01:25:26,720 Ja. 703 01:25:29,920 --> 01:25:33,440 Men nu måste du göra det här. För din skull. 704 01:25:37,040 --> 01:25:39,240 - Tommy, lyssna. - Tommy... 705 01:25:55,040 --> 01:25:57,000 Sista chansen att sjunga med... 706 01:26:26,480 --> 01:26:29,880 Tack så mycket, mina damer och herrar. 707 01:26:31,880 --> 01:26:34,880 Tusen tack för ikväll. 708 01:26:41,800 --> 01:26:43,840 Gullhönan? 709 01:26:44,840 --> 01:26:47,480 - Vad bra du var. - Tack. 710 01:26:47,600 --> 01:26:50,840 - Hej, vännen. - Hej, pappa. 711 01:26:52,640 --> 01:26:56,360 - Det är trevligt här. - Ja... 712 01:27:01,400 --> 01:27:04,680 Vill du ha en öl eller nåt? 713 01:27:07,560 --> 01:27:10,960 Nej. Jag dricker inte. 714 01:27:11,880 --> 01:27:13,999 Det är också förnuftigt. 715 01:27:14,000 --> 01:27:18,879 - Jag skrev ett brev till dig. - Jag har inte fått... 716 01:27:18,880 --> 01:27:22,160 Jaha, du har det där. Ja, okej. Ja, ja. 717 01:27:24,160 --> 01:27:27,039 Ja, men... 718 01:27:27,040 --> 01:27:30,919 Det är väl inte meningen att jag ska läsa det nu? 719 01:27:30,920 --> 01:27:33,559 Nej, bara om du vill. 720 01:27:33,560 --> 01:27:38,040 Tja, jag vet inte... Det kanske inte är... 721 01:27:42,240 --> 01:27:46,440 - Jag tror också... - Jag ska också hem. 722 01:27:46,560 --> 01:27:48,680 Vill du följa med upp? 723 01:27:58,400 --> 01:28:01,480 Du får gärna sova här, gumman. Om du vill. 724 01:28:01,600 --> 01:28:04,960 Då kan jag sjunga vaggvisan för dig. 725 01:28:06,080 --> 01:28:08,559 Nej, jag måste hem. 726 01:28:08,560 --> 01:28:11,999 Ja. Ja... 727 01:28:12,000 --> 01:28:16,159 - Har du kvar Ninus? - Ja, ja. 728 01:28:16,160 --> 01:28:19,040 Han följer med mig överallt. 729 01:28:35,720 --> 01:28:37,680 Vi kan sjunga för honom. 730 01:29:53,960 --> 01:29:55,960 Gullhönan? 731 01:30:01,680 --> 01:30:07,240 Kära pappa. Jag skriver det här brevet för att du inte vill lyssna. 732 01:30:09,040 --> 01:30:11,839 Jag är så rädd, pappa. 733 01:30:11,840 --> 01:30:15,880 Rädd att du en dag inte ska hitta tillbaka till mig. 734 01:30:17,560 --> 01:30:22,559 Jag tänker hela tiden på om du överlever eller om vi hittar dig nånstans. 735 01:30:22,560 --> 01:30:28,199 Död. För din kropp förstår det som ditt huvud inte förstår än. 736 01:30:28,200 --> 01:30:31,599 Du kan inte leva så här, pappa. 737 01:30:31,600 --> 01:30:34,359 Vi kan inte leva så här. 738 01:30:34,360 --> 01:30:37,800 Jag, mamma, Rasmus och Nicolai. 739 01:30:45,760 --> 01:30:47,880 Nej, sluta. 740 01:30:49,000 --> 01:30:53,720 Är det här ni repar? Det är här ni repar. 741 01:30:55,080 --> 01:31:00,000 Hej, Rasmus! Här repar ni. Rap, rap... 742 01:31:03,760 --> 01:31:05,839 - Vi ses. - Nico... 743 01:31:05,840 --> 01:31:08,159 Vad vill du? 744 01:31:08,160 --> 01:31:11,559 Du är ett stort troll. 745 01:31:11,560 --> 01:31:13,999 Pip. 746 01:31:14,000 --> 01:31:19,440 - Nja... Vi ses. - Går du? 747 01:31:19,560 --> 01:31:23,640 Nån i den här familjen måste tjäna pengar, eller hur? 748 01:31:25,480 --> 01:31:26,919 Hej, hej! 749 01:31:26,920 --> 01:31:30,399 - Vad gör du? - Jag mår bra. 750 01:31:30,400 --> 01:31:33,319 Ställ dig här. 751 01:31:33,320 --> 01:31:35,680 Rasmus... 752 01:31:36,840 --> 01:31:41,560 - Lille vän. - Har du läst Maries brev? 753 01:31:43,120 --> 01:31:46,480 Jag vet inte... Jag vet inte vad... 754 01:31:46,600 --> 01:31:50,719 Pappa? Du måste skärpa dig. 755 01:31:50,720 --> 01:31:53,600 Ja, det måste jag. 756 01:31:56,040 --> 01:31:58,759 Kan du ta dig hem själv härifrån? 757 01:31:58,760 --> 01:32:02,240 Ja. Jag ska bara... Jag ska ditåt. 758 01:32:03,320 --> 01:32:07,599 - Andra hållet. Jag ska däråt. - Ska jag följa med dig? 759 01:32:07,600 --> 01:32:12,319 Jag har inte sett hur du bor. Det vore väl trevligt? 760 01:32:12,320 --> 01:32:16,239 Jag har inte träffat din flickvän. Det vill jag gärna. 761 01:32:16,240 --> 01:32:19,199 Fantastiskt. Bra plan. Kom, vännen. 762 01:32:19,200 --> 01:32:22,559 Vi skyndar oss. Du bor här borta. 763 01:32:22,560 --> 01:32:25,000 - Hej, hej! - Pappa? 764 01:32:27,720 --> 01:32:31,160 Du behöver inte ta av dig skorna. 765 01:32:36,400 --> 01:32:40,279 - Där är hon. - Ja, hon är där. 766 01:32:40,280 --> 01:32:42,880 Hej, hej. 767 01:32:44,680 --> 01:32:47,639 Och Nico... Har han skaffat bil? 768 01:32:47,640 --> 01:32:52,080 Ja, han har precis köpt den. Det går ganska bra. 769 01:32:53,640 --> 01:32:56,600 Han är så arg! 770 01:32:59,360 --> 01:33:02,359 Ja, det är han. 771 01:33:02,360 --> 01:33:06,760 - Och du spelar musik igen? - Ja, med Nico. 772 01:33:07,920 --> 01:33:12,559 Jag sjunger lite. Jag vill verkligen, men jag vet inte... 773 01:33:12,560 --> 01:33:16,799 - Tänk inte så mycket. Sjung bara. - Vad menar du? 774 01:33:16,800 --> 01:33:22,200 Jag tänker. Det ska man inte. Man ska bara sjunga. 775 01:33:23,400 --> 01:33:25,719 Här, här. 776 01:33:25,720 --> 01:33:29,760 Vad är det? Vad är det här? 777 01:33:32,920 --> 01:33:37,360 - Mitt hjärta. - Ja. Sjung det som finns här inne. 778 01:33:38,680 --> 01:33:42,599 - Det kan man ju inte. - Det kan du ge dig fan på. 779 01:33:42,600 --> 01:33:44,760 Blunda. 780 01:33:46,080 --> 01:33:49,440 Bom-bom. Bom-bom. 781 01:33:49,560 --> 01:33:53,000 Hör du? Kan du känna det? 782 01:33:54,320 --> 01:33:56,440 - Sen sjunger du. - Vad? 783 01:33:56,560 --> 01:33:58,560 Känn. 784 01:34:02,800 --> 01:34:05,480 Sjung, grabben. Bara sjung. 785 01:34:18,000 --> 01:34:20,360 Ja... 786 01:34:21,640 --> 01:34:25,959 Vill du inte ha en kopp kaffe eller nåt? 787 01:34:25,960 --> 01:34:28,839 Jag ville bara se hur du... 788 01:34:28,840 --> 01:34:31,759 Mår mamma bra? 789 01:34:31,760 --> 01:34:34,920 Ja. Du vet att hon saknar dig. 790 01:34:38,000 --> 01:34:42,279 Är han snäll mot henne? Den nya killen? 791 01:34:42,280 --> 01:34:45,400 Gör han henne lycklig? 792 01:34:48,040 --> 01:34:50,279 Han är bra nog. 793 01:34:50,280 --> 01:34:55,239 - Ja, han är normal. - Ja, det är han. Normal. 794 01:34:55,240 --> 01:34:58,759 Men ni mår bra allihop? 795 01:34:58,760 --> 01:35:01,320 Vi mår bra. Ja. 796 01:35:10,640 --> 01:35:13,039 Då kan jag göra det. 797 01:35:13,040 --> 01:35:15,960 Göra vad då? 798 01:35:17,000 --> 01:35:19,800 - Vi ses. - Går du? 799 01:35:23,000 --> 01:35:26,120 - Hej, hej! - Hej... 800 01:35:45,000 --> 01:35:48,839 - God dag, god dag. - God eftermiddag. Välkommen. 801 01:35:48,840 --> 01:35:52,919 Jag blev tillsagd att bara dyka upp... 802 01:35:52,920 --> 01:35:58,679 - Av vänner och familj. - Får jag be om ett namn? 803 01:35:58,680 --> 01:36:03,480 Jag vet vem du är. Men jag måste fråga. 804 01:36:03,600 --> 01:36:08,840 - Tommy. - Är du redo, Tommy? 805 01:36:46,400 --> 01:36:49,600 NI ÄR DET FINASTE 806 01:39:05,920 --> 01:39:09,119 TOMMY SEEBACH DOG 31 MARS 2003. 807 01:39:09,120 --> 01:39:11,399 PÅ BAKKEN. 808 01:39:11,400 --> 01:39:14,199 NYKTER. 809 01:39:14,200 --> 01:39:19,680 HAN EFTERLÄMNADE KAREN, NICOLAI, RASMUS OCH MARIE. 810 01:39:29,360 --> 01:39:35,719 Pappa fick aldrig uppleva hur det låter när en massa människor sjunger med. 811 01:39:35,720 --> 01:39:42,359 Om vi sjunger högt nog kanske han får uppleva det. Kan ni hjälpa mig? 812 01:39:42,360 --> 01:39:44,920 Tack. 813 01:41:20,480 --> 01:41:26,120 Tack för hjälpen. Det betyder mer än ni anar för mig och min familj. 814 01:41:56,280 --> 01:41:59,280 Josephine 815 01:42:00,480 --> 01:42:03,759 Det heter Nicos lilla flicka 816 01:42:03,760 --> 01:42:07,320 Här är en bild på ditt barnbarn 817 01:42:08,440 --> 01:42:15,280 Och gullhönan, nu har hon fått A igen 818 01:42:16,480 --> 01:42:20,199 Jag vet inte vem hon fått det ifrån 819 01:42:20,200 --> 01:42:23,839 Det tog mig 29 år, men nu fattar jag 820 01:42:23,840 --> 01:42:29,079 Nu har jag gjort precis som du sa: Sjung, grabb, bara sjung! 821 01:42:29,080 --> 01:42:31,239 Och det gör jag nu 822 01:42:31,240 --> 01:42:33,559 Kan du höra mig? 823 01:42:33,560 --> 01:42:39,639 Jag blundar och hör dig ta i: Tar du hand om mamma, Nicolai och Marie? 824 01:42:39,640 --> 01:42:45,280 Ja, far, det gör jag och vi har det bra 825 01:42:51,800 --> 01:42:54,919 Du behöver inte be om ursäkt 826 01:42:54,920 --> 01:42:58,320 För du har gjort mig till den jag är 827 01:43:03,960 --> 01:43:07,879 Lova mig, du ska inte be om ursäkt 828 01:43:07,880 --> 01:43:13,280 För du har gjort mig till den jag är, den jag är, den jag är 829 01:43:24,280 --> 01:43:27,759 Även om mor jobbar som vanligt hårt 830 01:43:27,760 --> 01:43:31,639 Ja, så måste hon också köpa blommor 831 01:43:31,640 --> 01:43:34,480 Och hon sätter dem på din grav 832 01:43:34,600 --> 01:43:37,359 Här ser så fint ut 833 01:43:37,360 --> 01:43:40,359 Mors nya vän, han är bra nog 834 01:43:40,360 --> 01:43:44,159 Han vet att du är hennes stora kärlek 835 01:43:44,160 --> 01:43:46,800 Men de trivs ihop, trivs ihop 836 01:43:48,840 --> 01:43:52,239 Det tog mig 29 år, men jag fattar nu 837 01:43:52,240 --> 01:43:57,839 Nu har jag gjort precis som du sa: Sjung, grabb, bara sjung! 838 01:43:57,840 --> 01:44:01,639 Och det gör jag. Kan du höra mig? 839 01:44:01,640 --> 01:44:04,959 Nerför Frederiksberg Allé kikar förbi 840 01:44:04,960 --> 01:44:07,799 Hälsar dig från mor och Nicolai och Marie 841 01:44:07,800 --> 01:44:12,760 Vi saknar dig var dag, men vi har det bra 842 01:44:20,280 --> 01:44:26,320 Du behöver inte be om ursäkt för du gjorde mig till den jag är 843 01:44:32,400 --> 01:44:36,239 Lova mig att inte be om ursäkt 844 01:44:36,240 --> 01:44:40,639 För du har gjort mig till den jag är, den jag är 845 01:44:40,640 --> 01:44:43,559 Jag vet att du säger att det är helt svart 846 01:44:43,560 --> 01:44:46,480 Men jag drömmer och jag hoppas och jag tror 847 01:44:46,600 --> 01:44:50,440 Att vi alla ses på den andra sidan 848 01:44:53,000 --> 01:44:56,039 Jag vet att du säger att det är helt svart 849 01:44:56,040 --> 01:44:59,079 Men jag drömmer och hoppas och jag tror 850 01:44:59,080 --> 01:45:05,559 Att vi alla ses på den andra sidan, på den andra sidan 851 01:45:05,560 --> 01:45:08,480 På den andra sidan 852 01:45:13,880 --> 01:45:20,120 Du behöver inte be om ursäkt för du har gjort mig till den jag är 853 01:45:26,000 --> 01:45:29,639 Lova mig att du inte ber om ursäkt 854 01:45:29,640 --> 01:45:34,320 För du har gjort mig till den jag är 855 01:45:50,240 --> 01:45:54,000 Text: Helena Lindén Iyuno