KAIRO, EGIPAT
PET GODINA RANIJE
MILIJARDER SPECIJAL - KOLEKCIONAR UMETNINA
Vaš doručak, gdine Sulejmane.
Milijarderi ne jedu tikvu. Ista je kao dinja.
Neće mi se ponoviti. Obećavam.
Jala, habibi, vrati se! -Idem da počistim.
Nisam se dovoljno izdrao.
Jedinice dva, izgubila sam kameru četiri.
Trebaju nam oči na terasi na krovu.
Upadam.
Dobro, g. Ajkulo, nastupaš.
Nije loše, novajlijo. Krenuo sam.
Jasmin mi je rekla da budem pažljiviji.
Šta?
Ti si veoma pažljiv.
Znam. To sam joj i rekao.
Jala, ošišao si se?
Jesam. Baš imaš oštro oko.
Lepo je.
Sve čisto na krovu.
Primljeno.
To sam bio ja. Ajkula ovde.
Da, jasno. Skapirala. Hvala ti.
U redu, g. Pirano. Otkači se.
G. Zmijo, to ti je znak.
Valjda nisi zabrljala, mala.
Zmijo, budi fin prema njoj. Prva joj je provala.
I bio sam fin. Samo zvučim opako.
Dobro došla u tim.
Vidiš?
U redu. Je l’ bilo dosta zezanja?
Završimo ovo. Hajde.
Pet,
Četiri. -Tri.
Dva. -Jedan.
Žurka!
OBEZBEĐENJE
Zdravo, g. Sulejmane.
ZMIJA - AJKULA - VUK PIRANA - TARANTULA
Loši momci.
Podseti me. Zašto nisi ušao kroz ulazna vrata?
Gde je zabava u tome?
On ulazi sa stilom.
Nazad! Vi, čudovišta!
Čudovišta?
Vau. -Je l’ on to rekao čudovišta?
Jeste. -To mu je velika greška.
Voliš čudovišta?
Pokazaću ti čudovište, ortak.
Ne, ne, ne, ne. Molim te.
Važi. Razvaljuješ.
Provalite ovo. -Ne, ne, ne. Molim vas, g. Vuče.
Dušo, gde si bila celog mog života?
Ne! Ne! Ne, ne.
Nije loše. Nije loše.
Ovo je unikatan prototip. -Kolica su skroz kul. Sjaje!
Čekaj. Ovo smo radili zbog kola?
Slušaj, mala.
Provala nikad nije zbog plena, znaš?
Demonstracija moći, mala.
Idemo.
Moram da kažem... Ne. Ne. Ne, ovo...
Nikad ih niko nije vozio!
Ne brini.
Ovo ti je oproštajni poklončić.
Toliko smo galantni.
Za mene?
Lepo.
Govoriš bezobrazne stvari.
LOŠI MOMCI 2
Ne! Ne! Vi loši momci se nećete izvući sa ovim!
Il’ si zao...
Il' si ćao.
Za njima!
Bežite s puta!
Hej, narode. Pazite ovo.
Gas do daske!
Uvek ovako voziš?
Samo kad je preko potrebno.
A uvek je potrebno.
Tamo! Most! To nam je izlaz.
Pazi ovo.
Pirano, baci oko iza.
Odmah.
Čisto je, papo.
To su loši momci!
Vuče, imaš tajni plan, ili smo gotovi?
Reći ću ti za minut.
Rampa.
Da?
Zvekni je. Imam ideju.
Dobro, novajlijo. Da te vidimo sad.
POLICIJA
Novajlijo... -Bum!
To, bebo!
Dobro došla u ekipu, mala.
Zovite me "Mrežka".
Gotivno. Važi, važi.
Nikad više neću voziti druga kola!
LOS ANĐELES SADAŠNJOST
Ta kanta se raspada, mamlaze!
Laskavče.
Hajde. Samo polako. Polako, polako.
Hajde, devojko. Možeš ti to.
Hej. Koga ja to vidim. Dolazite ovamo.
Gde ste se to skrivali?
Ja?
Sjajno sam. Fantastično.
Mislim, ne veruju nam svi, ali loši momci su sad dobri.
Neću da tupim,
ali ukratko, okusili smo čari dobrote.
Stekli nove prijatelje...
Dajana?
Ti si Grimizna šapa?
Sredili smo Marmeladu, pravog zlikovca.
Grimizna šapa!
Ja? Ne, ne. Ona je Grimizna šapa.
I sve smo iznenadili jer smo se predali.
Da, prilično smo kidali kao loši momci,
ali nekad moraš da se odrekneš onog u čemu kidaš,
da bi našao nešto bolje.
Pa, evo nas, uzorni građani koji su okrenuli novi list.
I jedva čekamo da nas društvo prihvati raširenih ruku.
VUK SPREMAN DA UČI I DA RADI!
I sad želiš da radiš u banci?
Šta fali? Imam divne uspomene iz banke.
Opljačkao si nas tri puta.
To je bila ova banka?
Ovde piše da ste spasili grad od zlog zamorca,
ali zar vi niste ozloglašeni kriminalac?
Da! Ne. Možda?
Izvini. Izvini, živci.
ZAPOŠLJAVAMO
OBEZBEĐENJE
Ja mnogo dobro imitiram tunu.
Kao da pričaš s tunom, je l’ da?
Snalazim se s Juniksom, Linuksom, Vindousom, Mekom,
i kidam 87 programskih jezika, tako da, kvalifikovana sam.
Razumem. A zašto nemate ni dana radnog staža?
Očekivana plata?
Opa. To je dobro pitanje.
Nikad pre nisam pošteno zaradio pare.
Dobri ste u tajim poklonima?
Da, kako to...
Čekaj. Da pogodim.
Kupkobomba. Od lavande.
A kako biste reagovali da vidite kolegu kako
narušava pravila firme?
Ko drugom jamu kopa, sam u nju pada.
Znate šta? Mogu li drugačije da odgovorim?
TEHNIČKI TIM
Mislim da nam je ovo dovoljno.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Hvala što ste došli.
Ništa od posla.
Vidi, Krle. Ko hoće da se menja, mora od nečega da počne, zar ne?
Zato, samo tražim šansu.
Jednu šansu.
Molim te?
Znate šta, g. Vuče?
Možda će biti nešto za vas.
Pozvaću vas.
Čoveče, stvarno?
Krle, to je sjajno!
Imaš broj u mom rezimeu. -Važi.
Hvala ti na ovoj prilici. -Sad možeš da me pustiš.
Izvini. Nisam hteo da...
Zaposlen sam! To je sjajno, čoveče.
Inače, Krle, znaš...
Da. Kapiram.
RAZGOVORI ZA POSAO
BANKA!
NEIZMIRENO
POSLEDNJA OPOMENA
REŠENJE O ISELJENJU
Za bolju budućnost.
Za tri nedelje, moja napredna MunIKS raketa će uzleteti
i predstaviti MoćnIKS 3.
Tako je.
Besplatno punjenje baterije iz dalekog svemira za sve telefone.
Hej, društvo.
Hej. -Vučko.
Vuče! Jesi li se zaposlio?
Pa, mislim, nije baš sto posto, ali rekao je da će me pozvati.
Pa, bolji si od Pirane.
Hteo sam da demonstriram samouverenost.
Da, ali što baš tuna?
Šta? Tune su samouverene.
Koju tunu znaš da nije samouverena?
Sve redom.
Tune su gotivne. -Je l' da?
Društvo, lagano. Život je kao potera. Znate na šta mislm?
Biće par rupa na putu, ali kada nas je to zaustavilo?
Nikad.
Trebaće samo malo vremena.
Ali obećavam, ljudi će nas zavoleti.
Čak i ako nas optuže da smo mi Fantomski banditi?
Nemoj da paranoišeš. Kakav sad Fantom...
Ko?
Nisi čuo? U svim vestima je.
Svi pokušavaju da uhvate Fantom...
Fantomski bandit je juče opljačkao tri lokacije
i ukrao neprocenjive dragocenosti.
Fantomu niko ne može da uđe u trag,
ali ovog puta je ostavio posetnicu.
FANTOMSKI BANDIT NASTAVLJA TALAS KRIMINALA
Čekaj, hej, hej. To je naš potez. -Baš tako.
Komesarko, da li su Loši momci ponovo u akciji
ili neko želi da im smesti,
kao što ste vi smestili te divne šiške na glavu?
Hvala. Sama se šišam.
Vidi, ne mogu da komentarišem istragu koja je u toku.
Ali recimo ovako, jednom zao, uvek zao.
Dakle, to su Loši momci?
Neću da komentarišem!
Ma daj. -Šta?
Kako da počnemo iz početka, kad misle da smo mi krivi
za sve loše stvari?
Hej, društvo.
Zar nije sunce baš upeklo danas?
Šta si to obukao?
Šta to piješ?
Ceđeno seno, sa mahovinom i dva šota hlađenog maslačka.
Mislim da to ne bi trebalo da jedeš.
Ma, dajte.
Voleo bih da mogu lagano da čavrljam sa vama celu noć,
ali idem na vinjasa jogu.
Na jogu? -Čekaj, čekaj.
Izlaziš? -Ali tek si se vratio.
Život nije med i mleko.
Mislite da imam zmijsko telo od gledanja televizije?
Okej, eh.
I nemojte da me čekate. Idem na rvanje.
Ćaos!
Društvo, onaj koktel mu je spržio mozak.
Hej, znate šta? Samo neka je srećan, zar ne?
A ti nisi?
Bio bih srećniji kad bih se negde zaposlio.
Prvi utisak nije lako promeniti.
To je bilo brzo.
Mislim, kad sam te upoznala,
mislila sam da si arogantan, samoživ,
nepošten,
i prilično alav.
Je li?
Što si se predomisila?
Ko je to rekao?
Baš smešno.
Ozbiljo, teško je biti pozitivan kad te svi odbijaju.
Osećam se nekako, ne znam, beznadežno.
Mislim, postati dobar je najteža stvar koju sam uradila.
Ali u poređenju s vama, meni je laća.
Niko nije znao da sam ja Grimizna šapa
Izvini. Kažeš da si ti bila Grimizna šapa?
Izvini. Možeš malo glasnije?
Važi, sama si tražila.
Sad ćeš da otkriješ zašto me zovu Veliki, zli vu...
Malkice sam se zanela.
Mislim da mi ovo neće pomoći sa intervjuima.
Šta znam.
Meni je slatko. Baš te izdvaja.
Je l’ imam potres mozga, ili guvernerka flertuje sa mnom?
Možda je oba?
Izvini. Nije rebalo da... -O, ne, ne, ne.
Nisam stvarno...
Da, jer ti si guvernerka, a ja sam, znaš...
Bivši krimos. -Da.
Znam.
Greška. -Totalno.
Hajde da ostanemo prijatelji. -Da, ostanimo prijatelji.
Bliski prijatelji? -Da.
Guvernerko! -Ups.
Guvernerko, izvinite što prekidam vas i vašeg poznanika.
Napokon, zapamtila mi je ime.
Ali imate humanitarnu akciju za bolnice za 20 minuta.
Stižem za čas, Morin. -U redu. Hvala vam.
Humanitarna akcija? Pazi ti to.
Isto vreme sledeće nedelje?
Kalendar mi je skroz prazan.
Hej, znam da je teško, ali ne gubi nadu, važi?
Ljudi žele da ti veruju.
Samo moraš da im daš razlog.
Obećavaš?
Časna guvernerska.
Ali do tada, poradila bih na zamahu.
Osećam se kao da me je poljubio leptirić.
Vidimo se kasnije, opasni.
Nisam hteo da zapnem.
FANTOMSKI BANDIT ZBUNIO POLICIJU NAJNOVIJE VESTI
"Da im dam razlog."
Ne! Rekoh bez komentara.
Želim odgovore.
Pregledajte kamere, telefonske razgovore,
i gde mi je kafa?
VIDIM KRIVCE
Komesarko? -Ne sad.
Ali imate posetu.
Neka čekaju. -Ali on je...
Ćao, ćao, načelnice.
Ako smem da kažem, šiške su vrh.
Prvo, ja sam komesarka, znaš.
A drugo... -Lepo.
U čemu je razlika?
Pa, načelnica je glavni uniformisani pajkan, a ja sam...
Zašto tebi objašnjavam ovo?
Je l’ mi pipaš tablu?
Moja tabla. Moja prelepa tabla.
Izvinte. Mislio sam da piše "reši me".
Vuče.
Slušajte, mislim da smo se oboje zamrsili.
Vi morate da pokažete svetu da je ova istraga pod kontrolom,
a mi da dokažemo da smo dobri.
Ako pomognem da uhvatite Bandita, svima lepo.
Pozvaću guvernerku.
Samo napred. Ovo je bila njena ideja.
Vidite ovo. Svaka pljačka se desila u razmaku od tri minuta.
Pa?
Na sigurnosnim sistemima petlja se uglavnom vrti na tri minuta,
pa, ko god je ovo uradio...
Onesposobio je sisteme iznutra.
Bingo.
Dobro. Recimo da je tako.
Kako da im uđemo u trag?
Potreban nam je neki stručnjak za kompjutere.
Sigurno su klonirali IP adresu
i preusmerili signal na centralnu konzolu od četiri gigaherca.
Vaš Bandit je pametan, ali ne onoliko koliko misli da jeste.
Kako god, morao bi da ima krticu.
Hej!
Držite ovo.
Evo ga!
Ali to je samo domar.
Možda neukom oku,
ali ako je on samo domar,
zašto onda gura praznu kantu?
Pravo pitanje je, kako je ušao unutra?
Ja bih ušao ovde, sredio ventilator, iščupo rešetku i bam, upao sam.
Što ovde ima krastavaca?
Zato što je to moj ručak.
Ko ti je dozvolio da ga pojedeš?
On je rekao da ima ručka.
Šefice, molim vas. Fokusirajmo se.
Otkrili smo kad i otkrili smo kako.
Pravo pitanje je zašto.
Pa, što ne zovete još nekog da uskoči i pomogne vam?
ZMIJA
Zdravo, prijatelju, ovo je Zmijina govorna pošta.
Današnji savet za dušu:
Ne razmišljajmo više o našim razlikama,
već se zagledajmo u naše sličnosti.
Namaste.
Ćao!
Je l' on odlepio?
Bolje da ne počinjem.
Mislim, preko dana radi jogu, bavi se grnčarstvom.
Mislim, ko se bavi grnčarstvom, starac Fočo?
Društvo, društvo. Stanite.
Šta je ono rekao?
"Zagledajmo se u naše sličnosti."
Pogledajte.
Ne radi se o artefaktima. Već o njihovim sličnostima.
Svi su od retkog metala zvanog MekGafinit.
Naravno.
MekGafi šta reče?
Zvuči nekako izmišljeno.
Zvučalo bi i "zlato", kad ne bi znao da postoji.
Kaži "zlato".
Zlato. Zlato. Zlato! -Zlato, zlato, zlato.
Baš zvuči izmišljeno.
Sad stvarno mislim da zvuči čudno. Zlato.
Pa, pošto znamo šta Bandit lovi...
Predvidećemo sledeće mesto napada.
Tako treba. To je naša stara načelnica.
Sami meljete kafu?
Ja sam komesarka.
Sad, napolje iz mog kanca.
Za par dana, bićemo na TV-u i primaćemo ordenje.
Nazvaće uilce po nama.
Piranina ulica, bebo.
E, slušajte ovo.
Prevedeno na srpski, "MekGafinčić" znači "mali MekGafin".
Slatko.
Dobro. Nije baš od pomoći, ali, šta još imaš?
Najpoznatija stvar od MekGafinčića je Pojas Gvatelamanga.
Rekla si "Pojas Gvatelamanga"?
Čuo si za to?
Čuo za to? To je trofej šampiona turnira Legende Luče.
Čekaj, zar Zmija ne ide tamo večeras?
Tako je.
Možete da ga zamislite na rvačkom turniru? On mrzi gužvu.
I glasnu muziku.
I drečave kostime.
I sve što je gotivno u životu.
O, ne.
To je Zmija.
Sve se sklapa.
Srećni sat. Grnčarija. Joga.
Sve u isto vreme kad i Banditove pljačke.
Lagao nas je sve vreme.
Baš je prava zmija.
Zato je tako srećan.
Jogira se malo sutra.
Ako ga uhvate, ide nazad u zatvor.
Moramo da ga nađemo, pre nego što mu načelnica dolija.
Uh.
Halo?
Pogodite ko ima dva palca, šiškice i rešio je slučaj?
Ova cura!
Stvarno?
Sve će se rešiti večeras na turniru Gospodari Luče.
Uhvatiću tog podlog Bandita na delu.
...svaka čast, Vuče. Svaka čast. Prevazišao si moja očeki...
Buraz, to nam je bio jedini fon!
Jesi poludeo?
Šta ću. Panikica.
Društvo, postoji samo jedan način.
Nađimo našeg ortaka i...
Rašrafimo ga deo po deo, da zauvek oseća samo bol!
Uh, dobro. Hteo sam da kažem spasimo ga,
ali, važi, ako bude vremena, može i rašrafljivanje.
LEGENDE LUČE POJAS GVATELAMANGA
Dame i gospodo, molim vas za gromoglasan aplauz
za aktuelnog svetskog šampiona,
Zgodnog Horhea!
Da!
Lice anđela. El Diablo udarac.
Zmijo!
Sad si gotov!
Vau.
Mama mi je rekla da ne idem u raj.
Pogledaj me sad, mama!
Trebaće mi baš dosta senfa.
Pirano, izvali ovo.
Tvoje veličine i moje veličine!
Društvo, šoping ćemo kasnije.
Sada, moramo da nađemo Zmiju. Hajde. Idemo.
Da, da, da. Sve mi je gotivno!
Slušajte me. Može da bude bilo gde.
Mrežka, pretraži gornji deo.
Ja ću oko ringa.
Vas dvojica... -Društvo!
Ne verujem da ste prešli toliki put da vidite kako hapsim Bandi...
Šta? Šta to bi?
Ne znam. Uspaničio sam se, u redu? Često paničim.
ŽAO NAM JE!
Nema više paničenja.
Mrežka, pretraži gornji deo.
Vas dvojica, bekstejdž.
Zapamtite, imamo posla s majstorom obmane,
koji se kreće kao voda i nestaje kao dim.
Može da bude bilo gde... -Eno ga.
Zmijo!
Sve smo saznali!
Šta! Kako ste otkrili?
Zmijčice?
Da sam znala da očekuješ goste, uzela bih još naćosa.
Jer znam da ne voliš da deliš.
Živa istina.
Osim poljubaca.
Njih voli da deli, zar ne, Belouškice?
Društvo, ovo je Suzana.
Ćao.
Je l’ ona tvoj talac?
Ne! Ona mi je devojka.
Nazvala ga je Zmijčica!
Znači, ovo su cimeri.
Cimeri? Je l’ rekla cimeri?
Hej, ne padaj u vatru, Brko.
Zmijica mi je ispričao sve o vama.
Čekaj, čekaj. Pokušavam da saberem dva i dva.
Ti si sa Zmijom svojevoljno?
Pa, dosta si brbljiv za mango sa zubima.
Šta? Stvarno ličim na mango?
Prgava je. Sviđa mi se. Sad uvredi mene.
Da li ste spremni za đusku?
Nova pobeda za Zgodnog Horhea!
Horhe! Horhe! Horhe!
Niko neće pobediti moju zgodnoću.
A sad, donesite Pojas Gvatelamanga!
Majko mila! To je pojas!
Dajte mi pojas! Dajte mi pojas!
Obožavam ga!
Samo sekund. Obožavaoci...
Da li je moguće? Da!
Izgleda da imamo novog izazivača!
Neko želi da sebi prekrati muke, jer je izazvao Zgodnog Horhea!
Horhe! Horhe! Horhe!
Horhe! Horhe!
Naravno.
Najlakši način da ukradeš pojas je da ga osvojiš.
To je Fantomski bandit!
Pa, ti želiš taj pojas?
Razotkrićemo ga.
A kako ćemo to da uradimo?
Improvizovaćemo.
Pa, dođi po njega, svinjče...
Vau! Ovaj se ne šali!
To!
Da popričamo o ovome?
Ovo je rvanje na vrhuncu!
Ne u lice!
Nisam baš promislio o ovome.
Jao!
Je l’ te nekad otkostila kokoška?
Ko je spreman za nasilje?
Nasilje! To!
Društvo, ciljajte masku!
Pauk!
Sad masku! Ciljajte masku!
Zmijski napad!
Čekaj!
Sjajno.
Svi kao jedan!
Dame i gosodo, ovo nije Lučador.
Ovo je Fantomski bandit.
Došla je ovde da ukrade
ovaj
pojas?
Iz ovog se nećete izvući, loši momci.
Šta?
Uh.
To su Loši momci! -Kradu pojas!
UŽIVO
Uhvatimo ih!
Tutanj!
Hvatajte ih!
Pirano, hoćeš da skineš pojas?
Ne mogu da ga skinem! -Skidaj pojas!
Moj pojas! Moj pojas! Držite ih!
Hvatajte ih!
Načelnice! -Ne dajte im da pobegnu!
Nije kao što izgleda!
Vraćajte pojas!
Verovala sam vam!
Ljudi! Ovo je šifra 12!
Loši momci su banditi! Mobilizacija!
Da, gospođo.
Jao, jao. -Šta ćemo da radimo?
Vuče!
Upadajte!
Čuli ste pticu. Upadajte!
Kreni, kreni!
Uh, to je bilo blizu.
Smesta zaustavite kamion!
Držite se, narode!
Vuče!
Izvinite.
Zar nije sjajna?
Loši momci.
Prestara sam za ovo.
Svim jedinicama. Svim jedinicama.
Osumnjičeni se kreću ka istoku, u kombiju za hot dog.
Može li malo konkretnije?
Ima dosta govedine, malo kobasica.
Trebaju mi oči na nebu, blokirajte sve izlaze.
Motrite na sve motele, birtije, pumpe, stanice,
stočne pijace, mišje rupe, krtičnjake u krugu od 100 km.
Pokret!
Postalo je lično.
Naseli su.
Baš kao što si htela, šefice.
Odlično. Idemo.
Pa, sad smo uprskali.
Suzana, bila si fantastična.
Gde si naučila tako da voziš?
Nekad sam radila dostavu.
Šutnuli su me jer sam bila prebrza.
Kul.
Imaš loš zadah. -Šta?
Čime pereš zube, sardinama?
Pokopala te.
Ja uopšte ne perem zube. -Šokantno.
To je loše. Iznenađen sam da hoćeš da visiš sa mnom.
Hoćete mentol?
To je kidalica. -Da, hvala.
Ja ću dve.
A ti, Vuče? Mentol?
Ne bih. Hvala.
Pa, kako ste se upoznali?
Ispljuni. Ispljuni.
Dobro, pa... -Pa...
Ti ispričaj. -Ne, ti bolje pričaš.
Da, ali ti imitiraš glasove. -I baš dobro to radiš.
Hoće li neko da ispriča?
Dobro, dobro.
Smešna je priča.
Hej, mali, poješćeš to? -Poješćeš to?
Šta?
Hej.
Ludilo.
Zašto mu je u ustima?
Eto, tako je to bilo.
Ali to je ništa u poređenju s prvim sastankom...
Ne. Dosta. Dosta, dosta.
U redu, u redu. Jasno.
Ljubav je pobedila, i to je sjajno.
Ali sad moramo da se fokusiramo
na to što pajkani misle da smo mi Fantomski bandit.
Nisi neki romantik, je li?
Ne obaziri se, Šećerlemice.
Sad je malo osetljiv.
Nedavno ga je ohladila guvernerka.
Uopšte me nije ohladila gu...
Treba mi telefon.
Gđice guvernerko. Gđice guvernerko.
Kada će Loši momci nazad u zatvor?
Molim vas, ne prenagljujmo sa zaključcima dok ne skupimo dokaze.
Hvala vam, nema više pitanja za sad.
U redu, Dajana. Vreme je da zauzdamo situaciju.
Neka tamo govornica Dolazni poziv
Reći ću novinarima da nema više pitanja.
Sačekaj, Morin.
Ujna Linda! Baš divno iznenađenje.
Vuče, o čemu si razmišljao?
Dajana, slušaj. Izgleda da smo upali u nevoljicu.
Kakvu tačno?
To što ste napali komesarku,
ili što ste ukrali neprocenjivi pojas pred milion ljudi?
Nije kao što izgleda.
Neko nam je smestio. Moraš da mi veruješ.
Naravno da ti verujem.
Pa, verovatno si jedina.
Slušaj, sad bi nam dobro došla tvoja pomoć.
Vuče, ne mogu da stopiram policiju. Previše toga je protiv vas.
Znam. Znam. Znam.
Kaži mi nešto što je od pomoći,
trag, gde da kopam, bilo šta.
Samo znam da ima veze sa onim MekGafinčićima.
MekGafinčićima? Stvarno?
Da. To je ono što bandit lovi sve vreme.
Ne želim da te uvlačim, ali to nam je jedini trag.
Možeš li da istražiš?
Da, tačno znam koga da pitam. -Stvarno?
Slušaj me.
Morate da se pritajite dok ne rešim ovu zbrku.
U međuvremenu, ne verujte nikome.
I, Vuče... -Da?
Prebrodićemo ovo, važi?
Nadam se.
Hej. Tvoj sam dužnik.
Čemu služe bliski prijatelji?
Da.
Morin? -Da, gđice.
Otkaži moje sastanke. -Odmah, gđice.
Idem na kafu sa starim drugom.
ZVANIČNI IZVEŠTAJ VLADE ISTRAŽIVANJE MEKGAFINITA
STROGO POVERLJIVO
Dobre vesti, bando.
Dajana će sprati ljagu s naših imena.
Treba samo da se pritajimo i...
Ti.
Trebalo je da uzmeš mentos, Brko.
Hej!
Hej...
Ćaos, šefice. Da, pilići su u kokošinjcu.
Ponavljam, pilići su u kokošinjcu.
Imao sam...
Šta? Gde smo mi?
Šta se dešava?
Nekada davno, živeo je veliki, zli vuk.
Volim tog tipa.
Kakav lik.
On nam ruši predrasude,
on grabi svaku priliku.
Bez njega, čoveče, mi ni nemamo priču.
A nazivaju ga zlikovcem.
To je pogrešno, slažete se?
Da li se znamo?
Zovu me Fantomski bandit.
Lepo zvuči, valjda.
Ali vi me zovite Cica Mica.
Moje devojke ste upoznali.
Zdravo! -Sto mu škampa.
Ja sam Gica.
Velika je čast isprašiti tur mojim herojima.
To prevazilazi moje najluđe snove.
Otkida na vas.
Obožavam kriminal.
Hvala. Valjda.
Hej, Suzana!
Zapravo...
Hej!
Zloslutnica.
Suzana je pseudonim.
Lagala si me. -Ne nerviraj se, papito.
Izigrala me. -Nisi kul, ptico.
Izdala me.
Hej, slušaj. To je samo posao.
Ti si... -Opaka.
Otvori dušu, ortak.
Ti si savršena žena!
Vezala si zmiju u čvor.
Ako to nije ljubav, onda prava ljubav ni ne postoji.
Zmijo...
Dobro. Cico, kaži nam šta radimo ovde?
Prelaziš na stvar. Sviđa mi se.
Planiramo nešto veliko.
Jedini problem?
Preveliko je za nas tri.
Vama treba posao. A nama još ruku.
Profesionalnih, znate? Sa sprecijalnim veštinama.
Poslednji posao.
Šta kažete?
Šta mi kažemo?
Ne, kratko i jasno.
Ali, počastvovani smo. Mi sad, kapiraš…
Mi smo sad dobri. -Da.
Više ne krademo.
Da, pa ako možeš samo da nas odvežeš, i mi odosmo odavde.
Da se raziđemo kao prijatelji, važi?
Znate šta?
Sviđaju mi se crvene.
Je l' višnja?
Je l' jagoda? Nisam sigurna.
Teško ih razlikujem.
Tako je i sa ljudima, znate?
Misliš da su jedno,
ali se ispostavi da su nešto sasvim drugo.
Dajana.
Ona zna.
Zamislite da ovo ode u javnost?
Naša guvernerka je nekad bila Grimizna šapa?
To bi bio skandal!
Našla bi se u nebranom grožđu.
Pa...
Da preformulišem pitanje.
Sarađujte, i Dajanina tajna je sigurna.
Ili nemojte, i vi, Dajana, lep život,
sve će se raspasti.
Šta će biti?
U redu, opasnice. Šta je posao?
To je posao.
Vau.
To je MunIKS raketa!
Ozbiljno?
Kako drugačije, mala.
Što bi krale kola kada možemo gigantsku raketu?
Ova se ne zeza.
Zašto hoćete da ukradete raketu?
Pljačkanje nije samo zbog plena.
Je l’ tako, Vuče?
Demonstracija moći.
Tačno. Ti kapiraš.
On kapira.
Dobro, sad, pokret. Čeka nas posao.
Posle toga smo kvit, je l’?
Predaćeš nam snimak?
Časna lopovska.
Ima da razvalimo ovo.
Na dobar način.
Hajde, bando. Protegnimo nogice.
Znači, opet smo loši, ili...
Skidam im kapu.
Skoro sve su uzele u obzir.
Skoro?
A, imaš keca u rukavu!
Uvek imam keca u rukavu.
Poslednji posao, a posle će
mala gđica Lizalica da zažali što nas je upoznala.
S.U.L.Z.
Gđice guvernerko?
Vodite me u njegovu ćeliju.
O, bebo!
Gle, gle, gle.
Zdravo, Dajana.
Marmelado.
Od svih najčuvanijih zatvora na svetu,
došla si baš u moj.
Majko mila.
Izgledaš baš naduveno.
Znam, zar ne?
Radio sam ruke. Zato sam tako napucan.
Pa, čemu ova poseta?
Možda ima veze sa tvojim jadnim agentima
koji su pobegli sa mesta zločina.
A kako ti znaš za to?
Moj posao je da znam.
Ja sam glavni urednik u "Prsnutom nedeljniku".
Radim i godišnjake, a i kapetan sam teniskog tima.
Iskreno, procvetao sam ovde.
U redu, svaka ti čast.
Ali šta znaš o MekGafinčiću?
MekGafnium Fiktium.
Fascinantan metal.
Sa jednim unikatnim svojstvom.
A to je?
Pa, ne mogu tek tako da ti kažem, zar ne?
Zaboravila si?
Ja ležim ovde zbog tvojih zločina.
Šta ja imam od toga?
Neću ti dati pomilovanje.
Pomilovanje?
Usred teniske sezone?
Ne. Imam bolju ideju.
Hoćeš li da igraš igricu?
Kakvu si mi odvratnu igru smislio...
Prvo guvernerka izdajica.
O, divotica!
U redu, narode, slušajte me.
Svako od vas ima specifičnu ulogu.
Provalnička oprema!
Kostimi!
Dobro došla, gđice Tarantulo.
Ovo je ozbiljna tehnologija.
Mislim da sam pogrešio kesu.
Jesi, u ovoj garderobi se nećemo ušunjati u sobu za lansiranje.
O, ne. Ne idemo u sobu za lansiranje.
Našli smo način da zaobiđemo sve nivoe obezbeđenja do rakete,
i to je ovo na ruci g. Muna.
Sat upravlja svime, od prednje kapije,
kontrolne sobe,
do lansiranja.
Maznemo sat, maznemo raketu.
Jedini problem? Nikad ga ne skida.
Srećom imamo belosvetskog džeparoša.
Skoro smo nezaustavljivi.
"Jeremija Mun vas poziva na svoje vanvremensko brilijatno venčanje."
Ti si prsla? Da upadnemo na venčanje?
Ja volim venčanja!
Mislim, ono...
Mislim, gotivna su.
Šta im fali. Koga briga.
Šta god. Nije bitno.
Evo šta nam je plan.
Ovo je događaj zatvorenog tipa, i zato je dobro obezbeđen.
Moraćemo da budemo dovitljivi.
Malo sam zarđao, ali veruj mi, biće sa stilom.
Mama mija, gde mi je cveće?
Prego! Kapućino! Ekstra grande! Tuti fruti. Limonćelo!
A, veo? Retro je. Princeza ga je nosila.
Juhu! Jeremija!
Mun nosi AR naočare,
da bi prepoznao s kim vredi da razgovara,
a sa kim ne vredi.
Ali ja sam mu tetka!
Oni koji prođu, dobijaju 60 sekundi oči u oči sa g. Munom.
To nam je šansa.
Jedina šansa.
Kada svečanost počne, gotovo je.
U redu, narode. Kamere su naše.
Pirano, možeš da kreneš.
Hej, Klarense.
Nešto nije u redu s gepekom.
Šta je bilo?
Da vidim.
Ovde je, ovde. Skroz pozadi.
Da. Ne, ne, ne. Samo...
Ako ubaciš glavu unutra...
O, Klarense.
Sve je čisto.
Trostruka titanijumska opruga.
Falila si mi, stara drugarice.
Da nisi ispao iz forme, Zmijčice?
Ma daj. Obijanje je kao zavođenje.
Počneš nežno, vickasto,
uvučeš se u malo hladno srce, dok se sve zidine
ne otope.
Zvuči zabavno.
Je l’ još uvek pričamo o bravama?
Restrikcija?
Zdravo, stiže najbrži električar!
Je l’ neko zvao električara?
Da, gdine. Ja sam. Ona je u redu.
Ups. Ne brini, srediću to i nestaću od tvojih mustaćosa za čas.
U redu, devojke. Zabavite se.
Ja sam Mrežka. Vaš dežurni haker.
G. Vuče, to ti je znak.
Nemoj da trošiš na gluposti, jasno?
To ja radim.
Ćaos. Dobar dan. Ljubim ruke.
Otvori oči, kauboju. Meta je na 12 sati.
To je naš čovek.
Šta to radiš? Stani u red.
Bole Vukovski ne stoji u redu.
Mrežka, gde mi je lažna lična? -Izdrži, Vučko.
Biće gotova za sekund. -Sjajno.
Lagano, Cico, ovo je moj teren. -Vuče!
Hej, izvinite. G. Mune. -Hej.
Hajde. Hajde. -Vuče.
Bajpas i bum!
BOLE VUKOVSKI - NAFTA I ENERGENTI BOGATSTVO: $31 MILIJARDA
Pažljivo, pažljivo. Pokažimo našem bogatom prijatelju malo poštovanja.
Hvala vam veliko.
Nisi za bacanje.
Trenutak istine.
Stavi lažnjak umesto sata.
Bar je neko ovde civilizovan.
Bole Vukovski. "Veliko zlo gorivo".
Sigurno ste čuli za mene.
Veoma sam...
Ruka podrške?
Koliko znam, ti nemaš ruke.
Pre ti to nije smetalo.
Ups. -O, brale.
Ako se ne varam, raketama treba gorivo.
Šta kažete na strateško partnerstvo, g. Mune?
Došli ste da mi nudite posao,
tik pred venčanje?
Pravi ste biznismen, g. Vukovski.
Nemate predstavu kakav.
Ko ti je dozvolio da imamo kontakt očima?
O, ne, ne, ne.
G. Vukovski?
Uzmi sat!
Mune!
To je moj Sulejmanko! Ćelav kao nikad pre.
A ti si najniži do sad.
Vuče.
Znamo li se mi?
Ne, ne. Prosto imam neutralnu facu.
Ma, svejedno, g. Mune... -Da, ne, ne.
Išli ste na kurs grnčarstva u Sidneju?
Vreme je.
Da. Žurka! -Samo malo.
Izvinite gosn... Smem li samo... G. Mune...
Ne, habibi, slušaj. Nikad ne zaboravljam face.
Ronili smo goli. Je l’ beše to?
Zdravo, da. Mogu li da ga pozajmim na tren?
Ne. Važi. -Hvala lepo.
Uprskao si stvar!
Taj tip. Znam ga, i on bi me prepoznao.
Imamo problemčić.
Neko treba da kaže Marku da ga je pojela ajkula.
Je l’ vi hoćete da nas sabotirate?
Ko je spreman za venčanje?
Ajkulo!
Uspaničio sam se. Ovo mi je previše. Jesi srećan?
Sviđa mi se ovaj.
Sve ćete da upropastite!
Prilično si propao.
A guvernerka će da ispašta zbog toga.
Hej, hej, smiri se malo, važi?
Donećemo ti sat.
Hoćete? Kako?
Venčanje kao iz neke bajke.
Dušo, ta venčanica ti divno stoji.
PRETRAGA BOLE VUKOVSKI
PRETRAGA NEMA REZULTATA
VELIKO ZLO GORIVO
MISLILI STE: VELIKI ZLI VUK?
"Veliki zli vuk"?
Ajkulo, nastupaš.
Dobro došli!
Dobro došli na najfenomenalniju, najdivniju, zapanjujućiju svečanost.
Zar ne može malo suptilnije?
Za Ajkulu, ovo je suptilno.
Da čujem malo vas!
Danas smo se okupili da venčamo ovog momka.
Ovog muževnog, mišićavog, momčinu nad momčinama,
i ovu skroz običnu ženu, sakralnom tajnom...
Šta?
...svetog zajedništva.
Sad, uhvatite se za ruke, molim vas.
To je on!
Da! Samo se uhvatite za ruke.
Gledaj!
Ne gledajte u goste.
Samo pružite te lepe rukice.
Prigovor!
Šta?
Šećerlemice!
Sulejmane, kako se to ponašaš?
Mune! Pogledaj koga ženiš.
To je podli veliki zli vuk!
Stiže nevesta!
Bup!
Šta se događa? Bio je tu.
Sulejmanko, sram da te bude. Vodite ga odavde, smesta!
Gde me vodite? Imam svedoke. Svi smo videli.
Hej, gde je matičar? -Koga briga?
Definitivno top pet zločina Loših momaka ikad!
Kad je buckili rekao, "Prigovor!"
Zamalo da se upiškim od smeha!
Da. Zamalo.
Vuče, moram da pitam.
Kako si znao da će to upaliti?
Vidiš, Cico, svaka podvala ima tri dela.
Prvo, baciš udicu.
MISLILI STE: VELIKI ZLI VUK?
Onda ide preokret.
Nešto čudno se dešava.
Neka neko prigovori.
Prigovor!
A onda ubereš plodove svog rada. -Šta?
Jer, jedno je ukrasti sat...
Sulejmane, kako se to ponašaš?
Drži se čvrsto, belisima.
...a drugo je izvući se s tim.
...veliki zli vuk!
Umetnost zbunjivanja.
Nije bitna akcija, već distrakcija.
Jasno. -Da, gospoja.
Hej!
U redu, frajeru.
Volim venčanja!
Ne.
Ne tu.
Ne. Možda...
Toliko opcija. -Pobogu bože.
Možemo li da pređemo na stvar?
Strpljenje, Dajana!
Ovu igru suptilne strategije i psihološke izdržljivosti,
igraju samo najžustriji i najbistriji umovi.
POVEŽI 4
"Za starije od šest godina".
Uz to, ne dolazi guvernerka svakog dana
da ćaska o kvantnom feromagnetizmu.
Kvantnom...
Čekaj, hoćeš reći da je MekGafinčić magnetičan?
Nije samo magnet.
MekGafinčić je atomska inverzija zlata.
Izložen jakoj voltaži...
Zlatni elektroni se razdvajaju i spajaju neopisivom silom.
To je zlatni magnet!
Polako kapiraš.
Vrlo dobro!
Zašto bi pljačkao banke kad ti zlato pada pred noge?
Gotov zločin, bez po muke.
Hvala, profesore.
Ne možeš da ideš. Nismo završili ovu...
Šta? Ne! Ali, kako?
Bukvalno je eci-peci-pec metoda.
Poslaćeš mi godišnjak?
Znaš, smešno je.
Ti si druga osoba koja dolazi čak ovamo
i raspituje se o MekGafinčiću.
Ko bi rekao?
Imao si posetu?
Nije se predstavila, ali imamo zajedničkog prijatelja.
Ili da kažem
petoro?
Gđice guvernerko.
Treba mi snimak Marmeladine prošle posete. Odmah.
PRETRAŽIVANJE...
ANALIZIRANJE...
META PRONAĐENA: MUNIKS SVEMIRSKA BAZA
Imam te.
Smem da vozim? -Ne.
Ovo mi je novi najbolji dan u životu!
Zašto odlazite zauvek?
Razvedri se, puterčiću.
Puterčić?
Oduvek sam želela nadimak.
Sjajno.
Hej, slušaj,
nema ljutiš zbog one, znaš, fol veze kako bih
namamila tvoje ortake i tebe?
Ma, opusti se. Taman posla.
Mislim, iskreno, nisi mi se preterano dopala.
Čudno.
Jer si mi delovao baš zaljubljeno.
Pa, to je...
Da? -To je...
Nisam hteo da te povredim, pa...
Da, izvini ako si razočarana.
Ne, ne, ne, ma kakvi.
Vidiš, razočarala bih se da si mi se dopao, što,
kao što smo malopre rekli, nije slučaj, u redu?
Naravno.
U protivnom, ovaj zalogaj bi bio pun romantične tenzije.
Da, naravno da jesam.
Stvarno?
Dakle, prerušavanje u mladu je bila tvoja ideja?
Apsolutno. -Važi. Dobro.
Ja sam unajmila tebe.
I zato, tvoje ideje su moje ideje.
Otmeno.
A šta se dešava s MekGafinčićem?
Samo mali naučni projekat.
Znači, smestila si nam zbog nauke?
Ma daj. Morala sam da vam smestim.
Jedino tako sam mogla da vas izvučem iz penzije.
Kako god, dobila si šta si htela, pa...
Tačno. Hoćeš video.
Evo, izvoli.
O, brate.
Da li sam ti pričala o svojoj prvoj pljački?
Ne.
Neka banka? Zlatara? Šta je bilo?
Lizalice.
Još u osnovnoj, nastavnica je dobroj deci davala lizalice.
I možda zbog kandži ili zuba,
uvek me je potpuno ignorisala.
To je bolelo.
I jednog dana, kad babuskera nije gledala,
ušunjala sam se u ormarić, i maznula punu kesu.
Posle toga, kad su deca htela lizalice,
dolazili bi kod mene.
Brate, kako dobar osećaj.
Po prvi put u životu, osetila sam moć.
Od tad sam izvela preko sto pljački.
Što više kradeš, više te poštuju.
Zašto bi se odrekao toga?
Misliš da će te, ako budeš dobar i poštuješ njihova pravila,
videti u pravom svetlu.
Ali, da ti kažem, neće.
Šta ako je loš život najbolji život?
Moj savet,
zaboravi nadu i uzmi lizalice.
Snimili ste? -Jesmo.
Ma daj, morala sam da vam smestim.
Jedino tako sam mogla da vas izvučem...
Celo priznanje.
Ne verujem da nije primetila kameru.
Samo da dostavimo snimak načelnici, i čisti smo kao suza.
Nego šta! -Uspeli smo.
Uspeli smo! -O, da.
Pobednički ples!
Hej, druže.
Jesi dobro?
Ništa. Samo maštam o divnim intervjuima za posao.
Vuče, ovo je plan.
Da. Jasno kao dan. Samo kažem...
Šta to pričam?
Samo kažem, šta ako smo pogrešili
sa ovim dobrim ponašanjem?
Znate na šta mislim?
Da, ali ovog puta će biti drugačije.
"Uhvatio Fantomskog bandita".
Super će čučnuti u rezimeu.
Postaćemo heroji! Piranina ulica.
Da, ne, da. Naravno.
Šta ja lupetam? U pravu ste.
Hajde, nađimo načelnicu. Pokret.
To je moj Vučko!
Ups.
Zar ste stvarno mislili da će biti tako lako?
Šipak.
Hej! -Pazi!
Nevaljalci, nevaljalci.
Je l' ovo zlato?
Cico, da popričamo o ovome na sekund?
Jok.
Je li to MekGafinčić?
Šta se dešava?
Sad ću da ti pokažem.
Cakli se!
Hej, hej, hej!
Magnet za zlato?
Nego šta je, glisto ljuskava.
A ovo je samo prototip.
Čekaj tek da vidiš šta može bez gravitacije.
Šalješ ga u svemir?
Očigledno.
A čemu služi ogromna raketa? Nije za sajam nauke.
Ne možemo da ukrademo sve zlato sveta iz podzemlja.
Najveći zločin u istoriji!
U našoj režiji.
Sve zlato sveta?
I trešnjica na vrhu!
Šta to radiš?
Snimak? Ne moraš da uništiš Dajanu.
Daj... Ma daj. Hajde da popričamo.
Vidite, zapravo, obećala sam glodaru da hoću.
On meni, ja njemu, kapirate.
Marmelada!
Znam. Pravi je čudak.
Ali za nauku je novi Tesla.
Evo kako ćemo.
Pošto smo ortaci, daću vam da birate.
PRENOS
Ne, ne, ne! Stani!
Zaustavlja se ovim.
Šta kog...
Prenos je povezan sa magnetom.
Čim ga isključiš, snimak ide u etar.
Ako ostane upaljen, štitiš Dajanu,
ali ćete vi visiti, dok ne dođe policija.
Kakva dilema!
Policija?
Halo? Komesarka na vezi.
Da, gospođo. Imam dojavu.
Loši momci su zarobljeni u hangaru, 2 km severno od MunIKSove centrale.
Šta? Čekaj. Ko je...
Izvini, luče. Ništa lično.
Vrano jedna, šta mi radiš.
Zmijo! -Da?
Ma daj, brate!
Ti si izopačeni gmizavac.
Volela bih da ostanem da vidim ishod,
ali čeka nas krađa rakete.
Ćaos!
Cico! Cico, čekaj. Stani malo, molim te.
Vidiš!
Zato ne podnosim mačke.
Kako da donesemo odluku?
Nećemo, ne odustajem tako lako.
Pirano. -Da?
Moraš da iščupaš USB. Prati moja uputstva.
Primljeno, papito.
Jedan, dva,
tri!
Imam ga!
Sad se ubrzalo!
Nije dobro! -Novi plan! Regrupiši se!
PAUZIRANO 71%
MUNIKS PROPUSNICA
SKENIRANJE
ZAVRŠENO
MUNIKS
Mrežka, nožice su ti slobodne da se uhakuješ?
Tri noge su mi dovoljne. Valjda.
U redu, raspali!
PRENOS 77%
LOZINKA GREŠKA
Vuče! Vuče! Ne mogu da uđem!
Pali magnet! Pali magnet!
ZABRANJENA ZONA ODELA ZA KRETANJE VAN LETELICE
PAUZIRANO 96%
Dobro, misli, misli, misli.
Možeš ti to.
Šta da radimo?
Pećnica! -Šta?
Sve ovo ćemo baciti u vatru.
To nam je poslednja šansa.
Možeš ti to, ortak.
Evo ga, idemo!
PRENOS 98%
PRENOS ZAVRŠEN
OTKRIVEN TAJNI ŽIVOT GUVERNERKE FOKSINGTON!
LIFT 40B - MUNIKS NIVO 0
Vidi, vidi, vidi.
Nisi tako opasan bez kombija za hot dog, je li, Vuče?
Jao!
Ovo se ostvaruje.
Dobro jutro, dame.
Gđice guvernerko.
O, da. Lisinski, je l’ da?
Dovoljno blizu.
Šta vi radite ovde?
Znate, vrlo sam preduzimljiva.
Naročito kad neko hoće da smesti mojim prijateljima.
Sve sam saznala.
Za MekGafinčić. Za magnet.
Pričali ste s Marmeladom.
Zapravo, više je on pričao.
Ja sam devojka od akcije.
Sad će ovo prase da podivlja.
Sve ste uhapšene.
Guvernerkino naređenje.
Žestoko!
Još nisi čula, zar ne?
Ti više nisi guvernerka.
Trebalo bi da proveriš telefon.
Grimizna šapo.
Grimizna... Šta?
DAJANA, SLOMILA SI MI SRCE
NIKAD NE VERUJ LISICI
UA!!! KAKAV LAŽOV!!!
Ne, ne, ne. Ali...
NIJE PRIJATELJ NARODU
FOKSINGTONOVA - GRIMIZNA ŠAPA OVO JE OTKAČENO!
IZDALA SI ME
MORAMO DA PRIČAMO
Kako... Kako?
Nikada ne očekuju strelicu.
Hoćemo li?
Maco!
Cico.
Viralni snimak je otkrio
da je podli kriminalac poznat kao Grimizna šapa,
niko drugi do guvernerka Dajana Lisičić.
Dok policija traga za odbeglom političarkom,
ne traće vreme, već oslobađaju
slatkog, cakanog profesora Marmeladu.
VOLJENO ZAMORČE OSLOBOĐENO
Za razliku od Loših momaka,
čija priča o "preporodu", nije zavarala nikog.
LOŠI MOMCI SU OPET I OPET UHAPŠENI
Načelnice, smestila nam je banda superkriminalki.
Pretvorile su MekGafinčić u magnet za zlato.
Nazad u red!
I kradu onu raketu, da ga odnesu u svemir.
Da, uvek ista priča.
Načelnice, znam da izgleda loše,
ali da smo mi krivi, zašto bismo pomogli u rešavanju slučaja?
Zašto bismo vam rekli za MekGafinčić?
I gde je plen?
Ništa tu nema smisla.
Vidite, možda nemamo dokaz.
Ali znam da negde u svom velikom, plemenitom srcu,
znate da mi nismo krivi.
Načelnice, molim vas.
Koliko puta moram da te ispravim, Vuče?
Ja sam komesarka.
Spremna da upravljaš ovim?
Pomoću sata, raketa leti sama.
MUNIKS
Hej, Dženi. Vidiš li ovo?
Ništa od Piranine ulice.
Načelnice?
Dobro, recimo, hipotetički, da vam verujem...
Što nije slučaj!
Ali da jeste,
da verujem da neke superkriminalke imaju magnet za zlato,
kako da ih zaustavimo?
Vi nam verujete?
ŽAO NAM JE! VAŠI PRIJATELJI, LOŠI MOMCI
Ne! Ne, ne, ne. Ne!
Želim da je zagrlim.
Volim načelnicu.
Načelnice, je l’ to novi šampon?
Dobro, dobro.
Molim vas, dosta pipanja.
Ne kapiram vas, društvo.
Čas ste dobri, čas ste loši, onda kao dobri, pa stvarno loši.
Ne mogu da vas pohvatam!
Da, da. Pošteno.
Kapiram. Na sve strane smo.
Ali morate da nas odbacite do rakete, pre nego što poleti.
Rakate? O čemu pričate?
Započinjem odbrojavanja unazad.
Odbrojavanje započeto.
Odbrojavanje započeto? Šta se dešava?
Ne znam.
Pa isključi ga, Dženi! Isključi ga!
Pokušavam, Džime!
G. Mune? Desila se jedna nezgodica.
Lansiranje je tek sledeće nedelje.
E, masnih mi uštipaka.
Pet, četiri, tri... -Evakuacija!
...dva, jedan.
MUNIKSE, IMAMO PROBLEM!
Preokreti se samo nižu.
MunIKS raketa je uzletela tri dana ranije...
Sto mu gromova!
To!
Jao.
Rokamo!
Sunce ti žarko!
Siguran si u ovo?
Nisam preterano. Ne.
Zapamtite, kad se vratite, svi ćete u ćorku!
Dogovoreno
komesarko.
Sredite ih, momci!
U redu, idemo.
Za sve postoji prvi put, zar ne?
Brzo, brzo. Hajde! Kreći! -Idemo! Brzo! Brzo!
Idemo, to, to, to! -Momci, hajde! Brzo, brzo!
Uspeli smo! Uspeli smo! -Da!
Uspeli smo!
Nismo uspeli!
Skačite!
Povuci nas, Zmijo.
Jogiranje, mala!
Tamo gore! Prtljažnik!
Vuci!
Hajde! Vuci! Vuci!
Je l’ me ti zezaš?
Levo odvrće, desno zavrće.
OTVORI
Tačno!
Šta je to?
Ništa bitno. Neki glič.
Divnog li prizora.
Šta se dešava?
Gdine, kreću se ka multinacionalnoj svemirskoj stanici.
Mislim da spajaju letelice.
Zloslutnice, ideš sa mnom.
Gico, stavi MekGafinčić na mesto.
Razumem, Cico.
Juhu! Ima li koga?
Lep dizajn. Baš je "svemirski".
Objektivno, ovo je bilo nepromišljeno.
Da li su svi tu?
Hej, gde je Pirana?
Mogu da letim!
Samo je trebalo da verujem u sebe!
I vi možete da letite?
Dobro, pazite na nožice!
Momci! Izvalite ovo!
Šta to radi?
Koriste MoćnIKSovu bateriju da aktiviraju MekGafinit.
To je genijalno.
Da, pametne su.
Ali nešto nisu uzele u obzir.
Imam plan.
Instalacija gotova.
Potvrđujem koordinate.
Zar ne treba da prođemo posebnu obuku za ovo?
Samo ne gledaj dole.
Potpitanje: Gde je tačno dole?
Slušajte me. Trajming je krucijalan.
Mrežka, Ajkulo, treba da hajkujete spoljnju konzolu,
dok Zmija i Pirana otvaraju kontrolnu tablu
da obezbede ručno upravljanje.
Nema frke.
Šta je sa, Cicom?
Prepusti je meni.
Imamo jednu šansu da spasimo svet.
Iskoristimo je.
Važi, drugar. Verujem u tebe.
Prvo, očistiš glavni folder.
U sistemski direktorijum kucaš: "ENK, crta jednako tačka enkod".
Sad, "import heš-lib".
Stisneš enter. Onda kucaš "donja crta putanja jednako input".
Dobro. Kul, kul. Jasno.
Znači, očistim glavni folder, kažeš.
U redu, hajde. Hajde, Pirano.
Nisi se valjda unervozio?
Jer znamo šta se desi kad si nervozan.
Zbog čega bih bio nervozan?
Pirano. Brate.
Izvini. -Bride mi nozdrve.
Na poziciji smo.
Mislim da je vreme da se predstavimo.
UKLJUČENO
USKORO ĆETE BITI OPLJAČKANI SREĆNO!
NAKIT
Hvala vam.
Šta se dešava? Zašto ja letim?
Sto mu krtola!
Zapravo je uspelo.
O, da!
O, batice.
Kako nam ide, Zmijo?
Čekaj.
Imam ga!
Kao da kradeš i bebu i zvečku.
Hoćeš da kažeš "bebi zvečku"?
Znam šta sam rekao.
Šta je sa ventilacijom?
U redu, Mrežka, sviđa mi se tvoj stil.
To je sve Ajkula sredio.
Uspaničio sam se!
Ali sam uspeo. Od sad sam programer.
Ulazim.
Šta to bi?
To nije dobro.
Zmijo, druže, izvini.
Šta? Ne, ne, ne...
Mrzim te.
Idi do vazdušne komore! Brzo, brzo!
Devojke, nezaustavljive smo.
Zmijčice?
Upomoć.
Prestani da prdiš, manijače!
Hajde. Ugasi to. U redu? Ubićeš ih!
Izvini. Na čijoj si ti strani?
Cico, stani! Ovo je samo pljačka!
Nikad nije samo pljačka!
Obezbedite komoru.
Sad!
Kako ti kažeš, šefice.
"Ugasi to". Ha! A tek se zagrevam.
Ovo je totalni haos!
Kataklizmična zlatna oluja bukvalno uništava grad!
LUDA ZLATNA OLUJA IZAZVALA TOTALNI HAOS
O, da.
Zlato. Dođi mamici!
Znaš, nešto razmišljam.
Vuče?
Zar ti ta reč ne zvuči izmišljeno?
"Zlato." Baš je čudna?
Baš čudna. Baš čudna reč.
Hajde. Kaži "zlato".
Zlato. Zlato. Zlato.
Kako god, nije ni važno.
Zamolio bih te da ugasiš magnet.
Ili ću ga ja ugasiti.
Je l' to treba da je duhovito?
Ne napuštaj me, papo! Ne napuštaj!
Ne želim ovako da umrem.
Dobro, dobro.
Hajde, Pirano, prijatelj ti se vrti u svemiru.
Moraš nešto da smisliš.
To je to! Olovka!
Olovka? Šta...
Uzmi olovku! Olovku!
Uzmi... Ne, ne, ne.
Pun sam trikova. Pun sam trikova.
Zašto rizikuješ život da spasiš ljude
koji čak nisu hteli da ti daju šansu?
Bar su te poštovali dok si bio veliki zli Vuk.
Sad je to poštovanje?
To nije bilo poštovanje, to je bio strah.
Šta god. U čemu je razlika?
Veruj mi, postoji razlika.
Poštovanje se zaslužuje.
Jednog dana ćeš naučiti to.
Iskreno, Vuče, odakle ti ideja da će ovo da upali?
Ko kaže da nije?
Kao što si rekla, nije važna akcija, važna je distrakcija.
Hej, genije, sat kontroliše letelicu,
a ne magnet.
Kapiraš.
Kapira.
Eto ga!
Jesi li siguran?
Veruj mi, čiko.
Moć tune!
Kidam!
RUČNO OSLOBAĐANJE ŠATLA
Svaka čast, momci.
Mrežka, reci da si spremna.
Ko zapeta puška, Vučko.
Tako treba, mala.
Ne.
Da vidiš demonstraciju moći, Cico?
Ovo je demonstracija moći.
U redu je.
Zdravo! Treba vam pomoć?
Imam te, Zmijčice!
Šećerlemice.
A rekla si da ti se ne sviđam.
Zašto veruješ ičemu što kažem?
Ne!
Kako da se vratimo na Zemlju bez letelice?
Bar Zemlja i dalje postoji...
Uništio si moj predivni plan.
Rekla sam ti da se ne kačiš sa mojim prijateljima.
Šta... Kako si... -Vuče, moramo...
Pokušali smo da je sprečimo...
Znači, ovo su bliski prijatelji?
Pa, dobro je da više nisam guvernerka?
Grozno.
Bilo je vreme!
Društvo! -Dajana?
Otkud ti ovde?
Malo sam letela oko Zemlje. Rekoh, da svratim.
To!
Uspeli smo, bebice!
Osećam ljubav. Baš jako.
Slušam o čuvenim Lošim momcima celog života.
Ali sada, kapiram.
Uzbuna.
UPOZORENJE NISKA VISINA
Kompletan sistem je otkazao! -Uzbuna.
Izletećemo iz orbite!
Mislim da je ovo naš kraj, Vučko. -Propali smo!
Poslednji zagrljaj, narode?
Čekajte. Ne pričajte tako.
Jasno, sve izgleda... Da, loše je.
Da, dobro. Loše je.
Naravno, hrlimo ka Zemlji u kanti,
i gledamo smrti pravo u oči.
Jeste, krv nam možda proključa, kosti se otope,
ali ako nešto znam o ovoj ekipi,
to je da nikad ne odustajemo.
Jer imamo nešto što je jače od straha,
jače i od gravitacije!
A to je nada.
Da. Nada.
To je nada.
Sletećemo u ovoj kanti,
ili ćemo umreti pokuša...
U ZNAK SEĆANJA
Ovi momci, ovi hrabi, predivni momci,
spasili su svet od dvadesetčetvorokaratne katastrofe.
I uprkos odbacivanjima i sumnjama, svim sitnim ponižavanjima,
uradili su ovo za nas!
Nisu ovo uradili za slavu i bogatstvo.
Uradili su ovo za nas.
Nisu bili samo dobri momci,
bili su mi najbolji prijatelji.
I dala bih sve da ih uhapsim bar još jednom.
Ovo je za tebe, Vučko.
LOŠI MOMCI NISU LOŠI, ALI NEMA IH VIŠE
Sramota me je što je bio potreban zli svemirski magnet,
da ljudi shvate da su Loši momci dostojni naše ljubavi.
Ali prekasno, jer su sada mrtvi.
Ironično, jedini preživeli su oni koji su osmislili pljačku,
uključujući i superkriminalku poznatu kao Fantomski bandit,
dok je druga kapsula za beg, nažalost, prazna.
Pokidala sam ili sam pokidala?
Hoćeš da nam objasniš o čemu se radi?
Da, jer nisam mrtav.
I ko su batice?
I što nose naočare u sobi?
Znam. Znam da deluje čudno,
ali verujte, ovo je najbolji način ako želite da uradite nešto dobro.
Gospodo. Dame.
Zaključili smo da ste idealni kandidati
za skroz novu, ultra elitnu jedinicu tajnih agenata koju ćemo zvati
Internacionalna Supergalaktična liga zaštitnika.
ISGLZ.
Zvuči izmišljeno.
Ne razumem. Šta se dešava?
Nudimo vam posao, sinko.
Postaćete tajni agenti!
Je l’ on ozbiljan? -Ma, nema šanse.
Tajni agenti? Ta ti je dobra.
Ozbiljni su? Stvarno?
To mi zvuči strava! -Lepo!
Hej, zaboravio sam da ste tu.
Kao što ste primetili, promene nisu lake.
Ima dana kad se osećate potpuno bespomoćno.
Ali uz pozitivan stav i prave prijatelje,
dobar život će vas uvek pronaći.
Spreman za posao, agente Vuče?
Nije loše. Uopšte nije loše.
ISGLZ-1
LOŠI MOMCI 2
ZASNOVANO NA KNJIGAMA ARONA BLEJBIJA
Volim kad se sve kockice sklope.
A sad, odoh kući.
Pa, ćaos!
Adaptacija: Jelena Đorđević
Distribucija: TARAMOUNT FILM