CAIRO, EGITO
HÁ 5 ANOS
BILIONÁRIO ESPECIAL COLECIONADOR DE ARTE
Seu desjejum, Sr. Soliman.
Não me venha com meloa! Tem gosto de melão!
Não vai se repetir. Prometo!
- Yalla, habibi, volte aqui! - Vou só limpar.
Eu ainda não terminei!
Unidade 2, perdi a câmera 4.
Precisamos das imagens do terraço.
Entrei.
Ok, Sr. Tubarão, é contigo.
Bom trabalho, novata. Estou indo.
A Yasmin diz que eu preciso ficar mais ligado.
O quê?
Você é muito ligado.
Eu sei. Foi o que eu falei.
Yalla, você cortou o cabelo?
Sim! Que bom que notou.
Ficou muito bom.
Terraço liberado.
Entendido.
Esse fui eu. O Tubarão.
É, eu sei. Já saquei. Obrigada.
Muito bem, Sr. Piranha. Agita aí.
Sr. Cobra, é a sua deixa.
Espero que tenha calculado bem, garotinha.
Cobra, pega leve com a novata. É o primeiro serviço dela.
Eu estava sendo simpático, é o meu jeito de falar.
Bem-vinda ao time.
Viu?
Tá legal. Acabou a palhaçada?
Vamos lá. Se liga.
Cinco.
- Quatro. - Três.
- Dois. - Um.
Hora do show!
SEGURANÇA
Olá, Sr. Soliman.
COBRA - TUBARÃO - LOBO PIRANHA - TARÂNTULA
Os Caras Malvados.
Explica de novo… Por que não entrou pela porta?
Que graça teria?
Ele adora causar.
Não se aproximem! Seus… monstros!
Monstros?
- Uau. - Ele disse "monstros"?
- Disse. - Aí foi vacilo.
Você gosta de monstros?
Vou te mostrar o monstro.
Não, não, não. Por favor.
Tá legal. Agora eu saquei.
- Sente só isso. - Não, não. Por favor. Sr. Lobo.
Belezinha, onde você estava a minha vida toda?
Não! Não! Não, não.
Nada mal. Nada mal.
- Este carro é um protótipo único. - O carro é show.
Fizemos tudo isso por um carro?
Olha só, garotinha.
Nem tudo num assalto tem a ver com a muamba, tá?
O lance é a jogada poderosa.
Vamos nessa!
Eu tenho que dizer… Não. Não, este…
Ele nunca saiu da garagem!
Fica frio.
A gente te trouxe um prêmio de consolação.
A gente tem classe.
Para mim?
Legal.
Aí é até maldade.
OS CARAS MALVADOS 2
Não! Vocês, Caras Malvados, nunca vão se safar dessa!
Seja mau…
Ou tchau-tchau.
Atrás deles!
Sai da frente!
Aí, galera. Se liga só.
Pisa fundo!
Você sempre pilota assim?
Só quando é estritamente necessário.
E é sempre necessário.
Ali! A ponte! É a nossa saída.
Deixa comigo.
Piranha, checa a retaguarda.
Pode deixar.
Limpeza, papi.
São os Caras Malvados!
Lobo, tem algum plano secreto ou vamos dançar?
Já te aviso.
A rampa.
E…
Pisa fundo. Eu tive uma ideia.
Beleza, novata. Vamos ver qual é.
POLÍCIA
- Novata… - Já é!
CONTROLE MANUAL
É, beleza!
Bem-vinda à turma, garotinha.
É "Redinha".
Firmeza. Gostei, gostei.
Nunca mais vou pilotar outro carro na vida!
LOS ANGELES HOJE
Bela pegada de carbono, lesma!
Que classe.
Vamos lá. Tudo bem. Calma, calma.
Vamos lá. Você consegue.
Ah, oi! Olha quem está aí. Chega mais.
Por onde você tem andado?
Eu?
Estou ótimo. Melhor impossível.
Quer dizer, nem todo mundo acredita, mas os Caras Malvados ficaram legais.
Vou te poupar dos detalhes,
mas, em resumo, a gente sentiu o poder do abanar da cauda.
Fizemos novos amigos…
Diane?
Você é o Pata Escarlate?
Derrotamos o Marmelada, esse, sim, é malvado.
O Pata Escarlate!
Eu? Não, não… Ela é a Pata Escarlate.
E surpreendemos todo mundo quando nos entregarmos.
É, a gente mandou bem como os Caras Malvados,
mas, às vezes, é preciso largar o osso
para encontrar coisa melhor.
Então, cá estamos nós, cidadãos cumpridores da lei, recomeçando do zero.
E mal podemos esperar pra sociedade nos receber de braços abertos.
LOBO PRONTO PRA APRENDER E TRABALHAR!
E agora você quer trabalhar em um banco?
Por que não? Bancos me trazem recordações muito boas.
Já nos roubou 3 vezes.
Era este banco?
Aqui diz que salvou a cidade de um porquinho-da-índia do mal,
mas você não é um criminoso famoso?
Sim! Não. Talvez?
Foi mal. Desculpa, é o nervosismo.
ESTAMOS CONTRATANDO
SEGURANÇA
Sabe, eu também imito um atum direitinho.
Parece que está falando com um atum, né?
Bom, eu sei tudo de UNIX, Linux, Windows, Mac,
sei 87 linguagens de programação, então é, eu sou qualificada.
Certo. E como explica essa lacuna no seu histórico?
Minha expectativa salarial?
Uau… Taí uma boa pergunta.
Ninguém nunca me deu dinheiro de propósito.
É bom em "amigo secreto"?
Como isso…
Espere. Não fale.
Bomba efervescente. Lavanda.
E como você reagiria se visse um colega de trabalho
fazendo algo que viola a política da empresa?
Dedo-duro é rato, tem que passar o rodo.
Olha só… Me dá outra chance de responder essa?
EQUIPE DE TECNOLOGIA
Acho que não precisa.
Foi um prazer em conhecê-lo.
Obrigado por ter vindo.
Ah… Não vai dar.
Craig, qualquer um que queira mudar precisa começar em algum lugar, certo?
Então, só estou pedindo uma chance.
Só uma chance.
Por favor?
Sabe de uma coisa, Sr. Lobo?
Talvez tenha algo aqui para você.
Eu te ligo depois.
É sério?
Craig, isso é ótimo!
- O telefone está no currículo. - Ok.
- E isso foi muito legal. - Já pode soltar minha mão.
Desculpe. Eu não queria…
Arrumei um emprego! Isso é maravilhoso, cara.
Aliás, Craig, sabe…
Ah, tá. Entendi.
ENTREVISTAS DE EMPREGO
BANCO
VENCIDA
ÚLTIMO AVISO
AVISO DE DESPEJO
Para um futuro melhor.
Em 3 semanas, lançaremos meu foguete MoonX de próxima geração
para implantar a Célula de Energia X3.
É isso mesmo.
Carregamento sem fio grátis do espaço sideral direto pro seu celular.
Oi, pessoal.
- E aí? - Lobinho.
Lobo! Conseguiu o emprego?
Bom, não é garantido, mas ele disse que ia me ligar.
Saiu-se melhor do que o Piranha.
Eu achei que fosse para demonstrar confiança.
Tá, mas por que um atum?
Atuns são confiantes.
Que atum você conhece que não é confiante?
Todos!
- Atuns são confiantes. - Né?
Gente, qual é. A vida é como fugir da polícia, entendem?
Tem sempre alguns percalços, mas quando isso nos impediu?
Nunca.
Vai levar um tempo,
mas eu juro que as pessoas vão nos apoiar.
Mesmo que nos incriminem pelos crimes do Delinquente Fantasma?
Isso é muito específico. Quem é Delin…
Quem?
Não sabe quem é? Tá direto na TV.
É uma batalha de sobrevivência para o…
O Delinquente Fantasma atacou três locais ontem,
roubando vários artefatos de valor inestimável.
O Fantasma é conhecido por ser impossível de ser rastreado,
mas, desta vez, ele deixou um cartão de visitas.
ONDA DE CRIMES DO DELINQUENTE FANTASMA CONTINUA
- Ei, ei… Imitaram a gente. - Exato.
Comissária, os Caras Malvados estão de volta ao crime
ou estão sendo incriminados?
Aliás, adorei o visual, essa franja ficou muito bem.
Obrigada. Eu mesma cortei.
Não posso comentar sobre investigações em andamento,
mas digamos que… uma vez vigarista, sempre vigarista.
Então, são os Caras Malvados?
Eu disse: sem comentários!
- Qual é. - O quê?
Como vamos recomeçar do zero se tudo de ruim
que acontece é culpa nossa?
Oi, pessoal.
O sol não está especialmente radiante hoje?
Que roupa é essa?
Que bebida é essa?
Kombucha de gérmen de trigo com musgo extra
e 2 doses de dente-de-leão prensado a frio.
Acho que essas coisas não são de comer.
Ah, pessoal.
Quisera eu passar a noite contando piadas inocentes com vocês,
mas está na hora da Vinyasa.
- Vinyasa? - Espere aí.
- Você vai sair? - Você acabou de chegar.
Sabe como é…
Acha que este corpo esguio foi esculpido ficando na frente da TV?
Eca!
E não esperem por mim, hoje tem lucha.
Bom, tchau!
Acho que o kombucha derreteu o cérebro dele.
Quer saber? Deixa o cara ser feliz, né?
E você não está?
Eu estaria mais feliz se conseguisse algum emprego.
É difícil se livrar das primeiras impressões.
Esse foi veloz!
Sabe, quando eu te conheci,
eu te achei arrogante, cheio de si,
desonesto
e ganancioso, com certeza.
Ah, é?
E por que mudou de ideia?
Como assim?
Que engraçadinha…
Sério, é difícil ser otimista quando se é rejeitado direto.
Você se sente… Sei lá, sem esperança.
Sabe, largar o crime foi a coisa mais difícil que eu já fiz.
E, comparado a vocês, para mim foi tranquilo.
Ninguém nunca soube que eu era o Pata Escarlate.
Não entendi. Você disse que era o Pata Escarlate?
Foi mal. Não ouvi muito bem.
Tá legal, você pediu.
Você vai descobrir por que me chamam de Sr. Lobo Mau…
Acho que me empolguei.
Acho que isso não vai ajudar nas minhas entrevistas.
Não sei, não.
É charmoso. Dá personalidade.
Eu bati a cabeça, ou a governadora está me dando mole?
Pode ser as duas coisas?
- Desculpe, eu não deveria… - Ah, não, não.
Eu é que não…
É porque você é a governadora, e eu… Você sabe.
- Um ex-presidiário. - É.
Eu sei.
- Minha imagem. - Verdade.
- Vamos ficar na amizade. - É, ficar na amizade.
- Amizade básica? - É.
Sra. Governadora!
Sra. Governadora, desculpe interromper a senhora e…
seu conhecido.
Finalmente, ela se lembrou do meu nome.
Deve estar na campanha de arrecadação para o hospital infantil em 20 min.
- Já vou, Marlice. - Certo. Obrigada.
Outra campanha de arrecadação? Olha só!
Mesmo horário, semana que vem?
Minha agenda está tranquilíssima.
Olha, eu sei que é difícil, mas não perca a esperança, tá?
As pessoas querem confiar em você.
Você só precisa dar a elas um motivo.
Você jura?
Palavra de governadora.
Mas, até lá, eu treinaria o gancho de direita.
Está parecendo um beijinho de borboleta.
Vai pela sombra, fera.
Eu estava pegando leve.
POLÍCIA PERDIDA COM O DELINQUENTE FANTASMA
"Dar um motivo."
- Comissária, ainda sem pistas? - Não! Eu disse: sem comentários.
Eu quero respostas!
Tragam imagens das câmeras, examinem registros telefônicos,
e cadê o meu café?
EU VEJO GENTE CULPADA
- Comissária. - Agora, não.
Você tem um visitante.
- Ele que espere. - Mas ele…
E aí, chefe?
Permita-me dizer, eu adorei a franja.
Em primeiro lugar, é "comissária" agora.
- E, segundo… - Legal.
Qual é a diferença?
"Chefe" é o posto mais graduado, enquanto…
Por que estou explicando para você?
Você mexeu no meu quadro?
Meu quadro. Meu quadro lindo.
Desculpe. Achei que tinha ouvido ele dizer: "Me resolve".
Lobo.
Acho que nós dois estamos com um probleminha de imagem.
Você precisa mostrar ao mundo que a investigação está sob controle,
e nós precisamos mostrar ao mundo que somos do bem.
Se eu ajudar a pegar o Fantasma, todo mundo ganha.
Vou ligar pra governadora.
Vai lá. Basicamente, foi ideia dela.
Preste atenção. Todos os roubos aconteceram em um período de 3 min.
E daí?
É o tempo de loop da maioria dos equipamentos de segurança,
o que significa que quem fez isso…
Acessou a segurança internamente.
Bingo!
Tá. Digamos que ele fez isso.
Como a gente poderia rastrear isso?
Precisaríamos de um especialista em informática high-tech.
Tiveram que clonar o IP
e redirecionar o feed para um console fake de 4 giga, dã!
Seu Delinquente é esperto, mas não como ele imagina.
Só que ele ainda precisaria de alguém das internas.
Ei!
Segure isso.
Ali!
É só o cara da limpeza.
Talvez para olhos destreinados,
mas se é mesmo só o cara da limpeza,
por que está empurrando um balde vazio?
Então, a verdadeira questão é: como ele conseguiu entrar?
Eu iria pela ventilação, arrombaria a grade e pronto.
Por que tem picles aqui?
Porque é o meu almoço.
Quem disse que podia comer o meu almoço?
Ele disse que tinha almoço.
Chefe, se liga. Concentra.
Já sabemos quando e como.
Mas a verdadeira questão é: por quê?
Por que não chama mais gente pra meter o bedelho?
COBRA
Este é o correio de voz do Sr. Cobra.
Meu conselho espiritual de hoje:
vamos parar de nos concentrar nas nossas diferenças
e procurar o que temos em comum.
Namastê.
Tchau!
Ele está possuído?
Nem me fala.
O doidão entrou na ioga, começou a fazer cerâmica.
Quem ainda faz cerâmica, a Demi Moore?
Pessoal, pessoal, espere aí.
O que ele disse mesmo?
"Procurar o que temos em comum."
Olha só.
A questão não são os artefatos. É o que eles têm em comum.
Todos são feitos de um metal raro chamado MacGuffinita.
É claro!
MacGuffi o quê?
Parece coisa inventada.
É como a palavra "ouro", se a gente não soubesse que existisse.
Falem "ouro".
- Ouro. Ouro. Ouro! - Ouro, ouro, ouro.
Parece inventada mesmo!
Agora só consigo pensar em como soa estranho. Ouro!
Agora que sabemos o que o Fantasma está procurando…
Podemos descobrir onde será o próximo ataque.
É isso aí. Essa é a Chefe que eu conheço.
Você mesma mói o grão?
É Comissária!
Agora, saiam da minha sala.
Mexa seu rebolado Mexa seu rebolado, mande ver
Vão até chamar a gente pra receber medalhas na TV.
Vão rebatizar ruas com nosso nome.
Rua Piranha, legal!
Aí, escuta só.
Traduzida na nossa língua, MacGuffinita significa "pequena MacGuffina".
Que fofo.
Ok. Não foi muito útil, mas o que mais descobriu?
O objeto de MacGuffinita mais famoso é o Cinturão de Guatelamango.
O CINTURÃO DE GUATELAMANGO
Você disse Cinturão de Guatelamango?
Já ouviu falar disso?
Se eu ouvi? É o troféu do campeonato do torneio dos Lordes da Lucha.
Não é aonde o Cobra vai hoje à noite?
Exatamente.
Já imaginou ele numa luta livre? Ele odeia multidão.
E música alta.
E fantasias exageradas.
E coisas que façam a vida ter graça.
Ah, não.
É o Cobra!
Está tudo bem aqui.
Happy hour. Cerâmica. Ioga.
Tudo nos mesmos horários dos roubos do Fantasma.
Ele mentiu pra gente esse tempo todo.
Esse cara é uma cobra!
É por isso que ele está tão feliz.
Vinyasa é o caramba.
Se ele for pego, vai voltar pra cadeia.
Devemos achá-lo antes que a Chefe de Polícia resolva o caso.
Alô?
Adivinha quem tem cérebro, franjinha e resolveu o caso?
Euzinha!
É mesmo?
E vai ser hoje à noite no torneio Lordes da Lucha.
Vou pegar esse Fantasma com a mão na massa!
…mandou bem, Lobo. Muito bem. Superou minhas expectativas…
Cara, era o nosso único celular!
Tá doidão?
Sei lá. Eu "paniquei".
Gente, só tem uma jogada aqui.
Achar o nosso amigo e…
Rasgar ele todinho, membro por membro,
até que ele só se lembre da dor!
Uau, tá, eu ia dizer "salvá-lo",
mas, se der tempo, pode rolar isso também.
LORDES DA LUCHA O CINTURÃO DE GUATELAMANGO
Senhoras e senhores, uma salva de palmas
para o atual campeão mundial…
Belarmino Belo!
Sou eu!
Rostinho de anjo. Soco de el Diablo.
Cobra!
Eu te mato!
E a mamãe me disse que eu nunca iria pro céu.
Dá só uma olhada, mãe!
Vou precisar de muita mostarda.
Piranha, chega mais.
Uma do seu tamanho e uma do meu!
Gente, vamos às compras depois.
Agora, temos que achar o Cobra. Vamos lá.
Tá certo. Tá. É que é demais!
Atenção! Ele pode estar em qualquer lugar.
Redinha, veja na arquibancada.
Eu procuro no ringue.
- Vocês dois… - Gente!
Não acredito que vieram até aqui para me ver prender o Fantas…
Caraca! O que foi isso?
Sei lá. Eu "paniquei". Deu "paniquito".
FOI MAL!
Tá, chega de "paniquito".
Redinha, cuide da arquibancada.
Vocês dois, nos bastidores.
Lembre-se: esse cara é mestre em iludir.
Ele se move feito água e some que nem fumaça.
- Pode estar em qualquer lugar. - Está ali.
Cobra!
A gente sabe de tudo!
Como descobriram?
Cobrucho?
Se soubesse que seus amigos vinham, eu teria trazido mais nachos.
Eu sei que você não gosta de dar nada.
É verdade.
Só se for beijinho.
Aí você adora, né, Cobrucho?
Galera, essa é a Susan.
Oi.
Ela é sua refém?
Não! É minha namorada.
Ela chamou ele de "Cobrucho"!
Então esses são os seus coleguinhas.
Coleguinhas? Você disse "coleguinhas"?
Aí, sossega o facho, Totó.
O Cobrucho aqui já me falou de vocês.
Espere aí. Deu um nó no cabeção aqui.
Você está com o Cobra de propósito?
Você é bem marrentinho pra uma manga dentuça.
O quê? É disso que eu tenho cara?
Ela é sinistra. Gostei. Me xinga agora.
Está pronto para dançar?
Mais uma vitória de Belarmino Belo!
Belarmino! Belarmino!
Ninguém pode derrotar minha belezura.
E agora, tragam o Cinturão de Guatelamango!
Ai, meu Deus! É o Cinturão!
Eu quero o Cinturão! Eu quero!
Eu amo ele!
Um momento. Fãs…
Será? Sim!
Parece que temos um novo desafiante!
Alguém sem amor à vida quer enfrentar o Belarmino Belo!
Belo! Belo! Belo!
Belo! Belo!
Mas é claro.
O melhor jeito de roubar o cinturão é ganhá-lo!
Esse é o Delinquente Fantasma!
Então, você quer esse cinturão, né?
Temos que desmascará-lo.
Como vamos fazer isso?
Improvisando!
Então, vem pegar…
Uau! Ele veio com tudo!
É!
Vamos trocar uma ideia?
Isso é a elite da luta livre!
No rostinho, não!
Eu fiz isso meio sem pensar.
Já foi desossado por uma galinha?
Quem está a fim de um pouco de violência?
Violência! Sim!
Galera, tirem a máscara!
Aranha!
A máscara! Tirem a máscara!
Ataque de Cobra!
Ei!
Legal.
Todo mundo junto!
Senhoras e senhores, este não é um luchador.
É o Delinquente Fantasma!
Ela veio aqui pra roubar o…
o…
cinturão?
Boa sorte pra sair dessa, Caras Malvados.
O quê?
- São os Caras Malvados! - Estão roubando o cinturão!
AO VIVO
Peguem eles!
Corre!
Peguem eles!
Piranha, dá pra tirar o cinturão?
- Não consigo! - Tire o cinturão!
Meu cinturão! Meu cinturão! Peguem eles!
- Chefe! - Não deixe eles fugirem!
Não é o que está parecendo!
Nós queremos o cinturão!
Eu confiei em você!
Atenção! Temos um código 12!
Os Caras Malvados são os Delinquentes! Posicionem-se!
Sim, senhora.
- Eita. - O que a gente faz agora?
Lobo!
Entrem logo!
Vocês ouviram a passarinha. Entrem!
Vai, vai!
Uau, essa foi por pouco.
Parem esse caminhão, agora!
Segura, pessoal!
Lobo!
Foi mal.
Ela não é o máximo?
Os Caras Malvados.
Estou velha demais pra isso.
Todas as unidades. Todas as unidades.
Os suspeitos estão indo para o leste em um caminhão de cachorro-quente.
Pode ser mais específica?
Parece ser só de salsicha, mas pode ter de linguiça.
Preciso de olhos no céu, bloqueios de estrada a cada 8 quilômetros.
Vasculhem também cada hotel, lanchonete, posto de gasolina, ponto de ônibus,
curral, toca de toupeira, buraco de tatu e bebedouro de cavalo num raio de 130 km.
Vamos lá!
Agora é pessoal.
Eles caíram.
Como você planejou, chefe.
Ótimo. Vamos em frente.
É, essa deu ruim.
Susan, você foi incrível.
Onde aprendeu a dirigir assim?
Eu era entregadora de pizza.
Fui demitida por ser veloz demais.
Show.
- Que bafo, cara. - O quê?
Usa pasta de dente de quê, sardinha?
Detonou.
- Eu não escovo o dente com nada. - Sabia.
Isso aí é mau. Não sei como vocês andam comigo.
Vai uma balinha?
- Me amarro nisso. - Aceito.
Eu quero duas.
E você, Lobo? Vai?
Tô de boa. Valeu.
E como vocês se conheceram?
Confessa. Confessa.
- Tá, então… - Bom…
- Conta você. - Não, você conta melhor.
- É, mas você faz todas as vozes. - Você é tão bom nisso.
Dá pra contar logo?
Tá legal, tá.
É uma história engraçada.
- Ei, garoto. Você vai comer isso? - Você vai comer?
O quê?
Oi.
Mesma ideia.
Por que ela entrou na boca dele?
Foi como a gente se conheceu.
Mas isso não foi nada comparado ao nosso primeiro encontro, quando…
Não. Pare. Pare, pare, pare.
Tá legal, tá legal. Já sei.
O amor sempre vence, e isso é ótimo.
Mas, agora, temos que ter em mente
que todos os policiais do estado acham que somos o Delinquente Fantasma.
Você não é muito romântico, né?
Deixa ele pra lá, Biquinho Doce.
Isso é dor de cotovelo.
A governadora deixou ele no campo da amizade.
Ela não me deixou no campo da amizade…
Preciso de um telefone.
Sra. Governadora!
Quando os Caras Malvados vão voltar para a prisão?
Por favor, não tirem conclusões antes de termos todos os fatos.
Obrigada, isso é tudo, por enquanto.
Então, Diane. É hora de acionar o controle de danos.
TELEFONE PÚBLICO CHAMANDO…
Direi à imprensa que chega de perguntas por enquanto, e…
Um segundo, Marlice.
Tia Gilda! Mas que surpresa agradável.
Lobo! Você ficou louco?
Diane, escute. Tivemos um contratempo.
Em qual parte?
Na agressão à Comissária de Polícia,
ou no roubo um cinturão inestimável diante de uma multidão?
Não é o que parece.
Estão armando para nós. Precisa acreditar em mim.
É claro que eu acredito.
Talvez você seja a única.
Estamos precisando muito da sua ajuda agora.
Lobo, eu não posso segurar a polícia. Estão todos atrás de vocês.
Eu sei. Eu sei…
Se pudesse me dar alguma coisa para averiguar,
uma pista, um ponto de partida, alguma coisa.
Só sei que tem a ver com esse tal de MacGuffinita.
MacGuffinita? Sério?
É atrás disso que o Fantasma estava o tempo todo.
Odeio envolvê-la nisso, mas é a nossa única pista.
Poderia verificar?
- Sim, eu sei a quem perguntar. - Jura?
Preste atenção.
Preciso que fique na moita até eu descobrir o que está havendo.
Enquanto isso, não confie em ninguém.
- E, Lobo… - O quê?
Nós vamos sair dessa, tá?
Espero que sim.
Escute. Eu te devo uma.
Para que servem amigos básicos, né?
É.
- Marlice? - Pois não?
- Cancele meus compromissos. - Sim, senhora.
Preciso levar um papo com um velho amigo.
RELATÓRIO OFICIAL DO GOVERNO PESQUISA MACGUFFINITA
SIGILOSO
Boa notícia, gangue.
A Diane vai ajudar a limpar o nosso nome.
É só a gente ficar na moita…
Você?
Devia ter aceitado a balinha, Totó.
Ei!
Ei…
Fala, chefe. Os franguinhos estão na grelha.
Repito, os franguinhos estão na grelha.
Eu tive um…
O quê? Onde nós estamos?
O que está acontecendo?
Era uma vez um cara chamado Lobo Mau.
Adoro esse cara.
Que personalidade!
É ele que desafia os figurões,
se arrisca até o pescoço.
Sem ele, acho que não teríamos uma história.
E chamam ele de vilão.
É o contrário, não acham?
Eu te conheço?
Me chamam de Delinquente Fantasma.
Até acho que soa legal.
Mas vocês podem me chamar de Gatinha Felina.
Acho que já conhecem as minhas parceiras.
- Oiê! - Cacilda.
Sou a Javalina.
Foi uma honra chutar o traseiro dos meus heróis!
Nunca sonhei com traseiros tão grandes!
Ela é muito fã.
Sou uma nerd do crime.
Valeu. Eu acho.
Ah, oi, Susan!
Na verdade…
Ei!
É Sina.
Susan é pseudônimo.
- Você mentiu pra mim. - Tudo bem, papito.
- Me enganou. - Mandou mal, cara.
Me traiu.
Ei, se liga. São só negócios.
- Você… - Traíra.
Desabafa, amigo.
Você é a mulher perfeita!
Ela foi mais cobra do que o Cobra!
Se isso não é amor verdadeiro, então eu não sei o que é.
Cobra…
Tá legal. Felina, pode nos dizer o que estamos fazendo aqui?
Direto ao ponto. Gostei disso.
Estamos planejando algo grande.
O único problema
é que é grande demais para nós três.
Vocês precisam de trabalho. A gente precisa de uma força.
De profissionais, entende? Com habilidades específicas.
Um último serviço.
O que me diz?
O que eu digo?
Não. É a resposta curta.
Olha, estamos lisonjeados, mas o problema é que…
- A gente é do bem, agora. - É.
Não roubamos mais.
É, então, se puder nos soltar, a gente dá o fora.
E encerramos a noche assim, tá?
Quer saber?
Eu adoro os vermelhos.
São de cereja?
De morango? Eu nunca sei.
Não dá pra saber.
É como as pessoas, sabe?
A gente acha que são uma coisa,
mas, no fim, elas são algo totalmente diferente.
Diane…
Ela sabe.
Já imaginou se isso vazasse?
O passado secreto da governadora como Pata Escarlate?
Tremendo escândalo.
Ela estaria "fervida".
Então…
Vou reformular a pergunta.
Entre no jogo e o segredo da Diane fica guardado.
Ou não, e você, a Diane, a vida do bem…
Vai tudo por água abaixo.
Como vai ser?
Tá legal, venenosa. Qual é o serviço?
Aquele é o serviço.
Uau.
É o foguete MoonX!
É sério?
Pode acreditar, garotinha.
Por que roubar carro quando se pode roubar um foguetão?
Acho que é sério.
Por que você quer roubar um foguete?
Nem sempre um assalto tem a ver com a muamba.
Não é verdade, Lobo?
O lance é a jogada poderosa.
Exato. Sabe tudo.
Ele entende!
Tá legal, vamos. Temos muito o que fazer.
Depois disso, estamos quites, certo?
Vai nos dar o vídeo?
Palavra de ladrão.
Isso vai ser demais.
No bom sentido.
Anda, pessoal. Vamos fazer uma caminhada.
Então, a gente voltou a ser malvado, ou…
Temos que reconhecer.
Elas pensaram em quase tudo.
Quase?
Você teve uma sacada!
Eu sempre tenho.
Um último serviço e, depois disso,
a garota do pirulito vai rezar pra poder se pirulitar.
Sra. Governadora?
Me leve até a cela dele.
Oi, belezinha!
Ora, ora, ora.
Olá, Diane.
Marmelada.
Com tanta prisão de segurança máxima no mundo,
você tinha que vir logo na minha.
Caramba.
Está parecendo um bichinho inflável.
Estou, né?
Hoje foi dia de braço. Por isso pareço mais inchadão.
Então, a que devo a visita?
Será que tem a ver com seus protegidos sarnentos
fugindo do local de um crime?
Como você sabe disso?
Meu trabalho é esse.
Sou o editor-chefe do Diário Mega Louco.
Também faço o anuário e sou capitão do time de pickleball.
Para ser sincero, estou arrebentando aqui.
Tá, que bom pra você.
Mas o que sabe sobre MacGuffinita?
Macguffinium Ficticium.
Metal fascinante.
Com uma propriedade extremamente peculiar.
Que seria…
Não vou contar isso assim, né?
Já se esqueceu?
Estou na prisão pelos seus crimes.
O que eu vou ganhar com isso?
Eu não vou te dar um perdão.
Um perdão?
No meio da temporada de pickleball?
Não. Eu tenho uma ideia melhor.
O que você acha de jogarmos um jogo?
Que tipo de jogo doentio você quer que eu…
Primeiro, as governadoras traidoras.
Ah, legal!
Então, pessoal, atenção.
Cada um de vocês terá um papel específico.
Material para arrombamento!
Disfarces!
Bem-vinda, Srta. Tarântula.
Uau, isso é tecnologia de ponta.
Acho que peguei a bolsa errada.
Isto não é adequado para se infiltrar numa plataforma de lançamento.
Ah, não. Nós não vamos para a plataforma de lançamento.
Descobrimos um jeito de burlar cada nível de segurança até o foguete,
e ele está bem aqui, no pulso do Sr. Moon.
O relógio controla tudo, do portão da entrada
ao controle da missão,
até a decolagem.
Quem rouba o relógio, rouba o foguete.
O problema é que ele nunca tira o relógio.
Sorte que temos um batedor de carteiras mundialmente famoso.
E achamos que tem uma oportunidade.
"Jeremias Moon convida você para seu casamento exclusivo chique no último."
Isso é sério? Seremos penetras no casamento?
Eu amo casamentos!
Quer dizer, sabe…
Tipo, eu gosto.
Vou de boa. Sei lá.
Tanto faz. Não importa.
Então, vai ser o seguinte.
Vai ser um evento altamente exclusivo e tem segurança à altura.
Então, teremos que ser criativos.
Estou meio enferrujado, mas prometo interpretá-lo com respeito.
Mamma mia, cadê minhas flores?
Prego! Cappuccino! Extragrande! Tutti-frutti. Limoncello.
Ah, o véu? É vintage. Foi de uma princesa.
Ei! Ei! Jeremias!
O Moon usa óculos com aprimoramento de RA
que identifica as pessoas com quem vale a pena conversar
e também as que não.
Mas eu sou a tia dele!
Os qualificados poderão trocar uma ideia tête-à-tête de um minuto com o Sr. Moon.
É a nossa oportunidade.
Nossa única oportunidade.
Depois que a cerimônia começar, já era.
É isso aí, pessoal. Estou de olho.
Piranha, é contigo.
Aí, Clarêncio.
Tem algo errado com essa mala.
O quê?
Vamos ver aqui.
Está lá. Bem lá no fundo.
É. Não, não, não.
Se colocar a cabeça ali…
Ah, Clarêncio.
Tudo liberado aqui.
Fecho com mola tripla de titânio.
Que saudade, meu amigo.
Tem certeza de que ainda tem a manha, Cobrucho?
Qual é. O arrombador é um sedutor.
Começa manso, de leve,
para conquistar o coração frio dele, até que todas as defesas…
se derretam.
Parece interessante.
Ainda estão falando do cofre?
Uma queda de energia?
Olá. Eletricista extremamente rápida.
Alguém chamou um eletricista?
Sim, senhor. Fui eu. Pode liberar.
Tudo bem, eu conserto e me mando daqui muito rápido.
É isso aí, meninas. Divirtam-se.
O nome é Redinha. Serei sua hacker por hoje.
Sr. Lobo, é a sua deixa.
Não gaste tudo de uma vez, está ouvindo?
Esse é o meu trabalho.
He-hei. Tarde. Minha senhora.
Olhe pra cima, caubói. Seu alvo está bem à frente.
Esse é o nosso homem.
O que está fazendo? Entre na fila.
Beto Lobato não entra em fila.
- Redinha, e a minha identidade falsa? - Aguenta, Lobinho.
- Só mais uns firewalls. - Show.
- Relaxa, Felina, que eu laço o bicho. - Lobo!
- Com licença. Ô, Seu Moon! - Ei.
- Anda, anda, anda. - Lobo!
Entrei e bum!
BETO LOBATO PETRÓLEO + ENERGIA VALOR: US$ 31 BILHÕES
Calma. Vamos mostrar mais respeito ao nosso amigo rico e influente aqui.
Ah, muito agradecido.
Você ainda é fera!
A hora é agora.
Troque de relógio com ele.
Bom, pelo menos tem alguém civilizado por aqui.
O nome é Beto Lobato, o Lobo do Petróleo.
Já conhece minha reputação.
Eu fico feliz…
Precisa de uma mão?
Pelo que eu saiba, você não tem nenhuma.
Isso nunca foi problema.
- Opa. - Eita.
A menos que eu esteja enganado, foguetes precisam de petróleo.
Que tal uma parceria estratégica, Seu Moon?
Veio me fazer uma proposta comercial
na hora do meu casamento?
É um verdadeiro homem de negócios, Sr. Lobato.
Não sabe de nada, inocente.
Quem o autorizou a fazer contato visual?
Ah, não, não.
Sr. Lobato?
Pegue o relógio!
Moon!
Olhe o meu Soli-mano! Sempre mais carequinha.
E você está mais tampinha.
Lobo.
Já nos conhecemos?
Não. Acho que tenho uma cara comum.
- Mas, enfim, Sr. Moon… - É, não, não.
Fizemos um curso de cerâmica em Sydney.
Senhor, está na hora.
- Sim. Hora do show! - Espere aí.
Espere aí. Com licença… Eu… Sr. Moon…
Não, habibi, escute. Nunca me esqueço de um rosto.
Mergulho nu! Foi isso?
Ah, oi. Posso pegar ele emprestado um minutinho?
- Não. Opa. Ok. - Obrigada.
Você estragou tudo!
Aquele cara. Eu conheço, ele ia me reconhecer.
Temos um probleminha.
Alguém precisa dizer ao Marco que um tubarão comeu ele.
Estão tentando sabotar isso?
Quem está pronta pra se casar?
Tubarão!
Paniquito! Tá demais pra mim. Tá feliz?
Eu gosto desse cara.
Foi tudo por água abaixo!
Você perdeu a manha.
Agora, a governadora vai pagar por isso.
Não faça nenhuma loucura, tá?
Eu vou pegar o relógio.
Ah, é? Como?
É como se fosse um conto de fadas!
Querida, você está deslumbrante nesse vestido.
PESQUISAR BETO LOBATO
NENHUM RESULTADO
LOBO DO PETRÓLEO
VOCÊ QUIS DIZER LOBO MAU?
Lobo Mau?
Tubarão, manda bala.
Bem-vindos!
Bem-vindos a esta ocasião tão "lindésima",
"majestacular" e "incredibilíssima"!
Não poderia ser mais sutil?
Para o Tuba, isso é sutil.
Quero ver, na moral.
Estamos hoje aqui para unir este homem.
Esse homem viril, másculo e cabra macho pra caramba,
e essa mulher totalmente normal nos "sacríssimos" laços…
O quê?
…do matrimônio.
Agora, por favor, deem as mãos.
É ele!
É! É só juntar as mãos.
Olha!
Não precisam olhar pra elas.
- Basta juntar cegamente as mãos. - Vai.
Protesto!
O quê?
Meu amorzinho.
Soliman, quem você pensa que é?
Moon! Olha com quem está se casando.
Se não é o tal Lobo Mau!
Lá vem a noiva!
Como pode ser? Ele estava aqui.
Soli-mano, isso é uma vergonha. Tirem ele daqui, agora!
Aonde estão me levando? Há testemunhas. Todos viram isso.
- Ei, cadê o celebrante? - Nem ligo.
Esse assalto está no top 5 dos Caras Malvados.
Quando o "homão" disse: "Protesto!",
eu quase fiz xixi na calça!
É. Quase.
Lobo! Estou curiosa.
Como sabia que ia funcionar?
Sabe, Felina, todo golpe tem três partes.
Primeiro, bota a isca no anzol.
VOCÊ QUIS DIZER: LOBO MAU?
Depois, tem a virada.
Tem mutreta aí.
Alguém tem que protestar.
Protesto!
- Mas nada funcionaria sem a recompensa. - O quê?
Porque uma coisa é roubar o relógio…
Soliman, quem você pensa que é?
Espere aí, bellissima.
…e outra é conseguir se safar.
…o Lobo Mau!
A arte de iludir.
Não é a ação, é a distração.
- Saquei. - Isso, moça.
Ei!
Tá legal, já entendi.
Amo casamentos!
Não.
Aqui não.
Não. Talvez…
- Tantas opções… - Ai, caramba.
Dá pra acelerar?
Paciência, Diane!
Esse é um jogo de estratégia, sutilezas e resistência psicológica,
dominado apenas pelas mentes mais astutas e sofisticadas.
"A partir dos 6 anos"…
Além disso, não é todo dia que a governadora aparece
pra bater um papo sobre ferromagnetismo quântico.
Quânti…
Está dizendo que a MacGuffinita é magnética?
Não é só um ímã.
A MacGuffinita é o inverso atômico do ouro.
Exposta a uma tensão extrema…
Faria os elétrons do ouro se dissociarem e o atrairia com uma força espetacular.
É um ímã de ouro!
Ela está pegando o jeito.
Muito bem!
Por que roubar um banco se pode fazer o ouro vir até você?
Todo o ouro, sem trabalho nenhum.
Obrigada, professor.
Não vá embora. Ainda não terminamos nosso…
O quê? Não! Mas como?
É literalmente um jogo da velha.
Me manda o seu anuário?
Sabe, é engraçado.
Você é a segunda pessoa que vem até aqui
me perguntar sobre MacGuffinita.
Que coincidência!
Você recebeu uma visita?
Não me lembro do nome dela, mas parece que temos um amigo em comum.
Ou, devo dizer…
Cinco?
Sra. Governadora!
Preciso de imagens da última visita do Marmelada. Agora.
BUSCANDO…
ANALISANDO…
ALVO LOCALIZADO: BASE AEROESPACIAL MOONX
Te achei.
- Mas eu posso pilotar? - Não.
Este é o novo melhor dia da minha vida!
Por que têm que ir embora pra sempre?
Não fique triste, Focinho de Argola.
Focinho de Argola?
Eu sempre quis ter um apelido.
Ótimo.
Olha só.
Não leve a mal esse lance do namoro falso
pra enganar os seus amigos, tá?
Qual é, claro que não.
Quer dizer, pra falar a verdade, eu nem tinha ficado tão na sua assim.
Estranho,
porque você parecia totalmente na minha.
Bom, é que…
- Diga… - É que…
eu não queria magoá-la…
Desculpe se ficou decepcionada.
Ah, não, eu não.
Eu só estaria decepcionada se estivesse ficado na sua,
coisa que, como eu já disse, não rolou, ok?
É claro.
Ou estaria rolando um clima romântico com este marshmallow na fogueira.
É. É claro que fui eu.
Sério?
Então, se passar pela noiva foi ideia sua?
- Com certeza. - É. Tá legal.
Eu contratei você.
Então, as suas ideias são as minhas ideias.
Que classe.
E qual é a da MacGuffinita?
É só um projetinho científico.
Então, você armou pra gente pela "ciência"?
Qual é, eu tive que armar pra vocês.
Era o único jeito de tirá-los da aposentadoria.
Enfim, você conseguiu o que queria, então…
Claro. Você quer o vídeo.
Aqui está.
Ah, cara.
Já te contei do meu primeiro roubo?
Não.
Roubou um banco? Joallheria? O quê?
Um pirulito.
Na escola, tinha uma professora que dava pirulito para as crianças boazinhas.
Não sei se eram as minhas garras, os meus dentes,
mas ela nunca deu nenhum pra mim.
Magoava.
Então, um dia, quando a velhota estava de bobeira,
eu abri a gaveta e tasquei o saco inteiro.
Depois disso, quando a molecada queria pirulito,
vinham atrás de mim.
Cara, aquilo foi incrível.
Pela primeira vez na vida, eu me senti poderosa.
Devo ter feito uns 100 serviços desde então.
E quanto mais você rouba, mais eles respeitam você.
Por que alguém desistiria disso?
Você acha que se bancar o bonzinho e seguir as regras deles,
eles vão ver quem você realmente é.
Mas, escute o que eu digo: não vão.
E se a vida no crime foi a melhor vida?
Meu conselho:
acorde pra vida e curta o que é doce.
- Vocês pegaram? - Com certeza.
Qual é, eu tive que armar pra vocês.
- Era o único jeito de tirá-los da… - Confissão completa.
Não creio que ela não viu a câmera.
Agora, é só levar isso pra chefe e limpar o nosso nome.
- É isso aí! - Conseguimos.
Conseguimos.
Dancinha da vitória!
E aí, amigão?
Aconteceu alguma coisa?
Nada. Só estava pensando na próxima rodada emocionante de entrevistas.
Lobinho, esse é o plano.
É. Não, eu sei. Só estou dizendo…
O que estou dizendo?
Estou dizendo que… e se esse lance de ser legal
for o caminho errado?
Estão entendendo?
É, mas dessa vez vai ser diferente.
"Capturou a Delinquente Fantasma."
Isso vai arrebentar no seu currículo.
Vamos ser heróis! Rua Sr. Piranha.
É, não, sim. Total.
Do que estou falando? Tem razão.
Vamos falar com a chefe. Vamos lá.
Esse é o Lobo.
Acharam mesmo que ia ser fácil assim?
Cara.
- Ei! - Devagar!
Malandrinhos.
Isso é ouro?
Felina. Podemos trocar uma ideia?
Não.
Isso é MacGuffinita?
O que está acontecendo?
Vou te mostrar.
Como brilha!
Ei, ei, ei!
Um ímã de ouro?
Pode apostar seu escamoso rabugento.
E esse é só um protótipo.
Espere para ver o que ele faz em gravidade zero.
Vai levar isso pro espaço?
É óbvio.
Para que serve foguete gigante? Não é para feira de ciências.
Não pode esperar que a gente roube todo o ouro do mundo daqui.
O maior roubo da história.
Cortesia nossa.
Todo o ouro do mundo?
E a cereja do bolo!
O que você vai fazer?
O vídeo? Você não precisa ferrar a Diane.
Vamos… Qual é, vamos conversar.
O lance é que eu prometi pra um roedor, entende?
Uma espécie de toma-lá-dá-cá.
Marmelada!
Pois é. Que bobalhão.
Mas o cara é um gênio da ciência.
Vamos fazer o seguinte.
Em nome da nossa amizade, eu vou lhes dar uma escolha.
FAZENDO UPLOAD
Não, não! Pare!
Pode parar com isto.
PAUSADO
O que…
O upload está emparelhado com o ímã.
Se você resolver desligar, o vídeo viraliza.
Ou, se deixar ligado, vai proteger a Diane,
mas vocês vão ficar pendurados até a polícia chegar.
Mas que dilema!
A polícia?
Alô. Comissária falando.
Oi, senhora. Tenho uma dica quente.
Os Caras Malvados estão 2 km ao norte do ponto de lançamento da MoonX.
O quê? Espere. Quem está…
Foi mal, queridão. Não é nada pessoal.
Você está um tesouro agora, sabia?
- Cobra! - Oi?
Qual é, cara!
Você é um réptil totalmente pirado.
Queria poder ficar para ver como acaba,
mas a gente tem um foguete para roubar.
Ciao!
Felina! Felina, espere. Só um minuto, por favor.
Viu só?
É por isso que eu não curto gato.
Qual escolha devemos fazer?
Nenhuma. Eu não desisto fácil assim.
- Piranha. - Fala.
Preciso que arranque o pendrive. Vem na minha.
Pode crer, papito.
Um, dois…
Três!
Consegui!
Caraca, está indo mais rápido!
- Ferrou! - Novo plano! Reagrupar!
PAUSADO 71%
MOONX CRACHÁ VISITANTE
DIGITALIZANDO
LIBERADO
Redinha, tem pernas suficientes pra hackear?
Três pernas é tudo de que preciso. Eu acho.
Tá legal, vamos lá!
FAZENDO UPLOAD 77%
SENHA ADMIN ERRO
Lobo! Lobo! Não consigo entrar!
Recuar! Recuar!
ÁREA RESTRITA UNIDADES DE MOBILIDADE EXTRAVEICULAR
PAUSADO 96%
Agora, pensa, pensa.
Você consegue, você consegue.
Vamos lá, vamos lá.
- A forja! - O quê?
Vamos jogar tudo lá no fogo.
É nossa última chance.
Manda ver, amigão.
É… a… gora!
FAZENDO UPLOAD 98%
UPLOAD CONCLUÍDO
VIDA SECRETA DA GOVERNADORA REVELADA!
ELEVADOR 40B - MOONX NÍVEL 0
Ora, ora, ora.
Não é tão fera sem seu caminhão de cachorro-quente, né, Lobo?
Agora está ficando real.
Bom dia, meninas.
Sra. Governadora.
Ah, é. A Raposilda, né?
É quase isso.
O que está fazendo aqui?
Sabe, eu sou muito solidária.
Principalmente quando alguém tenta armar pros meus amigos.
Eu sei de tudo.
A MacGuffinita. O ímã.
Falou com o Marmelada.
Na verdade, ele é que ficou mais de papo.
Eu sou mais chegada à ação.
Sai pra lá antes que a raiva vire pancadaria.
Vocês todas estão presas.
Ordens da governadora.
Que fera!
Não está sabendo, né?
Você não é mais governadora.
Dá uma olhada aí no celular.
Pata Escarlate.
Pata… o quê?
DIANE, VOCÊ PARTIU MEU CORAÇÃO
NUNCA CONFIE NUMA RAPOSA
BUUU!!!!! MENTIROSA!!!!!
Não, não. Mas…
INIMIGA DO POVO
PATA ESCARLATE! QUE LOUCURA!
ME SINTO TRAÍDO!
TEMOS Q FALAR
Mas… Como?
Eles nunca esperam o dardo.
Vamos?
Felina!
Um vídeo viral revelou
que o famoso ladrão conhecido como Pata Escarlate
era ninguém menos que a governadora Diane Raposina.
Enquanto a polícia procura a ex-governadora desonesta,
as autoridades não perderam tempo e já expediram a ordem de soltura
daquela coisa fofa que é o Professor Marmelada.
ADORADO PORQUINHO-DA-ÍNDIA VINGADO
Diferentemente dos Caras Malvados,
que alegaram ter "mudado" e não enganaram ninguém.
OS CARAS MALVADOS RE-RE-RE-ENCARCERADOS
Chefe, uma gangue de supercriminosas armou pra gente.
Transformaram a MacGuffinita em um ímã de ouro.
Pra fila!
E estão roubando aquele foguete para levá-lo para o espaço.
É o que todos dizem.
Chefe, eu sei que está esquisito,
mas se foi a gente, por que ajudaríamos a resolver o caso?
Por que contaríamos sobre a MacGuffinita?
E cadê a muamba?
Você sabe que não faz sentido.
Escute, a gente não tem prova.
Mas eu sei que em algum lugar nesse seu coração generoso,
você sabe que a gente não fez isso.
Chefe, por favor.
Quantas vezes terei que dizer, Lobo?
É comissária.
Pronta pra pilotar essa coisa?
Com relógio, foguete voa sozinho.
Ei, Jenny. Está vendo isso?
Tchau, rua Sr. Piranha.
Chefe?
Ok, digamos que, hipoteticamente, eu acredite em você…
O que não é verdade!
Mas, se eu acreditasse…
E algum supercriminoso tivesse um ímã de ouro,
como poderíamos detê-lo?
Você… acredita em nós?
FOI MAL! SEUS AMIGOS, OS CARAS LEGAIS
Não, não, não. Não!
Vem dar um abraço!
Gostei, chefe.
Chefe, trocou de xampu?
Tá legal, chega.
Parem, chega de agarra-agarra.
Eu não entendo vocês.
São legais, depois malvados, depois meio legais, depois muito malvados.
É difícil acompanhar!
Sim, sim. Tá certo.
Eu entendo. A gente é assim mesmo.
Mas temos que chegar naquele foguete antes que ele decole.
Foguete? Do que está falando?
Início da contagem ao contrário.
Contagem regressiva iniciada.
Contagem regressiva iniciada? O que está acontecendo?
Eu não sei.
Desliga isso, Jenny! Desligue logo!
Estou tentando, Jim!
Sr. Moon? Estamos com um probleminha.
O lançamento é só na semana que vem…
Opa, me belisca, filhote.
- Cinco, quatro, três… - Evacuar!
…dois, um.
MOONX, NÓS TEMOS UM PROBLEMA!
As reviravoltas não param!
O foguete MoonX parece ter decolado 3 dias antes…
Que doideira é essa?
É!
Opa.
Manda ver!
Tá maluco!
Tem certeza disso?
Não tenho muita certeza, não.
Lembre-se: quando você voltar, você está preso!
Pode deixar…
Comissária.
Mete bronca, pessoal!
Tá legal, lá vamos nós.
Tudo tem uma primeira vez, né?
- Corre, corre. Vem! Vamos lá! - Vamos lá! Vai! Vai!
- Vamos, vamos! - Vamos lá, galera! Vai! Vai!
Conseguimos!
- Conseguimos! Conseguimos! - É!
Conseguimos!
Não conseguimos!
Pulem!
Puxe a gente, Cobra!
Vinyasa, bebê!
Ali! O compartimento de carga!
Puxe!
Rápido! Puxe! Puxe!
Tá doidão, filho?
Esquerda-abre, direita-fecha!
ABRIR
Claro!
O que foi isso?
Não importa. Foi só falha.
Isso, sim, é vista.
O que está acontecendo?
Senhor, estão indo para a Estação Espacial Multinacional.
Acho que estão atracando.
Sina, vem comigo.
Javalina, posicione a MacGuffinita.
Pode deixar, Felina.
Tem alguém em casa?
Bela decoração. Bem… espacial.
Pensando bem, foi um pouco imprudente.
Estão todos aqui?
Aí, cadê o Piranha?
Estou voando!
Bastava acreditar em mim!
Vocês também sabem voar?
Cuidado com as pernas!
Aí! Pessoal! Se liga só nisso!
O que ela está fazendo?
Estão usando a célula de energia do MoonX para ativar a MacGuffinita.
Bem genial.
É, elas são espertas.
Mas não contaram com uma coisa.
Eu tenho um plano.
Instalação concluída.
Confirmando coordenadas.
A gente não deveria receber treinamento pra isso?
É só não olhar pra baixo.
Perguntinha básica: onde é que é o "pra baixo"?
Se liga. Tem que ser sincronizado.
Redinha, Tuba, hackeiem o console externo,
enquanto o Cobra e o Piranha acessam o painel de controle
para acionar o controle manual.
Beleza.
E quanto à Felina?
Deixe ela comigo.
Só temos uma chance de salvar o mundo,
não vamos desperdiçar.
Beleza, amigão. É contigo mesmo.
Primeiro, limpe a pasta raiz.
No diretório do sistema, digite "ENC_palavra=palavra ponto criptografar".
Depois, importe a chave hash.
Aperte enter e digite "_caminho=input".
Beleza. Legal, legal.
Ok. Então, limpar a pasta raiz, você disse.
Tá, vamos lá. Vamos lá, Piranha.
Você não está nervoso, né?
Porque a gente sabe o que acontece quando está nervoso.
Por que eu estaria nervoso?
Piranha. Pô.
- Foi mal. - Tô sentindo o gosto.
Estamos em posição.
Acho que é hora de a gente se apresentar.
LIGADO
VOCÊ ESTÁ PRESTES A SER ROUBADO
JOIAS
Obrigado.
O que está acontecendo? Por que estou voando?
Me belisca.
Está funcionando mesmo.
É!
Essa não.
Como está indo, Cobra?
Calminha…
Já é!
Tipo roubar doce e criança.
Você não quis dizer "doce de criança"?
Eu sei o que eu disse.
E a escotilha?
Legal, Redinha, sempre com estilo.
Dessa vez foi obra do tubarão.
Eu "paniquei"!
Mas rolou. Sou programador, agora.
Estou entrando.
O que foi isso?
Isso não é bom.
Cobra, meu irmão, foi mal.
O quê? Não, não…
Eu te odeio.
Vai pra escotilha agora! Vai, vai, vai!
Garotas, ninguém mais segura a gente.
É o Cobrucho?
Me ajuda.
Pare de peidar, seu maluco!
Qual é! Desligue isso, ok? Vai matá-los!
Espere aí. De que lado você está?
Felina, pare! É só um roubo!
Nunca é "só um roubo"!
Selem a escotilha.
Agora!
Como queira, chefe.
"Desligar." Eu estou só começando.
É um caos total!
Uma tempestade de ouro cataclísmica está literalmente destruindo a cidade!
TEMPESTADE DE OURO MALUCA CAUSA CAOS TOTAL
É isso aí.
O ouro. Vem pra mamãe!
Sabe, eu estive pensando…
Lobo?
Essa palavra não soa meio inventada?
"Ouro." É um pouco estranha, né?
É estranha. É uma palavra estranha.
Vai lá. Diz aí, diz: "ouro".
Ouro. Ouro. Ouro.
Enfim, não interessa.
Preciso que desligue o ímã.
Ou eu faço isso pra você.
Está querendo que eu ria?
Fica comigo, papi! Fica comigo!
Eu não quero morrer assim.
Tudo bem, tudo bem.
Vai, Piranha, seu amigo está girando no espaço.
Você tem que saber o que fazer.
É isso! A caneta!
A caneta? O que…
Pegue a caneta! A caneta!
Pegue a caneta… Não, não, não.
Tá, eu consigo resolver. Eu consigo resolver.
Por que está arriscando a vida para salvar
quem não te deu sequer uma chance?
Quando você era o Lobo Mau, eles respeitavam você.
Aquilo era respeito, é?
Não era respeito, era medo.
Tanto faz, cara. Qual é a diferença?
É diferente, vai por mim.
Respeito se conquista.
Um dia, você vai aprender.
Falando sério, Lobo, por que você imaginou que isso daria certo?
Quem disse que não deu?
Como disse, o lance não é a ação, é a distração.
Aí, gênio, o relógio controla a nave,
não o ímã.
Sabe tudo.
Ela entendeu.
Consegui!
Tem certeza disso?
Confia, chico.
Poder do atum!
Consegui!
DESACOPLAMENTO MANUAL
Bom trabalho, galera.
Redinha, me diz que tá pronta.
Alinhando, Lobinho.
Bom trabalho, garota.
Não.
Quer ver uma jogada poderosa, Felina?
Isso é uma jogada poderosa.
Deu certo.
Olá! Quer uma mão?
Te peguei, meu Cobrucho!
Biquinho doce.
E você disse que não estava na minha.
Por que você acredita nas coisas que eu digo?
Não!
Como quer voltar para Terra sem uma nave?
Ao menos, ainda existe uma Terra…
Você destruiu meu plano maravilhoso!
O que eu disse sobre mexer com os meus amigos?
- O quê? Como você… - Lobo, nós temos…
Nós tentamos impedi-la de postar…
Uau. O que houve com a amizade básica?
Ainda bem que não sou mais a governadora, né?
Que nojo.
Finalmente!
- Gente! - Diane?
O que está fazendo aqui?
Eu estava orbitando por aí, e pensei em fazer uma visita.
É.
Conseguimos, cara!
Sente o amor. Eu tô sentindo.
Ouvi falar dos famosos Caras Malvados a vida toda.
Mas, agora, eu entendo.
Alerta.
ALERTA ALTITUDE BAIXA
- É falha generalizada do sistema! - Alerta.
Estamos saindo de órbita!
- Acho que é o fim, Lobinho. - Vamos morrer!
Um último abraço, galera.
Esperem. Não falem assim.
Claro, está parecendo… É, tá complicado.
Tá. Tudo bem. Tá feia a coisa.
Claro. Estamos sendo lançados em direção a Terra,
cara a cara com morte.
Claro, nosso sangue pode ferver, nossos ossos podem derreter,
mas se há uma coisa que eu sei sobre essa tripulação,
é que a gente nunca, nunca desiste.
Porque nós temos uma coisa que é mais forte do que o medo,
mais forte até do que a gravidade!
Que é a esperança.
É. A esperança.
É a esperança.
Nós vamos aterrissar essa coisa,
ou vamos morrer tentando…
EM MEMÓRIA
O que aqueles caras incríveis e corajosos fizeram lá em cima
salvou o mundo de uma catástrofe de 24 quilates.
E apesar da rejeição e desconfiança, das pequenas humilhações,
eles fizeram isso por nós!
Não fizeram pela fama, ou pela glória.
Eles fizeram isso por nós.
Eles não eram só caras legais,
eram os meus melhores amigos.
E eu daria tudo para prendê-los só mais uma vez.
Essa é pra você, Lobinho.
CARAS MALVADOS DEIXAM O MAL, MAS NOS DEIXAM TAMBÉM
Eu, por exemplo, estou revoltada porque foi preciso um ímã espacial do mal
para que notassem que os Caras Malvados sempre mereceram o nosso amor.
Mas é tarde demais, porque agora eles morreram.
Ironicamente, os únicos sobreviventes foram os autores do crime,
incluindo a supercriminosa conhecida como Delinquente Fantasma.
Uma segunda cápsula de emergência estava, tragicamente, vazia.
Eu sou boa atriz, ou não?
Você vai contar agora que história é essa?
É, porque eu tô bem vivinho.
E quem são os engravatados?
E por que os óculos escuros aqui dentro?
Eu sei. Eu sei que parece exagero,
mas podem confiar que é o melhor jeito se quiserem mesmo fazer o bem.
Senhores. Senhoras.
Vocês foram considerados candidatos ideais
para uma nova unidade de agentes secretos
ultra de elite a qual chamamos de…
Liga Internacional Super-Galáctica de Protetores:
LISGPRO.
Parece coisa inventada.
Estou boiando. Como é que é?
Estamos te oferecendo um emprego, filho.
Vocês vão ser agentes secretos!
- Tá falando sério? - Não pode ser.
Agentes secretos? Para com isso.
Vocês estão falando sério? Mesmo?
- Agora eu senti firmeza! - Legal.
Oi, quase me esqueci que você estava aí.
Como você percebeu, mudar não é fácil.
Tem dias que a gente se sente totalmente sem esperança.
Mas com a cabeça no lugar e os amigos certos
a vida do bem sempre dá um jeito de te encontrar.
Pronto para o trabalho, agente Lobo?
Nada mal. Nada mal mesmo.
LISGPRO-1
OS CARAS MALVADOS 2
BASEADO NOS LIVROS DE AARON BLABEY
Eu adoro quando um plano dá certo.
Agora, é hora de ir para casa.
Bom, tchau!