KAIRO, ÄGYPTEN
VOR 5 JAHREN
Ihr Frühstück, Mr. Soliman.
Hinfort mit dieser Kantalupe. Die schmecken wie Melonen.
Wird nie wieder vorkommen.
Yalla, Habibi, komm wieder her!
Ich bin noch am Schimpfen.
Einheit 2, Kamera 4 ist ausgefallen. Keine Sicht auf die Dachterrasse.
Ich bin drin. Mr. Shark, dein Auftritt.
Gute Arbeit, Azubine, bin unterwegs.
-Yasmin sagt, ich soll aufmerksamer sein. -Was?
Du bist doch sehr aufmerksam.
Ich weiß, hab ich ihr auch gesagt.
-Warst du beim Friseur? -War ich. Wie nett, dass dir das auffällt.
Sieht super aus.
-Alles klar auf dem Dach. -Verstanden.
-Das war ich. Immer noch Shark. -Ja, das hab ich verstanden. Danke.
Also gut, Mr. Piranha. Geh steil.
Mr. Snake, das ist dein Stichwort.
Ich hoffe, dein Timing stimmt, Kleine.
Snake, sei nett zu der Azubine, das ist ihr erster Überfall.
Ich war ja nett, ich klinge einfach so.
Willkommen im Team.
Hört ihr?
Na gut, sind wir fertig mit dem Geplänkel? Lasst uns das durchziehen.
Fünf.
-Vier. -Drei.
-Zwei. -Eins.
Showtime!
Hallo, Mr. Soliman.
Die Gangster Gang!
Warum sind wir nicht einfach durch die Vordertür?
-Und der Spaß? -Er liebt große Auftritte.
Bleibt zurück! Ihr... Ihr Monster!
Monster?
Hat er Monster gesagt?
-Hat er. -Hätt ich nicht getan.
Du magst also Monster?
Ich zeig dir 'n Monster, Freundchen.
Nein, nein, nein, nein. Bitte.
Okay, verstehe.
-Seht euch das an. -Nein. Bitte, Mr. Wolf.
Baby, wo warst du nur mein ganzes Leben?
Nein! Nein! Nein, nein.
Nicht übel. Nicht übel.
-Das ist ein einzigartiger Prototyp. -Glänzt so schön!
Moment mal, all das für ein Auto?
Hör mal, Kleine. Es geht beim Überfall nie wirklich um die Beute, klar?
Eine Machtdemonstration, Baby.
Abfahrt!
Ich muss euch... Nein. Nein. Das Auto wurde nie gefahren!
Keine Bange.
-Ein Abschiedsgeschenk für dich. -Wir haben ja Anstand.
Für mich?
Nice.
Du bist echt unanständig.
DIE GANGSTER GANG 2
Nein! Nein! Ihr Bösewichte werdet nie damit durchkommen!
Bleib fies...
Oder bleib zu Hause.
Hinterher!
Aus dem Weg!
Leute. Passt mal auf.
Gebt Gas!
Fährst du immer so?
Nur wenn es zwingend notwendig ist.
Und es ist immer notwendig.
Die Brücke! Das ist unser Ausweg.
Verstanden.
-Piranha, Augen nach hinten. -Geht klar.
Alles frei, Papo.
Das ist die Gangster Gang!
Wolf, hast du 'n Ass im Ärmel oder sind wir geliefert?
Verrat ich dir gleich.
Die Rampe.
Ja?
Tritt drauf, ich hab 'ne Idee.
Okay, Kleine. Mal sehen, was du draufhast.
-Azubine… -Bam!
Ja, Baby!
Willkommen in der Gang, Kleine.
Nennt mich "Websy".
Einprägsam. Alles klar.
Ich werde nie wieder ein anderes Auto fahren!
LOS ANGELES HEUTE
Super Klimabilanz, Blödmann!
Sehr zivilisiert.
Komm schon, ganz ruhig.
Komm, Kleines, du schaffst das.
Hey, wen haben wir denn da? Kommt mal her.
Wo habt ihr euch denn versteckt?
Mir?
Großartig. Fantastisch.
Es glaubt zwar nicht jeder, aber die Gangster Gang ist jetzt gut.
Ich erspare euch die Details, aber Gutes zu tun, machte uns einfach glücklicher.
-Wir fanden neue Freunde… -Diane?
Du bist die Karminpfote?
Wir haben Marmalade ausgeschaltet.
Die Karminpfote!
Ich? Nein, nein... Sie ist die Karminpfote.
Wir stellten uns freiwillig.
Wir hatten einen guten Lauf als Gangster Gang,
aber manchmal muss man Vertrautes aufgeben,
um etwas Besseres zu finden.
Hier wären wir, gesetzestreue Bürger, die noch mal bei null anfangen.
Und wir können gar nicht erwarten, wie die Gesellschaft uns freudig aufnimmt.
WOLF LERNFÄHIG UND ARBEITSWILLIG
Und jetzt wollen Sie bei einer Bank arbeiten?
Wieso nicht? Ich hab tolle Erinnerungen an Banken.
Sie haben uns dreimal überfallen.
Das war diese Bank?
Hier steht, Sie hätten die Stadt vor einem bösen Meerschweinchen gerettet.
Aber sind Sie nicht ein berüchtigter Verbrecher?
Ja! Nein! Vielleicht? Entschuldigung. Die Nerven.
Ich mach auch den Thunfisch.
Quasi kein Unterschied, oder?
Ich bin versiert im Umgang mit UNIX, Linux, Windows, Mac
und beherrsche 87 Programmiersprachen, also ja, ich bin qualifiziert.
Verstehe. Und wie erklären Sie diese Lücke in Ihrem Lebenslauf?
Meine Gehaltsvorstellungen?
Wow, gute Frage.
Niemand hat mir je freiwillig Geld gegeben.
Gut im Weihnachtswichteln?
Wie befähigt Sie das...
Warten Sie. Nichts verraten.
Badekugel. Lavendel.
Und was tun Sie, wenn ein Kollege gegen die Firmenpolitik verstößt?
Wer petzt, wird verletzt, und abserviert.
Dürfte ich es noch mal probieren?
Ich glaube, das reicht uns.
Hat mich sehr gefreut.
Danke, dass Sie da waren.
Wir kommen da leider nicht zusammen.
Craig, wer sich ändern will, muss doch irgendwo anfangen, oder?
Ich bitte Sie nur um eine Chance.
Nur eine Chance.
Bitte?
Wissen Sie was, Mr. Wolf?
Ich habe da vielleicht was für Sie. Ich melde mich bei Ihnen.
Ach, wirklich?
Craig, das ist großartig!
-Die Nummer steht im Lebenslauf. -Okay.
-Das war toll. -Sie können jetzt loslassen.
Entschuldigung, ich...
Ich hab 'nen Job! Echt klasse, Mann.
Übrigens, Craig, wissen Sie...
Ja. Schon kapiert.
ÜBERFÄLLIG
LETZTE MAHNUNG
ZWANGSRÄUMUNG
...bessere Zukunft.
In drei Wochen hebt meine MoonX-Rakete ab
und wird die Energiezelle X3 betriebsbereit machen.
Richtig gehört.
Kostenlos und kabellos laden, direkt aus dem Weltraum auf Ihr Handy.
Hey, Leute.
Wolfie.
Wolf! Hast du den Job?
Na ja, noch nicht unterschrieben, aber er meinte, er ruft mich an.
Also immerhin besser als Piranha.
Ich dachte, die wollen Selbstbewusstsein.
Ja, aber warum ein Thunfisch?
Thunfische sind selbstbewusst. Kennst du einen, der's nicht ist?
Einfach alle.
Thunfische sind selbstbewusst.
Kommt schon. Das Leben ist wie 'ne Verfolgungsjagd.
Es gibt immer Schlaglöcher, aber hat uns das je aufgehalten?
Niemals.
Dauert halt 'ne Weile.
Ich verspreche euch, die Leute werden umdenken.
Selbst wenn man uns die Phantom-Banditen-Sache anhängt?
Merkwürdig konkret. Wer ist der Phantom...
Wer?
Du hast nichts gehört? Wird überall berichtet.
Ein Überlebenskampf für den...
Der Phantom-Bandit schlug gestern an drei Orten zu
und stahl mehrere unbezahlbare Artefakte.
Das Phantom ist bekannt dafür, seine Spuren zu verwischen,
aber diesmal hinterließ er eine Visitenkarte.
-Wartet mal. Wie bei uns. -Ganz genau.
Commissioner, ist die Gangster Gang wieder kriminell
oder hängt man ihnen was an,
so wie dieser fabelhafte Pony vor Ihrer Stirn hängt?
Danke, selbst geschnitten.
Ich darf zu laufenden Ermittlungen nichts sagen.
Aber sagen wir's so: Einmal ein Gauner, immer ein Gauner.
Also sind sie es?
Ich sagte: "Kein Kommentar!"
Ist nicht wahr.
Wie sollen wir neu anfangen, wen man uns alle Verbrechen anhängt?
Hey, Leute.
Scheint die Sonne heute nicht besonders hell?
-Was hast du denn da an? -Was trinkst du denn da?
Weizengras-Kombucha mit extra Moos und zwei Spritzern Löwenzahnelixier.
Ich glaub nicht, dass man die verzehren sollte.
Ach, Leute.
Ich wünschte, wir könnten hier weiter rumalbern,
aber ich muss zum Vinyasa.
-Vinyasa? -Warte mal.
-Du gehst weg? -Bist grade erst gekommen.
Ihr wisst doch selbst.
So 'nen Körper bekommt man nicht, wenn man vor der Glotze hängt.
Igitt.
Und wartet nicht auf mich, es ist Lucha-Nacht.
Also dann, ciao!
Ich glaub, der Kombucha hat sein Hirn zerfressen.
Wisst ihr was? Solange es ihm guttut...
Und du bist es nicht?
Ich wär glücklicher, wenn ich eine Zusage bekäme.
Erste Eindrücke setzen sich fest.
Das war schnell.
Als ich dich kennengelernt hab,
dachte ich, du wärst arrogant, selbstgefällig,
unehrlich,
definitiv raffgierig...
Ach ja? Was hat dich umdenken lassen?
Was meinst du?
Echt komisch.
Ist schwer, positiv zu denken, wenn dich alle ablehnen.
Man wird irgendwann... hoffnungslos.
Auf die gute Seite zu wechseln, war wirklich schwierig.
Und im Vergleich zu euch war es leicht bei mir.
Niemand wusste, dass ich die Karminpfote war.
Moment, sagtest du gerade, du warst die Karminpfote?
Sorry. Ich hab dich nicht gehört.
Also gut, du hast es so gewollt.
Du wirst gleich spüren, warum man mich den großen, bösen Wo...
Ist mit mir durchgegangen.
Das hilft sicher nicht bei den Bewerbungsgesprächen.
Ich weiß nicht.
Ist irgendwie süß. Verleiht dir Charakter.
Hab ich 'ne Gehirnerschütterung oder flirtet die Gouverneurin mit mir?
Vielleicht ja beides?
-Tut mir leid, ich hätte… -Nein, nein.
Ich wollte nicht...
Du bist die Gouverneurin und ich...
-Ein Ex-Knacki. -Genau.
Ich weiß.
-Sieht nicht gut aus. -Ja.
Halten wir's freundschaftlich.
Mittelmäßig freundschaftlich?
Frau Gouverneurin!
Frau Gouverneurin, ich wollte Sie nicht stören, Sie und Ihren "Bekannten".
Sie kennt meinen Namen.
Die Spendengala für das Kinderkrankenhaus beginnt in 20 Minuten.
-Bin gleich da, Maureen. -Gut, danke.
Noch eine Spendengala? Schau mal einer an.
Nächste Woche, gleiche Zeit?
Hab noch Platz im Terminkalender.
Ich weiß, es ist schwer, aber verlier nicht die Hoffnung, ja?
Die Leute wollen dir vertrauen.
Du musst ihnen nur einen Grund bieten.
Versprochen?
Gouverneurinnen-Ehrenwort.
Aber bis dahin solltest du an deinem rechten Haken arbeiten.
Fühlt sich wie ein Schmetterlingsküsschen an.
Bis dann, Großer.
Ich hab mich zurückgehalten.
POLIZEI RATLOS IM FALL DES PHANTOM-BANDITEN
"Biete ihnen einen Grund."
Nein! Ich sagte: "Kein Kommentar!"
Ich will Antworten!
Ich brauch Überwachungsvideos, Anrufprotokolle und wo ist mein Kaffee?
-Commissioner? -Nein!
Sie haben Besuch.
-Das kann warten. -Aber er…
Hey, Chief.
Ich muss sagen, der Pony steht Ihnen.
Zuerst einmal heißt das jetzt "Commissioner".
-Und dann… -Wie schön.
Und der Unterschied?
Nun, der Chief ist der ranghöchste uniformierte...
Warum erkläre ich dir das?
Hast du meine Tafel begrabscht? Meine Tafel. Meine wunderschöne Tafel.
Tut mir leid, ich dachte, sie hätte gesagt: "Klär den Fall."
Wolf.
Hören Sie, ich glaube, wir haben beide ein Publicity-Problem.
Sie müssen zeigen, dass Sie diese Ermittlung im Griff haben,
und wir, dass wir gut sind.
Wenn ich aushelfe, profitieren wir beide.
-Ich ruf die Gouverneurin an. -Gerne, es war ihre Idee.
Schauen Sie mal, alle Überfälle fanden innerhalb von drei Minuten statt.
Und?
Die meisten Sicherheitskonsolen starten alle drei Minuten neu.
-Das bedeutet, wer auch immer das war… -…hat von innen aufs System zugegriffen.
Bingo.
Na schön. Und wenn dem so wäre.
Wie sollen wir das nachverfolgen?
Da bräuchten wir einen Hightech-Computerexperten.
Sie haben die IP geklont und das Signal an eine 4-GHz-Konsole weitergeleitet...
Ihr Bandit ist clever, aber nicht so clever, wie er glaubt.
Trotzdem braucht er jemanden im Gebäude.
Hey!
Halten Sie mal.
Da!
Nur der Hausmeister.
Für das ungeschulte Auge vielleicht,
aber wenn er nur der Hausmeister wäre,
warum hat er dann einen leeren Eimer?
Also müssen wir uns fragen, wie er da reingekommen ist.
Hier rein, Ventilator blockieren, Gitter auf, und zack: drin.
-Warum sind da Gurken drin? -Weil das mein Essen ist.
-Wer hat dir erlaubt, das zu essen? -Er meinte, es gibt Essen.
Chief, konzentrieren Sie sich.
Wir wissen jetzt also, wann und wie.
Die echte Frage ist aber: Wieso?
Warum ruft ihr nicht noch mehr Leute zu Hilfe?
Willkommen, Freund, auf Mr. Snakes Mailbox.
Der heutige Rat für die Seele:
Konzentrieren wir uns nicht auf unsere Gegensätze,
sondern auf unsere Gemeinsamkeiten.
Namaste.
Ciao!
Ist er besessen oder so?
Fangen wir nicht damit an.
Erst geht er zum Yoga, dann zum Töpferkurs...
Wer töpfert denn heute noch? Demi Moore?
Leute, Leute, wartet mal.
Wie meinte er? "Konzentriert euch auf Gemeinsamkeiten."
Seht mal.
Es geht nicht um die Artefakte, sondern ihre Gemeinsamkeit.
Sie bestehen alle aus einem seltenen Metall namens MacGuffinit.
Natürlich.
MacGuffi-was?
Klingt ausgedacht.
Würde "Gold" auch, wenn man es nicht kennen würde.
Sagt mal "Gold".
-Gold. Gold. -Gold. Gold.
Klingt echt wie ausgedacht!
Jetzt klingt es wirklich komisch. Gold.
Da wir jetzt wissen, was er will...
...können wir rausfinden, wo er als nächstes zuschlägt.
Ganz genau. So kenne ich Sie, Chief.
Mahlen Sie den frisch?
Es heißt Commissioner.
Und jetzt raus aus meinem Büro.
Bald sind wir im Fernsehen und bekommen Orden.
Straßen werden nach uns benannt.
Piranha Street, Baby.
Hört euch das an.
Übersetzt bedeutet "MacGuffinit" so viel wie "kleiner MacGuffin".
Süß.
Hilft uns nicht wirklich weiter, aber was hast du noch?
Das berühmteste Objekt aus MacGuffinit ist der Gürtel von Guatelamango.
Hast du "Gürtel von Guatelamango" gesagt?
Du hast davon gehört?
Davon gehört? Das ist der Meistergürtel des Lords-of-Lucha-Turniers.
Wollte Snake da nicht heute hin?
Stimmt.
Er geht zum Wrestling? Dabei hasst er Menschenmengen.
Und laute Musik.
Und extravagante Kostüme.
Alles, was das Leben lebenswert macht.
Oh nein.
Es ist Snake.
Es ist ganz eindeutig.
Happy Hour. Töpfern. Yoga.
Zu den gleichen Zeiten wie die Überfälle.
Er hat uns die ganze Zeit angelogen.
Er ist so eine Schlange...
Darum war er so glücklich.
Vinyasa am Arsch!
Wenn sie ihn schnappen, geht er in den Knast.
Wir müssen ihn finden, bevor der Chief den Fall löst.
Oh oh.
Hallo?
Ratet mal, wer zwei Daumen hat und gerade den Fall geknackt hat?
Die hier!
Ach, echt?
Es wird heute Abend passieren. Beim Lords-of-Lucha-Turnier.
Ich werde den Banditen auf frischer Tat ertappen.
Gut gemacht, Wolf. Du hast meine Erwartungen über...
Bro, wir haben nur ein Handy!
Was zum Spinnennetz?
Ich bin in Panik geraten!
Es gibt nur eine Möglichkeit. Unseren Freund finden...
...und ihn vollständig auseinandernehmen, bis er nichts mehr spürt als Schmerz!
Ähm, ich wollte ihn eigentlich retten,
aber wenn die Zeit da ist, zerlegen wir ihn.
LORDS OF LUCHA DER GÜRTEL VON GUATELAMANGO
Ladies und Gentlemen, tosenden Applaus für unseren amtierenden Weltmeister:
Den hübschen Jorge!
Ja!
Das Gesicht eines Engels. Der Schlag des El Diablo.
Snake!
Ich mach dich fertig!
Wow.
Und Mama meinte, ich schaff's nicht in den Himmel.
Jetzt schau mich an, Mama!
Dafür brauch ich 'ne Menge Senf.
Piranha, schau mal.
Deine Größe und meine Größe!
Wir können später shoppen.
Konzentrieren wir uns auf Snake. Los, kommt.
Ja, richtig. Ist nur so aufregend!
Hört mal. Er könnte überall stecken.
Websy, check die Tribüne.
Ich bin am Ring.
-Ihr beide… -Leute!
Toll, dass ihr extra herkommt, um der Verhaftung beizuwohnen.
Was war das denn?
Ich hab wieder Panik gekriegt. Ich neige dazu...
TUT UNS LEID!
Keine Panikattacken mehr. Websy, zur Tribüne.
Ihr beide geht backstage.
Denkt dran, er ist ein Meister der Tarnung,
der sich wie Wasser bewegt und wie Rauch auflöst.
-Er könnte überall sein. -Da ist er.
Snake!
Wir wissen alles!
Wie habt ihr's rausgefunden?
Schlängelschwänzchen?
Hättest du deine Freunde erwähnt, hätte ich mehr Nachos besorgt.
-Ich weiß ja, wie ungern du teilst. -Das stimmt.
Außer es geht um Küsschen.
Die teilst du nur zu gern, stimmt's, Schlängelschwänzchen?
Leute, das ist Susan.
Hey.
Ist sie deine Geisel?
Nein! Sie ist meine Freundin.
Sie hat ihn Schlängelschwänzchen genannt.
Das sind also deine Mitbewohner.
Mitbewohner? Hab ich mich gerade verhört?
Ich nehm dich auf den Flügel, Mietze-Wölfchen.
Snakey hat mir alles von euch erzählt.
Moment, damit ich das richtig verstehe.
Du gehst freiwillig mit Snake aus?
Du riskierst 'ne dicke Lippe für 'ne Mango mit Zähnen.
Was? Seh ich echt so aus?
Sie hat Feuer! Gefällt mir. Jetzt beleidige mich.
Bereit für ein Tänzchen?
Ein weiterer Sieg für den hübschen Jorge!
Jorge! Jorge! Jorge!
Niemand kann meine Hübschheit besiegen.
Und jetzt, lasst ihn runter, den Gürtel von Guatelamango!
Mein Gott, das ist der Gürtel!
Gib mir den Gürtel! Gib ihn mir!
Ich liebe ihn!
Moment mal... Fans!
Ist es wahr? Ja!
Wir haben einen neuen Herausforderer!
Da ist jemand todesmutig genug, es mit dem hübschen Jorge aufzunehmen!
Jorge! Jorge! Jorge!
Jorge! Jorge!
Aber natürlich.
Er stiehlt den Gürtel, indem er ihn gewinnt.
Das ist der Phantom-Bandit!
Du möchtest also den Gürtel, ja?
Wir müssen ihn bloßstellen.
Wie sollen wir das anstellen?
Improvisation.
Komm und hol ihn dir, Schwein...
Wow! Er meint es ernst!
Ja!
Können wir darüber reden?
Genau so muss Wrestling sein!
Nicht mein Gesicht!
Da hab ich nicht ganz zu Ende gedacht.
Oh oh!
Schon mal von einem Hühnchen entbeint worden?
Wer hat Lust auf ein wenig Gewalt?
Gewalt! Ja!
Schnappt euch die Maske!
Spinne!
Die Maske! Schnappt euch die Maske!
Schlangenangriff!
Halt mal!
Klasse.
Jetzt alle zusammen!
Meine Damen und Herren, das ist kein Luchador.
Das ist der Phantom-Bandit.
Sie ist hier, um ihn zu stehlen,
den...
Gürtel?
Mal sehen, wie er da wieder rauskommt, Gangster Gang.
Was?
Oh oh.
-Die Gangster Gang! -Die klauen den Gürtel!
Schnappen wir sie uns!
Lauft!
Schnappt sie!
Piranha, nimm den endlich ab.
-Er klemmt! -Nimm ihn ab!
Mein Gürtel! Mein Gürtel! Schnappt sie!
Schnappt sie!
-Chief! -Schnappt sie!
Ist nicht so, wie's aussieht.
Holt den Gürtel!
Ich hab euch vertraut!
Leute! Das ist ein Code 12!
Die Gangster Gang sind die Banditen. Einsatz!
Ja, Ma'am.
Was sollen wir jetzt tun?
Wolf!
Steigt ein!
Ihr habt den Vogel gehört. Rein da!
Los, los!
Puh, das war knapp.
Haltet sofort diesen Truck an!
Festhalten!
Wolf!
Sorry...
Ist sie nicht großartig?
Gangster Gang.
Ich bin zu alt für diesen Scheiß.
An alle Einheiten.
Verdächtige fahren Richtung Osten in einem Hot-Dog-Truck.
Geht's etwas genauer?
Anscheinend reines Rindfleisch, vielleicht Chorizo.
Ich brauche Helikopter und überall Straßensperren.
Überwacht alle Motels, Spelunken, Tankstellen, Bushaltestellen,
Rinderfarmen, Maulwurfslöcher, und jede Kneipe im Umkreis von 80 Meilen.
Los geht's!
Jetzt ist es was Persönliches.
Die sind drauf reingefallen. Genau wie du geplant hattest.
Gut, dann los.
Das ging wohl nach hinten los.
Susan, du warst großartig.
Wo hast du so fahren gelernt?
Hab früher Pizza ausgeliefert.
Wurde gefeuert, weil ich zu schnell war.
Cool.
Du hast Mundgeruch. Was nutzt du als Zahnpasta, Sardinen?
Der hat gesessen.
-Ich putz mir gar nicht die Zähne. -Schocker.
Übel. Ich bin überrascht, dass ihr mit mir abhängt.
Pfefferminz gefällig?
-Das ist perfekt. -Ich auch.
Ich nehm zwei.
Was ist mit dir, Wolf? Pfefferminz?
Nein, danke.
-Wie habt ihr euch kennengelernt? -Ja, spuck's aus.
-Also gut, wir… -Na ja…
-Erzähl du. -Du kannst das besser.
-Du hast die Stimmen drauf. -Du bist so gut darin.
-Jetzt erzählt schon! -Okay, okay.
Ist 'ne lustige Geschichte.
Hey, Kleiner... willst du das essen?
Was?
Hey.
Missverständnis.
Warum steckt sie in seinem Mund?
Wie dem auch sei, so war das.
Aber das ist noch gar nichts im Vergleich zu...
Nein. Stopp. Stopp, stopp, stopp!
Ist schon gut. Ich hab's kapiert. Liebe siegt über alles, das ist toll.
Aber unser Problem ist, dass alle denken, wir wären der Phantom-Bandit.
-Bist wohl nicht so der Romantiker, was? -Beachte ihn nicht, Zuckerschnäbelchen.
Er ist empfindlich.
Die Gouverneurin meint, sie wären nur Freunde.
Das hat sie so gar nicht gesagt...
Ich brauch ein Telefon.
Frau Gouverneurin.
Wann geht die Gangster Gang zurück in den Knast?
Lassen Sie uns keine voreiligen Schlüsse ziehen.
Danke. Keine weiteren Fragen mehr.
Wir müssen den Schaden begrenzen.
ANRUF VON TELEFONZELLE
Moment, Maureen.
Tante Linda! Was für eine nette Überraschung.
Wolf, was habt ihr euch gedacht?
Diane, hör mal. Es gab ein paar Komplikationen.
Bei was denn?
Beim Angriff auf den Commissioner?
Oder dem Diebstahl des Gürtels vor Tausenden von Leuten?
Es ist nicht das, wonach es aussieht. Jemand will uns reinlegen. Glaub mir.
Natürlich glaube ich dir.
Da bist du vielleicht die Einzige.
Wir könnten wirklich deine Hilfe gebrauchen.
Ich kann die Cops nicht zurückpfeifen. Die sind alle an euch dran.
Ich weiß, ich weiß.
Du musst mir irgendwas liefern, einen Hinweis, einen Ansatzpunkt...
Ich weiß nur, dass es irgendwas mit diesem MacGuffinit zu tun hat.
MacGuffinit? Wirklich?
Ja, darauf hat es der Bandit abgesehen.
Das ist alles, was wir haben. Kannst du dir das mal ansehen?
-Ich weiß genau, wen ich fragen muss. -Ach, echt?
Hör mal.
Taucht unter, bis wir das geklärt haben.
Und bis dahin traut ihr absolut niemandem.
-Und, Wolf… -Ja?
Wir stehen das durch, ja?
Das hoff ich doch.
Hey. Du hast was gut bei mir.
Wofür hat man mittelmäßige Freunde?
Ja.
-Maureen? -Ja, Ma'am?
-Sagen Sie meine Termine ab. -Jawohl, Ma'am.
Ich hab 'ne Verabredung mit einem alten Freund.
MACGUFFINIT-FORSCHUNG
VERTRAULICH
Gute Neuigkeiten.
Diane wird uns bei der Sache helfen.
Wir müssen uns nur bedeckt halten.
Du.
Hättest das Pfefferminz nehmen sollen, Mieze-Wölfchen.
Hey!
Hey...
Hi, Boss. Die Hühnchen liegen auf dem Bratrost.
Ich wiederhole, sie liegen auf dem Bratrost.
Ich hatte einen...
Was? Wo? Wo sind wir?
Was geschieht hier?
Es war einmal... der große, böse Wolf.
Ich liebe den Typen.
So viel Persönlichkeit.
Er forderte das herrschende System heraus,
er geht große Risiken ein.
Ohne ihn, ganz ehrlich, hätten wir wohl gar keine Geschichte.
Und sie nennen ihn den Bösewicht.
Eine verzerrte Darstellung, oder?
Kennen wir uns?
Man nennt mich den Phantom-Banditen.
Klingt auch ganz gut.
Aber ihr könnt mich Kitty Kat nennen.
Meine Mädels kennt ihr ja bereits.
-Hallo! -Scheibenkleister!
Ich bin Pigtail.
Eine echte Ehre, meinen Helden den Hintern zu versohlen.
Die Hintern waren noch größer als in meinen Träumen.
Sie ist 'n Riesenfan.
Ein Verbrechens-Nerd.
Danke... schätz ich.
Hey, Susan!
Eigentlich...
Hey!
...heiße ich Doom.
Susan ist ein Pseudonym.
-Du hast mich belogen. -Ist schon gut, -Papito.
-Mich benutzt. -Echt uncool.
Mich betrogen.
Hör mal, so ist das Geschäft.
-Du bist… -Anrüchig.
Lass es raus, Kumpel.
Du bist die perfekte Frau!
Sie ist hinterlistiger als eine Schlange.
Wenn das keine wahre Liebe ist, dann weiß ich nicht, was wahre Liebe ist.
Snake...
Okay, Kitty, verrätst du uns vielleicht, was wir hier sollen?
Direkt zum Punkt, gefällt mir.
Wir planen was Großes.
Das Problem?
Es ist zu groß für uns drei.
Ihr sucht Arbeit. Wir suchen Hilfe.
Profis, wisst ihr? Mit besonderen Fähigkeiten.
Ein letztes Ding.
Was sagt ihr?
Was sagen wir?
Nein, um es kurz zu machen.
Wir fühlen uns geschmeichelt, aber die Sache ist...
Wir sind jetzt gut.
Wir klauen nichts mehr.
Also wenn ihr uns losmachen könntet. Wir finden schon raus.
Und dann buenas noches, okay?
Wisst ihr was?
Ich mag die Roten.
Ist das Kirsche?
Oder Erdbeere? Weiß nicht genau.
Ich kann das nicht unterscheiden.
Das ist wie bei Leuten, wisst ihr?
Man denkt, sie sind so...
aber es stellt sich heraus, sie sind eigentlich ganz anders.
Diane.
Sie weiß es.
Stellt euch vor, das käme ans Licht.
Die geheime Vergangenheit der Gouverneurin als Karminpfote?
Ein waschechter Skandal.
Die Presse würde sie grillen.
Also...
Lasst mich die Frage neu formulieren.
Ihr macht mit und Dianes Geheimnis bleibt ein Geheimnis.
Oder nicht, und ihr, Diane, das gute Leben...
Alles kracht in sich zusammen.
Was denkst du?
Na schön, Wildkatze, was ist der Job?
Das ist der Job.
Wow.
Die MoonX-Rakete!
Echt jetzt?
Na, und ob, Kleine!
Warum ein Auto stehlen, wenn man 'ne Rakete klauen kann?
Sie meint das ernst.
Warum sollte man 'ne Rakete klauen?
Bei 'nem Überfall geht es nie nur um die Beute.
Stimmt's, Wolf?
Eine Machtdemonstration.
Genau. Du checkst das.
Er checkt das.
Dann mal los, wir haben noch zu tun.
Danach sind wir quitt, ja?
Du gibst uns das Video?
Ganovenehrenwort!
Das wird fett.
Auf die gute Art.
Kommt schon, wir machen 'ne Wanderung.
Sind wir jetzt also wieder böse, oder...
Man muss es ihnen lassen. Sie haben an fast alles gedacht.
Fast?
Du hast 'nen Plan!
Ich hab immer einen Plan.
Noch ein letztes Ding und dann...
wird Miss Lollipop bereuen, uns jemals begegnet zu sein.
Frau Gouverneurin?
Bringt mich zu seiner Zelle.
Oh, Baby.
Sieh an, sieh an...
Hallo, Diane.
Marmalade.
Von allen Super-Max-Gefängnissen der ganzen Welt...
kommen Sie ausgerechnet in meins.
Meine Güte.
Sie sehen ja aus wie ein Ballontier.
Nicht schlecht, oder?
Heute war Arm-Tag, da seh ich extra geschwollen aus.
Also, was verschafft mir denn die Ehre Ihres Besuchs?
Ob es wohl damit zu tun hat, dass Ihre räudigen Schützlinge
von einem Tatort geflohen sind?
Woher wissen Sie davon?
Ist mein Job, das zu wissen.
Ich bin Chefredakteur des Super-Max-Magazins,
ich mach das Jahrbuch, bin Captain beim Pickleball...
Ich geh hier drin voll auf.
Wie schön für Sie.
Aber was wissen Sie über MacGuffinit?
MacGuffinium Fictitium.
Ein faszinierendes Metall.
Mit einer einzigartigen Eigenschaft.
Die da wäre?
Kann ich ja nicht einfach verraten, oder? Haben Sie's vergessen?
Ich sitze wegen Ihrer Verbrechen im Knast.
Also was springt für mich dabei raus?
Ich werde Sie nicht begnadigen.
Begnadigen? Mitten in der Pickleball-Saison?
Nein. Ich hab 'ne bessere Idee.
Wie wäre es, wenn wir ein Spielchen spielen?
Was für ein krankes Spiel wollen Sie...
Hinterhältige Gouverneurinnen zuerst.
Oh, supi!
Gut, alle mal herhören.
Ihr habt alle eine spezielle Rolle.
Tresorknacker-Ausrüstung!
Verkleidungen!
Willkommen, Ms. Tarantula.
Das nenn ich mal Hardware.
Ich hab wohl die falsche Tasche.
Ja, nicht die Kleidung, um eine Abschussbasis zu infiltrieren.
Nein, wir gehen nicht zur Abschussbasis.
Wir können alle Sicherheitsvorkehrungen bis zur Rakete umgehen.
Mit dem Ding an Mr. Moons Handgelenk.
Die Uhr kontrolliert die Eingangspforte,
das Kontrollzentrum,
und den Start.
Klaut man die Uhr, klaut man die Rakete.
Das Problem? Er nimmt sie nie ab.
Zum Glück haben wir einen weltberühmten Taschendieb.
Und den richtigen Moment.
"Jeremiah Moon lädt Sie herzlich zu seiner exquisiten Hochzeit ein."
Wirklich? Wir kreuzen da einfach so auf?
Ich liebe Hochzeiten!
Na ja, ihr wisst schon...
Ich meine, ich mag sie.
Sie sind okay. Mir egal.
Ach, egal. Interessiert keinen.
So wird es ablaufen.
Das ist ein exklusives Event, mit entsprechenden Schutzmaßnahmen.
Also müssen wir kreativ werden.
Ich bin etwas eingerostet, aber ich werde Sie respektvoll verkörpern.
Mamma mia, wo sind die Blumen?
Prego! Capuccino! Extra grande! Tutti frutti. Limoncello.
Der Schleier? Echt vintage, eine Prinzessin trug ihn mal.
Hallo! Jeremiah!
Moon trägt eine AR-unterstützte Brille, die erkennt, wer seine Zeit wert ist,
und wer nicht.
Aber ich bin seine Tante!
Wer den Test besteht, bekommt 60 Sekunden mit Mr. Moon.
Unser Zeitfenster.
Das einzige Zeitfenster.
Sobald die Zeremonie beginnt, war's das.
Also gut, Kamera läuft.
Piranha, du kannst loslegen.
Hey, Clarence.
Da stimmt was nicht im Kofferraum.
Was denn?
Lass mal sehen.
Da, da, ganz weit hinten.
Ja. Nein, weiter hinten...
Du musst den Kopf reinstecken...
Ach, Clarence.
Alles in Ordnung.
Titan-Dreifach-Verriegelung.
Ich hab dich vermisst, alter Freund.
Ob du's noch draufhast, Schlängelschwänzchen?
Also bitte. Schlösserknacken ist wie eine Romanze.
Man muss sanft und spielerisch beginnen,
sich langsam zum kalten Herzen vorarbeiten, bis alle Abwehrmechanismen...
dahinschmelzen.
Das klingt unterhaltsam.
Geht's hier noch um das Schloss?
Ein Stromausfall?
Hallo. Megaschnelle Elektrikerin.
Hat jemand einen Elektriker gerufen?
Ja, das war ich. Sie ist sauber.
Keine Sorge, das haben wir gleich, machen Sie sich keinen Bart.
Gut, Mädels. Legt los.
Ich bin Websy, was darf ich Ihnen hacken?
Mr. Wolf, das ist dein Zeichen.
Gib nicht alles auf einmal aus.
Das ist meine Aufgabe.
Tachchen. Howdy, Ma'am.
Augen auf, Cowboy. Zielperson auf 12 Uhr.
Das ist er.
Was tust du da? Stell dich an.
Buck Wolford stellt sich nicht an.
-Websy, meine Identität? -Sofort. Nur ein paar Firewalls.
Entspann dich, Kitty, ich mach das.
Hey, entschuldigen Sie, Mr. Moon, Sir.
-Komm schon, komm schon. -Wolf!
Bypass und zack!
ÖL UND ENERGIE VERMÖGEN: 31 MILLIARDEN $
Vorsicht. Behandelt unseren reichen und einflussreichen Freund mit Respekt.
Danke vielmals.
Du hast es noch drauf.
Jetzt ist es soweit. Tausch die Uhr gegen die Attrappe.
Immerhin einer hier ist zivilisiert.
Buck Wolford von "Größes Böses Öl".
Sie haben sicher von mir gehört. Ich bin so...
Eine helfende Hand?
Soweit ich weiß, hast du gar keine.
Hat dir bisher nichts ausgemacht.
-Ups. -Auweia.
Falls ich mich nicht irre, brauchen Raketen Öl.
Wie wär's mit einer strategischen Partnerschaft, Mr. Moon?
Sie unterbreiten mir ein Angebot, und das direkt vor meiner Hochzeit?
Sie sind ja ein echter Unternehmer, Mr. Wolford.
Sie haben ja keine Ahnung.
Wer hat dir erlaubt, mich anzuschauen?
Oh, nein, nein...
Mr. Wolford?
Die Uhr!
Moon!
Soli-Wolli, du siehst heute besonders kahl aus.
Und du besonders klein.
Wolf.
Kennen wir uns?
Nein, ich hab nur eins dieser Allerweltsgesichter.
-Mr. Moon… -Ja, nein, nein.
-Waren Sie beim Töpferkurs in Sydney? -Es ist Zeit.
-Showtime! -Moment mal.
Entschuldigen Sie, Mr... Darf ich...
Habibi, ich vergesse nie ein Gesicht.
Nackt-Turmspringen, war es das?
Hallo. Dürfte ich ihn mir kurz ausleihen?
-Nein. Okay. -Besten Dank.
Du hast es vermasselt.
Der Kerl, ich kenn ihn, und er hätte mich erkannt.
Kleines Problemchen.
Jemand muss Marco sagen, dass ein Hai ihn gefressen hat.
Versucht ihr, das hier zu sabotieren?
Wer möchte gerne heiraten?
Shark!
Meine Nerven, das ist zu viel.
Der Typ ist lustig.
Das ganze Ding ist gestorben!
Du hast es nicht mehr drauf. Und die Gouverneurin wird dafür bezahlen.
Keine Kurzschlusshandlungen, okay? Wir besorgen dir die Uhr.
Ach ja? Wie denn?
Wie in 'nem echten Märchen.
Schatz, du siehst bezaubernd aus in diesem Kleid.
KEINE SUCHERGEBNISSE
GROSSES BÖSES ÖL MEINTEN SIE: GROSSER BÖSER WOLF?
Großer böser Wolf?
Shark, dein Einsatz.
Willkommen!
Willkommen zu diesem wundersamhaften, majestäkulären, unglaubmöglichen Anlass.
Geht das etwas dezenter?
Für Shark ist das dezent.
Dann lasst mal hören.
Wir haben uns hier versammelt, um diesen Mann zu verheiraten.
Diesen männlichen, maskulinen, mannhaften, mannvollen Mann.
Und diese absolut normale Frau. Im allerextraheiligsten Stand...
Was?
...der Ehe zu vereinigen.
Reicht euch bitte die Hände.
Das ist er!
Jap. Einfach die Hände reichen.
Schaut!
Schaut sie nicht zu genau an. Einfach nur blind reichen.
Ich erhebe Einspruch!
Was?
Schnuffelhäschen!
Soliman, für wen hältst du dich?
Moon! Schau doch mal richtig hin!
Das ist niemand anders als der große böse Wolf!
Hier kommt die Braut!
Wie kann das sein?
Soli-Wolli, das ist 'ne Schande. Bringt ihn hier weg!
Wo bringt ihr mich hin? Wir haben ihn alle gesehen.
-Wo ist der Priester? -Wen kümmert's?
Definitiv einer der Top-5-Überfälle der Gangster Gang!
Als er sagte: "Ich erhebe Einspruch!", hätte ich mich beinahe eingepinkelt.
Genau. Beinahe.
Wolf, ich muss es wissen. Woher wusstest du, dass das klappt?
Weißt du, Kitty, jeder Schwindel hat drei Teile.
Erstens: Köder auswerfen.
Dann folgt die Wendung.
Irgendwas stimmt hier nicht. Jemand sollte Einspruch erheben.
Ich erhebe Einspruch!
Aber dann braucht es die Pointe.
Es ist eine Sache, die Uhr zu stehlen...
Soliman, für wen hältst du dich?
Gut festhalten, Bellissima.
...und eine andere, damit davonzukommen.
...der große böse Wolf!
Die Kunst der Irreführung.
Nicht nur packen, sondern auch verpacken.
-Verstehe. -Ganz genau, Ma'am.
Hey!
Alles klar. Hut ab.
Ich liebe Hochzeiten!
Nein.
Nicht dahin.
Nein. Vielleicht...
-So viele Möglichkeiten. -Meine Güte.
Können wir weitermachen?
Geduld, Diane!
Dieses Spiel erfordert Strategie und psychologische Ausdauer,
wie sie nur die listigsten und hellsten Geister besitzen.
"Für Spieler ab sechs Jahren."
Außerdem kommt die Gouverneurin nicht jeden Tag vorbei,
um sich über Quantenferromagnetismus zu unterhalten.
Quant...
Moment, wollen Sie damit sagen, MacGuffinit wäre magnetisch?
Nicht nur ein Magnet.
MacGuffinit ist der atomare Gegenpol zu Gold.
Setzt man es hoher Spannung aus...
...werden Goldelektronen entkoppelt und extrem kraftvoll angezogen.
Ein Goldmagnet!
Sie begreift langsam.
Sehr gut!
Warum eine Bank überfallen, wenn das Gold einfach zu einem kommt?
Das gesamte Verbrechen, ganz ohne Anstrengung.
Danke, Professor.
Warten Sie. Unser Spiel ist noch nicht...
Was? Nein! Aber wie?
Es war wirklich zu einfach.
Schicken Sie mir Ihr Jahrbuch.
Wissen Sie, ist schon komisch.
Sie sind die zweite Person, die extra hierherkommt,
um mich nach MacGuffinit zu fragen.
Was für ein Zufall.
Jemand war hier?
Sie hat sich nicht vorgestellt, aber wir haben wohl gemeinsame Bekannte.
Oder sollte ich sagen...
fünf Bekannte.
Frau Gouverneurin.
Ich brauche Aufnahmen von Marmalades Besucherin. Sofort.
SUCHE
ANALYSE
ZIEL ERFASST: MOON-X-RAUMFAHRTBASIS
Hab ich dich.
-Darf ich mal? -Nein.
Das war der beste Tag meines Lebens!
Warum müsst ihr für immer gehen?
Kopf hoch, Butterrüssel.
"Butterrüssel"?
Ich wollte immer einen Spitznamen.
Schön.
Hör mal,
nichts für ungut wegen der vorgetäuschten Beziehung,
um dich und deine Freunde zu fangen, ja?
Ach, komm. Kein Problem.
Um ehrlich zu sein, stand ich eh nicht so auf dich.
Merkwürdig.
Das kam mir nämlich schon so vor.
Na ja...
-Ja? -Das…
Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
Hoffe, du bist nicht enttäuscht.
Nein, nein, keineswegs.
Ich wär ja nur enttäuscht, wenn ich auf dich gestanden hätte,
was, wie wir ja schon festgehalten haben, nicht der Fall war.
Natürlich.
Sonst würde dieser Marshmallow hier vor romantischer Spannung nur so knistern.
Ja. Natürlich hab ich das?
Ach ja?
Die Braut zu spielen war deine Idee?
-Auf jeden Fall. -Schon klar.
Ich hab dich angeheuert. Damit sind deine Ideen meine Ideen.
Wie nobel. Was ist jetzt mit dem MacGuffinit?
Nur ein kleines Forschungsprojekt.
Du hast uns zu Forschungszwecken reingelegt?
Komm schon, ich musste euch reinlegen.
Nur so konnte ich euch aus dem Ruhestand holen.
Na ja, du hast, was du wolltest, also...
Stimmt. Du willst das Video.
Bitteschön.
Hab ich dir je von meinem ersten Überfall erzählt?
Nein.
Eine Bank? Juwelier? Was denn?
Lollipop.
In der Schule hatten wir 'ne Lehrerin, die den braven Kindern Lollipops gab.
Und vielleicht lag's an meinen Krallen oder den Zähnen,
aber sie hat nie auch nur in meine Richtung geschaut.
Das war verletzend.
Als die alte Schachtel eines Tages nicht hinsah,
schlich ich zu ihrer Schublade und hab die ganze Tüte abgestaubt.
Wenn danach irgendwer einen Lollipop wollte,
kamen sie zu mir.
Das war der Hammer, Mann.
Zum ersten Mal in meinem Leben spürte ich echte Macht.
Seitdem hab ich bestimmt 100 weitere Dinger gedreht.
Je mehr man klaut, desto mehr respektieren sie einen.
Warum sollte man das jemals aufgeben?
Du glaubst, wenn du lieb bist und dich an ihre Regeln hältst,
dann werden sie irgendwann dein wahres Ich erkennen.
Aber ich versichere dir, das wird nie passieren.
Und wenn das schlechte Leben dein bestes Leben war?
Mein Rat:
Hör auf zu hoffen und schnapp dir deinen Lollipop.
-Habt ihr's? -Aber klar.
Komm schon, ich musste euch reinlegen.
-Nur so konnte ich… -Ein umfassendes Geständnis.
Dass sie das nicht gemerkt hat...
Ab damit zum Chief und unser Ruf ist wiederhergestellt.
-Also los. -Geschafft.
-Ja.
Siegesfeier!
Hey, Kumpel.
Alles in Ordnung?
Nichts. Ich dachte nur gerade an die spannenden Bewerbungsgespräche.
Wolfie, das war der Plan.
Ich weiß ja. Ich sag ja nur...
Was sag ich?
Und wenn wir falsch abgebogen sind, mit dieser ganzen Gut-werden-Sache?
Wisst ihr?
Diesmal wird's bestimmt besser laufen.
"Den Phantom-Banditen geschnappt."
-Macht sich toll im Lebenslauf. -Wir werden Helden. Piranha Street.
Ja, stimmt. Auf jeden Fall.
Was red ich da? Ihr habt recht.
Kommt, ab zum Chief. Los geht's.
Diesen Wolf mag ich!
Oh oh.
Dachtet ihr echt, es wäre so einfach?
Pustekuchen!
Passt doch auf.
Wie ungezogen.
Sind die aus... Gold?
Kitty. Können wir noch mal darüber sprechen?
Nö.
Ist das MacGuffinit?
Was geht hier vor?
Ich zeig's euch einfach mal.
Funkelt!
Hey, hey, hey...
Ein Goldmagnet?
Gut erkannt, Schuppenflechte.
Und das ist nur ein Prototyp.
Wartet, bis wir erstmal schwerelos sind.
Du willst damit in den Weltraum?
Offensichtlich.
Was glaubt ihr, wofür die riesige Rakete ist?
Wir können das ganze Gold der Erde nicht von hier unten stehlen.
Der größte Diebstahl aller Zeiten!
Wir senden unsere Grüße.
Das ganze Gold der Erde?
Und das Sahnehäubchen!
Was tust du da?
Das Video? Diane muss nicht darunter leiden.
Lass uns... darüber sprechen.
Ich habe einem gewissen Nager versprochen, dass ich's mache.
So 'ne Art Quid-pro-quo-Nummer.
Marmalade!
Ich weiß. Was für ein Freak.
Aber ein echtes Genie, wenn es um Physik geht.
Ich sag euch was.
Weil wir Freunde sind, lass ich euch die Wahl.
Nein, nein, nein! Halt!
Du kannst es damit anhalten.
Was zum...
Der Upload ist mit dem Magneten verbunden.
Sobald ihr ihn ausschaltet, geht das Video viral.
Oder lasst ihn an, schützt Diane,
und baumelt da rum bis die Polizei eintrifft.
Was für 'ne Zwickmühle!
Die Polizei?
Hallo. Der Commissioner hier.
Ja, Ma'am. Ich habe einen Hinweis.
Die Gangster Gang ist in einem Hangar, 2 km nördlich von der MoonX-Abschussbasis.
Was? Moment. Wer...
Sorry, Schlängelchen. Nimm's nicht persönlich.
Du bist vielleicht heiß gerade.
-Snake! -Ja?
Komm schon, Mann.
Du bist echt ein verdorbenes Reptil.
Ich würd mir gern anschauen, wie das ausgeht,
aber wir müssen noch 'ne Rakete stehlen.
Ciao!
Kitty, warte. Warte doch mal.
Seht ihr? Darum bin ich kein Katzenmensch.
Wie sollen wir uns entscheiden?
Gar nicht. So leicht geb ich nicht auf.
-Piranha. -Ja?
Zieh den USB-Stick raus. Mir nach.
Geht klar, Papito.
Eins, zwei...
drei!
Ich hab ihn!
Läuft noch schneller!
-Nicht gut. -Neuer Plan.
BESUCHERAUSWEIS
FREIGEGEBEN
Websy, hast du genug Beinfreiheit zum Hacken?
Mehr als drei brauch ich nicht, glaub ich.
Na dann, los geht's.
Wolf! Ich komm nicht rein!
Rückzug! Rückzug!
SPERRGEBIET RAUMANZÜGE
Also gut, nachdenken, nachdenken.
Du packst das.
Was machen wir?
-Die Schmiede! -Die was?
Wir schmeißen das ganze Teil ins Feuer.
Unsere letzte Chance.
Du packst das, Kumpel.
Na... dann... los!
GOUVERNEURIN FOXINGTONS GEHEIMIDENTITÄT
Sieh an, sieh an, sieh an.
Ohne deinen Hot-Dog-Truck bist du ja ganz kleinlaut, Wolf.
Wow!
Jetzt gilt's.
Morgen, die Damen.
Frau Gouverneurin.
Ach, Frau Foxenstein, richtig?
Oder so ähnlich...
Was willst du hier?
Wisst ihr, ich packe gern selbst an.
Vor allem, wenn jemand versucht, meinen Freunden was anzuhängen.
Ich weiß alles.
Das MacGuffinit. Der Magnet.
-Du hast mit Marmalade gesprochen. -Eigentlich hat vor allem er geredet.
Ich lasse lieber die Fäuste sprechen.
Verschwinde hier, bevor aus Wut Schläge werden.
Ihr seid alle verhaftet.
Auf Geheiß der Gouverneurin.
Streitlustig!
Du hast keine Ahnung, oder?
-Du bist nicht mehr die Gouverneurin. -Schau mal auf dein Telefon.
Karminpfote.
Karmin... was?
WAS FÜR 'NE BETRÜGERIN
BUH! LÜGNERIN!
Nein, nein, nein.
WIR MÜSSEN REDEN
Wie... wie das?
Der Pfeil kommt immer unerwartet.
Steigen wir ein.
Kitty!
Kitty.
Ein virales Video enthüllt,
dass es sich bei der berüchtigten Diebin Karminpfote,
in Wahrheit um Gouverneurin Diane Foxington handelt.
Während die Polizei nach ihr fahndet,
hat man keine Zeit verschwendet und die Entlassung
des putzigen Prof. Marmalade veranlasst.
Im Gegensatz zur Gangster Gang,
deren angebliche Kehrtwende absolut niemanden getäuscht hat.
Ein paar Superkriminelle haben uns reingelegt.
-Die haben einen Goldmagneten. -Weitergehen.
Die klauen die Rakete, um ihn ins Weltall zu bringen.
Ja, das behaupten alle.
Chief, ich weiß, es sieht schlecht aus, aber warum sollten wir Ihnen sonst helfen?
Warum würden wir vom MacGuffinit sprechen? Und wo ist die Beute?
Sie merken, dass was nicht stimmt. Wir können es nicht beweisen.
Aber ich weiß, dass Sie irgendwo in Ihrem Herzen spüren,
dass wir es nicht gewesen sind.
Chief, bitte.
Wie oft muss ich das noch sagen, Wolf?
Das heißt Commissioner.
Bereit für den Flug?
Mit der Uhr geht es wie von selbst.
Hey, Jenny. Siehst du das?
Das war's dann mit der Piranha Street.
Chief?
Na gut, nehmen wir an, ich würde euch glauben,
was ich nicht tue!
Aber wenn ich es täte...
und Superkriminelle hätten 'nen Goldmagneten, wie halten wir sie auf?
Sie... Sie glauben uns?
TUT UNS LEID! IHRE FREUNDE, DIE GUTE GANG
Nein! Nein, nein, nein.
Nur eine Umarmung.
-Ich mag den Chief. -Nutzen Sie ein neues Shampoo?
Okay, okay.
Bitte nicht so aufdringlich.
Ich kapier euch nicht.
Ihr seid gut, dann böse, dann halb-gut, dann richtig böse.
Wer soll da mitkommen?
Ja, da ist was dran.
Stimmt, wir sind schwer zu greifen.
Aber wir müssen zu der Rakete, bevor sie abhebt.
Rakete? Wovon sprichst du?
Leite den Countdown ein.
Countdown eingeleitet.
Countdown? Was ist da los?
Keine Ahnung.
Schalt ab, Jenny. Schalt ab!
Ich probier's ja, Jim.
Mr. Moon, wir haben ein kleines Problem.
Der Start ist doch erst nächste Woche...
Da brat mir einer 'nen Storch.
-Fünf, vier, drei… -Evakuieren!
Zwei, eins.
Eine weitere Wendung.
Die MoonX-Rakete scheint drei Tage zu früh gestartet zu sein...
Verdammte Axt.
Ja!
Oh oh.
Voll rein!
Alter Falter!
Bist du wirklich sicher?
Nicht wirklich, nein.
Denk dran, wenn du zurückkommst, bist du verhaftet!
Abgemacht.
Commissioner.
Schnappt sie euch, Leute!
Dann mal los. Es gibt für alles ein erstes Mal, oder?
-Lauft, lauft, los! -Macht schon!
-Lauft, lauft! -Bewegt euch, Leute!
Geschafft. Wir haben's geschafft.
Geschafft.
Nicht geschafft!
Springt!
Zieh uns hoch, Snake.
Vinyasa, Baby!
Da vorne! Der Frachtraum!
Zieht!
Macht schon. Zieht!
Wollt ihr mich veräppeln?
Links lösen, rechts ranziehen.
ÖFFNEN
Stimmt!
Was ist los?
Halb so wild, kurzer Aussetzer.
Das nenne ich mal 'nen Ausblick.
Was geht hier vor?
Sie fliegen zur Multinationalen Raumstation.
Sie docken an.
Doom, du kommst mit mir.
Pigtail, bring das MacGuffinit in Position.
Verstanden, Kitty.
Huhu! Jemand zu Hause?
Nette Einrichtung. Weltraummäßig.
Im Nachhinein erscheint das Ganze etwas fahrlässig.
Haben es alle geschafft?
Hey, wo ist Piranha?
Ich kann fliegen!
Ich musste nur an mich glauben!
Ihr könnt auch fliegen?
Vorsicht, die Beinchen.
Leute, zieht euch das rein!
Was macht sie da?
Sie nutzen die MoonX-Energiezelle, um das MacGuffinit zu aktivieren.
Ziemlich genial.
Ja, die sind clever.
Aber mit einer Sache rechnen sie nicht.
Ich hab 'nen Plan.
Installation abgeschlossen.
Bestätige Koordinaten.
Braucht man dafür keine extra Ausbildung?
Nur nicht nach unten sehen.
Anschlussfrage: Wo genau ist unten?
Jetzt kommt's aufs Timing an.
Websy, Shark, ihr hackt die externe Konsole,
während Snake und Piranha das Bedienfeld öffnen,
um manuell zu überbrücken.
Geht klar.
-Und was ist mit Kitty? -Überlasst sie mir.
Wir haben eine Chance, die Welt zu retten, also lasst sie uns nutzen.
Also gut, du packst das.
Zuerst das Root-Verzeichnis löschen.
Im Systemverzeichnis tippst du "ENC_word=word.encode".
Dann "import hashlib".
Drücke Enter. Und dann tippst du "_path=input".
Alles klar, cool. Kapiert.
Root-Verzeichnis löschen, sagst du...
Okay, komm schon. Komm, Piranha.
Du bist doch nicht etwa nervös? Wir wissen, was dann passiert.
Warum sollte ich nervös sein?
Piranha. Alter.
-Sorry. -Den konnt ich schmecken.
Wir sind auf Position.
Dann sollten wir uns mal vorstellen.
SIE WERDEN GLEICH AUSGERAUBT
Danke.
Was ist los? Warum fliege ich?
Heiliger Strohsack.
Es funktioniert.
Oh ja!
Au Backe.
-Wie läuft's Snake? -Sekunde.
Geschafft!
Als würde man Bonbons und ein Baby klauen.
Meinst du nicht "Bonbons von 'nem Baby"?
Ich weiß, was ich gesagt hab.
Wie steht's um die Luftschleuse?
Alles klar, Websy, mir gefällt dein Stil.
Das hat Shark ganz alleine gemacht.
Panikattacke! Aber hat geklappt, ich bin jetzt Programmierer.
Ich geh rein.
Was war das?
Das ist nicht gut.
Snake, Kumpel, es tut mir leid.
Was? Nein, nein, nein...
Ich hasse dich.
Zur Luftschleuse! Schnell, schnell!
Mädels, nichts kann uns jetzt noch aufhalten.
Schlängelschwänzchen?
Helft mir.
Hör auf zu furzen, du Wahnsinniger!
Komm, schalt ab. Ja? Du bringst sie noch um.
Auf wessen Seite stehst du eigentlich?
Kitty, halt! Es ist doch nur ein Überfall!
Es geht nie nur darum!
Sichert die Luftschleuse.
Sofort!
Wie du meinst, Boss.
"Abschalten." Ich fang gerade erst an!
Das totale Chaos!
Ein verheerender Goldsturm zerstört die Stadt!
Oh ja!
Das Gold. Komm zu Mama!
Ich hab nachgedacht.
Wolf?
Klingt das Wort nicht wie ausgedacht? "Gold", irgendwie seltsam, oder?
Ist ein seltsames Wort.
Na los, sag mal "Gold".
Gold. Gold. Gold.
Na ja, auch egal.
Du musst den Magneten abschalten.
Oder ich werd's tun.
Soll das irgendwie komisch sein?
Bleib bei mir, Papo! Bleib bei mir!
So will ich nicht sterben.
Okay, Okay.
Piranha, dein Freund treibt durchs All. Dir fällt sicher was ein.
-Das ist es! Der Stift! -Der Stift? Was…
Schnapp den Stift! Los!
Schnapp ihn... nein, nein.
Gut, ich kann das. Ich kann das.
Warum riskierst du dein Leben für Leute, die dir nicht mal 'ne Chance geben?
Als du der große böse Wolf warst, haben sie dich wenigstens respektiert.
Du glaubst, das war Respekt?
Das war kein Respekt, das war Furcht.
Ist doch egal. Wo liegt der Unterschied?
Glaubt mir, es gibt einen.
Respekt muss man sich verdienen.
Eines Tages lernst du das auch.
Ernsthaft, Wolf, warum dachtest du, dass das klappt?
Hat es das nicht?
Wie du schon meintest: "Nicht nur packen, auch verpacken."
Hey, du Genie, die Uhr steuert das Shuttle und nicht den Magneten.
Du checkst das.
Sie checkt das.
Hab ihn!
Bist du dir auch sicher?
Vertrau mir, Chico.
Thunfisch-Power!
Hat geklappt!
Gut gemacht, Jungs. Websy, ich hoffe, du bist bereit.
Ausrichtung erfolgt, Wolfie.
Gute Arbeit, Kleine.
Nein.
Du willst 'ne Machtdemonstration, Kitty?
Das ist 'ne Machtdemonstration.
Es hat geklappt.
Hallo! Braucht ihr Hilfe?
Ich hab dich, Schlängelschwänzchen.
Zuckerschnäbelchen.
Und du meintest, du stehst nicht auf mich.
Warum solltest du mir irgendwas glauben?
Nein!
Und wie willst du zurück zur Erde ohne ein Shuttle?
Immerhin gibt es noch eine...
Du hast meinen wundervollen Plan zunichte gemacht.
Du solltest meine Freunde in Ruhe lassen.
-Wie bist du… -Wolf, wir…
Wir wollten verhindern, dass sie das Vid...
Waren wir nicht mittelmäßige Freunde?
Gut, dass ich nicht mehr Gouverneurin bin.
Ekelhaft.
Wurde auch Zeit!
-Leute! -Diane?
Was machst du denn hier?
Ich war grade zufällig im Orbit und wollte vorbeischauen.
Ja!
Wir haben's geschafft.
Ich kann die Liebe spüren.
Ich habe so viel über die Gangster Gang gehört.
Aber jetzt verstehe ich es erst.
Alarm.
WARNUNG GERINGE HÖHE
-Ein kompletter Systemausfall! -Alarm.
Wir driften aus der Umlaufbahn!
-Ich glaub, das war's, Wolfie. -Wir sind geliefert.
Noch einmal Kuscheln?
Wartet. Redet nicht so 'n Quatsch.
Klar, sieht... ja, es ist übel.
Stimmt schon, ist schlimm.
Wir rasen auf die Erde zu und sehen dem Tod ins Auge.
Unser Blut kocht bald, unsere Knochen schmelzen,
aber wenn ich eines über diese Crew hier weiß,
dann, dass wir niemals aufgeben.
Weil wir etwas besitzen, das stärker ist als Angst,
sogar stärker als die Erdanziehung!
Und das ist Hoffnung.
Ja... Hoffnung.
Das ist Hoffnung.
Wir landen dieses Teil...
oder wir gehen dabei dr...
IM GEDENKEN AN
Was diese Gang, diese tapfere, großartige Truppe da oben getan hat,
um die Welt vor einer 24-karätigen Katastrophe zu bewahren...
Und trotz all der Ablehnung und Verdächtigung und der Demütigungen,
haben sie das für uns getan!
Nicht für Ruhm oder Ehre...
Sie taten es für uns.
Sie waren nicht einfach nur gut,
sie waren meine besten Freunde.
Und ich würde alles dafür geben, sie noch einmal zu verhaften.
Der ist für dich, Wolfie!
Ich bin empört, dass es einen bösen Weltraumagneten bedurfte,
bevor die Welt begriff, dass die Gangster Gang unsere Liebe verdiente.
Jetzt ist es zu spät, denn jetzt sind sie tot.
Ironischerweise haben nur die Täterinnen überlebt,
darunter die Superkriminelle, die wir als Phantom-Bandit kennen.
Eine zweite Rettungskapsel war tragischerweise leer.
Hab ich's denen angedreht oder was?
Verraten Sie uns, was das soll?
Ich fühl mich gar nicht tot.
-Wer sind die Anzugträger? -Warum tragen sie drinnen Sonnenbrillen?
Ich weiß, es erscheint kompliziert,
aber glaubt mir, das ist der beste Weg, wenn ihr wirklich Gutes tun wollt.
Gentlemen. Ladies.
Sie wurden als ideale Kandidaten
für eine brandneue Ultra-Elite-Einheit identifiziert, die wir
die "Internationale Super-Galaktische Liga der Beschützer" nennen.
ISGLDB.
-Klingt ausgedacht. -Ich versteh nicht. Was ist los?
-Wir bieten euch 'nen Job an, Junge. -Ihr werdet Geheimagenten!
-Ernsthaft? -Da stimmt was nicht.
Geheimagenten? Kommt schon.
Die meinen das ernst? Echt?
Das wollt ich schon immer werden!
Hey, euch hätte ich beinahe vergessen.
Wie ihr bemerkt habt, ist Veränderung nicht immer leicht.
An manchen Tagen erscheint alles hoffnungslos.
Aber mit der richtigen Einstellung und den richtigen Freunden
findet einen das gute Leben ganz von allein.
Bereit für den Einsatz, Agent Wolf?
Nicht übel. Ganz und gar nicht übel.
DIE GANGSTER GANG 2
Ich liebe es, wenn ein Plan funktioniert.
Jetzt wird's Zeit, nach Hause zu gehen.
Na dann, ciao!
Untertitel: Felix Hildebrand Eurotape 2025