LE CAIRE, ÉGYPTE
5 ANS PLUS TÔT
Votre petit-déjeuner, M. Soliman.
J'en veux pas de ton cantaloup ! Ça a le goût du melon.
Ça ne se reproduira plus.
Reviens ici, habibi !
J'ai pas fini de te crier dessus.
Équipe 2,
j'ai perdu la caméra 4, surveillez le toit-terrasse.
Je suis connectée. M. Requin, à vous.
Bien joué, la nouvelle. J'arrive.
Yasmine m'a dit d'être plus attentif.
Quoi ?
T'es hyper attentif.
Je sais, c'est ce que je lui ai dit.
- T'as une nouvelle coupe ? - Oui !
Merci d'avoir remarqué.
Très sympa.
- Toit sécurisé. - Bien reçu.
C'était moi.
- C'est Requin. - J'avais capté, merci.
M. Piranha, déchaînez-vous.
M. Serpent, c'est votre tour.
J'espère que t'as le sens du timing, junior.
Serpent, sois gentil avec la nouvelle, c'est son 1er casse.
Je suis gentil, c'est ma voix qui fait ça.
Bienvenue dans l'équipe. Tu vois ?
Fini de se charrier, au boulot.
- 5. - 4.
- 3. - 2.
- 1 ! - Place au spectacle.
Bonjour, M. Soliman.
Les Bad Guys !
Pourquoi vous n'êtes pas passé par la porte ?
- C'est moins fun. - Il adore faire son entrée.
N'avancez pas, bande de monstres !
Monstres ?
Il a dit "monstres" ?
J'aurais jamais osé.
Vous aimez les monstres ?
Vous allez être servi, l'ami.
Je valide.
- Matez-moi ça. - Pitié, M. Loup.
Ma beauté, où étais-tu pendant tout ce temps ?
Pas mal.
C'est le seul modèle au monde !
On a fait tout ça pour une voiture ?
Gamine, l'intérêt d'un casse, c'est pas le butin.
- C'est la démonstration de force. - En route.
Je vous préviens,
elle n'a jamais été conduite !
Rassurez-vous,
on a un petit cadeau d'adieu.
La grande classe.
Pour moi ?
Sympa.
Toi, tu sais me parler.
Vous vous en sortirez pas comme ça !
- Sois méchant… - Ou change de camp.
Poussez-vous !
Les gars, regardez bien.
Fonce !
Vous conduisez toujours comme ça ?
Seulement si c'est nécessaire.
Et c'est toujours nécessaire.
Le pont ! C'est notre échappatoire.
Ça marche.
- Piranha, surveille nos arrières. - Compris.
RAS, papo.
Les Bad Guys !
Loup, t'as un plan B ou on est morts ?
- Laisse-moi une minute. - La rampe !
Oui ?
Foncez, j'ai une idée.
Ok, la nouvelle, voyons ce que ça donne.
Bienvenue dans la bande, gamine.
Appelle-moi la Toile.
Ça tabasse.
Plus jamais je ne conduirai d'autres voitures !
AUJOURD'HUI
Merci l'empreinte carbone, bouffon !
Classe.
Allez, tout doux…
Tu vas y arriver, ma grande.
Mais qui voilà !
Approche. Où t'étais passé ?
Moi ?
Au poil. Le kif total.
Certains en doutent,
mais les Bad Guys sont devenus gentils.
Je te passe les détails, mais en gros,
on a frétillé en faisant le bien.
On s'est fait de nouveaux amis.
- Diane ? - C'est toi, la Patte Écarlate ?
On a vaincu Marmelade, un vrai méchant.
- La Patte Écarlate ! - Moi ?
Non, c'est elle.
On s'est même livrés à la police.
On a été bons en tant que méchants,
mais faut savoir lâcher ce qu'on connaît
pour trouver mieux.
On en est là, des citoyens honnêtes qui repartent à zéro,
et on a hâte que la société nous accueille à bras ouverts.
Et donc, vous voulez travailler
dans une banque ?
Mes meilleurs souvenirs sont dans des banques.
Vous nous avez braqués 3 fois.
C'était cette banque ?
Ça dit que vous avez sauvé la ville d'un cochon d'Inde maléfique,
mais vous êtes pas un criminel notoire ?
Oui ! Non ! Peut-être.
Désolé, c'est le stress.
J'imite aussi très bien le thon.
Vous voyez un thon, non ?
Je maîtrise Unix, Linux, Windows, Mac
et 87 langages de programmation,
donc oui, je suis qualifiée.
Je vois.
Comment expliquez-vous ce trou dans votre carrière ?
Mes prétentions salariales ?
Bonne question. On m'a jamais donné de l'argent volontairement.
- Fort en cadeaux de Noël ? - En quoi ça…
Attendez, dites rien.
Bain moussant.
Lavande.
Que feriez-vous si vous voyiez un collègue
enfreindre le règlement de l'entreprise ?
Mouchards, crevards, direction le corbillard.
Dites, je peux la refaire ?
Je crois qu'on va s'arrêter là.
Ravie de vous avoir rencontré.
Merci d'être venu.
Ça va pas être possible.
Écoutez, Craig, quiconque veut changer
doit bien commencer quelque part, non ?
Je vous demande de me laisser une chance.
Une seule.
S'il vous plaît.
M. Loup,
j'ai peut-être quelque chose pour vous.
Je vous rappelle.
C'est vrai ? Craig, c'est super.
Mon numéro est sur le CV, juste là.
Ce fut un vrai plaisir.
- Vous pouvez me lâcher. - Désolé.
J'ai un boulot !
C'est fantastique !
Au fait, Craig…
Je vois.
ENTRETIENS D'EMBAUCHE
FACTURE IMPAYÉE
MISE EN DEMEURE
AVIS D'EXPULSION
…un avenir meilleur.
Dans 3 semaines, ma nouvelle fusée MoonX décollera
et déploiera notre super-batterie X3.
Oui, un chargement gratuit, sans fil, depuis l'espace
jusqu'à votre téléphone.
- Salut, les gars. - Loulou.
Loup, t'as décroché le job ?
C'est pas sûr à 100 %, mais il a dit qu'il me rappellerait.
C'est déjà mieux que Piranha.
Je croyais qu'il fallait se montrer confiant.
Oui, mais pourquoi un thon ?
Les thons sont confiants. T'en connais des pas confiants ?
Y a que ça.
Les thons sont confiants.
La vie, c'est comme une course-poursuite.
Y a des secousses, mais ça nous a déjà arrêtés ?
Jamais.
Ça va prendre du temps, mais croyez-moi,
les gens changeront d'avis.
Même si on nous prend pour le Bandit Mystère ?
C'est très précis. C'est qui, ce… Qui ça ?
T'es pas au courant ? Tout le monde en parle.
Luttant pour sa survie…
Le Bandit Mystère a sévi 3 fois hier,
volant des antiquités inestimables.
Il est réputé
pour ne laisser aucune trace,
mais cette fois, il a laissé
une carte de visite.
- C'est notre signature ! - Voilà.
Commissaire, les Bad Guys ont-ils replongé
ou se sont-ils fait avoir en beauté,
ce que vous êtes avec cette sublime frange ?
Merci, je l'ai coupée moi-même.
Je ne commenterai pas une enquête en cours,
je dirai juste :
escroc un jour, escroc toujours.
- Donc, c'est les Bad Guys ? - Sans commentaire !
- Sérieux. - Quoi ?
Comment on peut repartir à zéro si on nous met tout sur le dos ?
Salut, les gars.
Le soleil n'est-il pas éclatant aujourd'hui ?
- Tu portes quoi ? - Tu bois quoi ?
Kombucha avec supplément mousse
et 2 shots de pissenlit extrait à froid.
Tu devrais pas manger des trucs pareils.
Les copains,
j'adorerais blaguer avec vous toute la soirée,
mais je vais rater mon vinyasa.
- Vinyasa ? - Attends, tu sors ?
Tu viens de rentrer.
Faut ce qu'il faut.
Vous croyez que j'ai ce corps en matant la télé ?
Et m'attendez pas, c'est soirée catch.
Je crois que le kombucha lui a bouffé la cervelle.
Vous savez quoi, tant qu'il est heureux.
Tu l'es pas, toi ?
Je le serais plus si je pouvais décrocher un boulot.
Les premières impressions, ça marque.
Bien envoyé !
Quand je t'ai rencontré,
je t'ai trouvé arrogant,
imbu de toi-même,
malhonnête
et cupide, bien sûr.
Pourquoi t'as changé d'avis ?
Comment ça ?
Très drôle.
C'est dur de rester positif face au rejet.
On a l'impression
d'être nul.
Devenir honnête, ça a été un vrai combat pour moi.
Et par rapport à vous, j'ai eu de la chance.
Personne n'a jamais su que j'étais la Patte Écarlate.
Pardon, tu viens de dire que t'étais
la Patte Écarlate !
Désolée,
j'ai pas bien entendu.
Tu l'auras cherché.
Tu vas comprendre pourquoi on m'appelle le grand méchant…
Je me suis laissé emporter.
Ça va pas m'aider pour les entretiens.
Détrompe-toi, je trouve ça mignon.
Ça te donne du charisme.
J'ai un trauma crânien ou la gouverneure me drague ?
Pourquoi pas les deux ?
- Désolé, j'aurais pas dû… - J'ai pas vraiment…
T'es la gouverneure, et moi, je suis…
Un repris de justice.
- Je sais, question d'image. - Carrément.
Vaut mieux…
rester amis.
- Amis-moureux ? - Oui.
Mme la gouverneure,
pardon de vous déranger, vous et votre connaissance.
Enfin, elle connaît mon nom.
Le gala pour l'hôpital pédiatrique est dans 20 min.
- J'arrive, Maureen. - Merci.
Encore un gala ? T'as la cote.
Même heure, semaine prochaine ?
Mon agenda est archi-vide.
Je sais que c'est dur,
mais ne perds pas espoir.
Les gens veulent te faire confiance,
faut juste leur donner une bonne raison.
Promis ?
Parole de gouverneure.
En attendant,
bosse ton crochet droit.
On aurait dit un baiser de papillon.
À plus, champion.
Je retenais mes coups.
LE BANDIT MYSTÈRE MYSTIFIE LA POLICE
"Leur donner une bonne raison."
J'ai dit pas de commentaire.
Je veux des réponses.
Récupérez les images vidéo, épluchez les appels.
Où est mon café ?
- Commissaire. - Plus tard.
- Vous avez de la visite. - Ça attendra.
Mais il est…
Cheffe !
Avant toute chose, j'adore cette frange.
Primo, c'est "commissaire" désormais, et deuzio…
Sympa. C'est quoi, la différence ?
Cheffe, c'est le plus haut grade…
Pourquoi je t'explique tout ça ?
T'as touché à mon panneau !
- Mon panneau, mon beau panneau. - Désolé.
J'ai cru l'entendre dire : "Résous-moi."
Loup…
On a tous les deux un problème d'image.
Vous devez montrer à tous que vous gérez cette enquête,
et nous, qu'on est gentils.
Si je vous aide, c'est gagnant-gagnant.
J'appelle la gouverneure.
Allez-y. C'est son idée à la base.
Regardez, chaque casse s'est produit en 3 min.
Et alors ?
C'est le temps de rafraîchissement des consoles de contrôle.
Ceux qui ont fait ça…
Ont piraté le système de l'intérieur.
D'accord, admettons.
Comment retrouver leur trace ?
Il nous faudrait un génie de l'informatique.
Ils ont cloné l'adresse IP
et redirigé le flux vers une console factice, bien sûr.
Votre Bandit est malin, mais pas autant qu'il le croit.
En tout cas, il lui fallait un infiltré.
Tenez ça.
Là.
- C'est l'agent d'entretien. - Pour un œil non averti.
Mais si c'est vraiment l'agent d'entretien,
pourquoi pousse-t-il un seau vide ?
Reste à savoir
comment il est entré.
Je bloque le ventilo, je pète la grille et c'est bon.
Pourquoi des cornichons ?
Parce que c'est mon déjeuner.
- D'où tu le manges ? - Il m'a promis un déjeuner.
Cheffe, restons concentrés.
On sait quand et comment.
Reste à savoir
pourquoi.
Faites venir d'autres gens, vous gênez pas.
Bienvenue sur la messagerie de M. Serpent.
Conseil spirituel du jour :
cessons de nous attarder sur nos différences
et regardons ce qu'on a en commun.
Namaste.
Il est possédé ?
M'en parlez pas,
un jour, c'est le yoga, un autre, la poterie.
On n'est pas dans Ghost.
Les gars, une seconde.
Il a dit quoi ? "Regardons ce qu'on a en commun."
L'important, c'est pas les objets, c'est leur point commun.
Ils sont tous faits d'un métal rare, le MacGuffinite.
- Bien sûr. - Le MacGuff-quoi ?
On dirait un mot inventé.
Comme "or" si on sait pas que ça existe.
Dis "or".
Or.
C'est vrai, ça fait inventé.
Maintenant, je trouve ça bizarre.
Or.
Sachant ce que le Bandit recherche…
On peut en déduire où il fera son prochain casse !
Ça, c'est la cheffe que je connais.
Café en grains ?
C'est commissaire.
Sortez de mon bureau.
Bientôt, on recevra des médailles à la télé,
des rues porteront nos noms.
Piranha Street !
Écoutez ça :
"En anglais,
MacGuffinite signifie petit MacGuffin." C'est chou.
Ça nous avance pas trop. Autre chose ?
Le plus célèbre objet en MacGuffinite
est la ceinture de Guatelamango.
La ceinture de Guatelamango ?
Tu connais ?
Si je connais ? C'est le trophée du tournoi de catch, Lords of Lucha.
- C'est là où Serpent va ce soir ? - Mais oui.
Tu l'imagines à un combat de catch ?
- Il déteste la foule. - Et la musique forte.
Et les tenues extravagantes.
Et tout ce qui rend la vie plus belle !
C'est Serpent !
Tout est là.
Happy hour.
Poterie.
Yoga.
Aux mêmes heures que les casses du Bandit.
Il nous ment depuis le début.
Quelle vipère, celui-là.
C'est pour ça qu'il est si heureux.
Vinyasa, mes fesses.
S'il se fait coincer, il retourne en prison.
Faut le retrouver avant que la cheffe boucle l'enquête.
Bonjour.
Devine qui a une frange et a bouclé l'enquête.
Bibi !
C'est vrai ?
Ça va se passer ce soir
au tournoi des Lords of Lucha.
Je vais prendre ce Bandit en flag !
Bien joué, Loup…
C'était notre seul téléphone !
T'as craqué ou quoi ?
Je sais pas, j'ai paniqué.
Y a qu'une chose à faire : retrouver notre pote et…
Lui arracher chaque membre
jusqu'à ce qu'il ne soit plus que souffrance !
J'allais dire "le sauver", mais si on a le temps, pourquoi pas.
Mesdames et messieurs,
applaudissez bien fort
le champion du monde en titre :
Jorgé…
le BG !
Un visage angélique,
un uppercut diabolique.
Serpent !
Je vais te tuer !
Maman disait que j'irais jamais au paradis.
Regarde un peu, maman !
Il va me falloir une tonne de moutarde.
Piranha, viens voir.
Un à ta taille et un à la mienne !
On fera du shopping plus tard, faut retrouver Serpent.
C'est vrai. Je kiffe tellement !
Écoutez, il peut être n'importe où.
La Toile, tu prends le haut, moi, le bas.
- Vous deux… - Les gars !
Vous êtes venus me voir arrêter le Ban…
C'était quoi, ça ?
Je sais pas, j'ai paniqué, je suis un paniqueur.
ON EST DÉSOLÉS !
Fini de paniquer. La Toile, les tribunes hautes.
Vous deux, les coulisses.
N'oubliez pas, c'est un maître de l'imposture,
il glisse comme l'eau, disparaît comme la fumée.
- Il peut être n'importe où. - Il est là.
Serpent !
On sait tout !
Comment ça ?
Serpinou-chou ?
Si j'avais su que t'attendais des amis,
j'aurais pris plus de nachos.
- Je sais que t'aimes pas partager. - Exact.
Sauf les bisous.
Là, t'es très partageur, mon petit Serpinou-chou.
Les gars,
voici Susan.
C'est ton otage ?
Non !
C'est ma copine.
C'est eux, tes colocs ?
Colocs ?
T'as bien dit "colocs" ?
Je te taquine, Moustache.
Serpinou m'a beaucoup parlé de vous.
Attends, j'essaie de comprendre.
T'es avec Serpent
de ton plein gré ?
Tu te la pètes pour une mangue avec des dents.
Quoi ?
Je ressemble à ça ?
Elle a du mordant, j'adore.
Vanne-moi aussi.
T'es prêt à danser ?
Encore une victoire pour Jorgé le BG !
Personne ne peut vaincre ma bogossitude.
Et maintenant,
voici la ceinture
de Guatelamango !
C'est la ceinture !
Donne-la-moi, je la veux !
Attendez.
Chers fans…
Serait-ce possible ?
On dirait bien qu'on a un nouveau challenger !
Quelqu'un est assez suicidaire
pour défier Jorgé le BG.
Mais bien sûr.
Le mieux pour voler la ceinture, c'est de la gagner.
C'est le Bandit Mystère !
Tu la veux, cette ceinture ?
Faut le démasquer.
On fait comment ?
On improvise.
Alors viens la chercher…
Ça plaisante pas !
On peut en discuter ?
Ça, c'est du grand catch !
Pas le visage.
Je me suis peut-être emballé.
T'as déjà été désossé par un poulet ?
Qui veut voir
de la violence ?
De la violence !
De la violence ? Oui !
Allez, enlevez-lui son masque !
Une araignée !
Son masque !
Frappe de cobra !
Génial.
Tous ensemble.
Mesdames et messieurs, ce n'est pas un catcheur,
c'est le Bandit Mystère.
Elle est venue voler la…
ceinture.
Essayez de vous sortir de là, les Bad Guys.
Quoi ?
C'est les Bad Guys !
Ils volent la ceinture !
Attrapons-les !
Fuyez !
- Enlève cette ceinture. - Je peux pas.
- Enlève-la ! - Je peux pas !
Ma ceinture ! Attrapez-les !
Cheffe, c'est pas ce que vous croyez.
Je vous faisais confiance.
Officiers, on a un code 12.
Les Bad Guys sont les bandits.
Tous en renfort !
Oui, cheffe.
On fait quoi ?
Loup !
Montez !
Vous avez entendu, on monte.
C'était moins une.
Arrêtez cette camionnette
tout de suite !
Accrochez-vous.
Loup !
Désolé.
Elle est super, hein ?
Les Bad Guys…
Je suis trop vieille pour ça.
À toutes les unités,
les suspects vont vers l'est dans un camion à hot-dogs.
Vous pouvez préciser ?
Ça doit être du bœuf, peut-être du chorizo.
Je veux des hélicos, des barrages tous les 8 km.
Surveillez tous les motels, les restos,
les stations-services, les gares routières, les ranchs,
les trous de taupe, de souris, sur 100 km.
Et au trot !
Là, j'en fais une affaire personnelle.
Ils se sont fait avoir comme t'avais prévu, boss.
Parfait. On enchaîne.
C'était pas au programme, ça.
Susan, t'as été incroyable.
- Où t'as appris à conduire comme ça ? - Je livrais des pizzas.
On m'a virée parce que je roulais trop vite.
Cool.
T'as mauvaise haleine.
Tu te brosses les dents avec des sardines ?
Elle t'a tué.
- Je me brosse pas les dents. - C'est trash.
C'est vrai, ça daube. Comment vous supportez ça ?
- Pastille à la menthe ? - Grave.
- Avec plaisir. - Deux pour moi.
Et toi, Loup ? Une pastille ?
Ça va, merci.
Alors, comment vous vous êtes rencontrés ?
Dites-nous tout.
Eh bien…
- Vas-y. - Tu le racontes mieux.
- Toi, tu fais les voix. - Toi, t'es trop fort.
Quelqu'un raconte, oui ?
C'est drôle, comme histoire.
Gamin,
tu vas le manger ?
Quoi ?
Salut.
Gênant.
Pourquoi elle est dans sa bouche ?
Voilà comment on s'est rencontrés.
Mais c'est rien comparé à notre 1er rendez-vous.
Arrête !
D'accord, l'amour triomphe de tout et c'est super.
Mais je vous rappelle que tous les flics de l'État
pensent qu'on est le Bandit Mystère.
T'es pas un romantique, toi.
Laisse, mon p'tit bec, il est un peu à cran.
Il s'est fait friendzoner par la gouverneure.
Je me suis pas fait friendzoner par la…
Il me faut un téléphone.
Madame la gouverneure !
Quand les Bad Guys retourneront-ils en prison ?
Pas de conclusions hâtives avant d'avoir tous les éléments.
Merci, c'est fini pour les questions.
Diane, il va falloir limiter les dégâts.
On ne répond plus à la presse…
Une seconde, Maureen.
Tata Linda !
Quelle belle surprise.
Loup, qu'est-ce qui t'a pris ?
Diane, écoute, on a eu un petit pépin.
Quand ça ? En agressant la commissaire
ou en volant une ceinture devant des milliers de gens ?
C'est pas si simple, on a été piégés.
- Il faut me croire. - Bien sûr que je te crois.
T'es probablement la seule.
On a vraiment besoin de ton aide.
Je peux pas rappeler les flics, on parle que de vous.
Je sais…
T'aurais pas un indice, un point de départ, quelque chose ?
Je sais juste que ça a un rapport avec le MacGuffinite.
Le MacGuffinite ? Vraiment ?
C'est ce que le Bandit recherche.
Désolé de te mêler à ça, c'est notre seule piste.
Tu peux te renseigner ?
- Je sais à qui m'adresser. - C'est vrai ?
Écoute, faites profil bas le temps que je mette ça au clair.
En attendant, ne faites confiance à personne.
Et, Loup,
on va s'en sortir, d'accord ?
Je l'espère.
Je te revaudrai ça.
Ça sert à ça, les amis-moureux.
- Maureen ? - Oui, madame ?
- Annulez mes rendez-vous. - Bien, madame.
Je dois voir une vieille connaissance.
RECHERCHES SUR LE MACGUFFINITE
Bonne nouvelle, Diane va nous aider à nous disculper.
On doit juste faire profil bas…
Toi ?
T'aurais dû prendre la pastille, Moustache.
Salut, boss. Les poulets sont dans le four.
Je répète, les poulets sont dans le four.
On est où ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il était une fois un grand méchant…
loup.
Je l'adore, celui-là.
Quel personnage !
C'est lui qui défie l'ordre établi,
qui prend de vrais risques.
Sans lui,
je crois qu'il n'y aurait même pas d'histoire.
Et on dit que c'est le méchant.
C'est le monde à l'envers, non ?
On se connaît ?
On m'appelle le Bandit Mystère.
Ça sonne plutôt bien.
Mais vous pouvez m'appeler
Mistigri.
Vous connaissez mes copines.
- Coucou ! - Oh, punaise.
Moi, c'est Pigtail.
C'était grand honneur de botter fesses de mes héros.
Des fesses plus belles que dans mes rêves.
- C'est une grande fan. - Une geek du crime.
Merci.
Je crois.
Salut, Susan !
En fait…
c'est Apocalypse.
Susan, c'est un pseudo.
- Tu m'as menti. - T'inquiète, papito.
- Manipulé. - Pas cool.
Trahi !
Écoute, c'est que du business.
- T'es… - Sournoise.
Lâche-toi, mon vieux.
T'es la femme parfaite !
Elle a embobiné l'embobineur.
Si ça, c'est pas le grand amour, je sais pas ce que c'est.
Serpent…
Mistigri, tu peux nous dire ce qu'on fait ici ?
Droit au but, ça me plaît.
On prépare un gros coup.
Le problème,
c'est que c'est trop gros pour nous 3.
Vous cherchez boulot, nous, renfort.
Des professionnels,
avec des compétences bien précises.
Un dernier casse.
Vous en dites quoi ?
Ce qu'on en dit ? Non, pour faire court.
On est flattés, mais le truc…
- On est gentils, maintenant. - On vole plus rien.
Si tu pouvais nous détacher, comme ça, on rentre
et on en reste là, ok ?
Tu sais,
j'adore les rouges.
C'est à la cerise ?
À la fraise ? Pas sûr.
J'arrive jamais à savoir.
C'est comme avec les gens.
On pense les connaître,
mais en réalité,
ils ont une personnalité tout autre.
Diane.
Elle est au courant.
Vous imaginez si ça fuite ?
Le passé caché de la gouverneure en tant que la Patte Écarlate ?
Tu parles d'un scandale.
Elle serait vraiment dans le purin.
Donc,
je vais reformuler ma question.
Tu joues le jeu
et le secret de Diane est préservé.
Sinon,
toi,
Diane,
la belle vie,
tout ça va voler en éclats.
Tu choisis quoi ?
Ok, la terreur,
c'est quoi, le coup ?
C'est ça, le coup.
C'est la fusée MoonX !
- Sérieux ? - Tu peux me croire, ma belle.
Pourquoi voler voiture quand on peut voler mégafusée ?
Elle a l'air sérieuse.
Pourquoi voler une fusée ?
L'intérêt d'un casse, c'est pas le butin.
Pas vrai, Loup ?
- C'est la démonstration de force. - Exact.
T'as pigé.
Il a pigé.
Allez, on a du pain sur la planche.
Après ça, on sera quittes ? Vous nous donnerez la vidéo ?
Parole de braqueuse.
Ça va être mortel.
Dans le bon sens du terme.
Amenez-vous, on va faire une balade.
On est à nouveau méchants ?
Faut bien l'admettre, elles ont presque pensé à tout.
Presque ?
Toi, t'as un plan.
J'ai toujours un plan.
Un dernier coup et après ça,
miss sucette regrettera de nous avoir rencontrés.
Mme la gouverneure ?
Conduisez-moi à sa cellule.
Tiens, tiens…
Bonjour, Diane.
Marmelade.
De toutes les prisons de haute sécurité du monde entier,
il a fallu que vous entriez dans la mienne.
Oh, purée.
Vous êtes gonflé comme un ballon.
Je sais.
Aujourd'hui, j'ai bossé les bras, d'où cette silhouette baraquée.
Que me vaut cette visite ?
Y aurait-il un lien avec vos protégés galeux
fuyant une scène de crime ?
Comment le savez-vous ?
C'est mon boulot de savoir.
Je suis rédacteur en chef du Taulard enchaîné.
Je gère l'album souvenir et l'équipe de pickleball.
Franchement, je déchire.
Tant mieux pour vous.
Mais que savez-vous
sur le MacGuffinite ?
MacGuffinium Fictitium.
Un métal fascinant
ayant une particularité tout à fait unique.
À savoir ?
Je vais pas vous le dire, voyons.
Vous avez oublié ? Je suis en prison pour vos crimes.
Qu'est-ce que j'y gagne, moi ?
Je ne compte pas vous gracier.
Me gracier en pleine saison de pickleball ?
Non.
J'ai une meilleure idée.
Ça vous dirait de faire un jeu ?
Quel genre de jeu tordu…
Honneur aux traîtresses.
Chouette !
Écoutez tous.
Chacun de vous a un rôle précis à jouer.
De quoi percer des coffres !
Des déguisements !
Bienvenue, Mlle Tarentule.
Le matos de ouf.
Je dois pas avoir le bon sac.
C'est pas idéal pour infiltrer une base de lancement.
Non, on va pas sur la base de lancement.
On sait comment déjouer chaque niveau de sécurité
jusqu'à la fusée.
C'est là, au poignet de M. Moon.
La montre commande tout, de portail d'entrée
à centre de contrôle,
jusqu'à mise à feu.
Qui vole la montre vole la fusée.
Le problème, c'est qu'il ne l'enlève jamais.
Heureusement, on a célèbres pickpockets.
Et on a repéré un créneau.
"Jeremiah Moon vous invite à son mariage chic et ultramoderne."
Sérieux, on va taper l'incruste ?
J'adore les mariages !
Je veux dire…
J'aime bien vite fait, sans plus.
Bref, peu importe.
Voici le topo.
C'est un événement très sélect, avec sécurité renforcée.
Donc, faudra qu'on soit créatifs.
Je suis un peu rouillé, mais je promets
de vous imiter avec respect.
Mamma mia, où sont mes fleurs ?
Prego, cappuccino.
Extra grande, tutti frutti, limoncello…
Le voile ? C'est du vintage, une princesse l'a porté.
Jeremiah !
Moon a des lunettes à réalité augmentée
identifiant les gens importants.
Et ceux qui ne le sont pas.
Mais je suis sa tante !
Les personnes validées ont un entretien de 60 secondes
avec M. Moon.
- C'est notre créneau. - Notre seul créneau.
Une fois la cérémonie lancée,
c'est fini.
Avis à tous, j'ai un visuel.
Piranha, à toi de jouer.
Clarence !
Y a un truc bizarre dans ce coffre.
Quoi donc ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - C'est tout au fond.
Mets la tête dedans.
Clarence…
RAS.
Un coffre à triple ressort en titane.
Tu m'as manqué, vieille branche.
- Toujours opé, Serpinou-chou ? - S'il te plaît.
Le crochetage, c'est comme une histoire d'amour.
Faut commencer en douceur, jouer un peu,
s'insinuer dans son petit cœur froid
jusqu'à ce que toutes ses défenses
fondent.
Passionnant.
On parle toujours de la serrure ?
Une coupure de courant ?
Bonjour ! Électricienne hyper rapide.
Quelqu'un a appelé une électricienne ?
Oui, moi.
Elle est réglo.
Pas de souci, je répare et je me fais la maille.
Les filles, éclatez-vous.
La Toile, hackeuse à votre service.
M. Loup, c'est à toi.
Dépense pas tout d'un coup.
C'est ma spécialité.
Bonjour. Ça va, m'dame ?
Lève les yeux, cowboy, ta cible est à 12 h.
Voilà notre homme.
À quoi tu joues ? Fais la queue.
Buck Wolford fait pas la queue. Où en est ma couverture ?
Encore quelques pare-feux.
T'inquiète, Mistigri, je gère.
Excusez-moi, M. Moon !
Allez…
Je contourne…
Doucement, notre hôte riche et influent mérite le respect.
Bien le merci.
T'assures toujours autant.
On y est, remplace sa montre par la fausse.
Enfin quelqu'un de civilisé.
Buck Wolford, Grand Méchant Fioul.
Vous devez me connaître.
Un coup de main ?
Dans mon souvenir, t'en avais pas.
Ça t'a jamais dérangée.
Mince.
Les fusées ont besoin de carburant.
Que diriez-vous d'un partenariat stratégique ?
Vous me proposez une offre commerciale juste avant mon mariage ?
Vous savez y faire, M. Wolford.
C'est peu de le dire.
Qui vous a autorisé
à me regarder dans les yeux ?
M. Wolford ?
La montre !
- Moon ! - Mon ami Soli.
Toujours aussi chauve.
Et toi, toujours aussi petit.
Loup…
On s'est déjà vus ?
Non, j'ai un visage assez commun.
Dites-moi, M. Moon…
L'atelier poterie à Sydney ?
- C'est l'heure. - Oui, place au spectacle.
Excusez-moi,
je peux juste…
Habibi, j'oublie jamais un visage.
Le concours de plongeon naturiste ?
Pardon, je peux vous l'emprunter un instant ?
Merci beaucoup.
T'as tout fait foirer.
Je connais ce type, il allait me reconnaître.
Bellissima…
On a un petit souci.
Faut dire à Marco qu'un requin
l'a avalé.
Vous essayez de saboter le plan ?
Qui va se marier ?
- Requin ! - Je suis un paniqueur, c'est trop !
Je l'aime bien, lui.
C'est un fiasco total !
T'as perdu le mojo
et la gouverneure va en faire les frais.
Du calme, on va l'avoir, cette montre.
Ah oui ?
Comment ?
On dirait trop un conte de fées.
Chérie, tu es magnifique dans cette robe.
AUCUN RÉSULTAT
GRAND MÉCHANT FIOUL
Grand méchant loup ?
Requin, en piste.
Bienvenue !
Bienvenue pour cette sublimifique,
formidationnelle,
incroyabuleuse occasion.
Il peut pas être un peu plus subtil ?
Pour Requin, c'est subtil.
On envoie la sauce.
Nous sommes ici aujourd'hui pour unir cet homme,
ce mec, ce mâle,
ce masculissime, mâlifique homme
et cette femme parfaitement normale
par les liens…
Quoi ?
…du marivaudage.
À présent, prenez-vous la main.
C'est lui !
Allez, on se prend la main.
Pas besoin de regarder,
prenez-vous la main.
Je m'oppose !
Quoi ?
Mon sucre d'orge.
- Soliman, pour qui tu te prends ? - Regarde qui tu épouses.
Ce n'est autre que le grand méchant
loup !
Et voici la mariée !
Comment c'est possible ?
Soli, c'est une honte.
Sortez-le immédiatement.
Y a des témoins, on l'a tous vu…
- Où est le maître de cérémonie ? - On s'en fiche.
Dans top 5 des meilleurs casses des Bad Guys !
Quand gros monsieur a dit "je m'oppose",
j'ai presque fait pipi sur moi.
C'est ça, presque.
Loup, j'ai une question : comment tu savais que ça marcherait ?
Tu sais, y a 3 étapes dans une arnaque.
D'abord, tu places l'appât.
Ensuite, tu ferres la proie.
Y a un truc bizarre. Quelqu'un devrait s'opposer.
Je m'oppose !
Mais surtout, y a le bouquet final.
C'est une chose de voler la montre.
Pour qui tu te prends ?
Accroche-toi, bellissima.
Et une autre de filer incognito.
Le grand méchant loup !
L'art de la diversion.
C'est pas l'action, c'est la distraction.
- Je vois. - Oui, ma p'tite dame.
Ok, respect.
Pas là.
Peut-être… Tant de possibilités.
Bon sang, on peut accélérer un peu ?
Patience, c'est un jeu de stratégie et d'endurance psychologique
pour les esprits les plus rusés et les plus évolués.
"À partir de 6 ans."
De plus, c'est pas tous les jours que la gouverneure
vient papoter de ferromagnétisme quantique.
Attendez, vous voulez dire que le MacGuffinite est magnétique ?
Ce n'est pas qu'un aimant.
Le MacGuffinite est l'antimatière de l'or.
Exposé à un voltage extrême…
Il découple les électrons de l'or et les attire puissamment.
C'est un aimant à or.
Elle percute enfin.
Très bien.
Pourquoi braquer une banque
quand on peut faire venir l'or à soi ?
Tout aussi criminel, les efforts en moins.
Merci, professeur.
Partez pas, on n'a pas fini…
Quoi ? Non !
Comment c'est possible ?
C'est juste un morpion.
Envoyez-moi votre album souvenir.
Vous savez, c'est drôle,
vous êtes la 2e personne à venir m'interroger sur le MacGuffinite.
Quelle coïncidence.
Vous avez eu de la visite ?
Son nom m'échappe,
mais apparemment, on a un ami en commun.
Ou devrais-je dire…
cinq ?
Mme la gouverneure.
Je veux voir qui a visité Marmelade, et vite.
CIBLE LOCALISÉE : BASE SPATIALE MOONX
Trouvée.
C'était nouveau meilleur jour de ma vie !
Pourquoi vous devez partir pour toujours ?
- Ressaisis-toi, Groin-Groin. - Groin-Groin ?
J'ai toujours voulu un surnom !
Super.
Écoute, ne m'en veux pas d'avoir été avec toi
pour vous piéger.
Tu rigoles, bien sûr que non.
Franchement, je te kiffais pas tant que ça.
C'est bizarre,
parce que t'avais l'air de pas mal me kiffer.
C'est…
Oui ?
Je voulais pas te blesser.
Désolé de te décevoir.
Non, pas du tout.
J'aurais été déçue si je t'avais kiffé,
mais comme je te l'ai dit, c'était pas le cas.
D'accord ?
Bien sûr.
Sinon, ce toast à la guimauve serait
gorgé de tension romantique.
Bien sûr, ça vient de moi.
Ah oui ?
Se faire passer pour la mariée, c'était ton idée ?
Absolument.
Je vous ai embauchés,
donc, vos idées sont mes idées.
Classe. T'en fais quoi, du MacGuffinite ?
Un petit projet scientifique.
Tu nous as piégés pour la science ?
Fallait bien que je vous piège.
C'était le seul moyen de vous sortir de la retraite.
T'as eu ce que tu voulais, donc…
C'est vrai, tu veux la vidéo.
La voilà.
Au fait, je t'ai déjà raconté mon premier casse ?
Non.
C'était une banque ? Une bijouterie ?
Une sucette.
À l'école, on avait une maîtresse
qui donnait des sucettes aux enfants sages.
C'était peut-être mes griffes ou mes crocs,
mais elle m'a jamais adressé un regard.
C'était blessant.
Un jour, quand cette vieille peau regardait ailleurs,
j'ai ouvert son tiroir et j'ai piqué tout le paquet.
Après ça,
quand les gosses voulaient une sucette, ils venaient me voir.
C'était un truc de dingue.
Pour la première fois de ma vie, je me sentais puissante.
Depuis, j'ai réussi une centaine de coups.
Et plus tu voles,
plus les gens te respectent.
Pourquoi se priver de ça ?
Toi, tu crois que si tu files droit
et que tu suis leurs règles,
ils verront qui tu es véritablement.
Crois-moi, ils le verront pas.
Et si ta vie d'escroc, c'était ta meilleure vie ?
Un conseil :
arrête d'espérer
et savoure la sucette.
- C'est dans la boîte ? - Oui.
Fallait bien que je vous piège.
C'était le seul moyen…
Des aveux complets.
Elle a même pas vu la caméra.
Reste plus qu'à donner ça à la cheffe et nous disculper.
On a réussi.
Danse de la joie.
Mon pote,
ça va ?
C'est rien,
je pensais aux entretiens palpitants qui m'attendent.
Loulou, c'est le plan.
Je sais, je me disais juste…
Comment dire ?
Et si on s'était trompés en voulant devenir gentils ?
Vous voyez ?
Oui, mais ce sera différent, cette fois.
"A capturé le Bandit Mystère." Ça claque sur un CV.
On sera des héros ! Piranha Street.
Oui, non, c'est vrai.
Je débloque. Vous avez raison.
Allons voir la cheffe, c'est parti.
Ça, c'est mon Loup.
Vous avez vraiment cru que ce serait aussi facile ?
Dommage.
Doucement !
Petits vilains.
C'est de l'or ?
Mistigri, on peut se parler une seconde ?
Non.
C'est du MacGuffinite ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Et si je vous montrais ?
Ça brille !
Un aimant à or.
Dans le mille, le reptile.
Et c'est qu'un prototype.
Attendez de le voir à l'œuvre en apesanteur.
- Tu vas l'envoyer dans l'espace ? - Évidemment.
Sinon, à quoi sert fusée ? Pas pour expo scientifique.
On va pas voler tout l'or du monde en restant ici.
Le plus gros casse de l'histoire !
Réalisé par nos soins.
Tout l'or du monde ?
Et la cerise sur le gâteau.
Tu fais quoi ? La vidéo ? T'as pas à détruire Diane.
On peut en discuter.
Le souci, c'est que j'ai promis au rongeur de le faire.
Un échange de bons procédés.
Marmelade.
Je sais,
c'est un sacré numéro.
Mais il maîtrise les trucs scientifiques.
Vous savez quoi ?
Vu qu'on est potes, je vais vous laisser le choix.
Arrête !
Tu peux l'arrêter avec ça.
Le téléchargement est couplé à l'aimant.
Si jamais tu le désactives, la vidéo devient virale.
Ou tu le laisses activé, tu protèges Diane,
mais vous restez suspendus jusqu'à l'arrivée de la police.
Quel dilemme !
La police ?
Commissaire à l'appareil.
Madame, j'ai un tuyau en or.
Les Bad Guys sont dans un hangar à 2 km de la base MoonX.
Quoi ? Qui êtes…
Désolée, mon chou, ça n'a rien de personnel.
T'es trop sexy, là.
- Serpent ! - Quoi ?
T'abuses.
Alors toi, t'es sacrément tordu.
J'aurais aimé voir comment ça se termine,
mais on a une fusée à voler.
Mistigri, attends !
Une seconde, s'il te plaît.
C'est pour ça que j'aime pas les chats.
- Comment choisir ? - On choisit pas.
C'est pas fini.
Piranha, tu vas prendre la clé USB.
- Faites comme moi. - Compris, papito.
1,
2,
3 !
Je l'ai !
- Et ça s'accélère. - Pas cool.
On oublie, on se regroupe !
La Toile, tes pattes sont assez agiles pour le pirater ?
Trois devraient suffire. Je crois.
Ok, on y va.
J'y arrive pas, on se replie !
Réfléchis…
Tu vas trouver.
La forge !
On va tout balancer dans le feu.
- C'est notre dernière chance. - Vas-y, mon grand.
C'est…
parti !
Tiens, tiens…
On fait moins le malin sans son camion à hot-dogs ?
Ça devient concret.
Bonjour, mesdames.
Mme la gouverneure.
Mais oui, Foxenstein, c'est ça ?
Presque.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
J'aime bien mettre la main à la pâte,
surtout quand on essaie de piéger mes amis.
Je sais tout : le MacGuffinite, l'aimant.
Vous avez parlé à Marmelade.
C'est surtout lui qui a parlé.
Moi, je suis plus dans l'action.
Poussez-vous avant que colère devient coup.
Vous êtes en état d'arrestation.
Ordre de la gouverneure.
Fougueuse.
T'es pas au courant, hein ?
T'es plus gouverneure.
- Regarde ton téléphone. - Patte Écarlate.
Patte…
Quoi ?
Diane, tu me brises le cœur :(
Méfiez-vous des renards
FAUT QU'ON PARLE
Mais comment…
Ils s'attendent jamais à fléchette.
On y va ?
Mistigri !
Mistigri…
Une vidéo virale a révélé
que la célèbre Patte Écarlate
n'était autre que la gouverneure, Diane Foxington !
La police, qui est à sa recherche,
a ordonné la libération immédiate
de l'adorable professeur Marmelade.
Quant aux Bad Guys,
qui ont prétendu avoir changé,
ils n'ont dupé absolument personne.
On a été piégés par des super-criminelles.
Elles ont fait du MacGuffinite un aimant à or.
Elles vont voler cette fusée pour aller dans l'espace.
Ouais, ils disent tous ça.
Cheffe, tout nous accable, mais si c'était nous,
pourquoi on vous aiderait à résoudre l'affaire ?
Pourquoi on parlerait du MacGuffinite ? Et où est le butin ?
Ça tient pas debout.
On n'a pas de preuves,
mais je suis sûr qu'au fond, dans votre grand cœur qui bat,
vous savez qu'on est innocents.
Cheffe, s'il vous plaît.
Combien de fois je vais devoir te le dire,
c'est : commissaire.
Prête à piloter cet engin ?
Avec montre, fusée vole toute seule.
Jenny,
tu vois ce que je vois ?
Adieu, Piranha Street.
Cheffe ?
Supposons que je vous croie, ce qui n'est pas le cas.
Mais si c'était le cas
et que des super-criminelles avaient un aimant à or,
comment on les arrêterait ?
Vous nous croyez ?
ON EST DÉSOLÉS ! VOS COPAINS, LES GOOD GUYS
Je kiffe la cheffe.
Nouveau shampoing ?
Arrêtez de me toucher.
Je comprends pas,
vous êtes gentils, méchants, un peu gentils, très méchants.
C'est dur de vous suivre.
C'est vrai.
J'avoue, on s'éparpille un peu.
Mais conduisez-nous à la fusée avant qu'elle décolle.
La fusée ? De quoi tu parles ?
Lancement compte à l'envers.
Compte à rebours lancé.
Comment ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
J'en sais rien.
Arrête-le, Jenny !
J'essaie, Jim.
M. Moon, on a un léger imprévu.
Elle décolle la semaine prochaine.
Nom d'une pipe en bois.
Que de rebondissements !
La fusée MoonX semble avoir décollé
avec 3 jours d'avance.
C'est quoi, ce bazar ?
Même pas peur !
La vache !
T'es sûr de toi ?
Pas particulièrement, non.
N'oublie pas, quand vous revenez, je vous arrête.
Ça marche,
commissaire.
Chopez-les, les gars.
C'est parti.
Y a un début à tout.
Courez, vite !
On a réussi !
On n'a pas réussi.
Sautez !
Remonte-nous.
Vinyasa !
Juste là !
La soute !
Tirez !
Allez !
Vous rigolez ou quoi ?
À gauche, on ouvre, à droite, on ferme.
D'accord.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est rien, juste bug.
Incroyable, cette vue.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils se dirigent vers la Station Spatiale Multinationale.
Je crois qu'ils s'amarrent.
Apocalypse, tu viens avec moi.
Pigtail,
installe le MacGuffinite.
Compris, Mistigri.
Y a quelqu'un ?
Sympa, le décor.
C'est espacieux.
Après coup, c'était…
un peu dangereux.
- On est tous là ? - Où est Piranha ?
Je vole !
Fallait juste que je croie en moi.
Vous volez aussi ?
Attention à mes pattes.
Les gars, regardez ça.
Elle fait quoi ?
Elles utilisent la super-batterie pour activer le MacGuffinite.
Plutôt ingénieux.
Elles sont futées,
mais elles ont négligé un détail.
J'ai un plan.
Installation terminée.
Confirmation des coordonnées.
Y a pas un entraînement spécifique pour ça ?
Regarde pas en bas.
Question : c'est où, en bas ?
Écoutez, c'est une question de timing.
La Toile, Requin, hackez la console externe.
Serpent et Piranha,
trouvez le tableau de bord pour passer en manuel.
Ça roule.
- Et Mistigri ? - Je m'en occupe.
On a une chance de sauver le monde, saisissons-la.
Tu peux le faire. D'abord, nettoie le dossier racine.
Après, tu tapes "ENC underscore word égale word point encode".
Ensuite, "importe hash lib".
Fais enter et tape "underscore path égale input".
Cool, j'ai compris.
Nettoyer le dossier racine, c'est bien ça ?
Allez, Piranha.
T'es pas stressé, hein ? On sait ce qui arrive quand tu l'es.
Pourquoi je serais stressé ?
Piranha !
J'ai le goût dans la bouche.
On est en position.
Je crois qu'il est temps qu'on se présente.
ON VA TE DÉPOUILLER
Merci.
Pourquoi je m'envole ?
Nom d'une patate.
Ça fonctionne vraiment.
Oh, purée.
- Ça donne quoi, Serpent ? - Une seconde.
Voilà ! C'est comme voler un bonbon et un bébé.
Tu veux dire "à un bébé" ?
Je sais ce que je dis.
Et le sas ?
La Toile,
j'adore ton style.
C'est Requin qui a tout géré.
J'ai paniqué ! Mais ça a marché, je suis un programmeur.
J'y vais.
C'était quoi, ça ?
Ça craint.
- Serpent, mon pote, je suis désolé. - Quoi ?
Je te déteste.
Va au sas, vite !
Les filles, plus rien ne peut nous arrêter.
Serpinou-chou ?
Au…
secours.
Arrête de péter,
espèce de détraqué !
Éteins ça, tu vas les tuer.
Excuse-moi, t'es dans quel camp ?
Mistigri, arrête, c'est juste un casse.
C'est jamais juste un casse !
Verrouillez le sas.
Tout de suite.
À vos ordres, boss.
Que je l'éteigne… Je commence à peine.
C'est la panique totale !
Un ouragan d'or
est en train de détruire la ville.
Mon or.
Viens voir maman.
Je me disais…
- Loup ? - On dirait un mot inventé.
"Or", c'est bizarre, non ? C'est un mot bizarre.
Vas-y, dis "or".
Or.
Bref.
Je vais te demander de désactiver l'aimant.
Sinon, je le fais.
C'est censé être drôle ?
Reste avec moi, papo. Reste avec moi.
Je veux pas mourir comme ça.
Ton pote dérive dans l'espace, trouve une solution.
- Oui, le stylo ! - Le stylo ? Pourquoi ?
Attrape le stylo !
Je peux y arriver.
Pourquoi risquer ta vie pour des gens
qui te laisseront jamais ta chance ?
Au moins, quand t'étais le grand méchant loup,
ils te respectaient.
T'appelles ça du respect ?
C'était pas du respect, mais de la peur.
On s'en fiche. C'est quoi, la différence ?
Crois-moi, y a une différence.
Le respect, ça se mérite.
Un jour, tu comprendras.
Sérieux, comment t'as pu croire que ça marcherait ?
T'as la preuve du contraire ?
Tu l'as dit, c'est pas l'action,
c'est la distraction.
Gros malin, la montre contrôle la navette,
pas l'aimant.
T'as pigé.
Elle a pigé.
Je l'ai !
T'es sûr de ton coup ?
Fais-moi confiance, chico.
Par le pouvoir du thon !
C'est bon !
Bravo. La Toile, dis-moi que t'es prête.
Ça se précise, Loulou.
Bien joué, gamine.
Tu veux voir une démonstration de force ?
Ça, c'est une démonstration de force.
Tout va bien.
Coucou ! Un coup de main ?
Je te tiens, Serpinou-chou.
Mon p'tit bec !
Toi qui disais que tu me kiffais pas.
Faut pas croire tout ce que je dis.
Comment tu comptes revenir sur terre
sans navette ?
Au moins, la terre existe toujours.
T'as bousillé mon formidable plan.
Je t'avais dit de pas toucher à mes amis.
- Comment t'as… - Loup, faut…
On a essayé de l'empêcher de poster…
On n'était pas amis-moureux ?
Heureusement que je suis plus gouverneure.
Dégueu.
- Enfin ! - Les gars !
Diane, qu'est-ce que tu fais ici ?
J'étais en orbite, je suis passée faire un coucou.
Je sens l'amour, vraiment.
J'entends parler des Bad Guys toute ma vie.
Maintenant, je comprends.
Alerte.
PERTE D'ALTITUDE
C'est une panne système générale.
On quitte notre orbite !
Je crois que c'est la fin, Loulou.
- On est fichus ! - Un dernier câlin ?
Dites pas des choses comme ça.
D'accord, ça se présente mal.
Ok, on est mal.
On fonce sur la terre vers une mort certaine.
Notre sang va bouillir, nos os, se liquéfier,
mais s'il y a une chose que je sais sur notre bande,
c'est que jamais au grand jamais on abandonne,
parce qu'on a un truc
qui est plus fort que la peur,
plus fort que la gravité.
C'est l'espoir.
Oui, l'espoir.
C'est l'espoir.
On va poser cet engin,
quitte à mourir en essay…
À LEUR MÉMOIRE
Ce que ces gars,
ces courageux et magnifiques gars
ont fait là-haut pour sauver le monde
d'une catastrophe à 24 carats.
Malgré tous les rejets, tous les soupçons,
toutes les petites humiliations,
ils l'ont fait pour nous.
Ils ne l'ont pas fait pour la notoriété ni pour la gloire,
ils l'ont fait pour nous.
C'était pas que des Good Guys,
c'était mes meilleurs amis.
Et je donnerais n'importe quoi
pour les arrêter une dernière fois.
Dédicace pour toi, Loulou.
Je suis outrée
qu'il ait fallu un aimant maléfique
pour qu'on comprenne que les Bad Guys
méritaient notre amour depuis le début.
Mais c'est trop tard, ils sont morts.
Ironie du sort,
les seuls survivants sont les auteurs du casse,
dont la super-criminelle surnommée le Bandit Mystère,
tandis qu'une 2e capsule de secours était tragiquement vide.
J'ai assuré ou j'ai assuré ?
Vous allez nous dire ce qui se passe ?
Parce que je me sens pas mort.
Et c'est qui, les costards ?
Et pourquoi ils ont des lunettes de soleil à l'intérieur ?
Je sais, ça a l'air tarabiscoté,
mais croyez-moi, c'est la meilleure solution
si vous voulez vraiment faire le bien.
Messieurs, mesdames,
vous êtes les candidats parfaits
pour une nouvelle unité d'élite d'agents secrets appelée
l'Institut Super-Galactique Libre des Officiers Protecteurs.
ISGLOP.
- Ça fait inventé. - Je pige pas, il se passe quoi ?
On vous offre un travail.
Vous allez être des agents secrets.
- Il est sérieux ? - C'est pas possible.
Des agents secrets ? C'est une blague.
Pour de vrai ?
Ça, c'est une dinguerie !
Je t'avais presque oublié.
Tu l'as compris, c'est pas facile de changer.
Y a des jours où tu verras tout en noir.
Mais avec la bonne attitude et de bons amis,
une vie meilleure peut s'offrir à toi.
Prêt à aller travailler, agent Loup ?
Pas mal.
Pas mal du tout.
D'APRÈS LES LIVRES D'AARON BLABEY
J'adore quand un plan se déroule sans accroc.
À présent, il est l'heure de rentrer.
Sous-titres : Belinda Milosev