KAIRO, EGYPTI
VIISI VUOTTA SITTEN
POHATTA-LEHTI
TAIDEKERÄILIJÄ
Aamiaisenne, herra Soliman.
En tykkää cantaloupeista!
Maistuu melonilta.
Tämä ei toistu. Minä lupaan.
Tule takaisin! -Pitää siivota.
Haluan huutaa sinulle vielä!
Neloskamerasta hävisi kuva.
Emme näe kattoterassille.
Olen sisällä. Anna palaa, herra Hai.
Hyvää työtä, tulokas. Olen matkalla.
Jasminin mukaan en ole huomaavainen.
Täh? Olet tosi huomaavainen.
Niinpä. Sitähän minäkin.
Kävitkö parturissa?
Kävin. Kiva kun huomasit.
Näyttää hyvältä.
Katolla valmista. -Kuitti.
Se olin minä, Hai.
Tajusin. Kiitti.
Pane haisemaan, herra Piraija.
Sinun vuorosi, herra Käärme.
Toivottavasti ajoituksesi täsmää, pentu.
Käärme, ole kiltti tulokkaalle.
On hänen eka keikkansa.
Minä olin kiltti. Kuulostan aina tuolta.
Tervetuloa tiimiin. Näetkö?
Joko lopetitte suunsoiton?
Hoidetaan homma.
Viisi.
Neljä. -Kolme.
Kaksi. -Yksi.
Pannaan hösseliksi.
VARTIJA
Päivää, herra Soliman.
HAI - KÄÄRME - SUSI
PIRAIJA - TARANTELLA
Hurja jengi!
Kerrohan vielä.
Mikset vain tullut etuovesta?
Ei se olisi hauskaa. -Hän on showmiehiä.
Pysykää loitolla, hirviöt!
Hirviöt?
Sanoiko hän "hirviöt"?
Sanoi. -Ei olisi kannattanut.
Tykkäätkö hirviöistä?
Näytän sinulle hirviön, kamu.
Älä! Minä pyydän.
Kappas vaan. -Johan nyt.
Ei, herra Susi.
Missä olet ollut koko elämäni, beibi?
Ei!
Ei pöllömpi. -Päheä kaara.
Se on ainutlaatuinen prototyyppi.
Tehtiinkö me tämä auton takia?
Kuule, pentu.
Keikassa ei ole kyse vain saaliista.
Tämä on valtapeliä.
Mentiin.
Pitää sanoa… Älkää.
Sillä ei ole ajettu koskaan!
Ei huolta.
Me tuotiin läksiäislahja.
Meissä on tyyliä.
Minulle?
Siistiä.
Kylläpä kuulostat tuhmalta.
HURJA JENGI 2
Ei! Hurja jengi, -
ette selviä tästä!
Ole paha…
Tai anna olla!
Perään!
Pois tieltä!
Tyypit, katsokaas tätä.
Nasta lautaan!
Ajatko aina noin?
Vain kun on tarpeen.
Ja se on aina tarpeen.
Silta! Sieltä pääsemme pois.
Hoituu.
Tsekkaa selusta, Piraija.
Meikä hoitaa.
Reitti selvä, papo.
Hurja jengi!
Onko sinulla suunnitelma -
vai ollaanko mennyttä?
Kerron kohta.
Ramppi!
Niin?
Hanaa. Sain idean.
Katsotaan, mitä osaat, tulokas.
POLIISI
Tulokas…
Jee, beibi!
Tervetuloa tiimiin, pentu.
Kutsu vain Hämyksi.
Iskevä nimi. Okei.
En aja enää millään muulla autolla!
LOS ANGELES - NYKYPÄIVÄ
Kiva hiilijalanjälki, nuija!
Tyylikästä.
Ihan rauhassa nyt.
Pystyt siihen, kulti.
Hei! Ketkäs ne siellä? Tulkaa lähemmäs.
Missä olette olleet?
Ai minulla?
Menee ihan mahtavasti.
Kaikki eivät sitä usko, -
mutta Hurja jengi ryhtyi hyviksiksi.
Lyhyesti sanottuna -
me alettiin tuntea -
hyvänteon hännänheilutus.
Saatiin uusia ystäviä.
Diana? -Oletko sinä Purppuratassu?
Me hoideltiin Marmeladi, tosi paha tyyppi.
Purppuratassu!
Minäkö? Ei. Tuo on Purppuratassu.
Me yllätettiin kaikki antautumalla.
Meillä meni hyvin pahiksina, -
mutta joskus pitää luopua vanhasta, -
jotta löytää jotain parempaa.
Nyt me ollaan lainkuuliaisia -
ja aloitetaan puhtaalta pöydältä.
Emme malta odottaa, että yhteiskunta -
ottaa meidät vastaan avosylin.
VALMIS OPPIMAAN JA TEKEMÄÄN TÖITÄ!
Haluatteko työskennellä pankissa?
Miksei? Olen aina viihtynyt pankeissa.
Ryöstitte tämän pankin kolmesti.
Oliko se tämä pankki?
Tämän mukaan pelastit kaupungin -
ilkeältä marsulta.
Etkö itse ole tunnettu rikollinen?
Joo! En. Ehkä?
Sori. Hermostuttaa.
TÖITÄ TARJOLLA
VARTIJA
Osaan matkia tonnikalaa.
Kuin tonnikalalle puhuisi, eikö?
Minulla on hallussa UNIX, Linux, -
Windows ja Mac -
ja osaan koodata 87 kielellä.
Olen siis pätevä.
Vai niin.
Miten selität aukon työhistoriassasi?
Palkkaodotukseni?
Vau. Tosi hyvä kysymys.
Minulle ei ole koskaan annettu rahaa.
Hyvä antamaan lahjoja?
Miten se…
Älä kerro.
Kylpypommi. Laventelia.
Mitä tekisit, jos näkisit työtoverin -
rikkovan yrityksen sääntöjä?
Vasikat saa pataan ja joutuu hautaan!
Kuule… Voinko ottaa uusiksi?
IT-OSASTO
Eiköhän tämä riitä.
Oli mukava tavata.
Kiitos käynnistä.
Valintamme ei osunut teihin.
Kuule, Reijo. Jos haluaa muuttua, -
pitää aloittaa jostakin.
En pyydä muuta kuin mahdollisuuden.
Vain mahdollisuuden.
Jooko?
Kuulkaahan, herra Susi.
Ehkä teille löytyykin jotain.
Soittelen.
Oikeasti?
Hieno homma, Reijo.
Puhelinnumeroni on ansioluettelossani.
Oli tosi mahtavaa tavata.
Voitte päästää irti.
Sori, ei ollut tarkoitus…
Sain töitä! Ihan mieletöntä.
Yksi juttu vielä…
Vai niin.
TYÖHAASTATTELUT
PANKKI!!
ERÄÄNTYNYT
VIIMEINEN HUOMAUTUS
HÄÄTÖILMOITUS
…tulevaisuus. Kolmen viikon päästä -
uusi MoonX-rakettini nousee ilmaan -
ja käynnistää Virtakenno X3:n.
Aivan.
Ilmainen langaton lataus avaruudesta -
suoraan puhelimeen.
Hei, tyypit. -Hukka.
Saitko sen duunin?
Juttu ei ole vielä täysin varma, -
mutta hän sanoi soittavansa.
Piraijalla meni huonommin.
Yritin vaikuttaa itsevarmalta.
Miksi matkit tonnikalaa?
Tonnikalat on itsevarmoja.
Mikä tonnikala muka ei olisi?
Ei yksikään.
Tonnikalat on itsevarmoja.
Elämä on kuin takaa-ajo. Hiffaatteko?
Eteen tulee töyssyjä, -
mutta estääkö se meitä? Ei tosiaan.
Tässä menee aikaa, mutta lupaan, -
että jengin mieli muuttuu.
Vaikka meitä syytettäisiin -
Aavekonnan rikoksista?
Outo kysymys. Kuka on Aave…
Siis kuka?
Etkö ole kuullut? Siitä oli uutisissa.
Taistelee selviytymisestään…
Aavekonna iski kolmeen kohteeseen -
ja varasti useita arvoesineitä.
Aavekonna ei koskaan jätä jälkiä, -
mutta nyt hän jätti käyntikortin.
AAVEKONNAN RIKOSAALTO JATKUU
Hetkinen. Meidän temppumme! -Aivan.
Onko Hurja jengi -
palannut rikoksen polulle -
vai onko heidät lavastettu?
Teillä on muuten tosi upea otsatukka.
Kiitos, leikkasin sen itse.
En voi kommentoida -
kesken olevaa tutkintaa, -
mutta sanon vain, -
että kerran huijari, aina huijari.
Se oli siis Hurja jengi? -En kommentoi!
Siis mitä?
Miten saamme uuden alun, -
jos meitä syytetään joka rikoksesta?
Moi, tyypit.
Eikö aurinko paistakin tänään kauniisti?
Mitä sinulla on päälläsi?
Ja mitä oikein juot?
Vehnäoras-kombuchaa sammaleella -
ja kahdella shotilla -
kylmäpuristettua voikukkaa.
En oikein usko, -
että niitä kannattaisi syödä.
Voi teitä.
Olisi kiva sanailla kanssanne koko ilta, -
mutta minulla alkaa Vinyasa.
Vinyasa? -Hetkinen.
Lähdetkö jo? -Palasit vasta.
Sellaista se on.
Ei tällaista kroppaa saa -
löhöilemällä telkkarin edessä.
Yök. -Älkää turhaan odottako.
On Lucha-ilta.
Heippa hei!
Kombucha taisi syövyttää sen aivot.
Ihan sama.
Ainakin hän on onnellinen.
Etkö sinä ole?
Olisin onnellisempi, -
jos saisin työpaikan.
Ensivaikutelma voi pysyä pitkään.
Aika vikkelää.
Kun tapasimme, -
olit minusta koppava, -
omahyväinen, -
epärehellinen -
ja etenkin ahne.
Niinkö?
Mikä muutti mielesi?
Miten niin muutti?
Tosi hauskaa.
On vaikea olla positiivinen, -
kun ei kelpaa minnekään.
Siitä tulee toivoton olo.
Kaidalle polulle lähteminen -
oli tosi rankkaa.
Teihin verrattuna minulla oli helppoa.
Kukaan ei tiennyt, että olin Purppuratassu.
Anteeksi.
Sanoitko, että olit Purppuratassu…
Sori, en oikein kuullut.
Okei. Kerjäsit tätä.
Sinulle selviää, -
miksi minua kutsutaan Isoksi pahaksi…
Taisin innostua liikaa.
Tästä ei ole apua työhaastatteluissa.
Enpä tiedä.
Se näyttää söpöltä. Antaa luonnetta.
Sainko aivotärähdyksen, -
vai flirttaileeko kuvernööri kanssani?
Ehkä sekä että.
Ei olisi pitänyt…
En tarkoittanut…
Sinä olet kuvernööri, ja minä olen…
Entinen konna. Tiedän.
Se ei näyttäisi hyvältä. -Ei niin.
Ollaan vain ystäviä. -Aivan.
Semihyviä ystäviä? -Joo.
Rouva kuvernööri.
Anteeksi, että häiritsen teitä -
ja tuttavaanne.
Hän muisti nimeni.
Lastensairaalan varainkeruutilaisuus -
alkaa ihan kohta.
Tulen pian, Marjo. -Kiitos.
Taas varainkeruutilaisuus? Johan nyt.
Samaan aikaan ensi viikolla?
Ei ole muutakaan menoa.
Tiedän, että sinulla on vaikeaa, -
mutta älä menetä toivoa.
Ihmiset haluavat luottaa sinuun.
Sinun pitää vain antaa heille syy siihen.
Lupaatko?
Luota kuvernööriin.
Treenaa ennen ensi kertaa -
oikeaa koukkuasi.
Tuntuu kuin saisin pusuja perhoselta.
Nähdään, kovis.
En vetänyt täysillä.
AAVEKONNA HÄMMENTÄÄ POLIISIA
"Anna heille syy."
Ei! En kommentoi!
Haluan vastauksia!
Tuokaa valvontavideot, -
tutkikaa puhelutiedot ja hakekaa kahvia!
NÄEN SYYLLISIÄ
Päällikkö? -Ei nyt.
Teille on vieras.
Hän voi odottaa. -Mutta…
Terve, poliisipäällikkö.
Tosi upea otsatukka.
Ensinnäkin, -
olen poliisikomentaja ja toiseksi…
Mitä eroa niillä on?
Päällikkö johtaa poliisilaitosta, -
kun taas… Miksi selitän tätä sinulle?
Koskitko tauluuni?
Minun kaunis tutkintatauluni. -Sori.
Kuulin sen sanovan "ratkaise minut".
Susi.
Meillä kummallakin on -
ongelma julkikuvan kanssa.
Haluat näyttää, että hanskaat tutkinnan, -
ja meidän pitää todistaa hyvyytemme.
Jos autan nappaamaan konnan, kaikki voittaa.
Soitan kuvernöörille.
Siitä vaan. Se oli hänen ideansa.
Katso nyt. Kaikki ryöstöt tehtiin -
kolmessa minuutissa.
Mitä sitten?
Kolme minuuttia on -
turvajärjestelmien tarkistusväli.
Kuka ryöstöt tekikään…
Pääsi turvajärjestelmiin sisältäpäin.
Bingo!
Sanotaan, että olet oikeassa.
Miten voimme jäljittää tekijän?
Siihen tarvitaan joku tietokonenero.
IP-osoite kloonattiin ja syöte ohjattiin -
neljän gigahertsin valekonsoliin.
Konnasi on ovela -
mutta ei tarpeeksi ovela.
Hän on tarvinnut jonkun sisäpuolelle.
Hei!
Pidä tätä.
Tuossa!
Se on vain siivooja.
Niin voisi luulla, -
mutta jos se on vain siivooja, -
miksi hän työntelee tyhjää ämpäriä?
Kysymys kuuluukin:
miten hän pääsi sisään?
Minä jumittaisin tuulettimen, -
avaisin luukun ja se siitä.
Miksi tässä on suolakurkkua?
Koska se on minun lounaani.
Kuka antoi luvan syödä sen?
Tuo lupasi ruokaa.
Keskitytäänpä nyt.
Tiedämme, milloin ja miten.
Kysymys kuuluukin: miksi?
Soittakaa tänne lisää väkeä tungeksimaan!
KÄÄRME
Tervetuloa herra Käärmeen vastaajaan.
Päivän vinkki sielulle:
Ei keskitytä eroavaisuuksiimme -
vaan mietitään, mikä meitä yhdistää.
Namaste.
Heippa hei!
Onko hänet riivattu?
Älä edes kysy.
Hän joogaa ja valaa savea.
Kuka valaa savea? Ghostin näyttelijät?
Hetkinen, tyypit.
Mitä hän sanoi?
"Mietitään, mikä meitä yhdistää."
Kyse ei ole itse esineistä -
vaan siitä, mikä niitä yhdistää.
Ne on tehty harvinaisesta metallista -
nimeltä MacGuffiniitti. -Tietenkin!
Siis Mac-mikä?
Kuulostaa keksityltä.
Samoin kulta, jos ei ole kuullut siitä.
Sanokaa "kulta".
Kulta!
Kulta.
Se kuulostaa keksityltä!
Nyt ajattelen vain, -
miten oudolta se kuulostaa. Kulta.
Nyt kun tiedämme, mitä konna haluaa…
Voimme selvittää, -
minne hän iskee seuraavaksi.
Siinä on se päällikkö, jonka tunnen.
Jauhatko itse kahvisi?
Olen poliisikomentaja.
Häipykää työhuoneestani.
Kohta me saadaan mitaleja telkkarissa, -
ja meidän mukaan nimetään katuja.
Piraijakatu, beibi.
Kuulkaas tätä.
Suomeksi "MacGuffiniitti" tarkoittaa -
"pientä MacGuffinia". Söpöä.
Ei kovin hyödyllinen tieto.
Löytyikö muuta?
Kuuluisin MacGuffiniitti-esine -
on Guatelamangon vyö.
Sanoitko "Guatelamangon vyö"?
Onko tuttu?
Ai onko? Se on mestaruuspalkinto -
Lucha-lordi-turnauksessa.
Hetkinen. Eikö Käärme ole menossa sinne?
Kyllä vain.
Voitteko kuvitella hänet painimatsissa?
Hän vihaa väkijoukkoja.
Ja kovaa musiikkia. -Ja räikeitä asuja.
Kaikkea, mikä tekee elämästä antoisaa.
Voi ei!
Konna on Käärme.
Kaikki on tässä.
Happy hour. Savenvalu. Jooga.
Aina samaan aikaan kuin Aaveen ryöstöt.
Hän valehteli meille koko ajan.
Se käärme!
Siksi hän on niin iloinen.
Vinyasa muka!
Jos hänet napataan, hän joutuu vankilaan.
Etsitään hänet -
ennen kuin päällikkö ratkaisee jutun.
Haloo?
Arvaa, kenellä on peukut, otsatukka -
ja juttu ratkaistuna.
Tällä mimmillä!
Niinkö?
Ryöstö tehdään tänään -
Lucha-lordi-turnauksessa.
Nappaan sen konnan itse teossa!
Hyvin tehty, Susi.
Ylitit odotukseni…
Se oli ainoa puhelimemme!
Mitä seittiä?
Menin paniikkiin.
On vain yksi vaihtoehto.
Etsimme ystävämme…
Ja revimme hänet kappaleiksi, -
kunnes hän ei muista muuta kuin tuskan!
Aioin ehdottaa, että pelastamme hänet, -
mutta jos on aikaa, voimme repiäkin.
LUCHA-LORDI
Hyvät naiset ja herrat, -
toivottakaa tervetulleeksi -
hallitseva maailmanmestari -
Hurmaava Jorge!
Jepulis!
Enkelin kasvot ja paholaisen nyrkit.
Käärme!
Nirhaan sinut!
Vautsi.
Äiti sanoi, etten pääse taivaaseen.
Katso minua nyt, äiti!
Tuohon tarvitaan paljon sinappia.
Katso, Piraija!
Sinulle oma ja minulle myös!
Shoppaillaan myöhemmin.
Pitää löytää Käärme. Menoksi.
Mutta kun täällä on kaikkea!
Hän voi olla missä vain.
Hämy, etsi ylhäältä.
Minä etsin kehän laidalta. Te…
Kaverit! Tulitte tänne asti katsomaan, -
kun pidätän Aave…
Mitä tuo oikein oli?
Menin paniikkiin. Olen panikoija.
ANTEEKSI!
Enää ei panikoida. Hämy, etsi ylhäältä.
Te menette lavan taakse.
Muistakaa, että etsimme petosten mestaria, -
joka liikkuu kuin vesi ja katoaa kuin savu.
Hän voi olla missä vain… -Tuolla.
Käärme!
Me tiedetään kaikki!
Miten saitte selville?
Kärmyliini?
Jos olisin tiennyt ystävistäsi, -
olisin tuonut enemmän nachoja.
Tiedän, ettet tykkää jakaa.
Pitää paikkansa. -Paitsi suukkoja.
Niitä tykkäät jakaa.
Vai mitä, Kärmiäinen?
Kaverit, tässä on Susan.
Hei.
Onko hän panttivankisi?
Ei! Hän on tyttöystäväni.
Se kutsui häntä Kärmyliiniksi!
He ovat siis kämppäkaverisi.
Ai kämppäkaverit?
Hei, vedän sinua viiksestä, Viiksi.
Käärme on kertonut teistä kaiken.
Hetkinen. Yritän yhä ymmärtää.
Oletko Käärmeen kanssa tarkoituksella?
Sinulla on kovat puheet -
mangoksi, jolla on hampaat.
Täh? Siltäkö minä näytän?
Ärhäkkä mimmi. Solvaa minuakin!
Tanssitaanko?
Hurmaava Jorge voittaa taas!
Jorge, Jorge, Jorge!
Hurmaavuuttani ei voita kukaan!
Ja nyt -
laskekaa alas Guatelamangon vyö!
Tuo on se vyö!
Antakaa se tänne! Rakastan sitä!
Hetkinen, fanit…
Onko se totta? Kyllä!
Meillä taitaa olla uusi haastaja!
Hän on ilmeisesti itsetuhoinen, -
kun asettuu Hurmaavaa Jorgea vastaan.
Niin tietenkin!
Paras tapa varastaa vyö on voittaa se.
Tuo on Aavekonna!
Vai haluat sinä vyön?
Paljastetaan hänet.
Miten me se tehdään?
Improvisoidaan.
Tule hakemaan se, sika…
Vau! Hän onkin tosissaan!
Voidaanko puhua tästä?
Tästä showpainissa on kyse!
Ei naamaan!
En miettinyt tätä loppuun.
Onko kana koskaan kalunnut luitasi?
Kuka haluaa nähdä väkivaltaa?
Väkivaltaa!
Väkivaltaa, jes!
Kaverit, napatkaa sen naamio!
Hämähäkki!
Ottakaa sen naamio!
Käärmehyökkäys!
Älä!
Mahtavaa.
Kaikki yhdessä!
Hyvät naiset ja herrat, -
tämä ei ole Luchador -
vaan Aavekonna.
Hän tuli tänne varastamaan -
tuon…
Vyön?
Yrittäkääpä selvitä tästä, Hurja jengi.
Mitä?
Hurja jengi!
Ne pöllivät vyön!
Napataan ne!
Juoskaa!
Riisu vyö, Piraija.
En pysty! -Riisu se!
Minun vyöni! Napatkaa ne!
Napatkaa ne!
Päällikkö! -Perään!
Tämä on väärinkäsitys!
Luotin teihin!
Huomio kaikki, koodi 12!
Hurja jengi on syyllinen! Kimppuun!
Selvä!
Voi ei. -Mitä me nyt tehdään?
Susi!
Kyytiin!
Kuulitte, mitä tipu sanoi. Kyytiin!
Nasta lautaan!
Se oli lähellä.
Pysäyttäkää auto välittömästi!
Pitäkää kiinni!
Susi!
Sori.
Eikö olekin mahtava mimmi?
Hurja jengi.
Alan olla liian vanha tähän.
Kaikki yksiköt, -
epäillyt suuntaavat itään hodariautossa.
Voitko tarkentaa?
Taisi olla nautaa, kenties chorizoa.
Lähettäkää kopterit ilmaan -
ja sulkekaa tiet.
Tarkkailkaa jokaista motellia, -
kuppilaa, huoltoasemaa, bussiasemaa, -
puumajaa, pihavajaa -
ja juottolaa 130 kilsan säteellä.
Toimikaa!
Nyt tämä on henkilökohtaista.
Ne menivät lankaan, -
kuten suunnittelit, pomo.
Hienoa. Mentiin.
Se meni kunnolla pieleen.
Olit ihan mieletön, Susan.
Missä opit ajamaan noin?
Olin ennen pizzakuski.
Sain potkut, koska olin liian nopea.
Siistiä.
Henkesi haisee.
Millä harjaat hampaat? Sardiineillako?
Aika paha!
En harjaa hampaita. -Ylläri.
Kylläpä haiseekin.
Miten kestätte seuraani?
Minttupastilli?
Hyvä idea. -Kyllä kiitos.
Minulle kaksi.
Otatko minttupastillin, Susi?
Ei kiitos.
Miten te tapasitte?
Kertokaa kaikki!
Tuota… -Kerro vaan.
Kerro sinä. -Osaat kaikki äänet.
Sinä olet parempi.
Kertokaa nyt joku! -Hyvä on.
Se on hauska tarina.
Hei, poju.
Meinasitko syödä tuon?
Hei.
Sekaannus.
Miksi se on Käärmeen suussa?
Sillä tavalla me tavattiin.
Se ei ole mitään -
verrattuna ensitreffeihimme…
No niin, lopeta!
Selväksi tuli.
Rakkaus voittaa, mikä on hieno juttu.
Keskitytään nyt siihen, -
että osavaltion jokainen kyttä -
pitää meitä Aavekonnana.
Et taida olla romantikko.
Älä välitä, Pusunokka.
Se on vähän herkkä.
Kuvernööri jätti sen kaverivyöhykkeelle.
En joutunut kaverivyöhykkeelle…
Tarvitsen puhelimen.
Rouva kuvernööri!
Miten pian Hurja jengi palaa vankilaan?
Ei tehdä hätäisiä johtopäätöksiä.
Selvitetään ensin faktat. Kiitos.
Ei enempää kysymyksiä.
Diana, nyt tarvitaan kriisinhallintaa.
Ettemme vastaa kysymyksiin…
Odota hetki.
Linda-täti! Tämäpä mukava yllätys.
Mitä oikein ajattelit, Susi?
Kuuntele, Diana.
Tuli vähän ongelmia.
Mitä tarkoitat?
Poliisikomentajan tyrmäämistä -
vai arvokkaan vyön varastamista -
tuhansien ihmisten nähden?
Ymmärsit väärin.
Meidät lavastettiin. Usko minua.
Tietenkin uskon sinua.
Saatat olla ainoa.
Apusi tulisi nyt tarpeeseen.
En voi kutsua poliiseja pois.
Kaikki ovat perässänne. -Tiedän.
Kerro minulle jotain.
Johtolanka. Jotain mistä aloittaa.
Tiedän vain, että juttu liittyy -
jotenkin MacGuffiniittiin.
MacGuffiniittiin? Oikeasti?
Sitä konna on tavoitellut koko ajan.
Valitan, mutta se on ainoa johtolanka.
Tutkitko asiaa?
Tiedän, keneltä kysyä lisätietoja.
Tiedätkö? -Kuuntele.
Pysyttele piilossa, kun tutkin asiaa.
Älä luota keneenkään.
Susi… -No?
Kyllä tästä selvitään.
Toivon niin.
Jään palveluksen velkaa.
Hädässä semihyvä ystävä tunnetaan.
Niin.
Marjo? -Niin, kuvernööri?
Peru tapaamiseni. -Käskystä.
Pitää mennä tapaamaan vanhaa ystävää.
MACGUFFINIITTI-TUTKIMUS
SALAINEN
Hyviä uutisia.
Diana auttaa puhdistamaan nimemme.
Pitää vain piileskellä…
Sinä.
Olisi kannattanut ottaa pastilli, Viiksi.
Hei!
Hei…
Terve, pomo. Kanat ovat padassa.
Toistan: kanat ovat padassa.
Minä…
Mitä? Missä me ollaan?
Mitä on tekeillä?
Olipa kerran -
Iso paha susi.
Mahtava tyyppi.
Ihan mieletön persoona.
Hän on tyyppi, joka haastaa järjestelmän -
ja ottaa isoja riskejä.
Ilman häntä -
meillä ei edes taitaisi olla tarinaa.
Ja hän on muka se pahis.
Aika nurinkurista, vai mitä?
Tunnenko sinut?
Minua kutsutaan Aavekonnaksi.
Aika vetävä nimi.
Sinä voit kutsua minua Kitty Katiksi.
Taisit jo tavata mimmit.
Moi! -Voihan parsa!
Olen Saparo.
Oli kunnia rökittää sankarieni peput.
Ne olivat mahtavampia kuin unelmissani.
Hän on kova fani.
Kunnon rikosnörtti.
Kiitti, luulisin.
Hei, Susan!
Itse asiassa…
Hei!
Nimi on Kuolo.
Susan on valenimi.
Valehtelit minulle. -Ei se mitään, papito.
Vedätit minua. -Ei kiva.
Petit minut.
Kuule, se oli pelkkää bisnestä.
Olet… -Kiero.
Anna tulla vaan, kamu.
Olet täydellinen nainen!
Hän käärmeili käärmettäkin paremmin!
Jos tämä ei ole tosirakkautta, -
en tiedä, mitä tosirakkaus on.
Käärme…
Kitty, voisitko kertoa, -
mitä me tehdään täällä?
Suoraan asiaan. Meikä tykkää.
Meillä on suunnitteilla iso keikka.
Ainoa ongelma on, -
että se on liian iso meille kolmelle.
Te tarvitsette töitä ja me apukäsiä.
Ammattilaisia, -
joilla on tiettyjä taitoja.
Viimeinen keikka.
Mitä sanot?
Ai mitäkö? Lyhyt vastaus on "ei".
Me ollaan imarreltuja, mutta kun…
Me ollaan nykyään hyviä.
Me ei pöllitä enää.
Jos avaat meiltä siteet, -
me tallustellaan ulos, -
ja voidaan jättää tämä tähän, okei?
Kuule…
Tykkään eniten punaisista.
Onko maku kirsikka?
Vai mansikka? En ole varma.
En osaa sanoa.
Sama juttu ihmisten kanssa.
Toisesta voi olla joku käsitys, -
mutta käy ilmi, -
että hän onkin ihan erilainen.
Diana.
Hän tietää.
Mitä jos tämä video vuotaisi?
Kuvernöörin salattu menneisyys -
Purppuratassuna?
Melkoinen skandaali.
Hän joutuu melkoiseen soppaan.
Joten…
Muotoilen kysymyksen toisin.
Totelkaa, niin Dianan salaisuus ei paljastu.
Jos ette, niin te, Diana ja hyvä elämä -
saavat ruman ja pikaisen lopun.
Miten on?
Okei, sähikäinen. Mikä se keikka on?
Kohde on tuo.
Vau.
Tuohan on MoonX-raketti.
Oikeasti?
Näin on näreet, mimmi.
Miksi varastaa auto, -
kun voi varastaa jumboraketin?
Se taitaa olla tosissaan.
Miksi haluatte pölliä raketin?
Keikassa ei ole kyse vain saaliista.
Eikö niin, Susi?
Se on valtapeliä.
Näin on. Sinä tajuat.
Hän tajuaa.
Tulkaa. Meillä on töitä.
Ja tämän jälkeen ollaan sujut?
Annatte videon meille.
Varkaan kunniasanalla.
Tästä tulee häijyä!
Hyvällä tavalla.
Vauhtia. Lähdemme patikoimaan.
Ollaanko me taas pahoja vai…
Pakko arvostaa.
Ne ajattelivat melkein kaikkea.
Melkein?
Sinulla on joku juoni!
Ainahan minulla on.
Vielä yksi keikka, ja sen jälkeen -
pikku neiti Tikkari saa katua, -
että tapasi meidät.
Rouva kuvernööri?
Viekää minut hänen selliinsä.
Beibi!
Kappas vaan.
Hei, Diana.
Marmeladi.
Kaikista huippuvarmoista vankiloista -
koko maailmassa -
sinun piti tulla juuri tänne.
Johan nyt!
Näytät ilmapalloeläimeltä.
Niinpä. Tänään oli käsitreenin vuoro.
Siksi näytän erityisen köntiltä.
Mikä tuo sinut tänne?
Liittyyköhän se siihen, -
että kapiset suojattisi -
pakenivat rikospaikalta?
Miten tiesit siitä?
On työtäni tietää.
Olen Huippuvarma-lehden päätoimittaja.
Kasaan vuosikirjan -
ja olen pickleball-joukkueen kapteeni.
Olen täällä elementissäni.
Kiva kuulla.
Mitä tiedät MacGuffiniitista?
MacGuffinium Fictitium.
Kiehtova metalli, -
jolla on eräs ainutlaatuinen ominaisuus.
Ja se on?
En tietenkään kerro noin vain.
Joko unohdit?
Jouduin vankilaan sinun rikoksistasi.
Miten minä hyödyn siitä?
En aio armahtaa sinua.
Armahtaa? Pickleball-kauden aikana?
Ei. Minulla on parempi idea.
Kiinnostaisiko sinua pelata peliä?
Mitä sairasta peliä haluat minun…
Petolliset kuvernöörit ensin.
Oi hyvä!
Kaikki kuulolle.
Jokaisella teistä on oma tehtävänsä.
Kaapinmurto-kamppeet!
Valeasuja!
Tervetuloa, neiti Tarantella.
Kunnon välineet!
Taisin saada väärän kassin.
Ei tällaisessa asussa -
soluttauduta laukaisupaikalle.
Emme mene laukaisupaikalle.
Löysimme keinon ohittaa kaikki -
rakettia suojaavat turvatoimet, -
ja se on Herra Moonin ranteessa.
Rannekellolla hallitaan kaikkea portista -
ohjauskeskukseen -
ja laukaisuun.
Pöllitään kello, niin pöllimme raketin.
Valitettavasti hän ei riisu sitä koskaan.
Onneksi meillä on maailmankuulu taskuvaras.
Löysimme oivan hetken iskeä.
"Jeremias Moon kutsuu teidät -
eksklusiivisiin, huippuluokan häihinsä."
Oikeasti? Kuokitaanko me häissä?
Rakastan häitä!
Tai siis…
Tykkään niistä.
Ne ovat ihan ok.
Ihan sama. Mitä väliä?
Homma hoidetaan näin:
Tilaisuus on vain harvoille ja valituille, -
ja turvatoimet ovat sen mukaiset.
Pitää käyttää luovuutta.
Olen vähän ruosteessa, -
mutta lupaan esittää sinua kunnioittavasti.
Mamma mia, missä kukkani ovat?
Prego! Cappuccino! Extra grande!
Tutti-frutti. Limoncello.
Huntu on vintagea. Prinsessa käytti sitä.
Huhuu, Jeremias!
Moonin AR-vahvistetut lasit -
tunnistavat rupattelun arvoiset henkilöt.
Ja ne, jotka eivät ole.
Olen hänen tätinsä!
Tarpeeksi tärkeät -
saavat jutella Moonin kanssa minuutin.
Se on tilaisuutemme.
Ainoa tilaisuutemme.
Kun seremonia alkaa, se oli siinä.
Minulla on näköyhteys.
Sinun vuorosi, Piraija.
Hei, Kaarlo.
Takakontissa on jotain outoa.
Mitä?
Näytähän.
Siellä se on, ihan perällä.
Katso vain.
Jos panet pääsi sinne…
Voi Kaarloa.
Kaikki kunnossa.
Titaaninen kolmoisjousimekanismi.
Minulla oli ikävä sinua, vanha ystävä.
Ovathan taidot tallella, Kärmyliini?
Tiirikointi muistuttaa viettelyä.
Pitää aloittaa varovasti ja leikkisästi -
ja lähestyä kylmää sydäntä hitaasti, -
kunnes kaikki suojamekanismit -
sulavat pois.
Kuulostaa aika kivalta.
Puhutteko yhä lukosta?
Sähkökatko?
Hei. Tosi nopea sähköasentaja tässä.
Kutsuiko joku sähköasentajan?
Se olin minä. Hän on ok.
Hups. Ei hätää, minä korjaan -
ja häivyn viiksikarvan vilauksessa.
Pitäkää hauskaa, mimmit.
Nimeni on Hämy. Olen tänään hakkerinne.
Sinun vuorosi, herra Susi.
Älä törsää kaikkea kerralla.
Se on meikäläisen työ.
Päiviä kaikille. Moro vaan, rouva.
Huomio, cowboy. Kohde kello kahdessatoista.
Meidän miehemme.
Mitä sinä teet? Palaa jonoon.
Sisu Hukkanen ei jonota.
Valehenkilöllisyys?
Hetki. Pari palomuuria vielä.
Relaa, Kitty. Meikä hoitaa. -Susi.
Anteeksi, herra Moon!
Vauhtia nyt… -Susi!
Ohitus ja pum!
SISU HUKKANEN, OMAISUUS: 31 MILJARDIA
Varovasti. Osoitetaan varakkaalle -
ja tärkeälle herralle kunnioitusta.
Kiitos paljon.
Taito on tallella.
Hetki on koittanut.
Vaihda kello jäljennökseen.
Sentään jollakin on käytöstapoja.
Sisu Hukkanen, Iso Paha Öljy.
Nimi lienee tuttu.
Olen todella…
Kelpaako auttava käsi?
Sinulla ei ole käsiä.
Ei se ennenkään ole haitannut.
Hups. -Voi pojat.
Tietääkseni raketteihin tarvitaan öljyä.
Kiinnostaisiko strateginen kumppanuus?
Ehdotatteko bisnesdiiliä -
juuri ennen häitäni?
Olette kova tekijä, herra Hukkanen.
Kunpa vain tietäisitte.
Kuka antoi luvan katsoa silmiin?
Voi ei.
Herra Hukkanen? -Ota kello!
Moon!
Kappas, Soli-wolly!
Näytät erityisen kaljulta. -Sinä lyhyeltä.
Susi.
Olemmeko tavanneet?
Emme. Minulla vain on sellaiset kasvot.
Herra Moon… -Ei.
Harrastitko savenvalantaa Sydneyssä?
On aika. -Show käyntiin!
Hetkinen. Anteeksi, herra Moon…
Habibi, en koskaan unohda kasvoja.
Hyppäsimmekö laskuvarjolla alasti?
Hei. Saanko lainata häntä -
pieneksi hetkeksi?
Suurkiitos.
Tyrit keikan!
Tunsin sen tyypin.
Hän meinasi tunnistaa minut.
Meillä on ongelma.
Kertokaa Marcolle, -
että hai söi hänet.
Sabotoitteko tätä tahallanne?
Kuka haluaa naimisiin?
Hai! -Olen panikoija!
Tämä on liikaa. Okei?
Tykkään tuosta tyypistä.
Koko juttu meni mönkään!
Olet menettänyt teräsi.
Kuvernööri maksaa siitä.
Ei nyt tehdä mitään hullua.
Me hankitaan kello. -Niinkö? Miten?
Ihan kuin jostain samperin sadusta.
Näytät tosi kauniilta tuossa asussa.
SISU HUKKANEN
EI HAKUTULOKSIA
ISO PAHA ÖLJY
TARKOITITKO: ISO PAHA SUSI?
Iso paha susi?
Sinun vuorosi, Hai.
Tervetuloa!
Tervetuloa tähän kauniilliseen, -
majestikkaaseen, uskomalliseen juhlaan!
Onko pakko vetää noin överiksi?
Haille tuo ei ole överiä.
Tykittäkää täysillä.
Tulimme vihkimään tämän miehen.
Tämän miehekkään, maskuliinisen, -
miehellisesti miestastisen miehen -
ja tämän aivan tavallisen naisen -
pyhäksyttävälliseen…
Mitä?
…aviola-lei-lio-liiton satamaan.
Liittäkää kätenne yhteen.
Se on hän!
Kädet yhteen vaan.
Katso!
Älkää katsoko.
Vauhtia. -Liittäkää kätenne.
Minä vastustan!
Mitä?
Pupuseni.
Soliman, kuka luulet olevasi?
Katso, kenet olet naimassa!
Se on itse Iso paha susi!
Täältä tulee morsian!
Hän oli tuossa! -Tämä on häpeällistä.
Viekää hänet pois.
Minne viette minua? Muutkin näkivät sen!
Missä vihkijä on?
Mitä väliä?
Keikka meni Hurjan jengin top viiteen!
Kun iso jehu sanoi "Minä vastustan!", -
tein melkein pisuvahingon.
Just, melkein.
Pakko kysyä.
Miten tiesit, että se toimisi?
Katsos, huijaukseen kuuluu kolme osaa.
Ensin pannaan syötti.
ISO PAHA SUSI?
Sitten tapahtuu käänne.
Tässä on jotain mätää.
Jonkun pitäisi vastustaa.
Minä vastustan!
Homma ei toimi ilman huipennusta.
On yksi asia varastaa kello…
Kuka luulet olevasi?
Pidä tiukasti kiinni.
…mutta toinen päästä pälkähästä.
Iso paha susi!
Harhaanjohtamisen jalo taito.
Harhautus on tärkeämpi kuin itse teko.
Selkis. -Näin on, rouva.
Hei!
Okei. Ei hassumpaa.
Rakastan häitä!
Ei.
Ei tuohon.
Ei. Ehkä…
Liikaa vaihtoehtoja. -Voi hyvä tavaton!
Voisitko panna vauhtia?
Kärsivällisyyttä.
Pelissä vaaditaan strategiaa -
ja psykologista kestävyyttä.
Siinä pärjäävät vain -
kaikkein älykkäimmät.
"Ikäsuositus: kuusi vuotta."
Sitä paitsi, ei ihan joka päivä -
kuvernööri tule juttelemaan -
kvantti-ferromagnetismista.
Kvantti… Tarkoitatko, -
että MacGuffiniitti on magneettista?
Ei vain magneettista.
MacGuffiniitti on kullan atominen vastakohta.
Kun sitä altistaa sähkölle…
Se saa kultaelektronit irtaantumaan -
ja vetää niitä voimakkaasti puoleensa.
Se on kultamagneetti!
Nyt hän tajusi.
Mainiota!
Miksi ryöstää pankki, -
jos saa kullan tulemaan luokseen?
Täydellinen rikos ilman vaivannäköä.
Kiitti, professori.
Et voi lähteä. Peli jatkuu…
Mitä? Ei! Miten?
Se on vain ristinollaa.
Lähetätkö vuosikirjasi?
Hassu juttu.
Olet jo toinen, joka tuli tänne -
kyselemään MacGuffiniitista.
Aika kummallista.
Kävikö sinulla vieras?
En kuullut nimeä, -
mutta meillä on yhteinen ystävä.
Tai pitäisikö sanoa -
viisi?
Kuvernööri! -Haluan nähdä -
Marmeladin edellisen vieraan. Heti.
ETSITÄÄN…
ANALYSOI…
KOHDE LÖYDETTY
MOONX-AVARUUSKESKUS
Löysinpäs.
Osaanko ajaa? -Et.
Tämä oli elämäni uusi paras päivä.
Miksi teidän pitää lähteä pysyvästi?
Piristy, Kultakärsä
Kultakärsä?
Olen aina halunnut lempinimen.
Kiva.
Kuule. Ethän kanna kaunaa -
siitä valesuhteesta -
ja teidän vangitsemisestanne?
En tietenkään. Totta puhuen -
en ollut kovinkaan kiinnostunut sinusta.
Kummallista.
Vaikutit aika kiinnostuneelta.
No…
Niin?
En vain halunnut loukata tunteitasi.
Kurjaa, jos olet pettynyt.
En toki. Olisin pettynyt vain, -
jos olisin tykännyt sinusta.
Kuten jo aiemmin sanoin, -
en tykännyt, okei?
Sehän on selvä.
Muuten tämä vaahtokarkin käristys -
olisi täynnä romanttista jännitettä.
Totta kai.
Niinkö?
Morsiamen esittäminen oli siis sinun ideasi?
Ehdottomasti. -Vai niin.
Palkkasin sinut.
Sinun ideasi ovat siis minun ideoitani.
Tyylikästä. Mitä teet MacGuffiniitilla?
Pientä tiedeprojektia.
Lavastitko meidät tieteen vuoksi?
Oli pakko lavastaa teidät.
Ette olisi muuten palanneet eläkkeeltä.
Sait haluamasi, joten…
Aivan. Haluat videon.
Ole hyvä.
Voi pojat.
Kerroinko jo ekasta keikastani?
Et.
Ryöstitkö pankin? Koruliikkeen?
Pöllin tikkarin.
Koulussa eräs opettaja -
antoi kilteille lapsille tikkareita.
Ehkä se johtui kynsistäni tai hampaistani, -
mutta hän ei vilkaissutkaan minuun.
Se sattui.
Eräänä päivänä, -
kun se vanha pieru ei katsonut, -
hiippailin laatikolle -
ja pöllin koko pussin.
Sen jälkeen kun lapsi halusi tikkarin, -
hän tuli minun puheilleni.
Se oli mahtavaa, jäbä.
Ekaa kertaa elämässäni -
minulla oli valtaa.
Olen tehnyt -
sen jälkeen varmaan sata keikkaa.
Mitä enemmän varastaa, -
sitä enemmän saa kunnioitusta.
Miksi luopuisit siitä?
Luulet, että jos olet kiltisti -
ja noudatat sääntöjä, -
kaikki näkevät lopulta, -
millainen oikeasti olet.
Usko pois, niin ei käy.
Mitä jos pahistelu oli parasta elämääsi?
Annan yhden neuvon.
Lopeta toivominen ja nauti tikkarista.
Saitko sen?
Kyllä vain. -Oli pakko lavastaa teidät.
Ette olisi muuten…
Täysi tunnustus.
Miten hän ei huomannut kameraa?
Viedään tämä poliisille -
ja puhdistetaan nimemme.
Me tehtiin se!
Touchdown-tanssi!
Hei, kamu.
Onko kaikki hyvin?
Mietin vain seuraavia -
kiehtovia työhaastatteluitani.
Hukka, suunnitelma on tämä.
Tiedän. Sanonpahan vain…
Mitä minä sanon?
Mitä jos teimme virheen -
ryhtymällä hyviksi?
Hiffaatteko?
Tällä kertaa se menee eri tavalla.
"Nappasi Aavekonnan."
Se komistaa ansioluetteloa.
Meistä tulee sankareita! Piraijakatu.
Niin, totta kai.
Mitä minä selitän? Olette oikeassa.
Mennään etsimään poliisipäällikkö.
Sillä lailla.
Luulitteko oikeasti, -
että se käy noin helposti?
Samperi.
Hei! -Varovasti!
Tuhmeliinit.
Ovatko kahleet kultaa?
Kitty, voitaisiinko me puhua tästä?
Ei.
Onko tuo MacGuffiniittia?
Mitä tämä on?
Voin näyttää.
Kimaltaa!
Hei!
Kultamagneetti?
Voit panna vaikka suomusi pantiksi.
Tämä on vasta prototyyppi.
Painovoimattomassa tilassa se on hurja.
Viettekö sen avaruuteen?
Totta kai.
Ei me tarvita rakettia -
mihinkään tiedemessuille.
Me ei voida varastaa -
maailman kultavaroja täältä käsin.
Historian suurin ryöstö!
Ja me tehdään se.
Maailman kultavarat?
Ja tämä kruunaa kaiken!
Mitä sinä teet?
Video? Sinun ei tarvitse tuhota Dianaa.
Puhutaan asiasta.
Lupasin yhdelle jyrsijälle, -
että teen tämän. Palvelus palveluksesta.
Marmeladi!
Niinpä. Ihan täysi latvalaho -
mutta nero kaikissa tiedejutuissa.
Kuulkaas.
Koska me ollaan kamuja, -
te saatte valita.
LADATAAN
Ei, pysäytä se!
Voitte pysäyttää sen tällä.
Mitä…
Lataus on yhdistetty magneettiin.
Heti kun sammutatte sen, -
video lähtee nettiin.
Jos päätätte suojella Dianaa, -
te roikutte siinä, -
kunnes poliisit tulevat.
Melkoinen pulma!
Poliisit?
Poliisipäällikkö puhelimessa.
Minulle on teille tietoja.
Hurja jengi lymyilee hangaarissa -
MoonX-tukikohdan pohjoispuolella.
Mitä? Kuka siellä…
Sori, hani. Ei mitään henkilökohtaista.
Olet tajuttoman kuuma juuri nyt.
Käärme! -No?
Älä jaksa.
Olet kyllä tosi kieroutunut matelija.
Haluaisin nähdä, miten tässä käy, -
mutta pitää pölliä raketti.
Ciao!
Kitty, odota! Älä mene!
Näettekö? Tämän takia en tykkää kissoista.
Miten me voidaan muka valita?
Ei mitenkään. En luovuta vielä.
Piraija. Irrota USB-tikku.
Ota mallia minusta. -Selvä pyy, papito.
Yksi, kaksi, -
kolme!
Sain sen!
Lataus nopeutuu!
Voi ei. -Uusi suunnitelma!
PYSÄYTETTY
VIERAILIJAPASSI
SKANNATAAN
HYVÄKSYTTY
Hämy, onko kintut vapaina hakkerointiin?
Kolme jalkaa riittää. Luulisin.
Menoksi!
LADATAAN
VÄÄRÄ SALASANA
En pääse sisään!
Keskeytetään!
KIELLETTY ALUE
AVARUUSPUVUT
PYSÄYTETTY
Mieti, mieti…
Kyllä tämä tästä. Mitä me tehdään?
Ahjo! -Siis mikä?
Heitämme koko vehkeen tuleen.
Viimeinen tilaisuus. -Pystyt siihen.
Tästä lähtee!
LADATAAN
LATAUS VALMIS
KUVERNÖÖRIN SALAISUUS PALJASTUI!
HISSI 40B
Kappas vaan.
Et olekaan kova ilman hodariautoasi, -
vai mitä, Susi?
Vau!
Nyt alkaa tapahtua.
Huomenta, tytöt.
Rouva kuvernööri.
Ai joo. Kettula, vai mitä?
Sinne päin.
Mitä teet täällä?
En ole mikään sivustakatsoja.
Etenkään jos joku -
yrittää lavastaa ystäväni.
Tiedän kaiken.
MacGuffiniitti. Magneetti.
Puhuit Marmeladille.
Hän hoiti puhumisen.
Minä keskityn toimintaan.
Väisty ennen kuin raivo muuttuu iskuiksi.
Teidät on pidätetty.
Kuvernöörin käskystä.
Kipakka!
Et taidakaan tietää.
Et ole enää kuvernööri.
Vilkaise puhelintasi.
Purppuratassu.
Purppura… Mitä?
SÄRJIT SYDÄMENI
ÄLÄ LUOTA KETTUUN
MIKÄ VALEHTELIJA!
Voi ei.
KANSAN VIHOLLINEN
KETTUNEN = PURPPURATASSU
TÄMÄ ON HULLUA!
PETETTY OLO
MEIDÄN PITÄÄ PUHUA
Miten?
Nuoli yllättää aina.
Mennäänkö?
Kitty!
Kitty.
Nettivideo paljasti, että tunnettu varas -
nimeltä Purppuratassu -
olikin kuvernööri Diana Kettunen.
Poliisien etsiessä rikollispoliitikkoa -
herttainen professori Marmeladi -
on määrätty vapautettavaksi.
MARSUN MAINE PUHDISTETTU
Sen sijaan Hurjan jengin -
väitteitä "muuttumisesta" -
ei usko yhtikäs kukaan.
HURJA JENGI PIDÄTETTY
Superrikollisjengi lavasti meidät.
MacGuffiniitista tuli kultamagnetti.
Jonoon!
Ne pöllii raketin ja vie sen avaruuteen.
Niinhän ne kaikki sanovat.
Tämä näyttää pahalta, -
mutta miksi syylliset -
olisivat auttaneet ratkaisemaan jutun?
Miksi olisimme kertoneet MacGuffiniitista?
Missä saalis on? Kaikki ei täsmää.
Meillä ei ole todisteita, -
mutta tiedän, että jossain -
suuren sydämesi syövereissä -
tiedät, että olemme syyttömiä.
Päällikkö, minä pyydän.
Montako kertaa se pitää sanoa, Susi?
Olen poliisikomentaja.
Oletko valmis lentämään?
Kellon avulla raketti lentää itsestään.
Jenni, näetkö tuon?
Se siitä Piraijakadusta.
Päällikkö?
Oletetaan, että uskon teitä…
Enkä muuten usko!
Mutta jos uskoisin -
ja joillain superrikollisilla -
olisi kultamagneetti, -
miten estäisimme heitä?
Uskotko meitä?
ANTEEKSI!
YSTÄVÄSI, HYVISJENGI
Ehei!
Haluan antaa halin.
Tykkään päälliköstä.
Uutta shampoota? -Riittää jo.
Lopettakaa lääppiminen.
En tajua teitä. Hyviä, sitten pahoja, -
sitten tavallaan hyviä, sitten tosi pahoja.
En pysy perässä!
Ymmärrän yskän.
Meistä ei ota selkoa.
Meidän pitää päästä raketille -
ennen kuin se lähtee.
Raketille? Mitä ihmettä?
Käynnistän takaperinlaskennan.
Lähtölaskenta aloitettu.
Lähtölaskenta? Mitä on tekeillä?
En tiedä. -Sammuta se, Jenni!
Minä yritän, Jimi!
Herra Moon, täällä on tilanne päällä.
Raketti laukaistaan ensi viikolla…
Pomppivat pasteijat!
Viisi, neljä, kolme… -Evakuoikaa!
…kaksi, yksi.
MEILLÄ ON ONGELMA!
Käänteitä piisaa!
MoonX-raketti on nähtävästi laukaistu -
kolme päivää etuajassa…
Mitä hiusharjaa?
Antaa tulla!
Jukran pujut!
Oletko ihan varma tästä?
Enpä oikeastaan.
Muista, että kun palaat, -
pidätän sinut!
Selvä pyy, -
poliisikomentaja.
Näyttäkää niille!
Nyt sitä mennään.
Kerta se on ensimmäinenkin.
Pidetään kiirettä!
Liikettä!
Vauhtia! -Vipinää töppösiin!
Me tehtiin se!
Me onnistuttiin!
Me ei onnistuttu!
Hypätkää!
Vedä meidät ylös.
Vinyasa, beibi!
Tuonne! Lastiruumaan!
Vetäkää!
Vetäkää nyt!
Ei voi olla totta!
Vasen avaa, oikea sulkee.
AVAA
Ai niin.
Mitä nyt?
Ei väliä. Pelkkä häiriö.
Aika komea näkymä.
Mitä on tekeillä?
He menevät -
Monikansalliselle avaruusasemalle.
Taitavat telakoitua!
Kuolo, seuraa minua.
Saparo, sinä asennat MacGuffiniitin.
Hoituu, Kitty.
Huhuu? Onko ketään kotona?
Kiva sisustus. Tosi avara.
Se saattoi olla hieman holtitonta.
Selvisivätkö kaikki?
Missä Piraija on?
Osaan lentää!
Piti vain uskoa itseeni!
Osaatteko tekin lentää?
Varokaa jalkoja.
Kaverit, tsekatkaa!
Mitä se tekee?
He käyttävät MoonX-virtakennoa -
MacGuffiniitin aktivointiin.
Aika nerokasta.
He ovat fiksuja.
Kaikkea he eivät ottaneet huomioon.
Minulla on suunnitelma.
Asennus valmis.
Vahvistan koordinaatit.
Eikö tähän tarvita jotain koulutusta?
Älä katso alas.
Yksi kysymys. Missä täällä on alas?
Ajoituksen pitää mennä nappiin.
Hämy ja Hai, te hakkeroitte konsolin.
Käärme ja Piraija avaavat ohjauspaneelin -
ja kytkevät manuaaliohjauksen.
Onnistuu. -Entä Kitty?
Minä hoidan hänet.
Yksi tilaisuus pelastaa maailma.
Käytetään se hyväksi.
Pystyt siihen, kamu.
Ensin tyhjennä pääkansio.
Kirjoita järjestelmäkansioon "ENC -
alaviiva sana on sana piste salaus."
Sitten: "Importoi, risuaita." Paina enter.
Sitten: "Alaviiva polku on yhtä kuin syöte."
Okei, selvä homma.
Pitää siis tyhjentää pääkansio.
No niin. Sinnittele, Piraija.
Eihän hermostuta?
Me tiedetään, mitä silloin tapahtuu.
Miksi olisin hermostunut?
Piraija! Jäbä!
Sori. -Voin maistaa sen!
Olemme asemissa.
Eiköhän esitellä itsemme.
PÄÄLLÄ
TEIDÄT RYÖSTETÄÄN
LYKKYÄ TYKÖ!
KORULIIKE
Kiitos.
Mitä nyt? Miksi lennän?
Porisevat potut!
Sehän toimii. -Jee!
Voi pojat.
Miten menee, Käärme? -Hetki vain.
Onnistui!
Kuin varastaisi karkin ja lapsen.
Tarkoitatko "karkin lapselta"?
Tiedän, mitä sanoin.
Entä ilmalukko?
Hyvää työtä, Hämy.
Voit kiittää tuosta Haita.
Panikoin!
Se toimi. Olen nyt koodari.
Menen sisään.
Mikä tuo oli?
Huono homma.
Olen pahoillani, Käärme.
Mitä? Ei…
Vihaan sinua.
Äkkiä ilmalukkoon! Vauhtia!
Nyt mikään ei voi pysäyttää meitä.
Kärmyliini?
Auttakaa minua.
Lopeta piereskely, sekopää!
Sammuta se.
Tapat heidät.
Anteeksi kuinka? Kenen puolella olet?
Lopeta, Kitty! Se on pelkkä ryöstö.
Ei se koskaan ole!
Sulkekaa ilmalukko.
Nyt!
Kuten haluat, pomo.
Ai pitäisi sammuttaa?
Tämähän on vasta alkua.
Päällä on täysi kaaos!
Kauhea kultamyrsky tuhoaa kaupunkia!
KUMMA KULTAMYRSKY KYLVÄÄ TUHOA
Ou jee!
Kultaa. Tule mamin luo!
Olen vähän miettinyt.
Susi?
Eikö se sana kuulosta keksityltä?
"Kulta." Kuulostaa hassulta.
Se on outo sana.
Sano "kulta".
Kulta.
Samapa tuo.
Sinun pitää sammuttaa magneetti.
Tai minä teen sen puolestasi.
Yritätkö olla hauska?
Älä jätä minua, papo!
En halua kuolla näin.
Okei. No niin, Piraija.
Kamusi pyörii avaruudessa. Keksi jotain.
Keksin! Kynä!
Kynä? Mitä?
Ota kynä!
Ota se! Voi ei!
En ole avuton.
Miksi vaarannat henkesi niiden puolesta, -
jotka eivät uskoneet sinuun?
Kun olit vielä Iso paha susi, -
sinua kunnioitettiin.
Oliko se muka kunnioitusta?
Ei ollut. Se oli pelkoa.
Ihan sama. Ei niillä ole eroa.
Kyllä on, usko pois.
Kunnioitus ansaitaan.
Opit sen vielä.
Oikeasti, Susi.
Luulitko tosiaan onnistuvasi?
Enkö muka onnistunut?
Kuten sanoit: harhautus on tärkeämpi -
kuin itse teko.
Kuule, neropatti.
Kellolla hallitaan sukkulaa, -
ei magneettia.
Sinä tajuat.
Hän tajuaa.
Sain sen!
Oletko varma tästä?
Luota minuun, chico.
Tonnikalavoimaa!
Onnistui!
SUKKULAN IRROTUS
Hyvää työtä. Olethan valmis, Hämy?
Pikku hiljaa, Hukka.
Hyvää työtä, pentu. -Ei.
Haluatko nähdä valtapeliä, Kitty?
Tämä on valtapeliä.
Ei hätää.
Hei! Tarvitsetteko jeesiä?
Sain sinut, Kärmyliini.
Pusunokka.
Ja sinä väitit, ettet tykkää minusta.
Ei kannata uskoa mihinkään, mitä sanon.
Ei!
Miten luulet palaavasi Maahan -
ilman sukkulaa?
Ainakin on Maa, johon palata…
Pilasit kauniin suunnitelmani!
Sanoin jo, ettei ystävilleni ryttyillä.
Miten sinä…
Susi, meillä on…
Yritimme estää häntä postaamasta…
Eikö pitänyt olla vain semihyviä ystäviä?
Hyvä juttu, etten ole enää kuvernööri.
Ällöä.
Jo oli aikakin.
Tyypit!
Diana? Mitä sinä täällä teet?
Satuin olemaan kiertoradalla.
Päätin piipahtaa.
Jee! -Me tehtiin se!
Ihan tunnen rakkauden.
Kuulin juttuja Hurjasta jengistä -
koko ikäni, -
mutta nyt vihdoin ymmärrän.
Hälytys.
KORKEUSVAROITUS
Koko järjestelmä pettää.
Me putoamme kiertoradalta!
Tämä taitaa olla loppu.
Me ollaan mennyttä! -Halataanko?
Hetkinen. Älkää puhuko noin.
Joo, tilanne näyttää toki pahalta, -
ja se onkin paha.
Syöksymme kohti Maata ja varmaa kuolemaa.
Veremme voi kiehua ja luumme nesteytyä, -
mutta jos tiedän jotain tästä porukasta, -
niin sen, ettemme luovuta koskaan.
Meillä nimittäin on jotain -
pelkoa vahvempaa.
Jopa painovoimaa vahvempaa!
Nimittäin toivoa.
Aivan, toivoa.
Toivoa.
Me laskeudumme tällä -
tai kuolemme yrittäessämme…
MUISTOANNE KUNNIOITTAEN
Nuo tyypit, -
nuo urheat, ihanat tyypit, -
pelastivat maailman -
24 karaatin katastrofilta.
Vaikka heitä hyljeksittiin, -
epäiltiin ja nöyryytettiin, -
he tekivät sen meidän puolestamme.
He eivät janonneet mainetta tai kunniaa.
He tekivät sen meidän puolestamme.
He eivät olleet vain hyviksiä.
He olivat parhaita ystäviäni.
Antaisin ihan mitä tahansa, -
jos saisin pidättää heidät vielä kerran.
Tämä on sinulle, Hukka.
HURJA JENGI POISSA
Minua tyrmistyttää, -
että tarvittiin paha avaruusmagneetti, -
jotta ihmiset tajusivat Hurjan jengin -
olevan sittenkin rakkautemme arvoinen.
Nyt on myöhäistä, -
sillä he heittivät veivinsä.
Ironista kyllä, ainoat selviytyjät -
olivat rikoksen tekijät, -
kuten superrikollinen, -
joka tunnetaan Aavekonnana.
Toinen pakokapseli -
oli valitettavasti tyhjä.
Olinko uskottava vai tosi uskottava?
Joko kerrot, mistä tässä on kyse?
Minulla ei ole kuollut olo.
Keitä pukutyypit ovat?
Ja miksi niillä on aurinkolasit -
sisätiloissa?
Ymmärrän, että teitä hämmentää, -
mutta tämä on paras tapa, -
jos haluatte tehdä oikeasti hyvää.
Hyvät herrat ja naiset.
Teidät on todettu -
ihanteellisiksi kokelaiksi uuteen -
salaisten agenttien eliitti-yksikköön, -
jonka nimi on -
Kansainvälinen Super-galaktinen -
Suojelijoiden Liiga.
KSGSL.
Kuulostaa keksityltä.
En tajua. Mistä on kyse?
Tarjoamme töitä, poju.
Teistä tulee salaisia agentteja.
Oikeasti? -Ei voi olla.
Salaisia agentteja? Älä jaksa.
Ovatko he tosissaan?
Nyt päästiin asiaan! -Siistiä!
Hei. Meinasin jo unohtaa teidät.
Huomasitte kai, ettei ole helppoa muuttua.
Välillä se voi tuntua aivan toivottomalta.
Mutta oikealla asenteella -
ja oikeilla ystävillä -
hyvä elämä löytyy kyllä ennen pitkää.
Oletko valmis töihin, agentti Susi?
Ei hassumpaa. Ei todellakaan.
KSGSL-1
HURJA JENGI 2
PERUSTUU AARON BLABEYN KIRJOIHIN
Mahtavaa, kun suunnitelma onnistuu.
Nyt on aika palata kotiin.
Heippa hei!
Tekstitys: Juho Lähde