1
00:00:10,800 --> 00:00:13,080
द ग्रेट इंडियन कपिल

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,720
गुड ईवनिंग और द ग्रेट
इंडियन कपिल शो पर आपका स्वागत है!

3
00:00:34,800 --> 00:00:38,000
-कपिल! कपिल! कपिल!
-धन्यवाद। शुक्रिया।

4
00:00:38,080 --> 00:00:39,960
-कपिल! कपिल!
-शुक्रिया। थैंक यू।

5
00:00:41,800 --> 00:00:44,120
अर्चना जी, लोग कहते हैं ना कि पैसा बोलता है।

6
00:00:44,200 --> 00:00:45,160
हाँ, बोलता है।

7
00:00:45,240 --> 00:00:47,000
ये सच है। लोग कहते हैं
कि पैसा बोलता है।

8
00:00:47,120 --> 00:00:48,320
और ये सच भी है।

9
00:00:48,400 --> 00:00:49,600
एक फ़िल्म आ रही है,

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,640
-जिसका नाम है "गांधी टॉक्स।"
-यस।

11
00:00:51,720 --> 00:00:53,240
और इस फ़िल्म में…

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,440
सारे ही आर्टिस्ट चुप हैं, सिर्फ पैसा बोल रहा है।

13
00:00:56,120 --> 00:00:57,880
तो बुलाते हैं इस फ़िल्म की कास्ट

14
00:00:57,960 --> 00:01:00,840
और इस फ़िल्म के म्यूज़िक डायरेक्टर साहब को।

15
00:01:00,920 --> 00:01:03,560
प्लीज़ वेलकम मिस्टर विजय सेतुपति…

16
00:01:04,560 --> 00:01:05,920
अदिति राव हैदरी,

17
00:01:06,000 --> 00:01:07,600
मिस्टर सिद्धार्थ जाधव,

18
00:01:07,680 --> 00:01:11,720
और लिजेंडरी म्यूज़िक डायरेक्टर, मिस्टर ए आर रहमान।

19
00:01:14,280 --> 00:01:16,440
ए आर रहमान
विजय सेतुपति

20
00:01:16,520 --> 00:01:17,520
सर!

21
00:01:20,160 --> 00:01:21,160
विजय सर!

22
00:01:21,800 --> 00:01:22,840
वेलकम, अदिति!

23
00:01:22,920 --> 00:01:23,760
अदिति राव हैदरी

24
00:01:23,840 --> 00:01:25,600
सिद्धू मेरी जान!

25
00:01:25,680 --> 00:01:27,200
सिद्धार्थ जाधव

26
00:01:30,240 --> 00:01:32,040
आप चारों का बहुत-बहुत स्वागत है।

27
00:01:32,120 --> 00:01:33,000
बहुत अच्छा लग रहा है।

28
00:01:40,320 --> 00:01:43,400
चलिए शुरू करते हैं उस आदमी से
जिनकी बातों के हम सब दीवाने हैं।

29
00:01:43,520 --> 00:01:45,040
कैसे हैं आप, रहमान साहब?

30
00:01:47,080 --> 00:01:48,040
हाहाहाहा!
ट्रान्सफर

31
00:01:48,160 --> 00:01:50,560
नहीं, इस पर लाफ्टर नहीं था, सर।

32
00:01:53,200 --> 00:01:55,800
-आपके नए साल की शाम कैसी है, सर?
-ए, अंग्रेज़ी!

33
00:01:56,360 --> 00:01:57,920
बढ़िया

34
00:02:00,600 --> 00:02:02,840
-जवाब नहीं--
-रहमान सर, मेरा एक सवाल है।

35
00:02:03,840 --> 00:02:05,360
मुझे थोड़ा ब्रेक दो

36
00:02:06,040 --> 00:02:07,760
अभी तो आए हैं, सर। अभी ब्रेक?

37
00:02:08,440 --> 00:02:10,880
सालों से हम रहमान साहब का म्यूज़िक सुन रहे हैं।

38
00:02:10,960 --> 00:02:12,640
-क्या कमाल का काम करते हैं!
-हाँ।

39
00:02:12,720 --> 00:02:15,320
क्या आज आपके मुँह से भी हमें कुछ सुनने को मिलेगा?

40
00:02:16,680 --> 00:02:20,000
नहीं, ये मूवी बिना डायलॉग्स की है। तो मैं…

41
00:02:20,800 --> 00:02:22,280
बात ना करने की पूरी कोशिश कर रहा हूँ।

42
00:02:22,360 --> 00:02:23,600
माफ़ कर दीजिए।

43
00:02:24,720 --> 00:02:27,520
हम सब जानते हैं रहमान सर बहुत कम बोलते हैं।

44
00:02:27,600 --> 00:02:29,240
और आज आप आए भी हैं…

45
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
तो ऐसी मूवी के लिए जो साइलेंट है।

46
00:02:32,760 --> 00:02:36,720
मैं आपको एक बात बता देना चाहता हूँ, सर।
जो हमारी दुकान है वो बोलने से ही चलती है।

47
00:02:38,280 --> 00:02:39,360
मैं एक काम करता हूँ…

48
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
रहमान साहब, ये लता जी के गानों की सीडी है।

49
00:02:43,080 --> 00:02:44,760
एक बार टच करिए।

50
00:02:44,840 --> 00:02:47,600
कसम खाइए कि जो मैं सवाल आपको एक लाइन में पूछूँगा,

51
00:02:48,320 --> 00:02:50,040
आप भी एक लाइन में जवाब देंगे।

52
00:02:52,080 --> 00:02:55,560
क्योंकि रहमान साहब को चार लाइनों का सवाल पूछो,
इनका एक शब्द में जवाब आता है, "हाँ!"

53
00:02:56,240 --> 00:02:57,440
"बिलकुल! नहीं!"

54
00:02:57,840 --> 00:02:59,040
"बहुत बढ़िया!"

55
00:03:02,800 --> 00:03:06,360
रहमान साहब, एक बात पूछनी थी।
भगवान ना करे कभी तबीयत खराब होती है,

56
00:03:06,440 --> 00:03:09,720
आप डॉक्टर के पास जाते हैं,
डॉक्टर कहता है ना कि मुँह खोलो, "आ" करो!

57
00:03:09,800 --> 00:03:10,800
तो आप खोल देते हो कि बोलते हो,

58
00:03:10,880 --> 00:03:11,920
"मुझे ये स्केल दो।"

59
00:03:16,640 --> 00:03:17,720
सब लोग हँस रहे हैं, सर।

60
00:03:17,800 --> 00:03:19,320
-और जो थोड़ा बहुत बोलते हैं,
-मुझे ये स्केल दो।

61
00:03:19,400 --> 00:03:20,800
वो भी इंग्लिश में बोल देते हैं।

62
00:03:22,760 --> 00:03:25,000
आप ही आने दो, सिद्धू पाजी, कोई शेर आने दो फिर।

63
00:03:25,080 --> 00:03:28,680
"तारीफ करूँ तो पूरी किताब लिखनी पड़ेगी विस्तार में"

64
00:03:28,760 --> 00:03:30,720
-वाह!
-वाह!

65
00:03:32,520 --> 00:03:35,560
"आप जैसा हुनर किसी के पास नहीं है संसार में।"

66
00:03:35,640 --> 00:03:37,080
-वाह-वाह!
-वाह!

67
00:03:37,640 --> 00:03:39,760
"बस इसी वजह से मुझे डर लगता है,

68
00:03:40,400 --> 00:03:44,400
कि ट्रम्प आपको भारत से मांग ना ले कहीं उपहार में!"

69
00:03:44,480 --> 00:03:45,760
आए-हाए!

70
00:03:47,080 --> 00:03:48,120
देखो, सर, आप!

71
00:03:50,160 --> 00:03:52,360
-सुभानअल्लाह!
-सुभानअल्लाह!

72
00:03:52,440 --> 00:03:53,440
-सुभानअल्लाह
-वाह-वाह!

73
00:03:53,960 --> 00:03:55,440
-विजय सर, आप क्रिकेट देखते हो?
-नहीं।

74
00:03:57,720 --> 00:04:00,280
-लेकिन आप सिद्धू सर को जानते हैं?
-हाँ, सिद्धू सर को जानता हूँ।

75
00:04:00,360 --> 00:04:01,840
तो फिर इनको कहाँ देखा आपने?

76
00:04:01,920 --> 00:04:03,280
-क्रिकेट में देखा।
-क्रिकेट?

77
00:04:05,560 --> 00:04:06,400
ओके, ओके।

78
00:04:06,480 --> 00:04:08,720
आइए, सर। प्लीज़ विराजमान हो जाइए।

79
00:04:15,000 --> 00:04:16,640
अदिति, आपकी शादी हो गई।

80
00:04:17,400 --> 00:04:19,080
क्यों? मेरा मतलब वाह! वाह!

81
00:04:19,720 --> 00:04:21,400
-कॉन्ग्रेच्यूलेशन्स!
-कहता है, "क्यों?"

82
00:04:23,120 --> 00:04:24,080
थैंक यू।

83
00:04:24,760 --> 00:04:27,000
आप लोगों पता है
विजय सर हर जगह फैले हुए हैं।

84
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
तमिल मूवीज़ में, हिन्दी मूवीज़ में,

85
00:04:29,400 --> 00:04:30,920
ओटीटी में, टीवी शोज़ में,

86
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
और आखिरकार आप अपनी मंजिल तक पहुँच ही गए।

87
00:04:33,320 --> 00:04:34,960
द ग्रेट इंडियन कपिल शो पर।

88
00:04:38,280 --> 00:04:41,400
तो अब आप मानते हैं कि मेहनत रंग लाती है, सर?

89
00:04:41,480 --> 00:04:43,440
कभी-कभी सही मायनों में नहीं।

90
00:04:44,240 --> 00:04:45,720
देख लो, कहाँ पहुँच गया मैं।

91
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
मुझे लगता है मुझे इंग्लिश नहीं बोलनी चाहिए आज।

92
00:04:48,240 --> 00:04:51,200
क्योंकि मेरे को ना, पता नहीं चलता है कभी-कभी।
मेरा थोड़ा गड़बड़ हो जाता है, सर।

93
00:04:51,280 --> 00:04:53,320
मेरी इंग्लिश आखिरी स्टेज पर है, सर।

94
00:04:56,280 --> 00:04:59,200
इससे पहले कि आज की शाम को आगे बढ़ाएँ,

95
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
रहमान सर, हमारा सौभाग्य है हमारे शो पे पहले आ चुके हैं।

96
00:05:02,480 --> 00:05:04,600
अदिति से हमारी बहुत बार मुलाक़ात हो चुकी है।

97
00:05:05,120 --> 00:05:06,520
सिद्धू मेरा दोस्त है इतना पुराना।

98
00:05:06,600 --> 00:05:09,880
सर, मैं आपसे जानना चाहता हूँ।
क्या आपको पता है हम क्या करते हैं?

99
00:05:10,640 --> 00:05:12,120
नहीं, मैं नहीं जानता।

100
00:05:16,080 --> 00:05:17,080
मुझे नहीं पता।

101
00:05:20,440 --> 00:05:24,160
तो, सर, हम लोग अब भी
पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं कि हम करते क्या हैं।

102
00:05:24,240 --> 00:05:25,720
हम लोग बैठ जाते हैं रोज़।

103
00:05:25,800 --> 00:05:27,760
वो अपना घर से सोफा ले आती हैं अर्चना जी।

104
00:05:28,440 --> 00:05:30,120
सिद्धू जी अपना और हम अपना।

105
00:05:30,200 --> 00:05:31,840
और बैठते हैं, बातें करते हैं।

106
00:05:32,520 --> 00:05:35,000
-बस सर, ऐसे ही ज़िंदगी निकल रही है।
-तो अच्छा है।

107
00:05:35,080 --> 00:05:37,280
-और बहुत पैसे कमाते हैं।
-पैसा! हाँ। बहुत पैसा भी कमाते हैं।

108
00:05:37,360 --> 00:05:38,840
शुक्र है ऊपर वाले का।

109
00:05:38,920 --> 00:05:41,040
-सबको मिलना चाहिए ऐसे।
-हाँ, बिलकुल।

110
00:05:43,000 --> 00:05:46,080
अदिति, आजकल
सर्दियों का मौसम है।

111
00:05:46,160 --> 00:05:49,000
पाँच-छह दिन बाद… जब धुंध पड़ती रहती है लगातार

112
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
उसके बाद जो धूप निकलती हैं ना,

113
00:05:50,960 --> 00:05:53,640
तो वो जितनी एनर्जी देती है आपको। जितनी मतलब…

114
00:05:53,720 --> 00:05:55,800
चमकती है। उतनी ही चमक रही हैं आप।

115
00:05:55,880 --> 00:05:56,880
वाह, वाह, वाह।

116
00:05:59,320 --> 00:06:01,360
-बड़ी प्यारी लग रही हैं आप हमेशा की तरह।
-थैंक यू।

117
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
सिद्धू पाजी तो मुझे कह रहे थे, कहते,

118
00:06:02,520 --> 00:06:04,760
"यार, मैं रोज़ देखता हूँ अदिति राव हैदरी को इंस्टाग्राम पे,

119
00:06:04,840 --> 00:06:07,080
जिस दिन नहीं दिखती मेरा विटामिन डी कम हो जाता है।"

120
00:06:11,320 --> 00:06:14,320
सिद्धार्थ, आपका अदिति के साथ फ़िल्म में कोई सीन है?

121
00:06:14,400 --> 00:06:17,400
या आपको विटामिन डी के लिए पैकेट ही लेनी पड़ रही हैं?

122
00:06:18,760 --> 00:06:22,200
नहीं, मेरा विटामिन एस और विटामिन ए के साथ बहुत सीन हैं।

123
00:06:22,280 --> 00:06:24,320
-अच्छा?
-विटामिन…

124
00:06:24,400 --> 00:06:26,120
-विजय सेतुपति सर।
-अरे वाह!

125
00:06:26,200 --> 00:06:28,000
-और विटामिन अरविंद स्वामी सर।
-वाह।

126
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
उनके साथ इस सिद्धू का कॉम्बिनेशन ज़्यादा है।

127
00:06:30,360 --> 00:06:34,200
और इन सब के साथ काम करके
मुझे तो विटामिन डी सच्ची में मिल गया है।

128
00:06:34,280 --> 00:06:35,600
-वाह।
-बहुत अच्छे से। और उसका--

129
00:06:37,480 --> 00:06:39,080
उसका कारण है विटामिन के।

130
00:06:39,760 --> 00:06:41,920
-ये विटामिन क्या है, "के" क्या है?
-क्या है?

131
00:06:42,000 --> 00:06:43,920
वो हमारे डायरेक्टर किशोर बेलेकर सर।

132
00:06:44,000 --> 00:06:46,080
-अरे वाह!
-उनकी वजह से ये सब हो गया है।

133
00:06:46,160 --> 00:06:47,320
बहुत-बहुत स्वागत है, सर।

134
00:06:48,360 --> 00:06:50,880
सर, एक बात मैं जानना चाहता हूँ आपसे।

135
00:06:50,960 --> 00:06:54,080
मैंने बहुत साल पहले एक फ़िल्म देखी थी, पुष्पक।

136
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
-हाँ।
-बड़ी कल्ट फ़िल्म,

137
00:06:56,200 --> 00:06:58,320
-बड़ी प्यारी फ़िल्म है। कमाल हसन साहब की।
-कमाल हसन साहब। कमाल हसन की है।

138
00:06:59,960 --> 00:07:03,120
सर, ये कैसे आपके दिमाग में आया कि मैं ऐसी फ़िल्म लिखूँ

139
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
कि जिसमें डायलॉग नहीं होंगे।

140
00:07:04,680 --> 00:07:06,800
और कितना मुश्किल और चैलेंजिंग रहा होगा,

141
00:07:06,880 --> 00:07:09,480
मैं देखने के लिए उत्सुक हूँ सच में ये फ़िल्म।

142
00:07:09,560 --> 00:07:11,880
हाँ। मुश्किल तो रहा।

143
00:07:11,960 --> 00:07:14,040
मैंने सन 2000 में लिखना शुरू किया था।

144
00:07:14,120 --> 00:07:16,720
तो 2000 में लिखना शुरू किया, क्यों? पहले नहीं लिखना आता था?

145
00:07:16,800 --> 00:07:20,400
-नहीं, दरअसल… हाँ।
-अच्छा! अच्छा, वैसे। फ़िल्म लिखना।

146
00:07:21,280 --> 00:07:23,360
क्योंकि क्या था…

147
00:07:23,440 --> 00:07:26,120
जब लिखना शुरू किया तो मैंने शायद

148
00:07:26,200 --> 00:07:29,320
पंद्रह-बीस मिनट की जो स्क्रिप्ट कंप्लीट हुई,

149
00:07:29,400 --> 00:07:33,320
तो वो बिना डायलॉग मुझे खुद को… मैं अभिनय करके लिखता हूँ।

150
00:07:33,400 --> 00:07:35,840
-जी।
-तो मुझे लगा यहाँ पे डायलॉग…

151
00:07:35,920 --> 00:07:37,480
डालूँगा तो कुछ मतलब नहीं है।

152
00:07:37,560 --> 00:07:38,960
बिना डायलॉग के पता चल रहा है।

153
00:07:39,040 --> 00:07:41,080
पर एक डिवाइस ऑफ करके

154
00:07:41,160 --> 00:07:43,240
आपको दो घंटा लोगों को

155
00:07:43,320 --> 00:07:45,960
कहानी समझ में आए ऐसे लिखना है।

156
00:07:46,040 --> 00:07:48,960
और जब लिखते गया, लिखते गया तो पता चला

157
00:07:49,040 --> 00:07:50,400
कि अरे पावर

158
00:07:50,480 --> 00:07:53,800
और पैसे में बहुत शोर होता है।

159
00:07:54,720 --> 00:07:57,840
अब जिनके पास पैसे नहीं हैं, जो ईमानदार हैं,

160
00:07:57,920 --> 00:07:59,520
तो उनके पास ना आवाज़ नहीं है।

161
00:07:59,600 --> 00:08:02,080
तो ऐसे किरदार बनते गए।

162
00:08:02,160 --> 00:08:04,600
तो मैंने कहा, हाँ, हिंसा, पावर

163
00:08:04,680 --> 00:08:06,520
-में एक- शोर है।
-शोर है।

164
00:08:06,600 --> 00:08:08,200
तो ईमानदारी

165
00:08:08,280 --> 00:08:09,680
और जो ईमानदार लोग हैं,

166
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
उनकी आवाज़ें नहीं हैं।

167
00:08:11,440 --> 00:08:14,200
-तो इसीलिए फ़िल्म में आवाज़ नहीं है।
-वाह!

168
00:08:14,280 --> 00:08:15,440
-क्या बात है! बहुत बढ़िया।
-तो इसीलिए

169
00:08:15,520 --> 00:08:17,920
फ़िल्म को साइलेंट ही लेकर गए हैं।

170
00:08:18,000 --> 00:08:20,200
साइलेंट ही लिखना शुरू कर दिया।

171
00:08:20,280 --> 00:08:22,840
और फिर उसको यहाँ तक पहुँचने के लिए

172
00:08:22,920 --> 00:08:24,480
ये सब ज़िम्मेदार हैं।

173
00:08:24,560 --> 00:08:27,240
अगर ये लोग नहीं होते, सब बड़े लोग हैं।

174
00:08:27,320 --> 00:08:29,320
नहीं होते तो फ़िल्म खड़ी ही नहीं रहती।

175
00:08:29,400 --> 00:08:30,760
सबसे पहले तो, सर, सैल्यूट है आपको।

176
00:08:30,840 --> 00:08:33,360
जैसे हम सब जानते हैं कि डायलॉग से एक हेल्प तो मिलती है।

177
00:08:33,440 --> 00:08:35,920
मान लो मुझे एक डायलॉग बोलना है,
"कुत्ते मैं तेरा खून पी जाऊँगा!"

178
00:08:37,080 --> 00:08:41,240
तो मेरे शब्दों ने बता दिया सामने वाले को
कि ये आदमी गुस्से में है, जान ले लेगा।

179
00:08:41,320 --> 00:08:43,920
लेकिन यही बात अगर आपको
साइलेंट होकर करनी है, सिद्धू कैसे करेंगे?

180
00:08:47,040 --> 00:08:48,360
ऐसे!

181
00:08:48,440 --> 00:08:49,480
कैसे? कैसे?

182
00:08:56,600 --> 00:08:59,560
ये तो हो गया कि "कुत्ते!" चलो, इसमें आ गया, "कुत्ते!"

183
00:09:00,760 --> 00:09:02,480
"मैं तेरा खून पी जाऊँगा" कहाँ गया?

184
00:09:04,760 --> 00:09:05,920
"कुत्ते, मैं तुझे बाद में देख लूँगा?"

185
00:09:07,760 --> 00:09:09,800
लेकिन मैम की पावर देखो!

186
00:09:09,880 --> 00:09:12,320
भाई, चीते को कुत्ता बना दिया यार!

187
00:09:18,280 --> 00:09:19,880
-पावर है!
-उसका कान भी अलग हो गया।

188
00:09:19,960 --> 00:09:21,920
-मैम की पावर देखो।
-वाह।

189
00:09:22,000 --> 00:09:24,920
मैम, हम लोग थिएटर से हैं। हम मराठी थिएटर करते हैं।

190
00:09:25,000 --> 00:09:28,520
-माइम और साइलेंट फ़िल्म, ये दो अलग चीज़ हैं।
-बिलकुल।

191
00:09:28,600 --> 00:09:30,960
जैसे अभी कपिल भाई ने बोला कि…

192
00:09:31,040 --> 00:09:33,800
"कुत्ते मैं तेरा खून पी जाऊँगा।" तो अपन ऐसे माइम करते हैं…

193
00:09:35,800 --> 00:09:36,800
ऐसे कर सकते हैं।

194
00:09:38,840 --> 00:09:40,400
अरे सॉरी, सॉरी।

195
00:09:40,480 --> 00:09:42,200
-हाँ।
-ऐसा कर सकते हैं। मैंने ये कर दिया।

196
00:09:43,080 --> 00:09:48,240
लेकिन यही चीज़ किशोर सर और हमको फील समझाते थे।

197
00:09:48,320 --> 00:09:51,520
तो ना हमको भी था, ये हर एक के ज़हन में था

198
00:09:51,600 --> 00:09:53,120
कि, "भाई, ये होगा कैसे?"

199
00:09:53,200 --> 00:09:56,080
लेकिन उसमें एक अच्छी चीज़ करते थे किशोर सर।

200
00:09:56,160 --> 00:09:58,280
-वो म्यूज़िक लगाते थे।
-अच्छा!

201
00:09:58,360 --> 00:10:00,880
एक प्रॉक्सि म्यूज़िक लगाते थे। ये थॉट है।

202
00:10:00,960 --> 00:10:04,760
जैसे विजय सर और मेरा एक सीन है जो आप फ़िल्म में देखोगे।

203
00:10:04,840 --> 00:10:07,480
कि वो बस की अगली सीट पर बैठे हैं।

204
00:10:07,560 --> 00:10:08,840
और मैं बस में कुछ कर रहा हूँ।

205
00:10:08,920 --> 00:10:11,320
तो वो मुझे देखते हैं और मैं उनको बोलता हूँ…

206
00:10:12,680 --> 00:10:15,600
अभी मैंने ये किया। अभी मैं बोलता, "मत कर!"

207
00:10:15,680 --> 00:10:18,160
तो वो बोलते, "मैं करूँगा।" इस लेवल पे डायलॉग होता।

208
00:10:18,240 --> 00:10:20,200
-हाँ।
-लेकिन मैंने बोला है…

209
00:10:20,800 --> 00:10:22,320
तो विजय सर ने इतना ही किया…

210
00:10:23,760 --> 00:10:25,680
-तो ये जो है ना, इसमें पता चलता है…
-लवली।

211
00:10:25,760 --> 00:10:28,200
कि इनके कैरेक्टर की गहराई क्या है।

212
00:10:28,280 --> 00:10:30,760
तो इतना मुश्किल है साइलेंट फ़िल्म करना।

213
00:10:30,840 --> 00:10:32,520
-सच में।
-एक बंदा रो रहा है,

214
00:10:32,640 --> 00:10:36,040
और उसकी आवाज़ आपको सुननी है
लेकिन सुन नहीं पाते हैं तभी जो होता है ना…

215
00:10:36,120 --> 00:10:37,720
वो है साइलेंट फ़िल्म।

216
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
-ये है गांधी टॉक्स!
-वाह!

217
00:10:42,760 --> 00:10:44,760
विजय सर के बारे में आप सब जानते हैं,

218
00:10:45,280 --> 00:10:47,560
ये जिस भी किरदार को करते हैं उसमें घुस जाते हैं।

219
00:10:47,640 --> 00:10:49,880
ऐसा घुसते हैं कि अगर पुलिसवाला बन गए,

220
00:10:49,960 --> 00:10:51,000
तो पुलिसवाले लगते हैं।

221
00:10:51,080 --> 00:10:52,920
विलेन बन गए तो विलेन लगते हैं।

222
00:10:53,040 --> 00:10:54,200
मैं विक्रम मूवी देखी थी।

223
00:10:54,280 --> 00:10:55,880
जिसमें आप टेबलेट खाते हैं।

224
00:10:55,960 --> 00:10:59,200
और आप में वो ताकत आ जाती है सांड जैसी।

225
00:10:59,280 --> 00:11:02,440
तो सिद्धू सर पूछ रहे थे
उस दवाई का नाम मिलेगा?

226
00:11:03,920 --> 00:11:05,080
मैं बस मज़ाक कर रहा हूँ।

227
00:11:06,080 --> 00:11:08,640
-करो!
-देखो, मैंने ये बात इसलिए शुरू की

228
00:11:08,720 --> 00:11:11,000
क्योंकि ये जिस भी कैरेक्टर को
पकड़ते हैं, उसमें इतना घुस जाते हैं,

229
00:11:11,080 --> 00:11:13,360
महाराज में भी ये इतना कैरेक्टर में घुसे…

230
00:11:14,840 --> 00:11:17,840
ये उसमें सैलून वाले बने थे।
डायरेक्टर ने खुद इनसे शेव करवा ली एक दिन।

231
00:11:17,920 --> 00:11:19,360
उनको पता नहीं चला।

232
00:11:20,080 --> 00:11:22,320
विजय सर, आप कभी कोई फ़िल्म स्कूल वगैरह भी गए हैं?

233
00:11:22,400 --> 00:11:24,800
-कोई फॉर्मल ट्रेनिंग या कोई…
-नहीं, ऐसा कुछ नहीं किया।

234
00:11:24,880 --> 00:11:27,560
लेकिन मैंने कुत्थुपट्टा करके एक थिएटर ग्रुप है

235
00:11:27,640 --> 00:11:30,400
-वहाँ पर मैं अकाउंटेंट था डेढ़ साल था।
-अकाउंटेंट?

236
00:11:30,560 --> 00:11:32,520
-हाँ जी।
-हाँ, मैंने भी सुनी है ये बात कि आप अकाउंटेंट थे।

237
00:11:32,600 --> 00:11:34,840
तो आपने किसी फ़िल्म स्टार का अकाउंट देख लिया था

238
00:11:35,520 --> 00:11:37,880
जो आपको लगा कि मुझे भी फ़िल्म स्टार बनना चाहिए।

239
00:11:39,640 --> 00:11:42,200
मैंने खुद का अकाउंट देखा,
पैसा नहीं है, तो कमाने के लिए ये किया।

240
00:11:42,720 --> 00:11:44,320
-वाह, वाह!
-बढ़िया!

241
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
वाह, वाह!

242
00:11:47,320 --> 00:11:49,720
क्योंकि मिडल क्लास की ज़िंदगी बहुत जी ली थी,

243
00:11:49,840 --> 00:11:51,840
तो मैं अपनी फैमिली को ऊपर ले जाना चाहता था।

244
00:11:51,920 --> 00:11:54,880
मेरे दोस्त, मेरी फैमिली, मेरे बड़े भाई,

245
00:11:55,000 --> 00:11:57,360
वो मुझे कहते रहते थे कि मैं कैमरे के सामने अच्छा लगता हूँ।

246
00:11:57,440 --> 00:11:59,600
असल ज़िंदगी से ज़्यादा
अच्छा कैमरे पर लगता हूँ।

247
00:11:59,680 --> 00:12:01,240
तो मैंने सोचा, ठीक है।

248
00:12:01,320 --> 00:12:02,880
तो मेरे पास…

249
00:12:03,880 --> 00:12:05,280
एक टिकट है।

250
00:12:05,360 --> 00:12:07,240
पर आपको पहला ब्रेक कैसे मिला?

251
00:12:07,320 --> 00:12:10,320
मुझे पता नहीं मैं कैसे बताऊँ
कि मेरा पहला ब्रेक कौन सा था।

252
00:12:10,400 --> 00:12:13,360
लेकिन मेरी पहली फ़िल्म
जिसमें मैं हीरो था वो 2010 में बनी थी,

253
00:12:13,440 --> 00:12:15,560
उसने तीन नेशनल अवॉर्ड जीते हैं।

254
00:12:15,640 --> 00:12:17,320
-वाह! वाह!
-वाह!

255
00:12:17,400 --> 00:12:19,400
-ये बहुत गर्व की बात है।
-थैंक यू।

256
00:12:22,200 --> 00:12:23,880
रहमान सर, जब आपको

257
00:12:24,800 --> 00:12:27,760
किशोर जी मिले पहली बार, उन्होंने बोला कि एक फ़िल्म है,

258
00:12:28,280 --> 00:12:30,080
जिसमें कोई डायलॉग नहीं है।

259
00:12:30,160 --> 00:12:33,120
तो आप कनफ्यूज़ तो नहीं हुए कि ये मुझे
म्यूज़िक डायरेक्टर के लिए साइन करने आए हैं,

260
00:12:33,200 --> 00:12:34,360
या एक्टर के लिए?

261
00:12:35,120 --> 00:12:37,320
-क्योंकि मूवी साइलेंट है।
-नहीं, मैं--

262
00:12:38,240 --> 00:12:40,760
अगर कोई डायलॉग नहीं है
तो म्यूज़िक में ये बहुत खुशी की बात है।

263
00:12:40,840 --> 00:12:44,160
क्योंकि आपके पास
म्यूज़िक बनाने की काफी छूट रहती है।

264
00:12:44,240 --> 00:12:46,840
और साथ में डरने की
बात भी है क्योंकि लोग जज करेंगे।

265
00:12:46,920 --> 00:12:48,720
-हर म्यूज़िक नोट सामने होगा।
-हाँ।

266
00:12:48,800 --> 00:12:51,360
ये वो पहले डायरेक्टर हैं जिन्होंने कभी मुझे आकर

267
00:12:51,480 --> 00:12:53,520
कुछ भी नेगेटिव नहीं कहा कि जैसे, "मुझे ये पसंद नहीं है।"

268
00:12:53,840 --> 00:12:55,440
मैं जो भी दूँगा, ये ले लेंगे।

269
00:12:55,520 --> 00:12:58,520
चाहे मैं कुछ भी दूँ।
मैंने एक तार भी छेड़ा तो ये हाँ कह देंगे।

270
00:12:59,800 --> 00:13:01,440
मैं लता जी को थैंक्स कहना चाहूँगा।

271
00:13:01,920 --> 00:13:04,400
आज जितना मैंने रहमान साहब को बोलते हुए देखा है…

272
00:13:06,840 --> 00:13:08,560
सर, थैंक यू।

273
00:13:09,960 --> 00:13:12,240
अच्छा, आपको पता है लड़कियाँ जो हैं,

274
00:13:12,320 --> 00:13:15,680
स्पेशली फिट रहने के लिए
डाइटिग बड़ी करती हैं।

275
00:13:16,280 --> 00:13:19,080
हमारी जो अदिति हैं,
ये पहली ऐसी लड़की हैं,

276
00:13:19,160 --> 00:13:20,520
आप इनको हमेशा फिट देखेंगी।

277
00:13:20,600 --> 00:13:22,640
लेकिन ये देशी घी की भी बड़ी शौकीन हैं।

278
00:13:23,080 --> 00:13:24,720
ये जो देशी घी है,

279
00:13:24,800 --> 00:13:27,800
आप चम्मच से खाती हैं
कि जो होमियोपथी वाली बूंदें आती हैं उससे ऐसे करके?

280
00:13:28,840 --> 00:13:31,320
-क्या बात कर रही हैं?
-कटोरी। कटोरी में डाल के।

281
00:13:31,400 --> 00:13:35,720
पर, अदिति,
बहुत कम लोग ये जानते हैं और मानते हैं कि…

282
00:13:35,800 --> 00:13:39,600
असल में जो देशी घी, असली घी होता है,
उससे मोटापा नहीं होता है।

283
00:13:39,680 --> 00:13:40,960
बेस्ट होता है।

284
00:13:41,040 --> 00:13:42,680
वो बेस्ट है।

285
00:13:42,760 --> 00:13:44,080
देशी घी को यूँ ही बदनाम किया गया है।

286
00:13:44,160 --> 00:13:45,120
बिलकुल।

287
00:13:45,200 --> 00:13:48,120
नहीं, नहीं। वो जो देशी घी का कॉन्सैप्ट है,

288
00:13:48,200 --> 00:13:49,600
जब आप शुरुआत मॉर्निंग में

289
00:13:49,680 --> 00:13:53,000
देशी घी से शुरू करते हैं
तो आपकी बॉडी जो है फैट खाने लग जाती है।

290
00:13:53,080 --> 00:13:55,080
जो भी आप सुबह में खाते हैं,

291
00:13:55,160 --> 00:13:57,200
अगर आप हल्दी और देशी घी खाते हैं,

292
00:13:57,280 --> 00:14:01,360
और उसको ब्रेक देते हैं आधा-पौना घंटा, तो फिर
आपकी बॉडी जो है, वो आपका फैट खाने लग जाती है।

293
00:14:01,440 --> 00:14:04,000
अब आप सवेरे-सवेरे शुगर की तीन चाय पीते हैं,

294
00:14:04,080 --> 00:14:06,320
तो फिर वो कहती है, "और लाओ भाई!"

295
00:14:06,400 --> 00:14:08,480
"पराठे ला! मक्खन ला!"

296
00:14:08,560 --> 00:14:11,400
हमारे इंडिया के जो घरेलू नुस्खे होते हैं…

297
00:14:11,480 --> 00:14:12,560
-हाँ।
-वो बेस्ट होते हैं।

298
00:14:12,640 --> 00:14:14,040
-…वो सबसे बेस्ट होते हैं।
-बेस्ट।

299
00:14:14,120 --> 00:14:18,000
हाँ! आप देखो, फ़ॉरेनर जो हैं,
वो कितना फॉलो कर रहे हैं हमारा योगा।

300
00:14:18,080 --> 00:14:21,800
मैं आपको बताता हूँ, एक बार ना
एक मेरा दोस्त है। अमेरिका से यहाँ पे आया।

301
00:14:21,880 --> 00:14:25,440
और वहाँ पे तो
जो गली के कुत्ते होते हैं उनके लिए पार्क होते हैं ना।

302
00:14:25,520 --> 00:14:27,920
अलग से जानवरों के लिए भी होते हैं।

303
00:14:28,000 --> 00:14:29,120
वो मेरे साथ खड़ा था।

304
00:14:29,840 --> 00:14:31,920
तो उसने हमारा इंडियन देसी कुत्ता देखा।

305
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
पार्क की इतनी-इतनी रेलिंग थी।
उसके नीचे से ऐसे करके निकल गया वो।

306
00:14:36,920 --> 00:14:38,640
बोलता है, "आपके यहाँ
कुत्ते बहुत फ्लेक्सिबल हैं।"

307
00:14:40,000 --> 00:14:43,760
मैंने कहा, "देखो, तुम्हारे यहाँ ना
कुत्तों के लिए खाना अलग है, ये सब अलग है।"

308
00:14:43,840 --> 00:14:46,160
मैंने कहा, "हम जो दाल खुद खाते हैं,
वही कुत्ते को खिला देते हैं।"

309
00:14:46,280 --> 00:14:47,360
-बिलकुल।
-वही कुत्ते को खिलाते हैं।

310
00:14:47,440 --> 00:14:50,520
और इतनी हल्दी खा चुके हैं
हमारे कुत्ते कभी-कभी चीते को घेर लेते हैं।

311
00:14:51,760 --> 00:14:52,800
हाँ!

312
00:14:59,200 --> 00:15:02,320
एक बात मैं आपको बताऊँ, विजय सर।
आपने तो सिद्धार्थ के साथ पहली फ़िल्म की है ना?

313
00:15:02,400 --> 00:15:04,920
-हाँ जी।
-ये हमारा भाई इतना वर्सेटाइल है,

314
00:15:05,000 --> 00:15:07,080
-आप देख लो मराठी फ़िल्मों में, हिन्दी फ़िल्मों में, तमिल!
-ओह, हाँ!

315
00:15:07,160 --> 00:15:08,400
ये सारी फ़िल्मों में कर रहा है।

316
00:15:08,480 --> 00:15:11,640
लैंग्वेज़ में तो फिट हो ही जाता है ये।
हर किरदार में भी फिट हो जाता है।

317
00:15:11,720 --> 00:15:12,920
ये अभिनताओं की अदरक है।

318
00:15:13,400 --> 00:15:14,920
कूट के चाय में डाल दो।

319
00:15:15,480 --> 00:15:17,160
काट के सब्जी में डाल दो।

320
00:15:17,240 --> 00:15:19,240
इतने सारे काम सिद्धू कर रहा है।

321
00:15:19,320 --> 00:15:21,720
अभी किश्तें बाकी हैं बैंक की या क्या है?

322
00:15:23,400 --> 00:15:27,560
देखो! मेरे को तो एक्टर बनना
ही नहीं था। अपना पुलिस बनेंगे,

323
00:15:28,200 --> 00:15:31,320
इसलिए फुटबॉल, एनसीसी,
ये सब चालू था। लेकिन ये इंटरकॉलेज जो है,

324
00:15:32,000 --> 00:15:36,720
वन एक्ट प्ले कॉम्पिटिशन, उसमें ये…
थिएटर से ये हिम्मत मिली।

325
00:15:37,320 --> 00:15:40,920
क्योंकि पहले तो टेलिविजन में
स्ट्रगल करने को जाएँ, तो पहले रूप देखते थे।

326
00:15:41,680 --> 00:15:43,640
ऐसे ऑडिशन में खड़े रहे तो…

327
00:15:43,720 --> 00:15:45,680
"तुम रुको, तुम रुको, तुम रुको।"

328
00:15:45,840 --> 00:15:47,560
"तुम!" हाँ-हाँ! "तुम जाओ"

329
00:15:52,120 --> 00:15:55,960
तो ना… तो ना, मैम…
सच्ची बोलता हूँ कि…

330
00:15:56,040 --> 00:15:58,920
"जाएँ कि नहीं जाएँ?" यही दिमाग में रहता था।

331
00:15:59,000 --> 00:16:01,680
मैं हर बार मराठी थिएटर का ज़िक्र करता हूँ।

332
00:16:01,760 --> 00:16:04,560
क्योंकि मुझे ऐसा लगता है कि थिएटर ने हम जैसे,

333
00:16:04,640 --> 00:16:06,880
हम जैसे यानी
जिनको लुक पे…

334
00:16:08,320 --> 00:16:09,720
नापा-तोला ना जाता हो।

335
00:16:09,800 --> 00:16:13,240
नापा-तोला जाता था। उधर थिएटर ने हमको बोला,
"लुक छोड़ो! क्या करता है ये देखो बंदा।"

336
00:16:13,320 --> 00:16:14,560
ये उन्होंने हमको सिखाया।

337
00:16:14,640 --> 00:16:17,400
-हाँ!
-और अब वो वक़्त बदल चुका है।

338
00:16:18,160 --> 00:16:19,920
तो उधर से ये कॉन्फ़िडेंस आ गया।

339
00:16:20,760 --> 00:16:22,040
आज मेरे लिए स्पेशल डे है।

340
00:16:22,120 --> 00:16:26,760
ये 2026 में मेरे करियर का 25वां साल एंजॉय कर रहा हूँ।

341
00:16:26,840 --> 00:16:29,160
-वाह!
-वाह! कॉन्ग्रेच्यूलेशन्स! कॉन्ग्रेच्यूलेशन्स!

342
00:16:30,040 --> 00:16:32,880
अच्छा, सिद्धू ने बोला कि मेरे को एक्टर नहीं बनना था

343
00:16:32,960 --> 00:16:35,240
लेकिन इसके अंदर एक्टर था शुरू से ही।

344
00:16:35,320 --> 00:16:39,520
वो वाला किस्सा बताओ ना, वो जब…
सेल्समैन बन के जाते थे।

345
00:16:39,600 --> 00:16:42,680
एक चीज़… एक चीज़ बेचनी थी, सर,
घर-घर जाकर सेल करते हैं ना।

346
00:16:42,760 --> 00:16:43,800
बताओ ना, सिद्धू, एक बार, क्या था।

347
00:16:43,880 --> 00:16:47,120
हम लोग ऐसे ही छोटे-मोटे काम करते थे।

348
00:16:47,200 --> 00:16:49,960
छुट्टियों में। एक स्कीम निकलती थी तभी।

349
00:16:50,040 --> 00:16:52,360
वो एक एनर्जी ड्रिंक बेचनी रहती है।

350
00:16:52,440 --> 00:16:55,960
तो अभी मैं सीधे, अर्चना जी,
आपके पास आऊँ और बोलूँ कि ये एनर्जी ड्रिंक लो।

351
00:16:56,040 --> 00:16:57,600
तो आप बोलेंगी कि, "चल-चल, आगे चल!" ऐसे बोलेंगी।

352
00:16:57,680 --> 00:16:59,600
तो उनकी ना एक स्ट्रेटजी रहती थी।

353
00:16:59,680 --> 00:17:02,440
-तो हमको ना एक ऐसे हैल्थकार्ड दिया रहता था
-अच्छा।

354
00:17:02,520 --> 00:17:03,800
घंटी बजाएँगे ना, तो हम…

355
00:17:03,880 --> 00:17:06,720
ऐसे समझो कि हम "कपिल शर्मा हैल्थ केयर सेंटर" से आए हैं।

356
00:17:06,800 --> 00:17:10,000
-अच्छा।
-तो आपको खाँसी-जुकाम ये-वो है…

357
00:17:10,080 --> 00:17:11,960
देखो, खाँसी-जुकाम ना

358
00:17:12,040 --> 00:17:14,840
ये किसी को भी होता है। वो होता ही है।

359
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
-तो कोई ना कोई ऐसा रहता है--
-हर घर में।

360
00:17:17,520 --> 00:17:20,000
तो बोलेंगे "हाँ-हाँ, है। ऐसा है! ओके, ओके।"

361
00:17:20,080 --> 00:17:23,240
तो ये दस रुपए का एक एनर्जी ड्रिंक है,

362
00:17:23,320 --> 00:17:25,880
आप ले लो, आपका दो दिन में ठीक हो जाएगा। तो वो लेते थे।

363
00:17:25,960 --> 00:17:28,280
-ओह!
-तो मैं एक घर में गया,

364
00:17:28,360 --> 00:17:31,160
तो वो एक दादा जी जैसे थे रे!

365
00:17:31,240 --> 00:17:32,680
उन्होंने खोला।

366
00:17:32,760 --> 00:17:36,240
और वो सुन रहे हैं। मैं बोल रहा हूँ
हम "कपिल शर्मा हैल्थ केयर सेंटर" से आए हैं।

367
00:17:36,320 --> 00:17:38,600
बताया क्या-क्या है।
तो उन्होंने सब सुना,

368
00:17:38,680 --> 00:17:41,600
और ना फ़र्स्ट टाइम किसी ने मेरे को घर के अंदर लिया।

369
00:17:42,560 --> 00:17:45,920
आओ-आओ। हाँ, हाँ। बैठो-बैठो!

370
00:17:46,000 --> 00:17:48,960
बोला, "मेरा हर्निया का ऑपरेशन हुआ है, मेरे को पैसा चाहिए।"

371
00:17:57,280 --> 00:18:01,200
"मेरे को पैसा दे। मेरे पास पैसा नहीं है खाने के लिए।"

372
00:18:01,280 --> 00:18:04,440
मैं बोला, "सर, मेरा ही किधर
बौनी नहीं हुआ, तो इसको किधर से दूँगा?"

373
00:18:05,760 --> 00:18:07,200
और कपिल भाई!

374
00:18:07,280 --> 00:18:10,000
दादर में दो छोटी बच्चियाँ हैं,
स्वरा और ईरा।

375
00:18:10,080 --> 00:18:12,560
वो ये शो हर रोज़ देखती हैं।

376
00:18:13,280 --> 00:18:15,160
-सिद्धार्थ की दोनों बेटियाँ हैं।
-मेरी बेटियाँ हैं।

377
00:18:15,240 --> 00:18:16,480
और मैंने उनको बताया नहीं है

378
00:18:16,560 --> 00:18:18,520
-कि मैं जा रहा हूँ।
-क्यों?

379
00:18:18,600 --> 00:18:21,280
ये सरप्राइज़ है। वो ये शो देखती हैं और उनको अच्छा लगता है।

380
00:18:21,360 --> 00:18:24,400
मैं इधर आया हूँ।
स्वरा, ईरा, लव यू।

381
00:18:25,040 --> 00:18:26,480
गॉड ब्लेस।

382
00:18:27,920 --> 00:18:29,320
रहमान सर, एक बात बताइए।

383
00:18:30,440 --> 00:18:33,440
जब से आपके बारे में सुन रहे हैं, आपको देख रहे हैं।

384
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
ए आर रहमान जब इंडस्ट्री में आए,

385
00:18:34,880 --> 00:18:36,960
तब से लेके आज तक आप सेम दिखते हो।

386
00:18:39,080 --> 00:18:41,440
कोई एक इंच कम नहीं होता, ना बढ़ता है।

387
00:18:41,520 --> 00:18:45,120
आप अपनी फिटनेस के लिए
क्या करते हैं? और आपकी डाइट क्या है, सर?

388
00:18:45,200 --> 00:18:47,960
मैंने पिछले दस साल से चीनी नहीं खाई है।

389
00:18:48,040 --> 00:18:50,600
और चावल भी कम खाता हूँ।

390
00:18:50,680 --> 00:18:54,160
चीनी नहीं खाते मतलब
कभी कोई गुलाबजामुन या और कुछ?

391
00:18:54,720 --> 00:18:58,520
रहमान सर की लाइफ में
म्यूज़िक से ज़्यादा मिठास और क्या हो सकती है?

392
00:18:59,000 --> 00:19:00,160
वाह! वाह, वाह!

393
00:19:01,480 --> 00:19:04,360
ऐसी पाँच-छह लाइनें
और बोलो ना, अदिति। बड़ी अच्छी लगती हो आप।

394
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
नहीं, सच में।

395
00:19:05,960 --> 00:19:07,480
इतनी स्वीट बोलती हैं ना, रहमान सर।

396
00:19:08,720 --> 00:19:12,280
मेरी कोई इतनी तारीफ करे ना, रहमान सर,
जितनी आपको मिलती है, मैं तो घर तक चला जाऊँ।

397
00:19:13,520 --> 00:19:14,760
ड्रॉप करके आऊँ इनको।

398
00:19:14,840 --> 00:19:16,840
और तारीफ के लिए धन्यवाद।

399
00:19:16,920 --> 00:19:19,840
नहीं-नहीं, मुझे इनसे एक
और गाना चाहिए। इन्होंने एक गाना गाया है।

400
00:19:21,760 --> 00:19:23,120
ये रिकॉर्ड हो रहा है ना?

401
00:19:24,480 --> 00:19:27,760
पर एक सॉन्ग तो आपने शायद
रहमान साहब के साथ लाइव भी गाया है ना?

402
00:19:27,840 --> 00:19:29,040
जी।

403
00:19:29,120 --> 00:19:30,760
वो कैसे हुआ मैं जानना चाहता हूँ।

404
00:19:30,840 --> 00:19:32,720
-मतलब मेरी--
-कौन डरा हुआ था ज़्यादा? आप कि रहमान साहब?

405
00:19:32,800 --> 00:19:34,600
मैं डरी हुई थी। मैं डरी हुई थी।

406
00:19:34,680 --> 00:19:36,360
-वो भी डरे हुए होंगे कि नहीं?
-ओह माय गॉड--

407
00:19:37,440 --> 00:19:38,920
-दो लाइनें सुना दो।
-सुना ही दो।

408
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
वाह!

409
00:20:38,240 --> 00:20:40,320
-वाह, अदिति! कितना--
-वाह!

410
00:20:41,240 --> 00:20:43,880
सच में बहुत सुर में गाया आपने। वाह।

411
00:20:45,480 --> 00:20:47,360
एक नोट को छोड़कर। लेकिन माफ़ किया।

412
00:20:47,440 --> 00:20:48,840
-माफ़ किया।
-हाँ। एक नोट।

413
00:20:48,920 --> 00:20:50,720
-बहुत बढ़िया गाया!
-बहुत अच्छा फील हुआ।

414
00:20:50,800 --> 00:20:53,400
मतलब जैसे नर्वसनेस में गला सूख गया।

415
00:20:53,480 --> 00:20:56,800
तो जिनके सामने आपने गाया
ये कौन पंडित भीमसेन जोशी जी के शागिर्द हैं।

416
00:20:58,160 --> 00:21:02,400
नहीं-नहीं, अर्चना जी की टेंशन नहीं लेनी।
रहमान साहब का तो बिलकुल बनता है।

417
00:21:14,360 --> 00:21:16,160
किकू शारदा बतौर सोना सिक्योरिटी लेडी
कृष्णा अभिषेक बतौर मोना सिक्योरिटी लेडी

418
00:21:22,440 --> 00:21:23,840
क्या हो गया?

419
00:21:23,920 --> 00:21:27,600
अर्चना जी, अल्फा, बीटा, गामा, गोविंदा इसका मामा।

420
00:21:29,200 --> 00:21:31,920
अल्फा, बीटा, गामा, गोविंदा मेरा मामा। ओवर एंड आउट।

421
00:21:32,000 --> 00:21:34,040
आज हम लोग का लास्ट डे है, अर्चना जी।

422
00:21:34,120 --> 00:21:35,520
-क्यों?
-क्यों? क्या हो गया?

423
00:21:35,600 --> 00:21:38,240
-अर्चना जी, हम आपको बहुत मिस करेंगे।
-हाँ?

424
00:21:38,320 --> 00:21:39,720
अब हम को कौन बोलेगा

425
00:21:39,800 --> 00:21:41,920
कि, "मेरे पास 500 के नोट का छुट्टा नहीं है,

426
00:21:42,000 --> 00:21:45,360
मेरे ऑटो का बिल भर दे।" मेरे को कौन बोलेगा?

427
00:21:46,360 --> 00:21:49,040
सिद्धू पाजी, हम आपको बहुत मिस करने वाले हैं।

428
00:21:49,120 --> 00:21:51,960
-अबे मुझे क्यों मिस करेगा? मेरा तवा लगाएगा अब?
-नहीं-नहीं, सिद्धू पाजी।

429
00:21:52,040 --> 00:21:54,200
आज आप "ठोको" नहीं, पाजी,

430
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
-आज किसी तरह हमें "रोको!"
-रोको।

431
00:21:56,560 --> 00:21:58,840
-हमें रोको, गुरु, रोको!
-क्यों?

432
00:22:00,320 --> 00:22:01,960
अरे रोको यार, रोको!

433
00:22:02,040 --> 00:22:03,560
अबे रोको! रोको यार!

434
00:22:20,880 --> 00:22:22,520
ओह माय गॉड! एआर रहमान जी!

435
00:22:22,600 --> 00:22:25,360
ओह माय गॉड! विजय सेतुपति जी!

436
00:22:25,440 --> 00:22:27,440
ओह माय गॉड! अदिति!

437
00:22:31,920 --> 00:22:35,040
-ओह माय गॉड! सिद्धार्थ जाधव?
-ओह माय गॉड! सिद्धार्थ जाधव?

438
00:22:37,600 --> 00:22:40,320
लेकिन क्या पिक्चर बनाई है! आप डायरेक्टर हैं ना, सर? हैलो।

439
00:22:40,400 --> 00:22:41,840
कॉन्ग्रेट्स!

440
00:22:41,920 --> 00:22:43,560
अभी मैं पीछे से सुन रही थी।

441
00:22:44,120 --> 00:22:47,200
आप बता रहे थे कि आपने ये पिक्चर 2000 में लिखना चालू किया?

442
00:22:48,120 --> 00:22:50,560
देखो, सर! ये हमारे डायरेक्टर हैं।

443
00:22:51,080 --> 00:22:54,640
दो हज़ार में लिखते हैं ये पिक्चर! आप लाखों क्यों मांगते हो?

444
00:23:00,760 --> 00:23:02,800
सर, आज हमारा आखिरी दिन है। हम जा रहे हैं।

445
00:23:02,880 --> 00:23:04,960
अरे तो फिर चेकिंग करना बहुत ज़रूरी है।

446
00:23:05,040 --> 00:23:07,000
-हाँ, एक बार चेक कर ले। चेक कर ले।
-करूँ ना, रहमान साहब?

447
00:23:07,080 --> 00:23:07,920
आओ।

448
00:23:08,520 --> 00:23:10,760
मैं गले लग जाऊँगी, ऐसे मत करना।

449
00:23:16,000 --> 00:23:17,400
आरती है?

450
00:23:17,480 --> 00:23:18,920
एक मिनट! ये क्या कर रही है तू?

451
00:23:19,000 --> 00:23:22,200
अरे, म्यूज़िक के गॉड हैं, बाबा! इनकी चेकिंग ऐसे ही होगी।

452
00:23:24,120 --> 00:23:25,800
पूरी दुनिया जानती है

453
00:23:26,320 --> 00:23:28,400
कि तीर कमान के बिना,

454
00:23:28,480 --> 00:23:30,840
और म्यूज़िक एआर रहमान के बिना अधूरा है।

455
00:23:30,920 --> 00:23:31,880
वाह-वाह!

456
00:23:32,400 --> 00:23:33,520
थैंक यू।

457
00:23:33,600 --> 00:23:34,680
सर, बैठिए प्लीज़।

458
00:23:35,920 --> 00:23:38,360
गाना कम्पोज करके दो ऑस्कर ले आए।

459
00:23:38,440 --> 00:23:40,400
सोचो, कम पोज किया,

460
00:23:40,480 --> 00:23:44,720
जिस दिन ज़्यादा पोज कर देंगे,
पूरा का पूरा हॉलीवुड ही उठा के ले आएँगे।

461
00:23:47,600 --> 00:23:49,960
-विजय सेतुपति जी।
-हाँ, ये विजय सर ही हैं।

462
00:23:50,040 --> 00:23:51,440
-हाय, सर।
-हाय।

463
00:23:51,520 --> 00:23:53,040
-कैसे हैं आप?
-बढ़िया। आप कैसी हैं?

464
00:23:53,120 --> 00:23:55,440
-बताना बहुत ज़रूरी है इनको।
-हाँ।

465
00:23:55,520 --> 00:23:57,000
सर, फ़र्स्ट टाइम आए हैं तो इसलिए बोल रही हूँ।

466
00:23:57,080 --> 00:23:59,120
आप मेरे को जिस नज़र से देख रहे हैं ना…

467
00:24:01,600 --> 00:24:03,440
मैं आपको उस नज़र से नहीं देख रही हूँ।

468
00:24:04,920 --> 00:24:06,960
दरअसल ये महिला नहीं पुरुष है।

469
00:24:10,480 --> 00:24:14,080
-बहुत अच्छा लगा। मेरे को आपका स्टाइल बहुत अच्छा लगा।
-थैंक यू।

470
00:24:14,160 --> 00:24:16,560
लेकिन सर, मूँछें पिघल रही हैं आपकी। ऐसे नीचे।

471
00:24:16,640 --> 00:24:19,360
-अच्छे लग रहे हो।
-गम लगा के रखा है।

472
00:24:19,440 --> 00:24:21,200
सर, फ़र्स्ट टाइम आए,

473
00:24:21,280 --> 00:24:23,920
तो बताइए ना, सर, क्या लेंगे?

474
00:24:24,680 --> 00:24:26,120
ए, क्या इशारा कर रही है? क्या कर रही है?

475
00:24:26,200 --> 00:24:28,280
-नहीं- नहीं, वो भी आँखों से एक्टिंग करते हैं ना।
-हाँ।

476
00:24:28,360 --> 00:24:30,440
तो मैं भी आँखों से एक्टिंग करके पूछ रही हूँ

477
00:24:30,520 --> 00:24:33,480
कि चाय लेंगे या कॉफी लेंगे

478
00:24:33,560 --> 00:24:36,440
-या फिर…
-ए! ए!

479
00:24:36,520 --> 00:24:38,920
जूस बोली मैं, जूस!
तूने मेरा स्ट्रॉ नहीं देखा।

480
00:24:39,720 --> 00:24:42,080
-ओह…
-जूस पूछ रही हूँ मैं।

481
00:24:42,160 --> 00:24:43,800
लेंगे, सर? आपके लिए मँगवाती हूँ।

482
00:24:43,880 --> 00:24:45,320
-नहीं, कुछ नहीं। थैंक यू। नहीं, कुछ नहीं।
-नहीं?

483
00:24:45,400 --> 00:24:47,040
-तू तो जूस लेगा ना?
-हाँ।

484
00:24:47,120 --> 00:24:49,160
हाँ, तो तीन लाना। हम दो भी पियेंगे।

485
00:24:50,720 --> 00:24:52,520
-विजय जी।
-हाँ जी।

486
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
-आपको खाने-पीने का शौक है ना?
-हाँ। बहुत है।

487
00:24:55,440 --> 00:24:57,440
मैं आपके लिए एक स्पेशल गिफ्ट लेकर आई हूँ।

488
00:24:57,520 --> 00:24:59,200
-क्या मैं वो आपको दे सकती हूँ?
-हाँ जी।

489
00:25:00,320 --> 00:25:01,440
ये रहा सर।

490
00:25:01,520 --> 00:25:04,240
सर यहाँ पर बगल में नया रेस्टोरेन्ट खुला है सर।

491
00:25:04,320 --> 00:25:07,200
-हाँ जी।
-तो जब भी आप वहाँ जाए तो मुझे साथ लेके जाना।

492
00:25:09,160 --> 00:25:11,200
-ओके।
-मुझे खाना खाना भी बहुत पसंद है।

493
00:25:11,320 --> 00:25:12,960
-और मुझे ये बहुत पसंद है।
-ओके।

494
00:25:13,040 --> 00:25:15,240
आज की जनरेशन ना एकदम खराब हो गई है।

495
00:25:15,320 --> 00:25:18,160
-क्यों?
-उन्हें अपना खाना ग्लूटन फ्री चाहिए।

496
00:25:18,240 --> 00:25:21,960
ऑइल फ्री, फैट फ्री, शुगर फ्री चाहिए।

497
00:25:22,040 --> 00:25:25,160
लेकिन हमारे जैसे लोग मतलब मैं और सर।

498
00:25:25,720 --> 00:25:28,160
हमें अपने पेट में ज़रा सी जगह फ्री चाहिए।

499
00:25:31,440 --> 00:25:34,320
-ये ले खा।
-खा, खा।

500
00:25:35,680 --> 00:25:36,840
अभी ये ज़्यादा नहीं बोलेगी।

501
00:25:38,640 --> 00:25:41,920
जब तक समोसा नहीं मिलता न सर, ऐसा बड़बड़ करती रहती है।

502
00:25:43,040 --> 00:25:45,880
पिछली बार तो अपनी मौसी के घर पर गई थी,

503
00:25:45,960 --> 00:25:47,280
उन लोगों ने समोसा नहीं दिया,

504
00:25:47,360 --> 00:25:49,520
तो चटनी लगा के अपना मौसा खा गई ये।

505
00:25:52,360 --> 00:25:54,320
ये झूठ बोल रहा है! ये झूठ बोल रहा है!

506
00:25:55,280 --> 00:25:56,320
और अदिति जी।

507
00:25:57,520 --> 00:25:58,920
आपकी शादी हो गई ना।

508
00:26:01,280 --> 00:26:03,480
-क्यों रो रही है?
-नहीं, मैं उसकी तरफ से रो रही हूँ।

509
00:26:04,480 --> 00:26:06,480
-सिद्धार्थ की तरफ से।
-क्यों?

510
00:26:06,560 --> 00:26:08,640
क्योंकि इनके पति का नाम भी सिद्धार्थ है ना।

511
00:26:08,720 --> 00:26:10,200
-हाँ।
-तो वो ये सोच रहा है

512
00:26:10,280 --> 00:26:11,880
कि काश वो सिद्धार्थ मैं होता।

513
00:26:12,640 --> 00:26:14,400
और ये मेरे को मिलती, ये ऐसा सोच रहा है।

514
00:26:14,480 --> 00:26:16,080
तू ऐसा सब कायको सोचता है रे?

515
00:26:17,600 --> 00:26:20,480
मेरी पत्नी भी अदिति राव हैदरी जैसी सुंदर है।

516
00:26:20,560 --> 00:26:22,560
-तृप्ति भी अच्छी है।
-बिल्कुल!

517
00:26:25,440 --> 00:26:28,360
और हर सिद्धार्थ को अदिति जैसी सुंदर लड़की मिलती है।

518
00:26:28,440 --> 00:26:30,160
तो मेरी तृप्ति भी अदिति है, ऐसा मत कर।

519
00:26:30,240 --> 00:26:33,280
हमारी भी सुंदर है लेकिन हम तो सोचते हैं।

520
00:26:40,840 --> 00:26:43,320
अदिती जी, मैं आपकी बहुत बड़ी फ़ैन हूँ।

521
00:26:43,400 --> 00:26:45,800
आपको हीरा मंडी में देखा मैंने कल।

522
00:26:45,880 --> 00:26:48,920
और असल में परसों आपके पति को मैंने सब्ज़ी मंडी में देखा।

523
00:26:49,560 --> 00:26:51,600
एक मिनट, ये सब्ज़ी मंडी कौन सी सीरीज़ है?

524
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
-नहीं नहीं सीरीज़ नहीं है।
-नहीं?

525
00:26:53,320 --> 00:26:57,040
दादर में हैं ना सब्ज़ी मंडी, वहाँ पे मैंने इनके पति को देखा।

526
00:26:57,120 --> 00:26:59,400
-शादी के बाद ज़्यादा ही--
-वो न्यू यॉर्क में है अभी।

527
00:26:59,480 --> 00:27:01,880
-आप न्यू यॉर्क में थे?
-हाँ तो वहाँ की सब्ज़ी मंडी में देखा होगा।

528
00:27:03,120 --> 00:27:06,120
पति जाते हैं शादी के बाद, ऐसा होता रहता है।

529
00:27:06,200 --> 00:27:09,000
खाली विजय जी ही ऐसे आदमी हैं
जो बचपन से सब्ज़ी लेने जाते थे।

530
00:27:09,080 --> 00:27:11,760
-क्यों?
-क्योंकि ये बचपन से पति हैं ना!

531
00:27:11,840 --> 00:27:12,680
ओह!

532
00:27:14,760 --> 00:27:16,600
-अरे!
-देखा दोनों में लिंक?

533
00:27:16,680 --> 00:27:17,960
सर, नेटफ़्लिक्स का ऑर्डर है।

534
00:27:18,040 --> 00:27:21,440
कि गेस्ट को अगर चुटकुला
समझ ना आए, तो समझाके ही निकलना।

535
00:27:23,480 --> 00:27:24,760
मैं समझ गया।

536
00:27:31,240 --> 00:27:33,400
-अदिति जी इसकी बात का बुरा मत मानना।
-अरे यार।

537
00:27:33,480 --> 00:27:36,320
आप राजघराने से हैं ना? ये ना-राज घराने से है।

538
00:27:37,440 --> 00:27:38,520
हाँ।

539
00:27:39,600 --> 00:27:43,360
जब भी इसके घर वालों को पता चलता है
न घर में आने वाली है। वो लोग नाराज़ हो जाते हैं।

540
00:27:43,960 --> 00:27:45,440
-ऐसा क्या?
-हाँ ऐसा ही है।

541
00:27:45,520 --> 00:27:47,000
ये भी ना-राज घराने से है।

542
00:27:47,080 --> 00:27:48,960
कभी इसका मामा नाराज़,

543
00:27:53,240 --> 00:27:54,840
कभी मामी नाराज़।

544
00:27:54,920 --> 00:27:56,680
कैसी फालतू बातें कर रही हो तुम?
दिमाग खराब हो गया है तुम्हारा?

545
00:27:56,760 --> 00:27:58,600
चलो निकलो यहाँ से।

546
00:28:01,360 --> 00:28:04,440
असल में सर, आज हम लोग की विदाई है रहमान सर।

547
00:28:04,520 --> 00:28:08,640
तो प्लीज़ अगर आप हमारी विदाई में
केक कटिंग कर देंगे बहुत खुशी होगी।

548
00:28:22,600 --> 00:28:24,400
ये कैसा केक है? ये तो हैप्पी बर्थडे वाला है!

549
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
असल में हम लोग क्या नाटक कर रहे थे।
आज इसका हैप्पी बर्थडे है आज।

550
00:28:27,440 --> 00:28:29,080
हाँ।

551
00:28:30,120 --> 00:28:31,520
और पता क्या है,

552
00:28:31,600 --> 00:28:34,920
ये चाहती थी कि इसके बर्थडे पर ए आर रहमान आए।

553
00:28:36,800 --> 00:28:40,000
और आपको तो शो पर बुलाते हैं
तब नहीं आते तो बर्थ डे पर कहाँ से आएँगे?

554
00:28:47,520 --> 00:28:49,280
बर्थडे!

555
00:29:08,280 --> 00:29:09,840
थैंक यू सर। अभी हम लोग चलते हैं।

556
00:29:09,920 --> 00:29:12,520
असल में ना इधर एयरपोर्ट पर कोई तस्करी
कर रहा है, उसको पकड़ ने का है।

557
00:29:12,600 --> 00:29:14,720
कोई नहीं, इमरान हाशमी है वो।

558
00:29:14,800 --> 00:29:17,200
-क्या बात कर रही है?
-हाँ, इमरान हाशमी।

559
00:29:17,280 --> 00:29:19,040
आजा उसके साथ थोड़ी मस्ती करते हैं। आजा।

560
00:29:19,120 --> 00:29:20,120
-ओके।
-आजा।

561
00:29:20,200 --> 00:29:21,040
बाय!

562
00:29:25,320 --> 00:29:26,160
बैठिए सर प्लीज़।

563
00:29:27,440 --> 00:29:28,560
सर, एक गेम खेलते हैं।

564
00:29:28,640 --> 00:29:31,080
आपको हैडफोन लगा रहेगा, म्यूज़िक चल रहा होगा।

565
00:29:31,160 --> 00:29:33,200
मैं आपको कुछ डायलॉग बोलूँगा। आपको…

566
00:29:33,760 --> 00:29:37,240
मेरे होंठों की हलचल देख के
आपको गेस करना है मैं क्या बोल रहा हूँ।

567
00:29:37,320 --> 00:29:39,360
फिर आपको आगे अपने आर्टिस्ट को बताना है।

568
00:29:39,440 --> 00:29:40,680
-खेलें?
-अय्यो! ओके।

569
00:29:40,760 --> 00:29:41,600
ओके, लेके आओ।

570
00:29:46,000 --> 00:29:47,040
इसको मैं दिखा ही नहीं।

571
00:29:50,080 --> 00:29:52,080
-सिद्धू बोल रहा है, "इसको मैं दिखा ही नहीं।"
-मेरे को देखा ही नहीं। सीधे इधर गए।

572
00:29:52,160 --> 00:29:53,840
मैं भी! नहीं?

573
00:30:00,320 --> 00:30:01,680
मार्केट में

574
00:30:02,400 --> 00:30:05,360
जंप आएगा, तेल देख के ट्रम्प आएगा।

575
00:30:12,560 --> 00:30:13,720
पहली बार…

576
00:30:16,840 --> 00:30:18,040
एक बार और बोलो।

577
00:30:20,280 --> 00:30:21,120
ट्रम्प! ट्रम्प!

578
00:30:21,200 --> 00:30:23,320
मार्केट में…

579
00:30:24,000 --> 00:30:26,280
जंप आएगा,

580
00:30:27,480 --> 00:30:31,160
तेल देख के
ट्रम्प आएगा।

581
00:30:32,360 --> 00:30:34,680
-आखिर में बोला "ट्रम्प आया"!
-हाँ!

582
00:30:37,120 --> 00:30:38,840
जंप करके आया।

583
00:30:41,200 --> 00:30:42,080
आ…

584
00:30:43,280 --> 00:30:44,640
-जंप! हाँ।
-जंप।

585
00:30:44,720 --> 00:30:46,720
करके आया…

586
00:30:47,320 --> 00:30:49,120
-ट्रम्प!
-ट्रम्प।

587
00:30:49,920 --> 00:30:51,480
सिर्फ तीन वर्ड हैं। सिर्फ तीन।

588
00:30:51,560 --> 00:30:52,960
जंप! ट्रम्प!

589
00:30:54,880 --> 00:30:56,560
-एक बार और। एक बार और!
-ओके।

590
00:30:56,640 --> 00:30:58,360
-एक है, जंप!
-जंप!

591
00:30:59,680 --> 00:31:02,600
-देखे! देखे!
-देखे!

592
00:31:02,680 --> 00:31:04,680
-ट्रम्प आया।
-ट्रम्प आया।

593
00:31:04,760 --> 00:31:05,960
हाँ!

594
00:31:08,080 --> 00:31:09,040
जंप।

595
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
-चम्पक!
-चम्पक!

596
00:31:11,080 --> 00:31:12,440
जंप।

597
00:31:12,520 --> 00:31:13,960
-चम्पक।
-चंप। चैम्प!

598
00:31:14,040 --> 00:31:15,360
-मैं एक्शन कर सकती हूँ?
-जंप।

599
00:31:15,440 --> 00:31:16,800
-मैं एक्शन कर सकती हूँ?
-हाँ, हाँ।

600
00:31:16,880 --> 00:31:18,880
-जंप! जंप! जंप!
-जंप।

601
00:31:18,960 --> 00:31:21,720
-देखे…
-देखे…

602
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
ट्रम्प!

603
00:31:23,000 --> 00:31:24,240
कंप।

604
00:31:26,520 --> 00:31:27,600
ट्रम्प।

605
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
स्टंप, स्टंप! स्टंप! स्टंप!

606
00:31:31,720 --> 00:31:33,120
-ट्रम्प।
-ये क्रिकेट पे पहुँच गया, गुरु!

607
00:31:33,200 --> 00:31:35,680
-एंजॉय कीजिए, सर।
-ओके। आया।

608
00:31:35,760 --> 00:31:37,920
-स्टंप, स्टंप आया!
-आया।

609
00:31:38,000 --> 00:31:39,440
-स्टंप आया!
-हाँ।

610
00:31:40,080 --> 00:31:43,320
-जंप देखे, स्टंप आया।
-आया।

611
00:31:47,120 --> 00:31:49,440
-सर।
-अब…

612
00:31:51,960 --> 00:31:53,440
जंप।

613
00:31:54,600 --> 00:31:56,040
-जंप।
-जंप।

614
00:31:56,640 --> 00:31:58,120
जंप।

615
00:31:58,200 --> 00:31:59,640
देखे।

616
00:32:01,240 --> 00:32:02,160
देखे।

617
00:32:05,600 --> 00:32:07,240
स्टंप।

618
00:32:08,040 --> 00:32:09,160
स्टंप।

619
00:32:10,280 --> 00:32:12,920
सर, स्टंप। स्टंप। स्टंप।

620
00:32:13,480 --> 00:32:14,720
स्टंप।

621
00:32:15,360 --> 00:32:16,560
आया।

622
00:32:18,360 --> 00:32:19,800
आया, आया। आया।

623
00:32:24,920 --> 00:32:26,600
आया-आया।

624
00:32:30,400 --> 00:32:32,800
आ… या!

625
00:32:36,880 --> 00:32:38,520
ओके। टाइम ओवर!

626
00:32:41,520 --> 00:32:42,560
ओके।

627
00:32:44,480 --> 00:32:46,680
सबसे पहले हम रहमान साहब से पूछेंगे।

628
00:32:46,760 --> 00:32:49,040
सर, आपको क्या सुनाई दिया? इन्होंने क्या बोला?

629
00:32:49,920 --> 00:32:51,000
ट्रम्प आया।

630
00:32:51,080 --> 00:32:52,920
-ओह!
-सिर्फ "ट्रम्प आया"?

631
00:32:53,760 --> 00:32:55,680
-ट्रम्प आया
-ट्रम्प आया बेबी के साथ।

632
00:32:55,760 --> 00:32:57,520
ट्रम्प आया बेबी के साथ।

633
00:32:57,600 --> 00:33:02,680
मैंने सुना, "जंप देखे, स्टंप आया।"

634
00:33:02,760 --> 00:33:04,000
आपने क्या सुना?

635
00:33:04,080 --> 00:33:06,440
"जंप देखे, ट्रम्प आया।"

636
00:33:06,520 --> 00:33:07,800
और आपने क्या सुना, विजय सर?

637
00:33:07,880 --> 00:33:10,840
"जंप", वो समझ में आया, "देखा" फिर "ट्रम्प आया।"

638
00:33:10,920 --> 00:33:13,360
-वैसे…
-ओके। तो असली लाइन थी,

639
00:33:13,440 --> 00:33:15,120
मार्केट में जंप आएगा,

640
00:33:15,200 --> 00:33:17,160
तेल देख के ट्रम्प आएगा।

641
00:33:20,840 --> 00:33:22,880
"स्टंप! बेबी!" कितना कुछ ले आए, सिद्धू!

642
00:33:22,960 --> 00:33:26,320
-मैंने "आया" बोला। "आया, आया।"
-अभी सिद्धू आएगा, सिद्धू को मैं बताऊँगा।

643
00:33:26,400 --> 00:33:28,360
-फिर तुम विजय सर को बताओगे। विजय सर…
-हाँ।

644
00:33:28,440 --> 00:33:31,560
विजय सर मेरा…
बिना देखे।

645
00:33:31,640 --> 00:33:32,800
-क्या बात है!
-हाँ!

646
00:33:34,800 --> 00:33:36,640
बाहर निकलोगे…

647
00:33:36,720 --> 00:33:38,440
बाहर निकलोगे।

648
00:33:38,520 --> 00:33:39,720
ये तो सारा समझ रहा है।

649
00:33:41,680 --> 00:33:43,240
बाहर निकलोगे…

650
00:33:43,320 --> 00:33:44,400
बाहर निकलोगे…

651
00:33:44,480 --> 00:33:45,600
जाड़ा लगेगा।

652
00:33:45,680 --> 00:33:47,200
जाड़ा लगेगा।

653
00:33:50,520 --> 00:33:51,760
पजामे में…

654
00:33:51,840 --> 00:33:54,040
-पजामे में…
-नाड़ा लगेगा।

655
00:33:54,120 --> 00:33:55,160
नाड़ा निकलेगा।

656
00:33:55,240 --> 00:33:56,760
बहुत बढ़िया, सिड!

657
00:33:57,520 --> 00:33:58,920
अरे सिद्धू कमाल करता है!

658
00:33:59,000 --> 00:34:00,760
-बाहर…
-हाँ।

659
00:34:02,040 --> 00:34:03,240
बाहर!

660
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
बाहर निकलना!

661
00:34:05,200 --> 00:34:06,880
-बाहर।
-बाहर।

662
00:34:06,960 --> 00:34:09,680
बाहर निकलोगे।

663
00:34:09,760 --> 00:34:11,080
बाहर निकलोगे।

664
00:34:12,880 --> 00:34:15,720
जाड़ा! जाड़ा!

665
00:34:15,800 --> 00:34:16,880
-जाड़ा।
-जाड़ा!

666
00:34:17,920 --> 00:34:19,880
लगेगा।

667
00:34:19,960 --> 00:34:21,440
-लगेगा!
-लग गया!

668
00:34:22,560 --> 00:34:24,040
हाँ।

669
00:34:24,120 --> 00:34:26,800
-बाहर निकलोगे, जाड़ा लग गया।
-जाड़ा लगेगा।

670
00:34:27,440 --> 00:34:29,480
-पजामे…
-पजामा!

671
00:34:33,560 --> 00:34:34,640
नाड़ा…

672
00:34:35,320 --> 00:34:37,200
-नाड़ा! नाड़ा!
-नाड़ा!

673
00:34:37,280 --> 00:34:39,080
-निकलेगा।
-निकल गया!

674
00:34:41,360 --> 00:34:43,920
बाहर निकलोगे, जाड़ा लग गया।

675
00:34:44,640 --> 00:34:46,000
पजामा का नाड़ा निकल गया!

676
00:34:52,040 --> 00:34:53,720
-बाहर।
-बाहर।

677
00:34:53,800 --> 00:34:55,560
-निकलोगे।
-निकलोगे।

678
00:34:55,640 --> 00:34:58,280
जाड़ा! जाड़ा लग गया!

679
00:34:59,240 --> 00:35:00,520
जाड़ा! जाड़ा!

680
00:35:00,600 --> 00:35:02,160
जाड़ा लग गया!

681
00:35:02,240 --> 00:35:04,360
-जाड़ा लग गया!
-हाँ।

682
00:35:05,000 --> 00:35:06,240
जाड़ा।

683
00:35:06,320 --> 00:35:07,960
-बाहर निकलोगे…
-जाड़ा लग गया!

684
00:35:08,040 --> 00:35:09,920
-तो जाड़ा… लग गया।
-लग गया!

685
00:35:10,000 --> 00:35:11,240
-हाँ। हाँ।
-लगेगा।

686
00:35:11,320 --> 00:35:13,120
-पजामा…
-पजामा…

687
00:35:13,200 --> 00:35:14,240
नाड़ा निकल गया।

688
00:35:14,320 --> 00:35:15,680
नाड़ा निकल गया!

689
00:35:19,160 --> 00:35:20,240
हाँ!

690
00:35:22,240 --> 00:35:23,120
बाहर!

691
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
-बाहर, बाहर!
-बाहर।

692
00:35:28,440 --> 00:35:30,360
-निकलो।
-बाहर देखो।

693
00:35:30,440 --> 00:35:31,800
निकलो!

694
00:35:31,880 --> 00:35:34,200
-निकलो। निकलो!
-हाँ, हाँ।

695
00:35:35,560 --> 00:35:36,840
जाड़ा…

696
00:35:37,720 --> 00:35:39,200
-ठंडी।
-जाड़ा।

697
00:35:39,720 --> 00:35:40,560
जाड़ा।

698
00:35:40,640 --> 00:35:42,480
-ठंड।
-जाड़ा।

699
00:35:42,560 --> 00:35:44,080
-कोल्ड।
-हाँ।

700
00:35:44,720 --> 00:35:45,840
लग गया।

701
00:35:49,600 --> 00:35:50,840
लग गया!

702
00:35:50,920 --> 00:35:52,000
मैं हार मानता हूँ।

703
00:35:52,120 --> 00:35:54,040
-लग गया!
-लग।

704
00:35:54,120 --> 00:35:55,040
लग?

705
00:35:56,720 --> 00:35:58,200
रहमान साहब, क्या सुनाई दिया आपको?

706
00:35:58,280 --> 00:35:59,760
इन्होंने कहा…

707
00:36:00,480 --> 00:36:01,720
बाहर बहुत ठंड है।

708
00:36:01,880 --> 00:36:03,440
हाँ, हाँ, हाँ।

709
00:36:03,520 --> 00:36:06,040
रहमान साहब ने इंग्लिश में समझ लिया।

710
00:36:06,120 --> 00:36:07,280
आपने क्या समझा?

711
00:36:07,360 --> 00:36:10,520
"बाहर निकलो, जाड़ा लग गया।"

712
00:36:10,600 --> 00:36:11,880
"पजामा का नाड़ा निकल गया।"

713
00:36:13,720 --> 00:36:15,520
-ऐसा ही कुछ।
-तुमने यही कहा था ना?

714
00:36:15,600 --> 00:36:17,160
आपने सही समझा।

715
00:36:17,240 --> 00:36:18,720
लाइन ये थी,

716
00:36:18,800 --> 00:36:21,080
-गॉड…
-"बाहर निकलोगे, जाड़ा लगेगा।"

717
00:36:21,160 --> 00:36:23,160
"पाजामे में नाड़ा लगेगा।" ये बहुत आसान था।

718
00:36:24,280 --> 00:36:27,240
लेकिन बहुत अच्छा खेला आपने। बहुत-बहुत धन्यवाद।

719
00:36:30,160 --> 00:36:32,680
-आइए, सर। प्लीज़।
-ये अच्छा था। ये होना चाहिए।

720
00:36:36,040 --> 00:36:40,200
ये बहुत अच्छी एक्सर्साइज़ है
ये देखना कि कैसे कोई बात गलत समझी जाती है।

721
00:36:40,280 --> 00:36:42,400
-बिलकुल।
-है ना?

722
00:36:42,480 --> 00:36:44,760
-अलग स्टेट, अलग कल्चर।
-बिलकुल।

723
00:36:44,840 --> 00:36:47,000
और लोगों के साथ दिक्कत यही है

724
00:36:47,560 --> 00:36:50,920
कि कैसे बातें रास्ते में बदल जाती हैं।

725
00:36:51,520 --> 00:36:53,240
तो बहुत खूब!

726
00:36:53,320 --> 00:36:54,920
-थैंक यू। थैंक यू, सर।
-इसीलिए, हमारी मूवी के जैसे

727
00:36:55,000 --> 00:36:56,960
सबको चुप रहना चाहिए।

728
00:36:58,160 --> 00:37:01,760
दोस्तो जैसे गांधी टॉक्स जो फ़िल्म है ये साइलेंट मूवी है।

729
00:37:01,840 --> 00:37:04,800
आप में से कितने लोग सहमत हैं कि जितना कम बोले,

730
00:37:04,880 --> 00:37:06,200
उस में ज़्यादा सूख है।

731
00:37:06,280 --> 00:37:08,080
बोलने की वजह से कभी आप फँस गए हो?

732
00:37:08,160 --> 00:37:11,320
या चुप रहने की वजह से बच गए हो
या चुप रहने की वजह से फँस गए हो?

733
00:37:11,400 --> 00:37:13,520
आप के जो भी विचार हैं आप पेश का सकते हैं।

734
00:37:14,960 --> 00:37:17,440
बोलना है कि बाथरूम जाना है? बोलना है? अच्छा।

735
00:37:19,120 --> 00:37:20,400
मेरा नाम अली दमानी है।

736
00:37:20,480 --> 00:37:21,840
मैं लॉन्ग बीच कैलिफोर्निया से हूँ।

737
00:37:21,920 --> 00:37:23,520
मेरे साथ जो

738
00:37:23,600 --> 00:37:27,720
हादसा हुआ था वो इस तरह था कि चुप
बैठना मेरे हिसाब से नुकसानमंद है।

739
00:37:27,800 --> 00:37:29,800
-नुकसानमंद है?
-हाँ जी।

740
00:37:29,880 --> 00:37:32,840
पच्चीस साल पहले लड़की देखने गए थे मेरी शादी के लिए।

741
00:37:34,200 --> 00:37:36,680
-अच्छा!
-तो…

742
00:37:36,760 --> 00:37:39,240
कॉम्प्लेक्स में जब टैक्सी से उतरें तो बाल्कनी में,

743
00:37:39,320 --> 00:37:41,760
एक लड़की खड़ी थी। बहुत खूबसूरत।

744
00:37:41,840 --> 00:37:44,600
बहुत ही खूबसूरत। तो देखके,

745
00:37:44,680 --> 00:37:47,680
मुस्कुराई और मुझे भी लगा कि शायद यही लड़की है।

746
00:37:47,760 --> 00:37:49,840
तो पहली नज़र में पसंद कर ली मैंने उसको।

747
00:37:49,920 --> 00:37:51,760
ऊपर गया तो,

748
00:37:51,840 --> 00:37:53,360
हादसा ही कुछ और था।

749
00:37:54,840 --> 00:37:57,280
सातवें माले की जगह छठवें माले पहुँचे।

750
00:37:57,360 --> 00:37:59,520
वहाँ पे जाके चाय-पानी, नाश्ता सबकुछ किया।

751
00:37:59,600 --> 00:38:01,640
समोसा चाट सारा कुछ खाया।

752
00:38:01,720 --> 00:38:04,400
लड़की को देख के बोला ये लड़की तो नहीं थी बालकनी में।

753
00:38:06,000 --> 00:38:07,160
तो मैंने हिम्मत करके

754
00:38:07,240 --> 00:38:08,600
पापा से बात की।

755
00:38:08,680 --> 00:38:10,560
"कि पापा मुझे ये लड़की पसंद नहीं है।"

756
00:38:10,640 --> 00:38:12,480
मुझे सातवें माले वाली लड़की पसंद है।

757
00:38:14,240 --> 00:38:17,560
-फिर सातवें माले गए कि नहीं आप?
-बिल्कुल, उसी वक़्त गए।

758
00:38:17,640 --> 00:38:18,800
पापा से बात की,

759
00:38:18,880 --> 00:38:20,560
अब आपकी पत्नी कौन है?
छठवें माले वाली कि सातवें माले वाली?

760
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
-मेरे साथ ही बैठी है, सातवें माले वाली।
-वाह!

761
00:38:28,800 --> 00:38:32,560
-बहुत ही दिलचस्प कहानी। मैं बात कर सकता हूँ मैम से?
-बिल्कुल।

762
00:38:32,760 --> 00:38:36,200
मैम, उस दिन जब आप बाल्कनी
में खड़ी थीं, जब ये लड़की देखने आएँ।

763
00:38:37,000 --> 00:38:39,080
उस दिन को आप अपना बेस्ट डे मानती हैं?

764
00:38:40,240 --> 00:38:43,400
-जी मानती हूँ।
-तो क्या कर रही थीं आप बाल्कनी में खड़ी होके?

765
00:38:43,480 --> 00:38:47,160
-मैं तो ऐसे ही खड़ी थी हवा खाने के लिए।
-और दिमाग खाने वाला मिल गया, हैं?

766
00:38:48,480 --> 00:38:50,520
बिल्कुल सही।

767
00:38:50,600 --> 00:38:53,240
घर में बाल्कनी है आपके?

768
00:38:53,840 --> 00:38:55,360
-दो बाल्कनी हैं।
-दो बाल्कनी हैं?

769
00:38:55,440 --> 00:39:00,080
-तो एक में ये खड़े होते हैं एक में आप?
-दोनों में मैं ही होती हूँ।

770
00:39:00,160 --> 00:39:01,760
दोनों बाल्कनी में आप बारी-बारी से।

771
00:39:01,840 --> 00:39:03,960
-जी, जी।
-और भाईसाहब नीचे घूमते होंगे।

772
00:39:04,040 --> 00:39:06,240
कोई और ना टैक्सी से उतर के मेरी पत्नी को देख ले।

773
00:39:06,320 --> 00:39:08,840
पर बहुत अच्छी दिलचस्प
कहानी सुनाई आपने सर। थैंक यू मैम।

774
00:39:08,920 --> 00:39:12,320
शुक्रिया। और कोई भाईसाहब, जिनको टीवी पे आने का शौक हो?

775
00:39:12,400 --> 00:39:16,040
-जी मैडम! हैलो मैडम।
-हैलो कपिल सर। हैलो सभी।

776
00:39:16,120 --> 00:39:17,040
-हाय।
-हाय।

777
00:39:17,120 --> 00:39:19,080
मेरा नाम कोमल है। और मैं दिल्ली से आई हूँ।

778
00:39:19,160 --> 00:39:22,480
-सबसे पहले तो मैं आपकी बहुत बड़ी फ़ैन हूँ।
-थैंक यू मैडम।

779
00:39:22,560 --> 00:39:25,440
सर, असल में मेरे साथ समस्या ये है कि मैं

780
00:39:25,520 --> 00:39:28,680
बहुत बोलती उन और थोड़ी गुस्से वाली भी हूँ

781
00:39:28,760 --> 00:39:31,760
और मेरे पति बिल्कुल अपोजीट हैं।
वो बिल्कुल भी नहीं बोलते हैं।

782
00:39:31,840 --> 00:39:34,680
ना भी हो तो अपोजीट हो जाता है आदमी, बाद में।

783
00:39:35,720 --> 00:39:40,840
जो भी चिड़चिड़ापन होता है, गुस्सा होता है
इन पे निकाल देती हूँ। ये चुपचाप सुनते रहते हैं।

784
00:39:40,920 --> 00:39:46,720
तो मुझे ना थोड़े टाइम बाद तरस
आने लगा कि ज़्यादा ही बोल रही हूँ मैं। रहने देती हूँ।

785
00:39:46,800 --> 00:39:49,600
तोफिर मैंने अपने आप पे काम
करना शुरू किया तो उसकी वजह से

786
00:39:49,680 --> 00:39:52,520
मुझे बीपी की समस्या हो गई। मेरा बीपी कम हो गया।

787
00:39:52,600 --> 00:39:57,040
-मतलब बोलना कम किया तो बीपी डाउन रहने लगा?
-चिढ़ नहीं निकलती थी तो

788
00:39:57,120 --> 00:40:01,120
तो मैंने जितने भी डॉक्टर्स को बताया तो
वो बोले कि बीपी डाउन की कोई मैडिसिन नहीं होती।

789
00:40:01,200 --> 00:40:03,400
अपने पति को बोलो कि आपको गुस्सा दिलवाए।

790
00:40:05,120 --> 00:40:08,080
नमस्ते सर कैसे हैं आप? ये बोल सकते हैं आज?

791
00:40:08,160 --> 00:40:10,360
बिल्कुल बोल सकता हूँ सर।

792
00:40:10,440 --> 00:40:13,680
जब प्यार से काम होता तो लड़ाई झगड़ा क्यों करना?

793
00:40:13,760 --> 00:40:15,200
-गुस्सा क्यों दिलाना?
-सही है।

794
00:40:15,280 --> 00:40:17,160
इतनी खूबसूरत पत्नी हो तो गुस्सा क्यों करना?

795
00:40:17,240 --> 00:40:18,440
हाँ बिल्कुल सही बात है।

796
00:40:20,320 --> 00:40:24,760
बहुत अच्छी बात है। तो मैं तो यही कहना चाहूँगा कि…

797
00:40:24,840 --> 00:40:26,720
भुगतो।

798
00:40:26,800 --> 00:40:29,320
हम क्या कहे अभी! बहुत-बहुत धन्यवाद शो में आने के लिए।

799
00:40:30,520 --> 00:40:32,400
कोमल आइए प्लीज़।

800
00:40:35,880 --> 00:40:40,880
आपको और आपके पूरे परिवार को मिलता है
गो बिबो की तरफ से वियतनाम का ये शानदार ट्रिप।

801
00:40:40,960 --> 00:40:43,560
तो साथ देखो द ग्रेट इंडियन कपिल शो
और साथ देखो दुनिया।

802
00:40:43,640 --> 00:40:46,320
थैंक यू सो मच। थैंक यू।

803
00:40:46,400 --> 00:40:47,720
थैंक यू।

804
00:41:01,080 --> 00:41:02,880
सुनील ग्रोवर बतौर डायमंड राजा

805
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
हाँ दोस्तो! एक-दो, एक-दो, एक-दो!

806
00:41:05,800 --> 00:41:09,360
सिद्धू साहब, अर्चना जी की महफिल में मैं डायमंड राजा

807
00:41:09,440 --> 00:41:11,720
चक-चक धूम ऑर्केस्ट्रा से।

808
00:41:11,800 --> 00:41:15,200
दिल्ली जमनापार का नौवाँ बेस्ट ऑर्केस्ट्रा, दोस्तो!

809
00:41:15,280 --> 00:41:17,880
मैं डायमंड राजा, प्रोपराइटर,

810
00:41:17,960 --> 00:41:19,320
सलाम करता हूँ आप लोगों को।

811
00:41:21,560 --> 00:41:22,640
हाँ!

812
00:41:22,720 --> 00:41:26,520
-"तमिलनाडू सारी दुनिया में छाया है।
-वाह!

813
00:41:26,600 --> 00:41:29,200
तमिलनाडू सारी दुनिया में छाया है।

814
00:41:29,280 --> 00:41:35,200
बाहर पार्किंग में टीएन 01 की गाड़ी
देखके मैं समझ गया कोई चेन्नई से आया है।

815
00:41:38,520 --> 00:41:42,440
ये फ़िल्म करेगी रॉक, गांधी टॉक्स!
ये रही कास्ट!

816
00:41:43,400 --> 00:41:44,960
हैलो सर।

817
00:41:45,040 --> 00:41:46,880
मैं हूँ डायमंड राजा, प्रोपरायटर।

818
00:41:47,040 --> 00:41:49,600
-चक-चक धूम ऑर्केस्ट्रा से।
-तार तो आपकी निकली हुई है।

819
00:41:49,680 --> 00:41:51,080
माइक कनेक्ट कर यार।

820
00:41:51,160 --> 00:41:53,160
कहाँ कनेक्ट करूँ सिद्धू साहब?

821
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
कोई प्लग हो तो कनेक्ट करूँ।

822
00:41:57,200 --> 00:41:59,600
बहुत अच्छा लग रहा है मुझे यहाँ पे आके।

823
00:41:59,680 --> 00:42:02,320
जब भी मैं मतलब तमिलनाडू जाता हूँ,

824
00:42:02,400 --> 00:42:06,120
तो मेरा बहुत वेलकम होता है
तो मैं चाहता हूँ मैं आपका वेलकम करूँ।

825
00:42:06,200 --> 00:42:09,320
-थैंक यू।
-आप देखिए हमेशा आगे हैं दुनिया में।

826
00:42:09,400 --> 00:42:12,240
आज एक मिनट के लिए उस
दरवाज़े के पीछे आ जाइए सर, प्लीज़।

827
00:42:12,320 --> 00:42:15,560
आइये। आपका वेलकम करूँगा।
ज़ोरदार तालियाँ मि. रहमान के लिए।

828
00:42:17,000 --> 00:42:18,480
जी।

829
00:42:20,960 --> 00:42:23,360
तो जब आपका नाम बोलूँगा तब आएँगे ना सर।

830
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
-हाँ।
-ओके।

831
00:42:26,080 --> 00:42:27,280
बोल रहे हैं, मुझे सुनाई दे रहा है।

832
00:42:31,320 --> 00:42:38,040
म्यूज़िक की जान-जान
ए आर रहमान!

833
00:42:38,120 --> 00:42:45,080
बोलो!म्यूज़िक की जान-जान
ए आर रहमान!

834
00:42:45,600 --> 00:42:49,040
चलो करें डांस-डांस

835
00:42:59,720 --> 00:43:03,320
थैंक यू रहमान सर। थैंक यू सो मच। आइए सर।

836
00:43:09,640 --> 00:43:11,680
ओह माय गॉड!

837
00:43:13,600 --> 00:43:20,560
एक्टिंग के महारथी, रथी-रथी
विजय सेतुपति!

838
00:43:20,640 --> 00:43:27,520
पब्लिक डिमांड
चलो करें डांस-डांस!

839
00:43:33,960 --> 00:43:37,280
-ये क्या कर रही है?
-पब्लिक डिमांड

840
00:43:39,040 --> 00:43:40,520
चलो करें डांस

841
00:43:40,600 --> 00:43:43,520
आपको डांस देखना है सेतुपति जी का?

842
00:43:44,080 --> 00:43:45,400
ज़ोर से बोलो!

843
00:43:48,080 --> 00:43:49,560
नहीं दिखाते जाओ।

844
00:43:51,080 --> 00:43:55,040
ये लड़की जो डांस करती है इसकी ड्रेस में ततैये छोड़ रखे क्या?

845
00:43:56,360 --> 00:43:58,880
हमारी तरफ भी देख लो सिद्धू साहब!

846
00:44:12,160 --> 00:44:13,880
अदिति!

847
00:44:15,440 --> 00:44:17,520
अब देखता हूँ कैसा गाना निकलके आता है!

848
00:44:17,600 --> 00:44:19,480
आइए, आइए, प्लीज़।

849
00:44:20,480 --> 00:44:26,680
कहूँगा वाह वाह वाह
अदिति राव!

850
00:44:28,080 --> 00:44:34,200
आओ, आओ, आओ!
अदिति राव!

851
00:44:34,640 --> 00:44:39,640
पब्लिक डिमांड!
चलो करें डांस-डांस!

852
00:44:48,320 --> 00:44:50,120
बहुत ही खूबसूरत!

853
00:44:54,040 --> 00:44:58,400
-सिद्धार्थ!
-सिद्धू, सिद्धू!

854
00:44:58,480 --> 00:45:01,720
एनर्जि हाई-हाए, हाई!

855
00:45:01,800 --> 00:45:05,280
सिद्धार्थ भाई-भाई

856
00:45:05,360 --> 00:45:08,680
वो आए, आए, आए!

857
00:45:08,760 --> 00:45:15,560
पब्लिक डिमांड!
चलो करें डांस-डांस!

858
00:45:26,840 --> 00:45:28,600
-थैंक यू सिद्धार्थ भाई।
-थैंक यू।

859
00:45:32,320 --> 00:45:36,200
रहमान साहब, ये सिंगिंग आपके लिए एक सैंपल था।

860
00:45:36,800 --> 00:45:40,160
ये मेरा कार्ड है, डायमंड राजा,
चक-चक धूम ऑर्केस्ट्रा प्रोपरायटर।

861
00:45:40,240 --> 00:45:43,120
कोई भी म्यूज़िक का प्रोग्राम हो तो हमें बुलाइएगा प्लीज़।

862
00:45:43,880 --> 00:45:46,440
-पूरी दुनिया उनसे म्यूज़िक लेती है।
-जी।

863
00:45:46,520 --> 00:45:48,160
वो आपको कॉन्टैक्ट करेंगे।

864
00:45:48,240 --> 00:45:50,640
कभी कभी आटे के चक्की में भी आटा खत्म हो जाता है।

865
00:45:53,080 --> 00:45:54,520
तो वो बाहर से लेते हैं।

866
00:45:54,600 --> 00:45:58,360
सर, आपका बहुत बहुत थैंक यू करना चाहता हूँ, रहमान साहब।

867
00:45:58,440 --> 00:46:00,960
ये जो आपने हमारी जो अर्चना जी हैं, ये बहुत हँसती हैं।

868
00:46:01,040 --> 00:46:07,320
उनकी हँसी के ऊपर आपने इतना विचारयोग्य
गाना लिखा है, "ये हसीं वादियाँ" लिखा है।

869
00:46:08,640 --> 00:46:10,000
बहुत बहुत शुक्रिया, आभार!

870
00:46:16,480 --> 00:46:18,080
क्या हो गया आपको?

871
00:46:18,160 --> 00:46:21,960
मैंने कपिल कभी ज़िंदगी में भी नहीं सोचा था
मैं इनके इतना काम आ जाऊँगा।

872
00:46:22,040 --> 00:46:25,280
आप तो अपने घर वालों के काम नहीं आए कभी,
तो इनके क्या काम आओगे आप?

873
00:46:25,880 --> 00:46:27,680
आप प्लीज़ रुकेंगे एक मिनट।

874
00:46:27,760 --> 00:46:29,400
सर ये मेरा कार्ड है।

875
00:46:30,320 --> 00:46:32,680
डायमंड राजा एक्स्ट्रोवर्ट मेकर।

876
00:46:34,440 --> 00:46:36,960
जो कम बोलते हैं हम उन्हें खोलते हैं।

877
00:46:39,000 --> 00:46:41,920
अच्छा। कैसे खोलते हैं आप?

878
00:46:42,000 --> 00:46:46,280
सर आप रहमान सर आप बहुत इंटरोवर्ट टाइप के हैं।

879
00:46:46,360 --> 00:46:49,320
सबसे पहले आपको अपने मन में बोलना पड़ेगा,

880
00:46:50,200 --> 00:46:52,240
कि आप एक्स्ट्रोवर्ट होना चाहते हैं।

881
00:46:52,320 --> 00:46:55,880
ओके? अगर मैं आपसे पूछूँ तो
आप बोलना, "मैं एक्स्ट्रोवर्ट हूँ।"

882
00:46:56,360 --> 00:46:58,600
-कौन हैं आप?
-मैं विजय सेतुपति हूँ।

883
00:47:02,280 --> 00:47:03,480
लेकिन रहमान सर, आपने अच्छा किया।

884
00:47:03,560 --> 00:47:05,440
आपने मन में बोला मैं एक्स्ट्रोवर्ट हूँ।

885
00:47:09,800 --> 00:47:13,600
-क्योंकि ये इंटरोवर्ट हैं इसलिए ये मन में बोल रहे हैं ना!
-अच्छा!

886
00:47:13,720 --> 00:47:15,480
मैं अपनी इच्छा से इंटरोवर्ट हूँ।

887
00:47:16,560 --> 00:47:18,640
अगर मैं एक्स्ट्रोवर्ट होना चाहूँ तो हो सकता हूँ।

888
00:47:18,720 --> 00:47:21,360
इतनी इंग्लिश सर हमारी अच्छी नहीं है।

889
00:47:24,640 --> 00:47:27,000
सर, मैं आपको बताऊँगा कि एक्स्ट्रोवर्ट कैसे बने।

890
00:47:27,760 --> 00:47:31,240
सबसे पहले एक तरीका है, च्विंगगम मेथड।

891
00:47:31,840 --> 00:47:34,800
-वो क्या है?
-च्विंगगम मेथड में आप ऐसे बैठते हैं।

892
00:47:35,240 --> 00:47:38,720
-और दो नंबर पे आपको च्विंगगम खानी है।
-कैसे मतलब?

893
00:47:41,440 --> 00:47:45,200
-मतलब जैसे पंखा होता है एक, दो, तीन।
-दो नंबर पे।

894
00:47:45,280 --> 00:47:48,080
-तीन नंबर पे खानी हो तो?
-तीन नंबर पे फिर ज़्यादा हो जाता है।

895
00:47:49,280 --> 00:47:50,840
पाँच नंबर पे?

896
00:47:50,920 --> 00:47:54,800
पाँच नंबर पे बैल-गाय खाते हैं।
जुगाली करते हैं। पाँच पे हम क्या करेंगे…

897
00:47:56,280 --> 00:47:57,920
एक नंबर पे?

898
00:47:58,000 --> 00:48:00,560
एक नंबर पे चिपक जाती है च्विंगगम।

899
00:48:00,640 --> 00:48:03,480
-दो नंबर बेस्ट है।
-दो नंबर एक्स्ट्रोवर्ट के लिए।

900
00:48:03,640 --> 00:48:06,400
इससे ज़्यादा भी बकवास कोर्स है कोई आपके पास?

901
00:48:06,480 --> 00:48:08,880
कितना घटिया और बकवास कोर्स बताया आपने?

902
00:48:08,960 --> 00:48:11,480
बकवास कोर्स नहीं है। इसका प्रीमियम
पैकेज सिद्धू साहब ने लिया हुआ है।

903
00:48:16,400 --> 00:48:19,400
सेतुपति जी माइंड की वाइरिंग भी क्या चीज़ है!

904
00:48:19,480 --> 00:48:21,920
मैं बात कर रहा हूँ सिद्धू साहब के बारे में।

905
00:48:22,000 --> 00:48:25,520
और मेरे दिमाग में चल रही है क्या? आपके पिक्चर की बात।

906
00:48:26,200 --> 00:48:30,680
गांधी टॉक्स, आपके फ़िल्म के बारे
में सोच रहा हूँ। क्या फ़िल्म है! साइलेंट।

907
00:48:30,760 --> 00:48:33,240
मैंने भी एकदम हटके फ़िल्म बनाई है।

908
00:48:34,840 --> 00:48:37,520
ये है गेस करने के बारे में।

909
00:48:38,160 --> 00:48:40,400
-गेसिंग?
-आपकी साइलेंट फ़िल्म है ना?

910
00:48:41,120 --> 00:48:44,440
हमारी जो फ़िल्म है वो है गेसिंग के बारे में।

911
00:48:44,520 --> 00:48:46,160
-अच्छा?
-हाँ।

912
00:48:47,320 --> 00:48:49,520
आडियन्स इसमें कल्पना करती है।

913
00:48:49,600 --> 00:48:52,440
ये फ़िल्म कल्पना के बारे में है, मैं बताता हूँ।

914
00:48:52,520 --> 00:48:55,440
मैं अपने घर पे जा रहा हूँ।
मैं अपने घर पे जा रहा हूँ।

915
00:49:04,800 --> 00:49:06,440
ये ट्यून वाली बेल मैंने कब लगवाई?

916
00:49:23,000 --> 00:49:25,640
अंदर तो आ गए, अभी क्या लॉकअप में रहते हो?

917
00:49:27,080 --> 00:49:29,400
नहीं मेरी पत्नी साड़ी पहन के खड़ी है,
मैं उसको चूँटी काट रहा हूँ।

918
00:49:30,120 --> 00:49:31,200
-अच्छा!
-हाँ।

919
00:49:37,080 --> 00:49:39,200
-अच्छा।
-ओह माय गॉड!

920
00:49:40,000 --> 00:49:41,360
मैं अपनी पत्नी को चूँटी काट रहा हूँ।

921
00:49:43,360 --> 00:49:45,800
सर, एक्स्ट्रोवर्ट का कोर्स कराया मैंने।

922
00:49:48,120 --> 00:49:49,640
हाँ।

923
00:49:54,000 --> 00:49:57,400
-चूंटीबाज़!
-कोट उतारा।

924
00:49:59,880 --> 00:50:01,720
ब्लाउज़ भी पहना है?

925
00:50:05,920 --> 00:50:10,400
-मेरी पीठ में… नस चढ़ गई है।
-मोच आ गई है। अच्छा।

926
00:50:10,480 --> 00:50:12,440
-हाँ।
-अच्छा, अच्छा।

927
00:50:17,000 --> 00:50:20,120
-फिर चूँटी काट रहे हैं आप?
-नहीं यार।

928
00:50:20,200 --> 00:50:23,720
गैस ऑन कर रहा हूँ, भाई! चाय मैं बना रहा हूँ।

929
00:50:24,520 --> 00:50:27,000
चाय मैंने रख दी है, मैं बाथरूम में जा रहा हूँ।

930
00:50:28,240 --> 00:50:29,480
ओए!

931
00:50:29,560 --> 00:50:30,680
-बाथरूम…
-ये क्या है?

932
00:50:30,760 --> 00:50:31,640
फिर चूँटी काट रहे हैं!

933
00:50:31,720 --> 00:50:34,520
नल खोल रहा हूँ। चूँटी नहीं टोंटी है।

934
00:50:34,600 --> 00:50:36,920
-अच्छा ठीक है।
-नल।

935
00:50:37,960 --> 00:50:38,960
बाथरूम है।

936
00:50:40,040 --> 00:50:41,040
नहीं!

937
00:50:42,360 --> 00:50:45,120
कपड़े धो रहे हैं!

938
00:50:45,200 --> 00:50:46,560
कपड़े धो रहे हैं, कपड़े।

939
00:50:46,640 --> 00:50:48,280
नलका।

940
00:50:48,360 --> 00:50:49,440
अच्छा नीचे टोंटी चला रहा है।

941
00:50:49,520 --> 00:50:52,240
टोंटी नहीं मेरी पत्नी बैठी है।
चूँटी काट रहा हूँ। जा ना मैं बर्तन धो रहा हूँ।

942
00:50:52,320 --> 00:50:53,880
क्यों टाइम खराब कर रही है?

943
00:50:54,880 --> 00:50:57,320
साड़ी खराब हो जाएगी तेरी। नई साड़ी है।

944
00:50:57,400 --> 00:50:59,440
तेरा पता ही नहीं लगता कब चूँटी काट रहा है तू!

945
00:51:02,440 --> 00:51:03,640
-ये क्या है?
-ये कपड़े धो रहे हैं।

946
00:51:03,720 --> 00:51:06,440
कपड़े नहीं धो रहे हैं। मेरी मम्मी
बैठी हैं, उनके पाँव दबा रहा हूँ।

947
00:51:07,240 --> 00:51:08,760
अच्छा।

948
00:51:12,120 --> 00:51:14,600
-फिर चूँटी काट रहे हैं।
-नहीं यार, मेरे बाबूजी बैठे हैं।

949
00:51:14,680 --> 00:51:16,280
उनकी मूंछों को ताव लगा रहा हूँ।

950
00:51:17,080 --> 00:51:20,920
मेरे को कह रहे हैं मम्मी के पाँव दबाए।
मेरा काम करेगा। मूंछ निकाल दी।

951
00:51:23,680 --> 00:51:24,800
-ये क्या है?
-चाय उबाल गई।

952
00:51:24,880 --> 00:51:26,320
-चाय उबाल गई।
-ये चाय नहीं है यार।

953
00:51:26,400 --> 00:51:29,080
मेरी पत्नी खड़ी है। हट ना मैं
चाय बना रहा हूँ। तू कहाँ खड़ी है?

954
00:51:29,160 --> 00:51:30,600
चूँटी काट रहा हूँ मैं!

955
00:51:34,640 --> 00:51:36,280
एक मिनट।

956
00:51:38,240 --> 00:51:41,160
आपको शर्म नहीं आती? आपके बाबूजी खड़े थे इधर।

957
00:51:41,240 --> 00:51:43,720
-हाँ।
-आपने उनकी मूंछों को ऐसे ताव दिया।

958
00:51:43,800 --> 00:51:46,080
बाबूजी के सामने चूँटी काट रहे हो अपनी पत्नी की।

959
00:51:46,160 --> 00:51:49,280
तो मेरे बाबूजी ने मेरे सामने
मेरी मम्मी की सारी उम्र चूँटियाँ काटी हैं।

960
00:51:50,520 --> 00:51:52,080
हम क्या ऐसे ही आ गए!

961
00:51:53,000 --> 00:51:55,360
हमारे यहाँ ना भाई साहब,

962
00:51:55,440 --> 00:51:58,720
गर्मी की छुट्टियाँ नहीं होती हैं।
गर्मी की चूँटियाँ ही देखी हैं हमने, समझे।

963
00:51:58,800 --> 00:52:02,400
-अच्छा!
-इस फ़िल्म का सर नाम भी गर्मी की चूँटियाँ ही है।

964
00:52:04,480 --> 00:52:09,000
और रहमान साहब, माफ़ी चाहूँगा थोड़ा सा बिंदास होकर बोल रहा हूँ,

965
00:52:09,080 --> 00:52:12,600
मेरी फ़िल्म में मुझे आपका संगीत चाहिए। सच में चाहता हूँ मैं।

966
00:52:13,440 --> 00:52:15,960
अब की है आपने मार खाने वाली बात।

967
00:52:16,040 --> 00:52:20,160
पहले से एक गाना है हमारे पास सर। मैं चाहता हूँ
एक हाथ आप मार दे उस पर।

968
00:52:21,520 --> 00:52:24,360
-एक हाथ!
-एक हाथ आप मार दे उस पर।

969
00:52:24,880 --> 00:52:27,200
कितनी बड़ी बन जाएगी ये फ़िल्म
जब लिखा हुआ आयेगा

970
00:52:27,280 --> 00:52:29,680
म्यूज़िक ए आर रहमान का, वाह!

971
00:52:29,760 --> 00:52:35,040
-हमारा एक गाना जो प्रियंका जी के साथ रिलीज़ हुआ था।
-वायरल हो गया है।

972
00:52:36,960 --> 00:52:39,080
उसी के गीत को हमने ध्यान में रखते हुए,

973
00:52:39,680 --> 00:52:41,440
सोच रहे हैं कि…

974
00:52:41,520 --> 00:52:45,040
अगर आप उसमें थोड़ा सा कोलैब
कर सकें तो, किसी भी लेवल पर।

975
00:52:45,120 --> 00:52:48,520
-मेरी भी एक शर्त है। ये गाना मुझ पर पिक्चराइज़ होना चाहिए।
-हाँ जी।

976
00:52:48,600 --> 00:52:52,160
-पिक्चर में--
-गाना पहले सुन लो। फिर आपका मन बदल भी सकता है।

977
00:52:52,240 --> 00:52:53,800
रहमान सर का गाना है ना?

978
00:52:53,880 --> 00:52:58,720
रहमान सर का गाना, फिर तो चार्टबस्टर! एक दो तीन!

979
00:52:58,800 --> 00:53:01,480
चूँटी सारी रात कटेगी

980
00:53:06,520 --> 00:53:11,080
चूँटी सारी रात कटेगी
जानु काट हौले-हौले

981
00:53:11,160 --> 00:53:16,600
बेबी पिच स्लोली-स्लोली

982
00:53:27,120 --> 00:53:28,440
प्लीज़!

983
00:53:28,520 --> 00:53:29,920
ज़ोरदार तालियाँ हो जाए!

984
00:53:37,240 --> 00:53:40,480
चाय सारी रात चलेगी

985
00:53:42,400 --> 00:53:47,320
चाय सारी रात चलेगी
जानु उबालो हौले-हौले

986
00:53:47,400 --> 00:53:52,160
बेबी बोल स्लोली, स्लोली
बेबी बोल स्लोली, स्लोली

987
00:54:25,280 --> 00:54:27,480
थैंक यू सबको। थैंक यू रहमान साहब।

988
00:54:27,560 --> 00:54:29,640
थैंक यू सो मच।

989
00:54:35,360 --> 00:54:38,000
एकबार ज़ोरदार तालियाँ हो जाए हमारे मेहमानों के लिए।

990
00:54:42,320 --> 00:54:45,640
-विजय सर, बहुत बहुत शुक्रिया, आने के लिए।
-थैंक यू।

991
00:54:45,720 --> 00:54:48,160
-थैंक यू अदिति, थैंक यू सो मच।
-थैंक यू।

992
00:54:48,240 --> 00:54:50,080
-सिद्धू मेरे भाई। थैंक यू।
-भाई।

993
00:54:50,160 --> 00:54:51,440
-थैंक यू रहमान साहब।
-थैंक यू सो मच।

994
00:54:51,520 --> 00:54:54,840
थैंक यू सर, तालियाँ ज़ोरदार बनती हैं यार।

995
00:54:55,720 --> 00:54:59,240
बहुत-बहुत धन्यवाद सर। शुक्रिया, शो में आने के लिए।

996
00:54:59,320 --> 00:55:02,440
और ढेर सारी शुभकामनाएँ आपको गांधी टॉक्स के लिए।

997
00:55:03,000 --> 00:55:06,880
तो दोस्तो, हँसी-मज़ाक़ का ये कारवां यूँ
ही चलता रहेगा। आज के लिए बस इतना ही।

998
00:55:06,960 --> 00:55:09,400
मिलते हैं अगले शनिवार नए
मेहमानों के साथ। तब तक देखते रहिए,

999
00:55:09,480 --> 00:55:11,400
द ग्रेट इंडियन कपिल शो, हर फनिवार

1000
00:55:11,480 --> 00:55:14,520
मस्ती के नए अवतार सिर्फ
और सिर्फ नेटफ़्लिक्स, गुड नाइट, शुभ रात्री।

1001
00:55:20,280 --> 00:55:21,160
अगला एपिसोड

1002
00:55:21,240 --> 00:55:22,680
सिद्धू साहब मैं आप को बता दूँ,

1003
00:55:22,760 --> 00:55:25,520
अर्चना जी मेरा बड़ा पुराना क्रश रही हैं।

1004
00:55:25,600 --> 00:55:30,360
जब आप हँसते-हँसते ऐसे उनका हाथ पकड़ते हो,
मेरा दिल करता है आपकी पेंट में बिच्छू छोड़ दूँ।

1005
00:55:31,560 --> 00:55:36,200
प्लीज़ वेलकम मि. ए पी ढिल्लोन
और बहुत ही काबिल अनुभव सिंह बस्सी।

1006
00:55:36,760 --> 00:55:40,960
आज इस मंच पर दो ग्लोबल स्टार मौजूद हैं,
ए पी ढिल्लोन और कपिल शर्मा।

1007
00:55:41,960 --> 00:55:45,320
पाजी, जब पहली बार ऐसे आपके गाने पर मिलियन व्यूस आए।

1008
00:55:45,400 --> 00:55:48,520
आपको यकीन हो गया था कि मेरे
ही गाने पर आ रहे हैं या आपको लगा

1009
00:55:48,600 --> 00:55:50,360
कहीं जस्टिन बीबर के साथ कोई वाई फ़ाई तो नहीं कनेक्ट हो गया।

1010
00:55:50,440 --> 00:55:52,800
काम पे ही इतना फोकस था,
मैंने कभी ध्यान ही नहीं दिया।

1011
00:55:52,880 --> 00:55:56,920
तुमने ध्यान दिया न दिया,
कुंवारी लड़कियों ने तुम पे पूरा ध्यान दिया।

1012
00:55:58,000 --> 00:56:00,200
एक बंदे ने आठ हज़ार रुपए दिए
कि आओ, यहाँ पे परफॉर्म करो।

1013
00:56:00,280 --> 00:56:02,680
गाय स्टेज पर, बोला
कि अब यहाँ पे स्टैंड-अप शुरू होगा।

1014
00:56:02,760 --> 00:56:04,720
सबने मुझे ऐसे देखा
और वापस अपने काम में लग गए।

1015
00:56:04,800 --> 00:56:07,720
एक अंकल जी उठें, मेरी तरफ आए।
तो मुझे लगा जोक बहुत अच्छा लगा होगा।

1016
00:56:07,800 --> 00:56:09,920
कह रहें, बेटा पियो। थोड़ी देर चुप रहो।

1017
00:56:11,320 --> 00:56:15,040
मैं आप लोगों को आपकी ज़िंदगी
का सबसे बड़ा लेसन देने के लिए आया हूँ।

1018
00:56:15,120 --> 00:56:17,120
दे दीजिए।

1019
00:56:18,760 --> 00:56:21,560
अरे, हम भी थोड़ी
बहुत कॉमेडी कर लेते हैं।

1020
00:56:24,480 --> 00:56:27,200
पाजी, दुनिया में दो काम
करना बहुत ही मुश्किल हैं।

1021
00:56:27,280 --> 00:56:29,080
गाना गाना और एक हँसाना।

1022
00:56:29,160 --> 00:56:32,320
इसलिए ज़ोर से ताली बजाओ,
कपिल के लिए।