1
00:00:14,898 --> 00:00:17,101
PERNIKAHAN KELUARGA ANJURI

2
00:00:21,777 --> 00:00:24,878
- Salam, Sekharam!
- Selamat datang!

3
00:00:24,909 --> 00:00:27,718
- Kenapa kau terlambat?
- Tidak apa-apa.

4
00:00:27,742 --> 00:00:30,702
Apa kabarmu?
Bagaimana perjalanannya?

5
00:00:30,726 --> 00:00:32,931
- Ayo makan malam. Silakan.
- Ya.

6
00:00:32,956 --> 00:00:34,682
Eeswari, temui putri kita.

7
00:00:34,707 --> 00:00:36,191
- Persiapkan dia cepat.
- Oke, silakan.

8
00:00:36,215 --> 00:00:37,855
Ikut denganku.

9
00:00:40,022 --> 00:00:41,247
Ya.

10
00:00:42,270 --> 00:00:44,015
Hei! Awas tersandung.

11
00:00:46,825 --> 00:00:48,664
- Renuka...
- Ya?

12
00:00:49,011 --> 00:00:50,651
Di mana Indu? Dia belum siap?

13
00:00:50,676 --> 00:00:52,872
- Waktu yang baik sudah dekat.
- Yah, dia sudah siap.

14
00:00:52,896 --> 00:00:55,439
Dia menutup pintu satu jam yang lalu.
Dia tidak mau membukanya.

15
00:01:00,816 --> 00:01:01,859
Dari mana kau?

16
00:01:01,883 --> 00:01:03,638
Kakak ipar mencarimu.

17
00:01:13,253 --> 00:01:14,913
- Renuka...
- Ya?

18
00:01:15,449 --> 00:01:17,292
- Di mana saudaraku?
- Aku akan memberitahunya.

19
00:01:17,394 --> 00:01:19,460
Tapi beri tahu aku kemana saja kau
saat ada banyak pekerjaan.

20
00:01:19,484 --> 00:01:21,921
- Aku bertanya di mana saudaraku.
- Dia di ruang makan malam.

21
00:01:21,945 --> 00:01:23,929
Jangan sungkan-sungkan. Nikmati saja.

22
00:01:24,199 --> 00:01:25,647
Tambah lagi.

23
00:01:25,828 --> 00:01:27,944
Ini kari mangga. Cobalah.

24
00:01:28,600 --> 00:01:31,226
- Ini dia.
- Bang, sebentar.

25
00:01:31,724 --> 00:01:34,261
- Aku perlu bicara denganmu.
- Aku sedang melakukan sesuatu.

26
00:01:34,468 --> 00:01:36,311
- Tolong.
- Tapi aku harus berada di sini.

27
00:01:36,335 --> 00:01:38,728
- Rajaiah... Rajaiah...
- Ya, Pak.

28
00:01:38,752 --> 00:01:40,017
- Ambil ini.
- Oke, Pak.

29
00:01:40,041 --> 00:01:41,604
- Ayo.
- Silakan.

30
00:01:41,629 --> 00:01:44,013
- Ikut denganku.
- Ada apa?

31
00:01:44,038 --> 00:01:45,699
Ikut denganku. Aku akan menjelaskan.

32
00:01:50,148 --> 00:01:51,647
Hentikan dramanya!

33
00:01:51,850 --> 00:01:53,730
Kenapa kau tidak memberitahuku
apa yang terjadi?

34
00:01:53,992 --> 00:01:55,340
Pernikahan ini tidak akan terjadi.

35
00:01:55,364 --> 00:01:56,883
Kenapa kau mengatakan begitu?

36
00:01:56,907 --> 00:01:57,981
Tunggu.

37
00:01:58,844 --> 00:01:59,844
Apa yang terjadi?

38
00:02:30,242 --> 00:02:31,718
Maafkan kami, nak.

39
00:02:32,785 --> 00:02:34,343
Pernikahannya dibatalkan.

40
00:03:10,320 --> 00:03:12,680
PENGANTIN

41
00:03:13,801 --> 00:03:16,457
Pesta pernikahan akan
segera tiba. Ayo cepat!

42
00:03:16,482 --> 00:03:18,389
Perbaiki dengan benar. Ya.

43
00:03:18,421 --> 00:03:20,501
SELAMAT DATANG 
DI PERNIKAHAN KELUARGA ANJURI

44
00:03:23,386 --> 00:03:24,574
Anak-anak, pelan-pelan.

45
00:03:29,238 --> 00:03:30,659
Bawa ke ruangan paling ujung.

46
00:03:33,441 --> 00:03:36,112
Ini dia, sayang.
Silakan.

47
00:03:37,355 --> 00:03:38,497
Kak...

48
00:03:39,075 --> 00:03:41,465
Kau bisa menyelesaikannya nanti.

49
00:03:41,490 --> 00:03:42,835
Minumlah kopi.

50
00:03:43,020 --> 00:03:44,734
Aku akan mengambilnya nanti.

51
00:03:44,922 --> 00:03:47,914
Pertama, hiasi Indu
dengan perhiasan ini.

52
00:03:48,762 --> 00:03:50,398
Kenapa kau memberikan
semua perhiasan itu?

53
00:03:50,422 --> 00:03:51,919
Kita akan mengadakan
pernikahan dan resepsi.

54
00:03:51,943 --> 00:03:54,395
Terus? Kau ingin aku menyimpannya?

55
00:03:54,420 --> 00:03:56,499
Kapan dia mendapat kesempatan
untuk memakai semua ini?

56
00:03:56,523 --> 00:03:58,077
Oke, kak.

57
00:03:59,101 --> 00:04:30,101
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

58
00:04:47,289 --> 00:04:50,697
Cukup. Dia akan masuk angin.

59
00:04:50,722 --> 00:04:52,722
Indu, ayo.

60
00:04:57,393 --> 00:04:59,040
Semakin dekat 
dengan pernikahan,

61
00:04:59,800 --> 00:05:01,240
semakin stres yang kurasakan.

62
00:05:02,465 --> 00:05:04,239
Jika pernikahannya dibatalkan kali ini,

63
00:05:05,216 --> 00:05:07,136
Aku tidak mempunyai
kekuatan untuk menanggungnya.

64
00:05:09,268 --> 00:05:12,338
Kau tahu apa yang harus dikatakan dan apa
yang tidak boleh dikatakan pada saat pernikahan?

65
00:05:12,362 --> 00:05:14,071
Ketakutanmu memakanmu.

66
00:05:14,095 --> 00:05:17,750
Terakhir kali kau paranoid kau jatuh sakit.

67
00:05:17,774 --> 00:05:20,502
Pernikahan akan terjadi
tidak peduli apa kali ini.

68
00:05:54,555 --> 00:05:56,508
Apa yang sudah kau lakukan?
Kenapa kau berdarah?

69
00:05:56,547 --> 00:05:58,102
Siapa yang membawanya keluar?

70
00:05:58,172 --> 00:05:59,713
Ada pernikahan keluarga.

71
00:05:59,737 --> 00:06:01,371
Kita seharusnya mempersembahkan ritual.

72
00:06:01,395 --> 00:06:04,281
Menumpahkan darah pada saat ini
merupakan pertanda buruk.

73
00:06:04,306 --> 00:06:06,977
Kau mencemari rumah dengan melakukan ini.

74
00:06:07,039 --> 00:06:10,389
Brahmarambha, tolong jangan
pukul dia. Dia tidak bersalah.

75
00:06:10,438 --> 00:06:11,484
Dia tidak bersalah?

76
00:06:11,509 --> 00:06:12,884
Dia menyadari semuanya.

77
00:06:13,063 --> 00:06:16,992
Pernikahan sudah dibatalkan tiga kali.

78
00:06:19,743 --> 00:06:22,723
Daripada mengurung putrimu
yang mentalnya tidak stabil di kamar,

79
00:06:22,747 --> 00:06:26,930
kenapa kau membiarkannya keluar 
saat ada tamu datang?

80
00:06:26,955 --> 00:06:28,680
Aku minta maaf. 
Aku akan membawanya masuk.

81
00:06:28,705 --> 00:06:30,267
Lanjutkan pernikahannya.

82
00:06:30,292 --> 00:06:31,332
Aku akan membawanya masuk.

83
00:06:31,383 --> 00:06:33,389
Padma, ikutlah denganku.

84
00:06:33,508 --> 00:06:35,445
- Ayo, Padma.
- Bangunlah.

85
00:06:35,943 --> 00:06:37,922
- Ayo masuk ke dalam.
- Ikutlah denganku.

86
00:06:41,740 --> 00:06:43,507
Dia merusak moodku.

87
00:06:44,288 --> 00:06:46,365
Arya... Sneha...

88
00:06:46,483 --> 00:06:48,920
Bibi dan pamanmu tidak bisa 
menyelesaikannya.

89
00:06:49,063 --> 00:06:51,235
Aku ingin kalian membawa oleh-oleh tersebut 
untuk keluarga mempelai perempuan.

90
00:06:51,259 --> 00:06:53,259
Tak seorang pun 
di rumah ini yang waras.

91
00:07:07,804 --> 00:07:10,324
- Kemana kita akan pergi?
- Aku akan menjelaskan. Ikut denganku.

92
00:07:10,703 --> 00:07:11,703
Ayo.

93
00:07:27,938 --> 00:07:30,010
Anakku terlihat sangat cantik.

94
00:07:30,713 --> 00:07:33,315
Kau terlihat seperti seorang dewi, sayang.

95
00:07:33,483 --> 00:07:36,144
Cukup. Jangan bawa sial.

96
00:07:36,524 --> 00:07:39,084
Jika orang mengetahui 
pernikahanku batal terakhir kali

97
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
karena adikku,

98
00:07:40,847 --> 00:07:42,750
mungkin pernikahanku akan dibatalkan lagi.

99
00:07:58,101 --> 00:08:02,039
Dia kawin lari dengan tunangan 
kakaknya tanpa hati nuraninya.

100
00:08:02,260 --> 00:08:05,055
Aku tidak ingin mendengar
namanya lagi di rumah ini.

101
00:08:11,485 --> 00:08:13,586
- Salam!
- Silakan.

102
00:08:13,611 --> 00:08:14,784
- Apa kabarmu?
- Baik, terimakasih.

103
00:08:14,808 --> 00:08:16,273
- Apa kabarmu?
- Baik.

104
00:08:16,297 --> 00:08:19,247
Paman dan bibimu tidak ikut?

105
00:08:19,324 --> 00:08:22,156
Kami tidak ingin menyusahkan orang tua, 
jadi kami saja yang datang.

106
00:08:22,204 --> 00:08:23,726
Jadi, kau membawa semua oleh-oleh ini?

107
00:08:23,750 --> 00:08:24,804
Apa tidak cukup?

108
00:08:25,321 --> 00:08:27,400
- Maksudnya jumlahnya banyak.
- Oh!

109
00:08:27,525 --> 00:08:30,422
Setidaknya itulah yang
bisa dilakukan keluarga kami.

110
00:08:30,828 --> 00:08:32,375
Benar kan?

111
00:08:32,540 --> 00:08:34,779
Jangan pedulikan dia.
Dia belagak pintar.

112
00:08:35,083 --> 00:08:38,003
Terlebih lagi, dengan senang hati
kami melakukan ini untuk adik ipar.

113
00:08:50,840 --> 00:08:51,988
Berhenti.

114
00:08:52,419 --> 00:08:54,887
- Ada apa?
- Bu...

115
00:08:55,231 --> 00:08:57,231
- Ini...
- Oke, pergilah.

116
00:09:21,708 --> 00:09:23,894
- Baiklah kalau begitu. Kami akan pulang.
- Oke nak.

117
00:09:23,918 --> 00:09:26,949
Aku merasa tidak enak karena kau
tidak makan apa pun di rumah kami.

118
00:09:26,973 --> 00:09:29,605
Kami akan mencicipi makanan adik ipar

119
00:09:29,630 --> 00:09:31,387
setelah pernikahan.

120
00:09:31,440 --> 00:09:33,473
Oh-ho! Itu alasan yang bagus.

121
00:09:33,644 --> 00:09:36,817
Dia makan kue dan manisan 
dalam perjalanan ke sini.

122
00:09:36,842 --> 00:09:37,826
Itu sebabnya dia kenyang.

123
00:09:37,851 --> 00:09:39,048
Dia berdalih dengan
emosional sebagai alasan.

124
00:09:39,072 --> 00:09:40,379
Hentikan!

125
00:09:40,404 --> 00:09:41,754
Tolong jangan pedulikan dia.

126
00:09:42,442 --> 00:09:44,246
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.

127
00:09:44,279 --> 00:09:45,679
Baiklah, nak. Hati-hati.

128
00:09:47,559 --> 00:09:49,331
Pak... Pak...

129
00:09:49,942 --> 00:09:53,301
Bisakah kau masuk ke dalam sebentar?
Aku harus memberitahumu sesuatu.

130
00:09:53,326 --> 00:09:56,285
Kupikir ada sesuatu yang kacau.

131
00:09:56,326 --> 00:09:57,492
Ada apa denganmu, kawan?

132
00:09:57,517 --> 00:09:58,693
Oke, ayo.

133
00:10:13,670 --> 00:10:16,236
Pak, lihat itu.

134
00:10:16,420 --> 00:10:18,695
Kau memanggilku untuk
menunjukkan ini?

135
00:10:18,720 --> 00:10:21,133
Pak, lihatlah buah nangka itu baik-baik.

136
00:10:21,720 --> 00:10:23,400
Apa salahnya?
Tampak baik-baik saja.

137
00:10:24,407 --> 00:10:25,489
Tunggu.

138
00:10:35,141 --> 00:10:36,891
Kenapa mereka menjahit nangkanya?

139
00:10:37,215 --> 00:10:38,522
Siapa yang melakukan ini?

140
00:10:38,934 --> 00:10:41,651
Aku tidak tahu, Pak.
Itu sebabnya aku memanggilmu.

141
00:10:42,452 --> 00:10:43,774
Buka.

142
00:11:02,633 --> 00:11:04,440
Kenapa ada daun di dalamnya?

143
00:11:04,465 --> 00:11:06,195
- Daun apa itu?
- Aku tidak tahu, Pak.

144
00:11:06,227 --> 00:11:07,857
Kurasa aku pernah melihatnya sebelumnya.

145
00:11:07,881 --> 00:11:09,881
Tapi aku tidak bisa
memastikan jenis daun apa.

146
00:11:13,985 --> 00:11:17,178
- Mungkin itu tradisi mereka.
- Kau bercanda?

147
00:11:17,218 --> 00:11:19,458
Tradisi, apaan!
Lebih terlihat seperti pertanda buruk.

148
00:11:19,482 --> 00:11:23,013
Biasanya orang akan mengecek ulang
oleh-oleh sebelum membawanya.

149
00:11:23,037 --> 00:11:26,384
Bagaimana kau bisa berpikir nangka yang dijahit
akan jadi bagian dari sebuah tradisi?

150
00:11:26,408 --> 00:11:28,015
Jangan berasumsi.

151
00:11:28,180 --> 00:11:29,980
Hubungi mereka dan
tanyakan apa yang terjadi.

152
00:11:35,696 --> 00:11:38,299
Halo, Sekharam. Apa kabarmu?

153
00:11:38,624 --> 00:11:40,977
- Kau menerima semua oleh-olehnya?
- Oh ya.

154
00:11:41,294 --> 00:11:42,337
Itu sebabnya aku menelepon.

155
00:11:42,361 --> 00:11:45,016
- Oleh-oleh yang kau kirim...
- Apa masih kurang?

156
00:11:45,041 --> 00:11:46,398
Kau ingin aku mengirim lagi?

157
00:11:46,422 --> 00:11:47,896
Tidak, bukan itu.

158
00:11:47,923 --> 00:11:50,478
Kami menerima buah nangka
sebagai salah satu oleh-olehnya.

159
00:11:50,503 --> 00:11:52,383
Ya, itu hasil dari pertanian kami.

160
00:11:52,408 --> 00:11:54,602
Rasanya enak.
Tidak ada pestisida yang digunakan.

161
00:11:55,564 --> 00:11:56,820
Ya aku mengerti.

162
00:11:57,552 --> 00:12:00,688
Tapi nangkanya ada pola jahitan.

163
00:12:02,649 --> 00:12:04,629
Biarkan aku keluar.
Jaringan di sini jelek.

164
00:12:10,586 --> 00:12:12,039
Apa yang kau katakan?

165
00:12:12,063 --> 00:12:14,195
Nangka yang dijahit?

166
00:12:14,219 --> 00:12:16,227
Aku sama terkejutnya.
Itu sebabnya aku menelepon.

167
00:12:16,302 --> 00:12:20,164
Juga, seseorang meninggalkan sehelai
daun di dalam nangka dan menjahitnya.

168
00:12:21,368 --> 00:12:23,680
Ini pasti salah paham.

169
00:12:23,837 --> 00:12:25,962
Kami punya banyak kerabat, tamu, 
dan anak-anak yang menginap.

170
00:12:25,986 --> 00:12:27,866
Salah satu dari mereka
pasti melakukan hal ini.

171
00:12:27,997 --> 00:12:30,897
Jangan khawatir. Buang saja.

172
00:12:30,921 --> 00:12:32,195
Aku akan menggantikan yang baru.

173
00:12:32,220 --> 00:12:34,797
Baiklah. Aku hanya ingin 
memperjelasnya saja.

174
00:12:34,822 --> 00:12:35,899
Sampai jumpa.

175
00:12:39,149 --> 00:12:41,525
Dia mengatakan salah satu
anak yang melakukannya.

176
00:12:41,643 --> 00:12:43,803
Dia akan mengganti yang baru.

177
00:12:44,258 --> 00:12:46,740
Rajaiah, segera buang ini.

178
00:12:46,764 --> 00:12:48,493
- Pastikan tidak ada yang melihatmu.
- Oke, Bu.

179
00:12:48,517 --> 00:12:49,617
Buang itu.

180
00:12:53,939 --> 00:12:56,727
Kita harus memastikan Indu 
tidak mengetahui hal ini.

181
00:13:03,305 --> 00:13:05,445
Katakan padaku siapa
yang mengemas oleh-olehnya.

182
00:13:05,649 --> 00:13:07,320
Aku harus tahu siapa orang itu!

183
00:13:07,345 --> 00:13:10,010
- Kalau tidak, aku akan mengusir semua orang.
- Ibu!

184
00:13:10,219 --> 00:13:12,586
Apa yang terjadi? Kenapa kau berteriak? 
Apa yang mereka lakukan?

185
00:13:12,610 --> 00:13:16,664
Nangka yang kau berikan pada mereka dijahit
di bagian atas dengan daun di dalamnya.

186
00:13:19,109 --> 00:13:21,617
Seseorang tidak ingin
pernikahan ini terlaksana.

187
00:13:21,642 --> 00:13:22,703
Hentikan, Bu.

188
00:13:22,728 --> 00:13:26,368
Kenapa salah satu dari keluarga kita 
tidak senang dengan pernikahan ini?

189
00:13:45,391 --> 00:13:47,149
Lihatlah ini. Lihat!

190
00:13:47,430 --> 00:13:49,024
Aku yakin dia melakukan ini.

191
00:13:49,049 --> 00:13:51,727
Lihat bagaimana dia berpura-pura
tidak bersalah sekarang.

192
00:13:52,001 --> 00:13:53,153
Kau sudah selesai!

193
00:13:53,177 --> 00:13:55,258
Aku mengampuni dia
karena mentalnya tidak stabil.

194
00:13:55,283 --> 00:13:56,921
Tapi beraninya kau mencoba
merusak pernikahan anakku!

195
00:13:56,945 --> 00:14:00,078
- Brahmarambha, tolong hentikan.
- Bu, berhenti! Ibu!

196
00:14:03,680 --> 00:14:07,132
Kau melihat jarum ini dan berasumsi 
Padma yang melakukan ini?

197
00:14:07,377 --> 00:14:08,252
Lihat.

198
00:14:08,277 --> 00:14:09,534
Ini sangat kecil.

199
00:14:09,672 --> 00:14:11,336
Ini untuk menjahit pakaian.

200
00:14:11,367 --> 00:14:13,560
Bisa rusak jika mengenai kancing.

201
00:14:13,907 --> 00:14:16,227
Menurutmu bagaimana jarum
bisa menjahit nangka?

202
00:14:17,340 --> 00:14:19,060
Aku akan mencari tahu
siapa dalang di balik ini.

203
00:14:19,084 --> 00:14:21,606
Pergilah urus yang lain.

204
00:14:22,706 --> 00:14:23,856
Pergilah, Bu.

205
00:14:40,036 --> 00:14:41,270
Berhenti.

206
00:14:58,091 --> 00:14:59,395
Nenek

207
00:15:00,183 --> 00:15:01,917
kau melihat daun ini sebelumnya?

208
00:15:02,176 --> 00:15:03,801
Daun apa itu?

209
00:15:09,676 --> 00:15:11,145
Jatuhkan sekarang juga!

210
00:15:11,170 --> 00:15:14,645
Kenapa kau mengambilnya? Jatuhkan!

211
00:15:14,670 --> 00:15:16,692
Kenapa Nek? Daun apa ini?

212
00:15:16,717 --> 00:15:18,130
Itu daun datura.

213
00:15:18,155 --> 00:15:19,683
Itu beracun.

214
00:15:22,143 --> 00:15:25,567
Bijinya, bunganya...
Seluruh tanamannya beracun.

215
00:15:25,591 --> 00:15:28,965
Buang sekarang juga dan
cuci tanganmu dengan sabun.

216
00:15:29,368 --> 00:15:31,465
Bagaimana daun itu
bisa sampai di rumah kita?

217
00:15:31,658 --> 00:15:33,283
Sekharam!

218
00:15:33,729 --> 00:15:36,217
Siapa yang ingin mengacaukan pernikahanku?

219
00:15:36,251 --> 00:15:38,528
Siapa yang melakukan ini?

220
00:15:44,152 --> 00:15:46,489
Niat apa mereka menghentikan pernikahan?

221
00:15:46,663 --> 00:15:48,207
Atau ada cerita lain?

222
00:15:55,620 --> 00:15:57,731
Jika pernikahannya dibatalkan lagi,

223
00:15:57,917 --> 00:15:59,659
Ayah dan Ibu tidak akan
sanggup menerimanya.

224
00:15:59,878 --> 00:16:02,406
Pernikahan ini harus terjadi, 
apa pun yang terjadi.

225
00:16:02,559 --> 00:16:04,799
Bhanu, apa yang kau lakukan?
Kau sudah gila?

226
00:16:04,958 --> 00:16:06,583
Aku tidak ingin menghadiri pernikahan ini.

227
00:16:06,607 --> 00:16:09,447
Apalagi denganmu.

228
00:16:09,998 --> 00:16:12,518
Aku datang hanya
karena kau memaksaku.

229
00:16:12,616 --> 00:16:13,816
Tapi...

230
00:16:14,358 --> 00:16:16,356
Tapi apa?

231
00:16:16,801 --> 00:16:18,838
Tapi apa? Lanjutkan.

232
00:16:18,973 --> 00:16:21,468
Pernikahan ini tidak boleh
dibatalkan lagi karenamu.

233
00:16:21,493 --> 00:16:23,773
Berjanjilah padaku itu tidak akan terjadi.

234
00:16:24,878 --> 00:16:27,082
Itu bukan tanggung jawabku, Sanjay.

235
00:16:27,318 --> 00:16:29,088
Itu semua di bawah kendali Tuhan.

236
00:16:40,122 --> 00:16:41,497
Masuk. Cepat.

237
00:16:41,540 --> 00:16:44,130
Venu, antar dan bawa mobilnya 
kembali dengan cepat.

238
00:16:44,155 --> 00:16:45,515
Cepat kembali, oke?

239
00:16:46,679 --> 00:16:48,639
Bibi, kenapa kau belum siap?

240
00:16:49,970 --> 00:16:51,890
Di mana Padma? Semuanya baik-baik saja?

241
00:16:51,967 --> 00:16:54,296
Aku mengurungnya di kamar.

242
00:16:55,660 --> 00:16:58,180
Baiklah baiklah. Kau sudah siap.
Kita harus segera pergi.

243
00:16:59,419 --> 00:17:00,939
Kami tidak akan datang.

244
00:17:06,976 --> 00:17:09,913
Jika terjadi kesalahan di sana,
semua orang akan menyalahkannya.

245
00:17:10,029 --> 00:17:11,669
Kami harus menderita nanti.

246
00:17:12,929 --> 00:17:14,824
Apa maksudmu "jika terjadi kesalahan"?

247
00:17:15,185 --> 00:17:16,624
Seseorang datang ke sini?

248
00:17:16,992 --> 00:17:20,032
Kecuali kerabat dan tamu,
siapa yang datang?

249
00:17:22,310 --> 00:17:23,310
Maksudku...

250
00:17:23,677 --> 00:17:25,601
Ada tamu tak diundang yang datang?

251
00:17:30,157 --> 00:17:31,570
Apa ini tentang Vaishnavi?

252
00:17:32,029 --> 00:17:33,585
Kenapa kau mengungkitnya?

253
00:17:33,610 --> 00:17:34,977
Jika seseorang datang,

254
00:17:35,001 --> 00:17:37,201
jangan bersikap baik dan
membiarkan mereka masuk.

255
00:17:42,326 --> 00:17:44,314
Kau belum melupakan Vaishnavi, Arya?

256
00:17:53,131 --> 00:17:56,064
Kau mempermalukanku
karena membawamu ke sini.

257
00:17:56,096 --> 00:17:58,096
Aku harus membunuhmu karena ini.

258
00:18:02,170 --> 00:18:04,170
Kita harus membawa
Vaishnavi ke dokter.

259
00:18:04,420 --> 00:18:06,963
Dia merasa tidak enak badan.

260
00:18:20,718 --> 00:18:22,438
Bibi, apa kabarmu?

261
00:18:22,640 --> 00:18:24,118
Hei, Bhanu! Kapan kau datang?

262
00:18:24,638 --> 00:18:26,078
Aku baru saja pulang.

263
00:18:30,826 --> 00:18:32,711
- Ayo cepat, teman-teman.
- Kirim lokasi di WhatsApp.

264
00:18:32,735 --> 00:18:34,215
Ayah, apa kabarmu?

265
00:18:34,646 --> 00:18:35,809
Bu, apa kabarmu?

266
00:18:35,834 --> 00:18:37,067
Di mana Bibi dan Paman?

267
00:18:37,092 --> 00:18:38,567
Oh, mereka ada di sini.

268
00:18:39,293 --> 00:18:40,653
Di mana kakak?

269
00:18:41,136 --> 00:18:42,880
Aku akan pergi menemuinya.

270
00:18:42,904 --> 00:18:44,231
Kak!

271
00:18:45,255 --> 00:19:26,255
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM

272
00:19:34,013 --> 00:19:36,067
Berapa lama yang kau butuhkan? Ayo cepat!

273
00:19:36,107 --> 00:19:38,989
- Loki, masukkan ini ke dalam kotak.
- Oke, Bu.

274
00:19:40,261 --> 00:19:43,130
Letakkan dan periksa
berapa lama waktu memasaknya.

275
00:19:43,810 --> 00:19:46,250
Potong dengan cepat dan
berikan pada mereka.

276
00:19:46,372 --> 00:19:49,178
Dia menantu rumah, dan ini
pernikahan saudara iparnya.

277
00:19:49,202 --> 00:19:52,842
Dia berkeliaran di luar alih-alih
menangani tugas pernikahan.

278
00:19:53,185 --> 00:19:54,545
Apa maksudmu?

279
00:19:55,630 --> 00:19:58,239
Tolong beritahu aku
suamimu tidak melakukan ini.

280
00:20:20,383 --> 00:20:21,903
Kemana saja kau sejak pagi ini?

281
00:20:21,992 --> 00:20:24,192
Aku tidak harus menceritakan
pada semua orang.

282
00:20:24,405 --> 00:20:28,067
Jika tidak, mereka akan menganggapmu
terlibat dalam kecelakaan baru-baru ini.

283
00:20:28,425 --> 00:20:30,312
Mereka akan melibatkanku
dalam kecelakaan itu.

284
00:20:30,336 --> 00:20:32,896
Tapi mereka tidak mau melibatkanku
dengan keinginan mereka.

285
00:20:34,764 --> 00:20:36,200
Apa yang kau lihat?

286
00:20:36,274 --> 00:20:38,035
Hingga kecuali aku mendapat 
bagian dalam aset tersebut,

287
00:20:38,059 --> 00:20:40,539
Aku tidak akan angkat jari
dan terus jadi pengangguran.

288
00:20:40,787 --> 00:20:43,467
Tapi begitu aku melakukannya,
kita akan keluar dari sini.

289
00:20:43,617 --> 00:20:45,457
Keluargamu bisa hidup damai kalau begitu.

290
00:20:45,833 --> 00:20:48,273
Lupakan kemauanmu.
Kau akan terlambat ke pesta pernikahan.

291
00:20:48,298 --> 00:20:49,658
Pergi dan bersiaplah.

292
00:20:49,974 --> 00:20:52,654
- Pernikahan ini akan terjadi?
- Kenapa kau menanyakan hal itu?

293
00:20:52,998 --> 00:20:55,889
- Bagaimana jika seseorang mendengarmu?
- Seolah-olah tidak ada yang memikirkan hal itu.

294
00:20:55,913 --> 00:20:57,674
Mereka menghabiskan banyak uang
untuk pernikahan yang tidak akan terjadi.

295
00:20:57,698 --> 00:20:59,818
Aku takut bagian asetku akan turun.

296
00:21:00,254 --> 00:21:01,350
Aku seorang menantu.

297
00:21:01,374 --> 00:21:02,934
Aku harus memikirkan hal ini baik-baik.

298
00:21:13,560 --> 00:21:16,468
Ini hari pernikahanmu, dan
kau terlihat sangat stres.

299
00:21:16,493 --> 00:21:18,693
Siapa yang memberitahumu aku stres?

300
00:21:20,427 --> 00:21:23,380
Aku tidak perlu melihatmu
untuk menebaknya.

301
00:21:23,595 --> 00:21:25,997
Semua puntung rokok
itu membuatnya jelas.

302
00:21:32,737 --> 00:21:33,777
Kau benar.

303
00:21:34,255 --> 00:21:35,655
Pernikahan membuatku stres.

304
00:21:36,055 --> 00:21:37,775
Sudah batal tiga kali.

305
00:21:38,135 --> 00:21:40,375
Aku khawatir kali ini akan batal juga.

306
00:21:41,022 --> 00:21:43,262
Tidak ada yang bisa menghentikan
pernikahanmu kali ini.

307
00:21:43,876 --> 00:21:45,880
Padma juga tidak akan ada di sana.

308
00:21:47,724 --> 00:21:48,872
Omong-omong

309
00:21:49,193 --> 00:21:52,161
kenapa Padma bertingkah saat
bilang pernikahanmu?

310
00:21:53,217 --> 00:21:54,737
Itu karena kesalahan yang kau buat.

311
00:21:56,519 --> 00:22:00,759
Ini adalah sikapnya saat 
salah satu dari kita akan menikah.

312
00:22:03,174 --> 00:22:06,134
Tapi pernikahanku berjalan lancar.

313
00:22:08,186 --> 00:22:10,426
Ya, karena dia sedang berada
di rumah mertuanya saat itu.

314
00:22:11,137 --> 00:22:12,697
Apa maksudnya?

315
00:22:12,722 --> 00:22:14,255
Kau dan istrimu tidak bersama lagi.

316
00:22:14,279 --> 00:22:15,959
Kita harus membicarakan
Vaishnavi sekarang?

317
00:22:18,981 --> 00:22:21,901
Jangan berkutat di masa lalu
dan pikirkan tugas yang ada.

318
00:22:22,518 --> 00:22:25,358
Bersiaplah. Kita akan ke tempat 
pengantin perempuan.

319
00:22:28,576 --> 00:22:29,896
Huuu!

320
00:22:30,622 --> 00:22:31,631
Wah, kak!

321
00:22:31,795 --> 00:22:33,505
Kau terlihat cantik sekali!

322
00:22:33,536 --> 00:22:35,176
Kau berpakaian dengan sangat indah.

323
00:22:36,559 --> 00:22:40,256
Sepertinya mereka memberimu semua
perhiasan karena aku tidak di rumah.

324
00:22:40,577 --> 00:22:43,434
Kau terlihat lebih cantik
dari yang terakhir kali.

325
00:22:46,968 --> 00:22:49,208
Setidaknya demi kau
yang sering berdandan,

326
00:22:49,319 --> 00:22:51,919
Aku ingin pernikahan ini berjalan lancar.

327
00:22:52,576 --> 00:22:55,111
Jadi, seperti apa wajah abang iparku?

328
00:22:55,136 --> 00:22:56,645
Kau punya fotonya?

329
00:23:00,530 --> 00:23:02,650
Jangan khawatir.
Aku tidak menginginkan suamimu.

330
00:23:02,675 --> 00:23:04,700
Kau sudah menyerahkannya sekali.

331
00:23:05,609 --> 00:23:08,833
Jadi, apa pengantin laki-laki ini
tahu tentang pernikahan pertamamu?

332
00:23:09,857 --> 00:23:40,857
Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan
LXWHITELABEL.COM