Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
Competițiile în desfășurare chiar acum sunt
badminton, alergare, cursă de sac și carambol.
La scurt timp după aceasta, diverse competiții
va începe cu indivizii talentați din Anchuthengu.
Oprește-te acolo, Diya!
Stați pe loc, copii!
- Bunico, spune-i să se oprească. - Stop.
Diya, oprește-te!
Hai, copii! Stai pe loc!
Dă-mi-o.
- O veți obține amândoi! - Nu!
Reena! Vezi asta?
Diya!
Unde e Manuel?
Copiii au programul lor astăzi.
Aici.
Nici măcar nu se deranja să le ia.
Doar dă-i un telefon.
E la club, mamă.
Trebuie să fie cu prietenii lui.
Dacă închideți ochii la toate acestea,
vei suferi doar.
- Ne poți da niște apă de cocos? - Iată-te!
Da, da.
Încet.
Era în Golf și avea grijă de familia lui de aici.
Destul, suficient. S-a terminat.
Acum tot ce face este să bea alcool și să se plimbe.
- Mamă... - Când l-am trimis într-o retragere spirituală...
el doar rătăci prin Ernakulam și s-a întors.
Fiica lui Rachel a fost cea care mi-a spus că...
a coborât undeva înainte de a ajunge la Ernakulam.
Ea nu l-a văzut deloc la retragere.
bunica.
- Da. - Vino.
Pentru ce?
Vino să vezi dansul nostru.
- Vin. Du-te, dansează. - Haide!
- Hai, hai. - Vine! Du-te, dansează.
- Vino. - Continuă.
Haide, voi urmări.
Ar trebui să faci același lucru pe scenă.
MUNAMBAM KOCHI
Unde ești?
Nu vii?
nu voi întârzia.
Voi fi acolo.
Voi fi acolo când va începe programul.
Bine.
Janaranjana a jucat un rol important...
în dezvoltarea artistică Anchuthengu.
Mamă, unde e tati?
Continuați să mergeți. El va veni.
Poți să-mi dai zece rupii?
Dispari!
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Sub cerul serii Chugging Toddy
În această seară, sărbătorim pe Străzile înflorite din Anchuthengu
Se cântă, se dansează Alătură-te
Lampioane și artificii Iluminează noaptea
Stelele dansează pe cer
Pe măsură ce marea și pământul se leagănă și se schimbă Acesta este timpul nostru
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Manuel.
Am auzit că te-ai dus la o retragere.
- Da, am făcut-o. - Foarte bun.
Te-ai oprit din băut?
Da, da. m-am oprit.
Dumnezeu să vă binecuvânteze.
Multumesc.
În solul fertil sudic S-a născut o inimă curajoasă
Cu hotărâre fermă Gata să treci peste toate
Lăsați de valuri În vise ne îndreptăm
Cântăm cântece populare am pornit Bărcile noastre plutesc sus
Când inamicii se apropie Crezi că ne vom da înapoi?
Nu zece sau o sută Dar uniți, suntem puternici!
Loviți-ne și vom riposta Blocați-ne și vom trece
Oameni puternici, gata să stea și să lupte Cu oasele și dinții strânși
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Suflați din fluier Păstrați ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Sub cerul serii Chugging Toddy
În această seară, sărbătorim pe Străzile înflorite din Anchuthengu
Se cântă, se dansează Alătură-te
Lampioane și artificii Iluminează noaptea
Stelele dansează pe cer...
ZECE TONE DE PEȘTI BĂtrânI PRINS PE PLAJA ANCHUTHENGU
Acesta este timpul nostru
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Fuierat Păstrează ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Suflați din fluier Păstrați ritmul
Blătește din aripi și zboară sus!
Suflați din fluier Blătește din aripi
Dacă vei juca așa, nu văd cum vei câștiga.
Ce zici să numim acest turneu de fotbal
„Memorialul lui Daniel se rotește mereu”?
Ei vor sponsoriza cupa.
Ştefan şi fiii.
Nu este nevoie.
Ce vom face acum?
Nu ne vor lăsa să trăim!
Îndepărtează-te. Nu te aduna pe aici.
Faceți un pas înapoi!
Vom verifica dacă peștele a fost rău.
- Să-i întrebăm. - Nu ne vor lăsa să trăim.
Mută-te deoparte! Haide, mișcă-te!
Mişcare! Haide!
- Am muncit atât de mult! - Ce s-a întâmplat?
Vindeau pește lângă stația de autobuz Attingal.
- Deodată, niște oameni s-au adunat în jur. - Este de la Anchuthengu?
Au întrebat dacă peștele a fost din Anchuthengu.
Apoi au aruncat toți peștii, spunând că ucid oameni.
Cum îndrăznești să aduci peștele ăsta aici?!
Din moment ce au apărut știri despre asta în ziar,
oamenii nu s-au deranjat să-i oprească.
Am plătit pentru tot peștele ăsta.
Draga mea! Toți peștii noștri au dispărut!
Nu plânge, femeie. Ce este?
Fiule, i-au bătut pe toată lumea.
Nu plânge, bătrânule!
Dacă plângi, o să mă enervez! minte!
Cine a împins-o pe mama mea?
Așteaptă aici zece minute!
- Fiul meu drag... - Mișcă-te!
Unde te duci? Ascultă la mine.
- Porniți vehiculul. - Ce vei face?
Astăzi îl vei lovi.
Mâine un alt tip va face la fel.
Atunci vei merge și tu să-l lovești.
Și câte mai multe așa?
Știm că mama ta nu va cumpăra pește vechi.
Du-te și întreabă-i pe cei care fac bani din vânzarea de pește vechi aici.
Când ofițerii sanitari l-au găsit și l-au îngropat,
au susținut că era pește din Anchuthengu.
Nimeni nu s-a plâns
sau a întrebat pe oricine pe atunci.
- Vino! - Nelson!
Oh, nu! nu ma pot descurca cu asta…
- Fiule, nu te certa. - Hei!
Acesta nu este ceva care a început recent.
Știi asta, părinte.
Acest lucru nu este ceva care se întâmplă doar aici.
Nu trebuie să știm unde se întâmplă totul!
Dar nu îndrăzni să o faci pe plaja noastră!
Ai grijă de cuvintele tale!
Nu lupta.
Mişcare.
Aceasta este o biserică!
Nu suntem aici pentru a lupta
dar pentru a găsi o soluție la această problemă.
- Spune-le asta! - Acum, spune ce vrei să spui.
Părinte, ne riscăm viața de fiecare dată când ieșim la pescuit.
De ce am otrăvi acea mâncare?
Hei! Taci!
Pur și simplu blablați prostii!
Părinte, nimeni nu trebuie să-ți spună
câte familii din această parohie își câștigă existența vânzându-ne peștele.
Ca și cum ai cunoaște adevărul Evangheliei!
De parcă ai conduce o organizație de caritate!
Lipsa unei zile de aprovizionare cu pește te-ar putea costa milioane de euro.
- Asta e grija ta! - Nelson!
Ei nu cheltuiesc bani pentru virtute.
Viața multor familii de pe acest țărm nu s-a îmbunătățit din cauza asta?
Lasă-mă să sugerez o soluție.
Au aruncat peștii a trei persoane.
Să compensăm acea sumă și să punem capăt acestei probleme, Stephen.
- Asta e o soluție, părinte? - Ce?
Nu-mi pasă dacă ești preot.
- Ce vei face? - Voi...
- Încetează, Nelson. - Haide.
Opreste-te.
Îndepărtează-te. Suficient!
Nu spunem că nu ar trebui să furnizați sau să vindeți pește prins în altă parte.
Dar trebuie să publicați în ziar că peștele putred a prins aici
nu este responsabilitatea Anchuthengu Beach
ci cea a lui Stephen and Company.
Da, e suficient.
În primul rând, spuneți tuturor adevărul.
Nimeni nu va mai aduce pește putred pe această plajă.
- Găsește un alt loc! - Exact!
Haide.
Încărcătura de mâine a părăsit deja Vishakhapatnam, nu?
Ar trebui să le rog să se întoarcă?
De ce? ți-e frică?
Tipul ăla slăbănog și gașca lui fac o criză,
și vrei să trimiți înapoi încărcătura?
Vezi ce se întâmplă când cobori puțin garda?
Vor merge peste tine.
Aveți datele de contact ale acelui inspector de sănătate?
Nu, dar putem obține.
Shabin.
Când sarcina sosește mâine,
spune-le lui Thomas și băieților să vină din Poonthura.
Manuel, ți-am spus de mai multe ori
să-l lase în pace.
Te rog, lasă-ne să trăim în pace.
El este toți copiii mei și am.
Ne este frică de ei.
Vă rog, nu ne faceți niciun rău.
Și nici tu n-ar trebui să mergi după asta.
Scoateți cutiile goale.
Descărcați somnul rămas.
Nu ți-am spus înainte?
Spune-le să plece!
Nu-i mai asculta divagarile si descarca pestele!
- Nelson! - Fă ce vrei...
- Mișcă-te! - Dar nu trecând peste noi.
Thomas! Bate acești câini până la o pulpă!
Pe cine încerci să sperii?
Băieți, bateți-i pe acești oameni!
Ea îndrăznește să aducă băieți să-mi bată băieții!
Nelson…
Mamă, oprește-te!
O, fiul meu! Nu-l răni!
Nu-mi răni fiul!
Te rog, nu-l răni!
Cineva, oprește-l!
Fă ceva! Nu sta doar acolo.
Oh, Doamne!
- Spune-le să nu-l lovească! - Te rog, oprește-te.
Nu-l lovi!
Se luptă, vino repede!
Hei!
Haide!
Draga mea?
Siddhu?
draga…
- Vijeesh, du-te și verifică-l. - Da?
Nu te mai uita și ține-l în brațe.
Du-l la spital.
- Stefan? Sanjay? - Du-te!
Ce s-a întâmplat?
Nu-l lăsa pe idiotul ăla să plece.
Porniți mașina!
Tu, eu și toți cei de aici
ne facem traiul din aceasta mare.
Să nu îndrăznești să faci asta din nou aici!
Tu!
Știm ce trebuie făcut pentru asta.
- Mișcă-te, frate! - Ia asta!
Să știe toată lumea că peștele nu este de pe plaja Anchuthengu.
STEPHEN AND SONS PLANTA DE GHEATA
Să mergem!
S-ar putea să fugă.
Trebuie să-l prindem înainte de asta.
Sergent.
Ar trebui să fie ultima dată când fac așa ceva.
Oamenii ar trebui să se teamă să-i susțină.
Voi merge cu echipajul lui Richard în seara asta.
Ai spus că vii și tu, nu?
- Buna ziua. - Frate...
Hei, nu veni la spital acum.
Polițiștii au fost aici.
L-am mutat pe Nelson la casa surorii lui din Vizhinjam.
Fă un lucru deocamdată, stai departe câteva zile.
A spus că poliția a venit să mă caute.
Când mergeți băieți?
Vom pleca în jurul orei 18:30 sau 19:00
nu vii?
Dacă vii, poți sta departe de toate astea două săptămâni.
În plus, vom fi plătiți și noi.
De asemenea, nu va exista nicio amenințare din partea acelor nebuni.
Ești plecat să salvezi orașul?
Un caz de poliție a fost ultimul lucru de care aveai nevoie în farfurie!
- Cine te crezi? - Reena...
- Vreun huligan mare? - Doar…
Doar ascultă-mă!
Liniște, mama ne va auzi.
Mâinile de pe mine!
Nu te mai vrem în casa asta.
Nu putem accepta!
Te plimbi făcând tot ce vrei.
Sunt niște bandiți care nu vor ezita să lovească sau chiar să omoare!
Reena…
Ai idee ce au făcut băieții ăia?
Cine naiba ești să-ți faci griji pentru asta? Un polițist?!
Îți pasă deloc de noi?
- Lasă-l! Lasă-l! - Dă-mi drumul, Reena!
Dă drumul!
Eu ies la serviciu
și se va întoarce în câteva zile.
Ziua de naștere a fiicei noastre este pe 24.
Indiferent unde te afli…
trebuie să vii acasă în ziua aceea!
Nu am fost azi la pescuit.
Uite ce agitată este marea acum.
Mă voi descurca două luni călare pe ricișă.
Măcar ai niște venituri.
Domnule, să aduc nota de plată?
Să-ți iau factura?
Mai adu-mi încă un cuier.
Domnule, este aproape ora de închidere.
Plătește mai întâi factura și îți voi aduce piciorul suplimentar.
De ce? Crezi că nu voi plăti?
Îmi pare rău, domnule, nu vă pot servi până nu vă achitați factura.
Ce?
- Ce durere! - Nu vreau banii nimănui!
Am înţeles?
Unde ai fugit?
Haide, urcă-te în autobuz.
Arătați toți risipiți!
- Sabu... - Da?
Ai început deja?
Cine este acest tip?
Arată ca un star de film.
Ce e, Aloshy?
El este tipul despre care vorbeai?
Arată cu adevărat tânăr. Crezi că se poate descurca?
El o va gestiona. am dreptate?
Vino.
Bine, călătorie sigură.
Ei bine, unde este Peter? Nu-l văd aici.
Am încercat să-l sun. El nu a răspuns.
Voi încerca să sun din nou.
Bine, lasă. A venit toată lumea?
- Mergem? - Să începem!
Să pornim la ora 12.
Ar trebui să fim prima barcă care navighează după traul.
- Nu, Aloshy? - Da.
Ei bine, unde este Jude?
Jude...
Au întrebat dacă este o pasăre.
Am spus nu, este un papagal.
Apoi au întrebat: „Un papagal nu este și pasăre?”
Trebuie să ai grijă de tot.
Hei, Srank...
Hei Poonthura! Când e băutură, nu vezi altceva!
Lasă-mă să țin geanta înăuntru și să vin.
- Bine. - Te rog, nu termina.
- Nu, avem destule. - Hei, vino, vino!
Sunil mi-a spus că vii.
Ține-ți geanta acolo și vino.
Hei, bengalez, omule! Ce mai faci?
- Sunt bine. - Frate!
- Da. - Sună pe toată lumea de aici.
Ultima dată munca noastră nu a fost satisfăcătoare.
Şi ce dacă? Nu ne putem opri din navigarea din cauza asta.
Am împrumutat patru lakh rupii...
așa că trebuie să vedem niște retururi.
Oricât de greu devine...
Gândește-te la familia ta și trece prin munca grea.
- Am înţeles? - Ascultă...
când te întorci, asigură-te că barca este încărcată cu pește!
Înțeles?
- Frate. - Spune-mi.
Sora mea se căsătorește luna viitoare.
Serios?
Alătură-te nouă cu familia ta!
Dacă ai nevoie de bani, anunță-mă.
Nu ai dormit încă, dragă?
Este fiica ta?
Dă asta aici.
Ce faci, puștiule?
Ne vedem mai târziu, bine?
Asta e fiica lui. Vedea…
Le-ai văzut?
Hei, tu! Scoală-te!
Ridică-te, ratat!
Dixon se căsătorește.
El vorbește despre tine.
Michael are copii de care să aibă grijă.
Dormi bine.
Și sora lui Aloshy se căsătorește.
Arătați cu toții atât de fericiți și plini de bucurie.
Acum, cu aceeași energie, aduceți înapoi niște pești din mare!
- Cu siguranta. - Bine?
- Sigur, nu? - Desigur!
Desigur!
Nu există nicio îndoială!
Ești gata, Manuel?
Să plecăm atunci?
Bine, chemați numele lui Dumnezeu și începeți!
John, ai grijă de tot.
Bine.
- Jude, fii atent. - Da?
Călătorie sigură.
- Hei, adu-mi geanta aia. - Sigur.
Tipii aceia sunt complet irositi.
Luați-le cu grijă înăuntru.
- Bine, îmi iau concediul. - Bine.
- Te văd. - Bine.
Dezlegați frânghia.
Ai grijă.
Sfântă Născătoare de Dumnezeu!
- Hei, ai dezlegat frânghia? - Bine…
Hei…
Nu te speria atât de ușor, omule.
Nici măcar nu ai văzut marea adevărată încă.
Ești pe barcă?
Sunt foarte îngrijorat.
Te rog, fii atent.
Ce e în neregulă cu tine?
sunt la serviciu.
Se culcă.
O să sun după ce mă întorc pe mal.
Anas a trimis un mesaj.
Pe baza plângerilor de la localnicii din Anchuthengu,
Departamentul pentru Siguranța Alimentelor a efectuat o inspecție
la o companie de comerț cu ridicata de pește numită Stephen and Sons.
Echipa de inspecție a găsit aproximativ 5.000 de kilograme de pește expirat.
Trebuie să fie cu adevărat supărați. Pun pariu că complotează să se încurce cu noi acum.
Licența companiei a fost suspendată temporar.
Jude...
- Hei, Jude... - Cine sună?
Acesta este Peter.
- Hei! - Buna ziua?
Hei, sfinte!
Ai spus că vei veni și unde ai dispărut?
Manuel este acolo?
Da.
Buna ziua?
- Buna ziua. - Bună, Jude?
- Buna ziua? - Te aud. Spune-mi.
A venit și aici de câteva ori.
- De ce? - Are câteva îndoieli.
Bună ziua?
Buna ziua? Jude...
- Buna ziua. - Fii vigilent.
- Buna ziua? - Alo?
Bună ziua, mă auzi?
- Buna ziua? - N-am spus nimic!
Buna ziua.
Eu... n-am spus nimic!
- M-am dus la muncă, omule. - Da, bine.
De aproape o lună.
Cât timp pot sta acasă?
- Da. - Și a ajutat, de asemenea.
Au fost niște zile distractive cu toate evenimentele petrecute în club.
ai dansat? Cum a fost?
Haide! Nu vorbi despre asta, frate.
Hei! Ține-te de ceva sau stai aici.
Uite, delfini!
Hei, Srank...
Hei…
Ce e, frate?
Cum e el?
OMS?
Te referi la Manuel?
Este un bun muncitor.
Serios?
Este un tip tăcut,
nu un făcător de probleme.
De ce întrebi, frate?
Fii cu ochii pe el.
Rafi...
Poftim.
Vei bea ceai negru, frate?
Inca nu m-am spalat pe dinti.
Clătiți-vă gura cu ceai negru mai întâi,
- apoi spală-te pe dinți. - Mulțumesc, frate.
Asta... e toaleta?
Da.
Nu te mai furișa, tu!
Taci, tu!
Nu te mai bate cu mine!
Joacă corect!
Pune!
Aici.
Viața ia un joc de noroc Alungând aurul, năvălind înainte
Grabând înainte
Barca se legănă Valsând cu valurile
Inimile bat la unison Mâinile ridicate împreună
Mâinile împreună
Cine călărește carul de sărbătoare?
Aruncă plase de jur împrejur Cine așteaptă momentul perfect?
Oh, când ne mișcăm împreună în armonie Tu și cu mine devenim una
Cuvintele care blochează coarnele Se remediază singure
Nu a mai jucat aceeași carte înainte?
- Continuă doar jocul. - Nu a jucat aceeași carte?
- Am spus să continui! - Joacă-l corect.
Ia-ți mâinile de pe mine!
- Cine te crezi? - Cine naiba esti?
Nu ai înșelat? Și acum te porți ca un sfânt?
Voi juca cum vreau!
Suntem puternici pe valuri
Viața ia un joc de noroc Alungând aurul, năvălind înainte
Fie că este o mașină de spălat sau o toaletă,
pentru noi, totul este marea.
Barca se legănă Valsând cu valurile
Inimile bat la unison Mâinile ridicate împreună
Continui să fac lucruri din orice prostie pe care le găsesc.
Copilului meu mai mic îi place.
Hei!
Ce faci aici?
Să nu îndrăznești să mai vii aici.
Două sau trei zile?
Spune-o clar.
Nu, Srank nu știe despre asta.
În regulă.
Îți trimit locația GPS.
Am doi fii.
Cel mai mic este o minge de răutate!
Cum să nu fie un nebun?
La urma urmei, acest tip grozav este nașul lui! Kumbari!
Da! Da!
O, pește care înoată repede Vei prinde momeala
Asta este? Atât de ușor!
Și oamenii se comportă ca și cum ar fi știință rachetă.
Hei! Hei!
Tânjind după țărmul nevăzut
Cu mii de vise în ochi Pe măsură ce timpul le vede trecând
Spiritul meu dansează în vânt Sărind și lovind ca valurile
Inima curajoasă care cunoaște marea Aruncă plasa
În adâncimi unde valurile sunt necunoscute
Te vei întoarce cu o perlă Nevăzut într-o carapace atât de rară?
Tipul o reține de zile întregi pentru că este speriat.
De obicei, oamenii se cacă când le este frică.
Dar îi este frică să ia un rahat?
Hi!
ce faci?
Să faci o gunoi?
Ce?!
- Ce vrei? - Ți-e frică să faci o gunoi?
tu esti?
Ce?
Dixon, nu te juca. Băiatul este deja speriat.
Nici măcar nu știe să înoate.
Deci, nu poți înota?
Mi-e frică!
Atunci învață acum.
- Hei! - Du-te!
Merge!
Oh, nu! Nu!
Îndepărtează-te! Îndepărtează-te!
- Nu da drumul frânghiei! Ține-l bine! - Frate!
Lasă-l să învețe să înoate, omule.
Oh, nu! Ajutați-mă!
- Îndepărtează-te! - Hei!
- Hei! - Ajunge, Dixon!
Frate!
Mută-te deoparte!
Pleacă de aici!
Dispari!
Vino aici, tu!
Lasă-mă!
Srank, oprește barca!
Rafi, nu te speria.
Ține-te de frânghie!
Prinde asta.
- Frate... - E în regulă.
Te-am prins.
- Nu vă faceți griji. - E în regulă.
Nu plânge. Stai aici.
Rafi! Fă loc!
Ce sa întâmplat cu el?
- E în regulă. - M-a împins!
Ce naiba ai făcut?
Hei, tu, Michael. De ce te apuci de Manuel?
Oricare ar fi problema, cum poate să lovească un coleg așa?
Toți am venit aici să lucrăm.
Dixon a început!
Michael, ce se întâmplă dacă i s-ar întâmpla ceva rău?
Ei bine, nu s-a întâmplat nimic, nu?
Nu ar fi nimic de spus dacă s-ar fi întâmplat ceva.
E în regulă, puștiule.
Așa e când e beat.
Ai grijă. Urcă sus.
- Opreste-te acolo! - La dracu de porc!
Nu crea o scenă, Dixon!
- Dixon, nu! - Calma.
- Lasă-mă. - Doar relaxează-te!
Așteptați și priviți.
Dixon!
- Nu te vei întoarce dintr-o bucată. - Încetează.
Termină, tu.
- Ascultă la mine. - Haide.
Dixon, ține capul jos și lucrează, pentru binele tău!
Exact!
Dacă ai de gând să te încurci cu oamenii când ești beat,
mai bine ai găsi altă barcă data viitoare.
Calma.
Spun asta tuturor celor de aici.
Du-te înăuntru.
- Du-te! - Câine sângeros! Nu îndrăzni să te pui cu mine!
- Du-te! - Continuă.
Nu pare să fie aici pentru muncă.
Vor continua să te bată pe tine.
Nu mușca momeala.
Vei cere probleme.
Lăsați-l să plece.
Se pare că totul este gata.
Ce este setat?!
Jocul de cărți.
Ai jucat un șase?
Da, șase. Nu vezi?
Este un glumeț.
- Ce-i asta, omule? - Frate!
Va deveni viral.
Va fi viral în Bengal!
- Șterge-l. - E un videoclip frumos, frate!
- Frate! Frate! - Dixon, doar joacă-te.
Stai acolo și șterge-l.
- Șterge-l! - Am făcut-o.
- L-am șters. - Încerci să mă dai peste cap?
Videoclipul meu de un milion.
Hai, joacă-te.
Știi unde mergem, frate?
Mi-e frică.
Nu te speria.
- Hai, joacă-te! - Mă joc!
E speriat, se pare.
Ne întreabă dacă știm unde mergem.
Hei, nu te speria.
În aceste zile, avem GPS pentru a ști încotro ne îndreptăm.
Pe vremuri,
Aș urmări vântul și stelele pentru a-mi găsi drumul...
la recife. Știi?
Și barca a ajuns în Sri Lanka urmând indicațiile lui.
Am auzit că Garda de Coastă l-a făcut să vadă stelele.
Srank!
Nu vă faceți griji dacă motorina trece.
Poveștile lui Poonthura pot propulsa barca!
Continuă să faci haz.
E un lucru la vârsta ta.
Este traul, nu traul!
Srank.
Se pare că se apropie o furtună.
Aici!
Hei, Jude. Mişcare.
E o furtună, Kurinchira!
Stai.
Srank, e atât de vânt!
Rafi!
Toți, intrați!
Rapid! Stai înapoi!
Prinde-l!
Hei! Prinde-l, Pandari!
Hei!
Ține-te de el, frate.
Ridică-te și ține-te, Michael!
Vino înapoi.
- Atenție! - Frate!
Atent.
Prinde-l! Dixon!
- Sabu! - Frate, intră!
- Ține-te bine! - Intrați înăuntru, toată lumea!
- Continuă. - Intră înăuntru.
Intră înăuntru, Aloshy!
Nașule, intră.
Hai, hai.
Intră!
Srank.
O, mamă dragă!
Aceasta este o rută de navă!
Cineva, urcă-te și privește.
Vin eu, Manuel.
Toată lumea nu trebuie să meargă.
- Haide. - Da?
Cârlig sau plasă?
Să folosim cârligul.
Arată bine.
Aloshy, va intra peștele?
Nu-ți mai face griji.
Ne vom întoarce doar cu pește,
chiar dacă înseamnă să mai rămâi două zile la mare.
- Am dreptate, Kumbari? - Desigur.
Exact.
Să începem.
Dă foc!
Peștele va intra.
Te rog, protejează-ne, mamă!
Inima mea este incendiată
Barza zboară ici și colo.
Ca un pește prins în cârlig
Inima mea este incendiată
Ca un pește prins în cârlig
Sub soarele arzător Un cer purpuriu se profilează
Aruncă lumină ca o perlă
Sărind peste oceanul se umflă Barca se leagănă în armonie
Sărind peste umflăturile oceanului
Hei! Dă-mi telefonul, Pandari.
Hei, nu!
Vino aici.
Sărind peste oceanul se umflă Barca se leagănă în armonie
Inima mea este incendiată
Ca un pește prins în cârlig
Inima mea este incendiată
Ca un pește prins în cârlig
Manuel.
Nu-l speria.
Lasă-l să se rahat.
Dă-mi un chili.
Rahat, omule.
Nu va face nimic.
Nu-ți face griji, doar rahat.
Nu-l apăsa. Ține-l acolo.
Are o parolă.
Să-ți spun parola?
Unu, trei…
Patru, doi…
escroc!
Spune restul.
Oh, nu!
Srank!
Oprește barca!
Oprește barca, Sabu!
- Frate! - Un minut.
- Doare... - Stai nemișcat.
Doare foarte mult.
Nu-i nimic!
Dacă nu ești atent în timp ce pui cârligul,
s-ar putea întâmpla ceva mai rău.
Ar fi trebuit să fii atent.
Mişcare!
Ai putea ajunge mort!
Te rog nu-l tăia, frate...
Scoate-l repede, Manuel.
- Nu-i nimic. Nu te înțepeni. - Suficient.
Doar ascultă și fă ce spunem noi!
Manuel!
Trezeşte-te!
Ridică-te acum!
Ai venit aici să pui un pui de somn?
Este un ton galben.
Nu a trecut mult de când a luat momeala.
Trebuie să-l lăsăm așa un pic...
încât să obosească.
Atunci îl putem trage cu ușurință în sus așa.
Valurile oceanului ne fac semn Cu brațele deschise
Pentru a înota și a aduna aur și perle
Vedea.
Acesta este tonul galben!
De unde ai știut asta?
Poți spune.
Ochii unui pescar bun sunt în degetele lui.
Peștele colorat se îndepărtează Dansează într-un ritm jucăuș
Oh, ce priveliște frumoasă
Inima mea este incendiată
Ca un pește prins în cârlig
Inima mea este incendiată
Ce faci, Poonthura?
Ca un pește prins în cârlig
Scoate-l repede.
Ține asta.
Voi lua asta.
Pune-le repede.
Lasă-mă să pun cârligul.
Pune macroul în această găleată.
Bine.
Rapid, repede.
Dixon!
frate!
Coboara.
Mâna mea?
Mâna lui este rănită.
Cereți pe altcineva să coboare.
Cine altcineva?
Pot să cobor, Srank.
Kumbari, mă duc.
- Srank, lasă-mă. - Bine, continuă.
Repede, coboară.
Stai, voi trag.
Cum poți lucra purtând toate astea?
Dacă nu porți asta,
vei îngheța până la moarte.
De ce a trebuit să cobori?
Arăți ca un muncitor în construcții de drumuri.
Aruncă-l repede.
Tonul s-a terminat.
- Rezolvați Mahi Mahi. - Bine, Srank.
- Dixon! - Bine, vin.
Pune-o aici.
Aruncă-l, omule!
- Pune. - Hai, pune.
- Hei, Dixon! - Da.
- Vino! - Vin.
ai cazut?
La naiba, tipul ăsta!
Ridică-te acum.
Încet…
Haide.
Ce s-a întâmplat?
Aloshy a căzut.
Ridică-te... încet.
Cred că m-am rănit la cap.
Scoală-te! Vino.
Cineva, dă-i o mână de ajutor.
- Kumbari, ce sa întâmplat? - Ia cutia medicală.
Sigur.
- E bine? - Ce s-a întâmplat?
- A alunecat și a căzut. - Stai aici.
E în regulă.
- Ce s-a întâmplat? - A alunecat și a căzut jos.
Cineva, ia niște apă!
- Atenţie. - Du-te repede.
În mod evident, gheața va fi alunecoasă.
De ce să o faci dacă nu te descurci?
Aici.
Nașul.
Este rău?
Vrei să mergi la spital?
Hei! O să fie bine după un timp.
Haide.
Vino, omule!
Tu continui. Sunt aici, nu?
Lasă-l să se odihnească.
Toți vă întoarceți la munca voastră.
Merge!
Haide!
Haide, omule!
Înapoi la muncă!
- Vino. - Pune totul înăuntru.
Încearcă să nu fii următorul care cădea!
Pandari, fă-i o cafea cu ghimbir.
Repede, repede.
Atent.
Încremenesc, Kumbari.
E în regulă.
Merge.
Încărcați peștele.
Du-te, omule!
Poonthura, ține asta.
Încet.
Aici.
Spune-mi dacă mai ai nevoie de ceva.
- Frate... - Naș...
- Frate... - Hei...
Deschide ochii, omule!
Hei, Aloshy...
Nașul…
Hei…
Oh, nu!
- Haide! - Pandari, du-te și adu cârpa aia.
- Hei! - Du-te! Grabă!
Dacă nu este adus repede la țărm, s-ar putea să nu reușească.
Fă-l să stea drept.
Nașul…
Hei…
Haide, să ne întoarcem la mal.
Luați barca înapoi la mal repede!
Nu mai plânge, Alex. O să fie bine.
Shabu…
Trageți cârligele. Să ne întoarcem repede.
Bine, termină-ți treaba repede.
Ne vom ocupa de asta după aceea.
Te rog, deschide ochii.
Să-l ducem înapoi la țărm, Manuel.
Voi toți, mergeți la muncă. Haide, încărcă restul peștelui.
Merge.
Dixon, voi avea grijă. Te duci.
- Dă o mână de ajutor. - Sigur, sigur.
Încet... fii atent.
Manuel...
Du-te la muncă.
Nașul…
- Aloshy și... - Kumbari...
Nu deschide ochii.
Hei, e în regulă. Nimic de îngrijorat.
Pune-le repede.
Nu pierde timpul. Încărcați totul în interior.
- Hei... - Mi-e frică, Jude.
Când podeaua este rece ca gheața, va fi ca o piatră.
S-ar fi putut să-și fi lovit capul foarte puternic.
De când era atât de frig,
poate că nu și-a dat seama cât de rău era.
Ce s-a întâmplat?
Chiar ai de gând să faci ce a spus el?
Ce scuză ai de gând să-i dai unchiului?
Nu știi cum este?
Ne-ar putea cere să întoarcem barca înapoi,
dar nu putem face asta fără să ne gândim bine.
Ce vei spune?
Jude, știu cum este Selvam.
Dar și muncitorii sunt importanți, nu?
Hei!
Pleacă de aici!
Jude, o viață este în joc.
Viață, piciorul meu!
Hei!
Am ceva de terminat.
O să vorbesc cu tine după aceea.
Barca nu ar trebui să se întoarcă la țărm până nu vă spun eu.
Ce treabă?
Totul este ruinat.
Jude nu greșește.
Nu va rezista nici o jumătate de zi acum.
A plecat.
Este mai bine să terminați munca înainte de a vă întoarce.
Încă nu e mort.
Încă stă acolo ascultând toate prostiile tale.
A cheltuit patru lakh rupii pentru a ne trimite aici.
Unchiul nu doar smulge bani din copaci!
E adevărat. E adevărat.
Dar încă nu mi-ai spus...
care este lucrarea pe care trebuie să o termini.
În regulă.
Să o împărțim la trei.
Aloshy este în această stare.
De aceea ezit.
Oricum, ai avut noroc azi.
Muncitorii sunt aproape convinși
să se întoarcă numai după terminarea lucrării.
Dar este o chestiune de viață.
Trebuie să ne descurcăm mai bine.
Să vedem.
Jude, te rog...
Întoarceți barca înapoi la țărm.
Hei, ne vom întoarce.
Viața lui Aloshy este cea mai importantă.
Nu există nicio îndoială în privința asta.
Dar există o captură.
Starea lui este foarte rea acum.
Sunt foarte sincer cu tine, prietene. Nu o lua greșit.
Spun asta pentru tine și pentru toți ceilalți.
Putem întoarce barca înapoi acum.
Dar dacă Aloshy moare într-o zi...
va trebui să te întorci, să termini treaba și să te întorci.
- Bine? - Jude!
Ai grijă la cuvintele tale!
- Cum îndrăznești... - Stai înapoi și vorbește, Alex!
v-am spus deja pe toate...
încă nu e mort!
Vrei să-l omori pentru a termina treaba? Asta nu se întâmplă aici!
Îl voi omorî dacă va trebui!
Este o amenințare frumoasă, dar așa cum am spus, nu se întâmplă aici!
nenorocitule! Cine naiba esti?!
Lasă-l! Opreste-te.
Oprește-te, Jude. Mută-te deoparte.
- Srank, n-ai auzit ce a spus? - Mută-te deoparte.
Manuel, îndepărtează-te.
Omule, el este ginerele proprietarului bărcii.
Desigur, va vorbi așa.
Vrea doar să termine treaba, indiferent de ce.
Am venit aici să ne luptăm ca câinii?
Uită ce a spus, nu i se va întâmpla nimic cu Aloshy.
Nu te încurca cu viața lui.
Să ne întoarcem repede. Așteaptă aici.
Cine nu vrea bani aici?
După două luni, ne întoarcem în sfârșit la muncă.
Spune-mi, pentru cine vorbesc?
Hei, hei, stai. Lasă-mă să mă duc să verific.
Eu zic să facem suficient pentru a ne acoperi cheltuielile și apoi să ne întoarcem.
De ce nu poți înțelege?
Vino, Jude.
Am spus, vino!
Michael, vino.
Du-te, du-te.
Jude...
Ești sigur că nu va trece nici măcar o zi?
Dacă nu moare în acest timp?
Va trebui să moară!
A strâns Aloshy destui bani pentru cheltuielile de nuntă ale surorii sale?
A spus ceva despre asta?
Dacă am terminat lucrarea, am fi putut contribui și noi.
Vai!
Hei…
Aici…
Nașul…
- Naş... - Hei!
Oh, nu!
Hei!
Hei…
Oh, nu!
Hei!
Oh, Nașul...
Sabu... Manuel...
Frate…
Hei, vino.
Hei, ridică-te. Ia sacul acela.
Haide.
Frate…
Srank, întoarce barca înapoi la mare.
Nu este nevoie să întorci barca.
Cine naiba ești tu să hotărăști asta, ticălosule?
Sunt muncitor pe această barcă.
Manuel...
Nu vreau să creez o scenă.
Va fi mai bine pentru amândoi.
am spus clar ca...
dacă moare într-o zi,
toată lumea trebuie să termine treaba înainte de a merge acasă.
De ce nu te-ai opus atunci?
Ți-ai pierdut vocea?
Nu i-am întrebat pe toată lumea tare și clar?
Dacă am fi stat afară încă două zile,
n-am fi ajuns înapoi la țărm timp de șase zile.
Nu poți să gândești așa și să te întorci la muncă?
Ai spune același lucru
dacă ar fi tatăl tău mort acolo?
Dacă tot ce rămâne este să incinerezi cadavrul,
Nu-mi pasă chiar dacă e tatăl meu! Voi rămâne până se termină treaba.
Toate chestiile alea dintre tată și fiu contează doar atunci când persoana este în viață.
Odată mort, toată lumea este doar un cadavru.
Jude are dreptate.
Tot ce a mai rămas este să-i îngroape trupul.
Nu e ca și cum s-ar duce acasă la muncă.
Familia lui va primi cu siguranță zece lakh rupii în compensație.
Dar ce zici de noi?
Să terminăm treaba și apoi să ne întoarcem.
Fă asta când tatăl tău moare!
Nimeni nu va lipsi de respect un cadavru doar pentru a continua să lucreze aici!
Hei!
Termină, Sabu!
- Dă-mi drumul, Srank! - Sabu!
Hei!
Manuel... Nu!
- Încetează, Manuel! - Nu, Sabu!
Nu!
Nu te voi cruța!
Frate…
Jude!
- Sabu... - Lasă-mă!
Calmează-te, Sabu.
- Ce naiba faceți? - Ajunge, Sabu!
Frate!
Hei, nu, Jude.
Du-te înăuntru.
- Vino. - Am spus să intri înăuntru.
Nașul…
Încremenesc, Kumbari.
Alex…
Vino, Srank vrea să te cunoască.
ALISHA SE CĂSĂTORește cu DOMINIC
frate…
Nimeni nu încearcă să te rănească intenționat.
Ce ar trebui să facem?
Spune-ne tu.
Nu am de gând să vorbesc cu Manuel.
Se va sfârși doar într-o luptă cu pumnii.
Vorbești cu el și îl faci să înțeleagă.
Manuel...
Aloshy nu mai este.
Ce putem face în privința asta?
Este o pierdere uriașă pentru familia lui, fără îndoială.
Dar trebuie să ne gândim și la ceilalți muncitori de aici, nu?
Îl vezi pe tipul ăla tânăr?
A venit să câștige bani pentru operația tatălui său.
Dacă se întoarce cu mâinile goale,
va trebui să cerșească ajutor.
Și acum spui că ar trebui să ne întoarcem fără să terminăm munca?
Imaginează-ți dacă propriul tău frate ar fi murit,
ai lăsa corpul acasă și ai merge la muncă?
Veţi?
Ai putea să-ți pui fratele pe gheață și să continui pur și simplu munca?
Nu ai conștiință?
Manuel...
De când îl cunoști pe Aloshy?
Ai mai lucrat o singură dată pe această barcă.
Aloshy a fost cu noi pe această barcă în ultimii doi ani.
Familia lui este și familia noastră.
Nu ne putem întoarce cu mâna goală cu trupul lui.
Niciunul dintre noi nu are nici un ban pe noi acum.
Dar dacă putem termina treaba asta,
le putem oferi un share și îi putem consola.
Haide, Manuel. Vă rog, cooperați.
Vom face ce putem pentru el.
Aveţi încredere în mine.
Manuel...
Alex a fost și el de acord.
vreau să intru
și să conducă nunta surorii sale în numele lui.
Nu am altă opțiune, Manuel.
Nu putem merge înapoi doar pentru tine, Manuel.
Kondal, vântul de est, se ridică. Ai grijă.
Sunt bine.
Hei!
Manuel a mâncat?
Lasă-l să facă ce vrea.
Hei, apar probleme în timpul lucrului. Este normal.
Roagă-l să mănânce.
Nu ai de gând să mănânci?
Toată lumea a mâncat. Vino.
Toată lumea și-a terminat masa.
Sunt destul de supărați pe tine.
Deci, nu alege o ceartă cu ei.
Ultima dată, un nenorocit ca tine a apărut la serviciu și a cauzat probleme.
Trupul lui nici nu a ajuns înapoi la mal!
Și era propriul lui prieten!
Mai bine te gândești de două ori înainte de a acționa cât timp ești aici.
Numele lui era Daniel.
Această barcă nu se întoarce la țărm
până aflu ce s-a întâmplat cu adevărat cu el.
Du-te, transmite asta oricui trebuie să știe!
Frate…
Vor cauza din nou probleme?
Lasă-i să încerce.
Vom vedea când o vor face.
Ești singurul care îi ascultă poveștile înalte.
Dacă vrei să știi despre el,
mergeți la Anchuthengu Beach și întrebați în jur.
Vei afla cine este el cu adevărat!
Habar n-ai de ce e pe barca asta acum.
inca imi amintesc…
Este normal pentru case
pe coasta noastră să fie inundate în august.
De fiecare dată când apare un nou guvern,
ei fac promisiuni goale și ne înșală.
Oamenii nu o vor tolera pentru totdeauna, nu?
Într-o zi...
au prins deputatul care a venit pentru o funcție în port.
Îți poți imagina ce s-a întâmplat în continuare.
Purtați pur și simplu alb și nu faceți nimic! Nici măcar să nu transpirați!
Te vei întoarce aici cerșind din nou voturi.
Poți pleca după ce ne dai o soluție.
Guvernul este aici pentru a lua această decizie.
Gândește-te de treburile tale.
Nu mai încerca să te arăți.
Dispari!
Construcția ta nesăbuită a portului a provocat opt ​​morți anul acesta.
Aducerea totală la 67 de persoane!
Și totuși, ai curajul să mergi de-a lungul acestui țărm!
Nu ne mai ridiculizați așa.
Curăță acești oameni și du-te la mașină!
Oamenii MLA au atacat localnicii
cine i-a chestionat.
Mişcare!
Cine te crezi?
Au venit la locul greșit pentru a crea mizerie.
În acea zi, Dani a stat puternic în față.
Îndepărtează-te!
Domnule, chiar dacă are un miros de pește,
notele și voturile au aceeași valoare peste tot.
Nu cer nimic din proprietățile tale personale.
Dar când oamenii cer la ce au dreptul,
este corect să-i bătuți, domnule?
Nici când a intrat marea, nu am fugit.
Și crezi că ne poți alunga?
ce vrei?
Faceți un pas înapoi!
Dispari!
Deci, aceasta a fost doar o previzualizare.
Adevăratul spectacol începe în timpul alegerilor.
Cine ți-a spus să te amesteci?
De parcă trebuie să mi se spună!
Știi ce s-ar fi întâmplat dacă nu aș fi apărut?
Pierde-te, omule!
Cine ești tu, floare mică O, blând lotus?
Există magie în ochii tăi ca boabe?
De ce îți rămâne timiditatea pe buze?
Privirea ta încântă cu fiecare privire
Dar spune-mi, inima ta este de piatră?
Celui care mi-a făcut cadou Acel mai dulce zâmbet
Lasă-mă să te duc în tărâmuri nevăzute
Pentru a-ți auzi nimicurile melodice dulci
El așteaptă, urmându-ți fiecare pas
Trăjind după prietenia ta
Am tânjit și mi-a fost sete, o, dragă fată
Cine ești tu, floare mică O, blând lotus?
Există magie în ochii tăi ca boabe?
De ce îți rămâne timiditatea pe buze?
Am auzit că voi faceți lucruri noi.
Ar fi bine să oprești.
ma auzi?
Este ultima dată când vă spun.
Ești singura speranță a mamei tale.
Nu-l strica!
E la asta de ceva vreme.
Mă întreb dacă chiar se duce la biserică.
S-ar putea să fie nevoie să mergem la casa lui Robert în curând.
- Oh! Deci, acesta este motivul. - Nu am simțit niciodată briza
- Nici nu am văzut grația oceanului - Se pare că lucrurile s-au rezolvat.
Ce-i asta? Cum ești așa de nerușinat?
Nu am căutat niciodată Pe nimeni ca tine pe lumea asta
Ce este acest flutter constant? Ce este această lumină strălucitoare?
Când zâmbești și vorbești Inima mea debordează de bucurie
În momentele în care vâslesc barca Spiritul tău sare ca un val
Amintirile persistă Pe măsură ce timpul se scurge
Dorințele s-au adâncit Este ora viselor
Apropo, mama...
De asemenea, ar putea fi nevoie să mergem la casa unchiului lui Jerry în curând.
- Pentru ce? - În casa lui Ancy.
Cine ești tu, floare mică O, blând lotus?
Există magie în ochii tăi ca boabe?
De ce îți rămâne timiditatea pe buze?
Ce a făcut?
M-a prins de mână.
Cere scuze.
eu…
Spune!
Îmi pare rău.
E în regulă.
Așteptaţi un minut.
- Știi de ce te urmărește? - Da.
Doar spune-mi dacă te deranjează.
- Voi... - Care este problema ta?
E după mine, nu?
Nu am nicio problemă cu el.
Tu ești bucuria mea
Tu ești pasiunea mea
Nu voi fi niciodată singur
Cu tine ca umbra mea blândă
Tu ești sufletul destinat mie Partenerul tuturor dorințelor mele
În nebunie, egalul meu, o, încăpăţânat!
Nici o fericire mai mare Nu a fost acordată vreodată nimănui
Decât acest extaz care mă ridică sus Respirația mea se accelerează
Lumea strălucește din nou Este ora viselor
Cine ești tu, floare mică O, blând lotus?
Există magie în ochii tăi ca boabe?
De ce îți rămâne timiditatea pe buze?
Fiul meu drag!
Acesta a fost Daniel.
Și acesta este fratele lui.
Consideră-te norocos că a fost un apel apropiat.
Hei, Pandari.
Hei!
Adu-mi o cafea.
Ce e, omule?
Adu-mi o cafea, omule!
Ai fost acolo în ziua aceea?
Când?
Hei, hei!
Ce e, omule?
Ai vorbit cu el de ceva vreme.
Îi povesteam despre istoria ta.
Și că dacă se comportă prea inteligent, va fi aruncat în apă.
Hei!
Unde e cafeaua?
Aducând-o imediat.
Vrei cafea neagră?
Sabu este fratele lui Therippan.
Fratele lui mai mare.
Am crezut că nu știi.
De aceea ți-am spus.
El a fost pe barcă doar de puțin timp.
Am auzit că în trecut era mult mai rău decât fratele său.
Acum e aici să-l îndrepte.
O, Maica Domnului.
O să plouă, frate?
Dacă plouă, plouă.
Tragi cuverturile și te culci.
Corpul lui nici măcar nu s-a întors la mal .
Și era propriul lui prieten.
Ne este frică de ei.
Voi ucide dacă va trebui!
Sortați-le și separați-le rapid.
Toacă, toacă, fă-o repede!
Apoi, doi oameni se îndreaptă repede în jos.
De ce nu există energie?
Hei! Hei, Dixon!
Care-i treaba?
Poonthura.
Ce este?
Srank, corpul lui este acolo jos.
Acesta este motivul.
Ce-i asta, omule?
Ți-am cerut să pui peștele deasupra corpului?
Puneți peștele lângă.
Doi dintre voi coborâți.
Tu nu mergi. o voi face.
Atenție.
Hei!
Faceți un ceai.
Asculta!
Reduceți restul după ce acestea sunt sortate.
Separați-l.
Ce este?
Ți-e frică?
Hei!
Îndepărtează-te, tu!
Oprește-ți jocurile, Therippan!
Vino tu!
Lasă-i să facă restul.
Sunt cu ochii pe tine!
Hei!
Se pare că deșeurile s-au blocat.
Hei, doi dintre voi săriți și verificați.
Mihai.
Dixon, intră!
Dă-i cuțitul, Pandari.
Ține toate astea deoparte.
Rapid!
Ai avut dreptate.
El este aici cu un motiv.
De ce l-ai ucis pe Dani?
Știu că nu ai fost doar tu.
De unde știi asta?
El însuși a spus-o.
Cum e vina mea că a intrat în mare și a murit?
Nu-mi spui?
Ce este?
Ți-e frică?
Nu au terminat de tăiat-o?
Nu le pot vedea nicăieri.
Pune totul în cutie. Haide, repede.
Da, o voi face după ce se termină.
Hei…
Unde sunteți?
Alex, vino aici.
Vor veni.
L-ai tăiat?
Porniți barca.
Bună, Suni. Porniți-l.
Porniți barca, Srank!
Trageți împreună în plasă.
Da.
frate…
Ce sa întâmplat, frate? Te simți obosit?
Închide-ți capcana!
Ce s-a întâmplat?
Mihai…
Vino.
Jude...
Hei, Poonthura...
încărcați acestea înăuntru.
Jude, vino repede.
Hei, Pandari...
Hei…
Ce s-a întâmplat?
Te urmăresc de ceva vreme.
Care este problema?
Doar lasa-ma in pace!
Ce sa întâmplat aici?
Nu îndrăzni să taci acum!
Cine a făcut-o? Vorbește!
De cine vă este frică?
Jude...
Nu spune nimic.
Măcar spune-mi ce dracu se întâmplă!
Am avut ochii pe tine de când te-ai întors de la tăierea deșeurilor.
Nu ești tu însuți!
Te deranjează Manuel?
Spune-mi.
Da.
El este!
El întreabă de Daniel.
Cine e acela?
El a lucrat pe această barcă înaintea ta.
Este fratele lui Manuel.
A venit din sat cu soția sa
și am stat într-un loc închiriat în Munambam.
Petru a fost cel care l-a adus în barca noastră.
Mai târziu, a devenit prieten bun cu noi.
Am făcut contrabandă cu droguri pentru un tip din Sri Lanka.
Lucruri în valoare de patru milioane de rupii.
Haide, repede.
Descărcați-l rapid.
Atenție.
Hei!
Tocmai așa, a aruncat bunurile.
- Hei! - Dani!
- Michael... - Dani!
- Dani, nu! Nu! - Stai departe de asta, Peter.
A aruncat în mare bunuri în valoare de douăzeci de lakh de rupii.
Nu ți-am spus că nu ar trebui să venim aici?
Dani, calmează-te, omule.
Hei!
Nu! Nu. Jude! Nu avem nevoie de asta.
Nu, Danny.
Bug off!
Măcar unul dintre voi calmează-te.
Hei... Dani...
Nu auzi?!
David, nu-l vom cruţa!
Trebuie să-l prindem.
Jude... Hei, oprește-te aici.
Aici, David sună.
Buna ziua.
Buna ziua?
El spune despre noi!
Ești carne moartă azi!
Buna ziua?
Hei!
Cel!
Hei, hei!
Hei!
Ajunge, oprește-te, omule!
Hei, nu! Dani!
Nu, Danny.
Lasă-i să facă ce vor.
De ce îți pasă, omule?
Hei!
Hei Dani!
Lasă-l, Dani.
Mâinile de pe mine!
Ar fi bine să oprești treaba asta, Jude!
Nu vrem banii care vin din uciderea oamenilor.
Nu vrem asta.
Aceasta este cicatricea de la cuțitul lui.
Dacă ar fi mers puțin mai adânc...
L-am terminat.
Am spus că era cu noi pe barcă, dar a dispărut pe mare.
Acum acesta este aici pentru a se răzbuna împotriva noastră.
El este atât de mort!
Cum a aflat despre asta?
Asta... Poate, i-a spus Peter.
Jude...
Omoară-l dacă trebuie,
dar asigură-te că Manuel nu va mai vedea niciodată malul.
Doar taci!
Ce altceva crezi că ar trebui să facem?
Vom vedea.
Jude...
El trebuie să moară.
Hei, aranjează cârligele!
Coboară-l.
Hei…
Du-te să descarci peștele!
Lasă-l să se odihnească puțin.
Hei…
Da.
Pregătește flotoarele de pescuit. Voi gestiona asta.
Merge!
Manuel, nu se întâmplă nimic pe această barcă fără știrea mea.
Spune-mi, Manuel.
Care este problema ta?
Ai adus un cuțit cu tine, nu?
Daca ai ceva de intrebat...
doar spune-o direct.
Deci, nu vei vorbi?
Te interesează doar o ceartă, nu?
Băieți, haide!
Hei, Dixon! Vino!
Srank, oprește barca!
- Frate! - Frate, urcă-te!
- Prinde-l! - Manuel!
Ține-l.
- Ajută-l să se ridice! - Ține-l.
Uşor.
Staţi să văd.
- Poonthura, aruncă o privire. - Fă-te înapoi.
Pandari, adu-i medicamente.
Atenție, Michael!
Nu va trece mult până când îți vei primi rambursarea!
Lasa-te, tu...
Hei, hei, hei!
Ce se întâmplă aici?
Cârligul i-a străpuns spatele.
Cine a eliberat acest cârlig?
am făcut-o.
Ce…
- Vino aici. - Ce este asta, Michael?
Nu ar trebui să fii mai atent?
Vino repede.
Hei, Manuel...
Lasă munca deocamdată. Odihnește-te puțin.
Pandari…
Fă-i o cafea fierbinte.
Bine.
- Ce dracu este asta, omule? - Ce?
Nu cred că a fost un accident.
Nu se poate!
Situația se înrăutățește aici.
Încearcă să înțelegi.
Clima nu este bună, se pare.
Vor avea nevoie de două zile pentru a ajunge aici.
Tot ce putem face este să așteptăm.
Aici…
Suficient.
Hei, nu ai de gând să mănânci?
Am avut mâncarea mea. Te rog, continua.
Te doare tare?
- Ce sa întâmplat cu tatăl tău? - S-a întâlnit cu un accident.
Tatăl meu a fost șofer de furgonetă de livrare.
Un camion și-a lovit duba în Chavara.
Cine ți-a spus despre el?
Am auzit oameni vorbind.
Cum e acum?
Nu poate merge.
E țintuit la pat.
În afară de tata, cine mai e la tine acasă?
Mama si sora.
Sora mea este foarte tânără.
Doar șapte ani.
Dar tu, frate?
am fost…
Eu doar vorbeam...
Diya are aceeași vârstă.
Adică, de aceeași vârstă cu sora ta.
E fiica lui Dani al meu.
Dacă cineva o întreabă numele...
ea ar merge...
„Diya Maria Daniel”.
Indiferent de câte ori am întreba,
ea ar papagali la fel...
„Diya Maria Daniel”.
tati…
Ea îmi spune și „tati”.
E fiica mea.
Ea nu are decât să-l sun pe tata.
Ea este mereu în brațele mele.
Nu se va culca fără povestea mea de la culcare.
Cel preferat ei este…
povestea tatălui ei.
Indiferent de câte ori o repet...
ea nu se poate satura.
aș pune-o în poală...
și spune-i povestea iar și iar.
Așa era și el.
Era atât de drag de mine.
La câteva zile după plecarea de acasă...
Am primit un telefon de la el.
A plâns mult, spunând că...
a vrut să ne vadă.
A spus că ne va vizita cu familia lui...
şi că va veni la sărbătoarea bisericii.
Dar nu a venit niciodată.
Nici eu nu m-am dus niciodată să-l văd.
Am rămas acasă, așteptându-l.
Apoi, într-o zi…
Ancy și Diya au venit la noi acasă.
Doar ei…
A spus că se duce să-și vadă prietenii...
pentru ceva de lucru în Munambam într-o noapte.
Ea nu știe cu cine s-a întâlnit...
sau care a fost lucrarea.
Mami, tati nu vine?
L-am căutat peste tot.
A trecut un an acum.
Sper că cârligul are niște pește.
Încă lucrăm, chiar și cu o persoană decedată aici.
Trebuie să-i dăm două acțiuni și lui Aloshy.
Mai rămâne doar o zi.
Dacă nu prea e de lucru,
e în regulă dacă mergem și după două zile.
Amin.
Cioara zboară ici și colo.
Găina zboară ici și colo.
Mynah zboară...
Îl vrei pe Daniel, nu?
Du-te cu el, atunci!
Doar mor!
Frate! Frate!
Trezeşte-te.
Frate!
- Manuel a căzut în apă. - Ce este?
Scoală-te!
Frate!
Manuel a căzut în apă.
Frate!
Aici a căzut.
Te rog, sari! L-am văzut căzând aici.
- Lasă-mă să mă uit! - A căzut acolo.
Sună pe toată lumea.
- Am văzut-o. A fost chiar aici. - Caut...
- Ajută-l. Sună-i. - Srank! Srank!
Srank! Trezește-te, Srank!
Manuel a dispărut.
Alex! Alex!
Trezește-te, trezește-te, Alex!
Manuel a dispărut.
- A căzut! Ridică-te repede! - Dixon!
Te rog, ridică-te, Alex!
Srank!
Srank! Srank!
Manuel lipsește, se pare.
Manuel a dispărut!
Haide, să-l căutăm.
Sabu, trezește-te.
Manuel a dispărut.
Salt! L-am văzut căzând aici.
- Manuel! - Sari, frate.
Ajută-l! Cineva, sari te rog!
Aici a căzut.
L-am văzut căzând aici. Salt!
am vazut!
Dincolo.
ai dreptate!
Îl vreau pe Daniel!
Tocmai de aceea sunt aici.
Manuel, oprește-te!
Îți voi arăta moartea!
Haide, omule!
Sună-i și pe ceilalți!
-Manuel, nu! - Nu!
Spune-le să nu se mai ascundă și să iasă afară!
- Niciunul dintre voi nu va părăsi această barcă în viață! - Te rog, ascultă-mă.
Haide, omule!
Manuel!
Merge!
Pleacă de pe mine!
Vino!
Stop!
Nu crea probleme.
Lasă-mă să plec.
Ascultă-mă, Manuel!
- Nu o face. - Dă drumul!
Manuel!
Vă puteți bate unul pe altul până la moarte sau faceți ce vreți,
dar acesta nu este locul potrivit pentru asta.
Lucrez pentru familiile noastre, chiar și cu corpul lui pe gheață.
Trebuie să termin repede treaba asta ca să-l pot lua acasă cu mine.
Între toate astea, băieți, nu ar trebui să vă faceți mai multe probleme!
Pleacă!
Am spus, pleacă!
Frate! Dixon!
Înapoi sus!
Manuel s-a întors!
Ține asta.
Atenție, frate.
Acest lucru a fost planificat.
Am avut o îndoială când acel cârlig i-a străpuns umărul în acea zi.
E ceva ciudat în asta.
Deci, o fantomă l-a aruncat în apă?
- Poonthura! - Da!
Alex, din târâire, pare un rechin.
Trage-l mai strâns!
Trage.
Încet... încet...
Stai! Hai, stai!
Trage-l!
Prinde ferm!
Nu da drumul!
Trage!
Nu te scutura! Stabil!
Stai neclintit!
Nu da drumul!
Poonthura! Nu-l scutura!
Trage.
Srank!
Este un rechin!
Hai, trage!
Hei! Vei sări înăuntru?
Trage, omule!
Stai!
Sus! Trage-l în sus!
Sus! Sus!
Trage, frate!
Trage-l înăuntru!
Spune-i lui Manuel să sară înăuntru.
Mă voi asigura că nu se întoarce.
Doar asigurați-vă că nimeni altcineva nu mai sară.
Și mai bine termini asta!
Soția și copilul tău sunt singuri.
Gata cu comportamentul tău nesăbuit!
De ce te uiți cu privirea?
Care este problema ta?
Taci!
- Ia frânghia! - Da!
Continuați să trageți!
Continuă să tragi, omule!
Nu-i da drumul!
Ai grijă!
Prinde-l! Trage-l sus!
Ține-l de braț.
Prinde-l, omule!
Nu te mai zvârcoli!
Atent!
- O, Doamne! - Ce s-a întâmplat?
Hei! Adu sulița.
Poonthura, trebuie să coborâm barca.
Este singura modalitate de a ateriza un alb grozav.
Apoi, să coborâm barca.
Trebuie să-i legați coada.
Sau se va bate așa toată ziua.
Sabu.
Te duci.
Manuel.
Mergi și tu, bine?
Stai.
Atenție, uită-te acolo.
Coboară-l! Jos, jos!
Sabu.
Manuel...
Îți iubești foarte mult fratele.
La fel şi eu.
Îmi iubesc fratele.
Te rogi foarte mult...
să nu moară o moarte infernală ca el.
Frate!
Michael, nu!
- Stai... - Srank!
Michael, oprește-te aici!
- Opreste-l! - Srank!
- Manuel! Întoarce-te! - Repede! Întoarceţi-vă!
Manuel!
Dixon! Aruncă scara!
Repede!
Apucă-te!
Dă-mi mâna ta! Stai!
- Trage-l sus! - Alex, stai!
- Sabu! - Dă mâna!
- Mână... mână! - Sus! Sus!
Ține-l sus!
Atent! Atent!
Fă loc! Încet, încet!
Pandari! Luați o cârpă pentru a înveli rana.
Nu plânge, frate!
Hai în curând, Pandari!
esti bine! esti bine!
Hei, fă loc.
E în regulă…
Atent…
S-a terminat.
Sângerarea nu se oprește, Michael.
Nu ar trebui să așteptăm dacă mai sângerează după ce am pansat rana.
Jude, spune-i să întoarcă barca.
Se va întâmpla ceva cu fratele meu.
Nici măcar nu se poate mișca. Cere-i să întoarcă barca!
Hei, ce faci?
Repede, înfășurați rana corect.
Lasă sângerarea să se oprească.
Sângerarea nu se va opri!
Uită-te la degetele lui!
Trebuie să-l ducem la spital! Întoarce barca!
De ce totuși?
Nu va rezista nici o jumătate de zi.
Nu trebuie să vă faceți griji.
Familia ta va primi și zece lakh rupii.
Aceeași lege se aplică tuturor celor de pe mare,
fie că e Aloshy sau Sabu!
Isi pierde viata!
Întoarce naibii de barca, Srank!
Fiul ăsta de cățea va continua să dezvăluie așa.
Jude!
Nu îndrăzni să joci acum!
Mă cunoști bine!
Vom întoarce barca. Vom!
De ce am nevoie de permisiunea ta pentru a întoarce barca?
Mută-te deoparte.
Viața lui valorează la fel de mult ca și a lui Aloshy, care stă întins pe gheață înăuntru!
Viața lui cântărește mai mult decât atât? Spune-mi.
Chiar dacă este doar un pește...
îl aducem la mal înainte să înceapă să putrezească.
Și totuși, un bărbat este ținut în gheață aici la trei zile după moartea sa.
Nu ai spus că ne vom întoarce după ce mai lucrăm două zile?
Asta vom face.
Știu să întorc barca înapoi!
Manuel!
Mi-ați ucis cu toții Daniel, nu?
Ce ți-a făcut?
Hei!
- Jude... Nu! - Mișcă-te!
Hei!
Nu îndrăzni să faci un pas înainte!
Hei!
Te voi face să spui adevărul!
De ce l-ai ucis?
Spune-mi!
Da!
L-am ucis pe Daniel!
L-am ucis chiar aici.
Și acum te vei confrunta cu aceeași moarte!
Aceeași lege se aplică tuturor celor aflați pe mare
iar noi suntem cei care hotărăm acea lege!
Mă auzi, ticălosule?
Michael!
Întoarce barca!
Ajunge, Srank!
Alex!
Jude, nu! Nu!
Nemernic de sânge!
Oricine se ridică împotriva mea pe mare va fi hrană pentru pești!
Vei ajunge ca un cadavru dispărut, la fel ca fratele tău!
Hei, nu! Nu, omule!
Haide!
Ia-ți mâinile de pe mine!
Mihai…
Ai venit urmărind un mort. Asta a fost greseala ta!
Daniel a fost sângele meu!
Câini urâți fără nicio atenție pentru viața umană!
Aruncă-le în mare, fiule!
Lasă-i să moară și să putrezească în apa sărată!
Această mare își administrează propria justiție.
Observă totul fără acoperire sau înșelăciune.
Lasă această mare să-ți hotărască soarta!
Traieste sau mori!
Te rog nu...
Te-aș putea termina cu ușurință chiar aici.
Dar ești doar o victimă.
Întoarce barca!