1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Zertan ari zara hemen? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Zergatik ez zaude zure ohean? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Igeri egiten ari naiz. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Urpean igeri egiten. 7 00:01:08,985 --> 00:01:11,905 Jarraitu, bada, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Igerileku erraldoia dago kanpoan. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Goazen igeri egitera, ama. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 - Tira, amatxo. - Beti nahi duzu igeri egin. 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Ez jantzi uretako betaurrekoak etxe barruan. 12 00:01:23,166 --> 00:01:24,793 Ez dizute eder egiten. 13 00:01:26,503 --> 00:01:29,964 Kanpoan jantziko ditut. Igerileku erraldoi bat dago bertan. 14 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Tira, goazen. 15 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Ez zaitez lanera joan gaur, mesedez. 16 00:01:36,763 --> 00:01:39,390 Ea, altxatu. Eskolaurrea daukazu. 17 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Azken murgilketa bat, ama. 18 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Zatoz nirekin igeri egitera, mesedez. 19 00:01:46,439 --> 00:01:50,235 - Zoaz zu. Amatxok zenbatuko du. - Hogeita hamar zenbatu. 20 00:01:53,404 --> 00:01:55,323 Ados. Bat, 21 00:01:56,407 --> 00:01:57,242 bi, 22 00:01:58,576 --> 00:01:59,661 hiru, 23 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 lau, 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 bost, 25 00:02:05,375 --> 00:02:06,709 sei, 26 00:02:07,961 --> 00:02:09,420 zazpi… 27 00:02:13,591 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in, ez arnastu urpean igeri egin bitartean. 28 00:02:16,928 --> 00:02:21,391 Ez dut arnastu. Arnasari eusten nengoen. Jarraitu zenbatzen, azkar. 29 00:02:23,351 --> 00:02:24,853 Zortzi, 30 00:02:25,645 --> 00:02:26,688 bederatzi… 31 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Zer da hori? 32 00:02:58,887 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, gosaldu ostean, ez ahaztu medikazioa hartzea. 33 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Amari ahaztu dakioke. 34 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Ama, lanerako erabiltzen duzun gauza hori 35 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 marrazteko erabil dezaket? 36 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Zergatik gogoko duzu hainbeste? Marrazteko liburu pilo duzu. 37 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Ez dituzu begiratzen nire marrazketa koaderno eta liburuak. 38 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Zer? Jakina baietz. 39 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Ohean dago. Zoaz haren bila. 40 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 - Ama! - Bai? 41 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Pasahitza ez dabil. 42 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Berriro ez… 43 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 44 00:03:42,138 --> 00:03:45,099 - Itoginak konponduko dituzu? - Itoginak konpondu? 45 00:03:45,183 --> 00:03:46,893 Jaieguna eskatu beharko dut. 46 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Euria ari du hantxe ere? 47 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Bai, barra-barra, gainera. 48 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 - Begiratu izozkailua. - Zure mira dut, amona! 49 00:03:53,691 --> 00:03:55,485 - Kendu hortik. - Behikia utzi dizut… 50 00:03:55,568 --> 00:03:56,611 - Etorri! - Ja-in… 51 00:03:56,694 --> 00:03:59,113 …haragia eta miyeok algak zopa egiteko. 52 00:04:01,115 --> 00:04:04,619 Ez nekien behikia nuenik ere. Miyeokguk egitea ideia ona da. 53 00:04:04,702 --> 00:04:06,537 Urarekin saltea dezakezu. 54 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Utzi zabor-jana eta hasi osasuntsu kozinatzen. 55 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Ongi zaude orain, baina zahardadean damutuko zara. 56 00:04:13,753 --> 00:04:17,382 Ama, horixe egiten ari naiz, gosari osasuntsua kozinatzen. 57 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Errazio eta osagai gehiago eramango dizkizut. 58 00:04:20,218 --> 00:04:24,555 Ez otordurik huts egin, gero. Oso gaizki elikatzen zarete. Zuekin… 59 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Bueno, ama. 60 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Gero arte. Beste dei bat jasotzen ari naiz. 61 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Ados. Egon, An-na… 62 00:04:50,081 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in, konketako txorrota irekia utzi duzu? 63 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Ez, ez naiz komunera joan. Zer ba? 64 00:04:57,672 --> 00:05:00,883 - Ez du inporta. - Ama, hara nire marrazki berria. 65 00:05:01,968 --> 00:05:03,052 Zer marraztu duzu? 66 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Zu eta biok gara. 67 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 68 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Ama marraztuko baduzu, eder egin beharko duzu. 69 00:05:13,604 --> 00:05:14,480 Nola? 70 00:05:15,106 --> 00:05:18,735 Kolore gorria eta berdea dituzu. Ez erabili beltza bakarrik. 71 00:05:18,818 --> 00:05:19,861 Ene, zer hotza! 72 00:05:59,609 --> 00:06:02,195 Ama, etxea igerileku erraldoi bihurtu da! 73 00:06:02,278 --> 00:06:04,405 - Hona administraritza. - Igerilekua! 74 00:06:04,489 --> 00:06:05,531 Isildu, Ja-in. 75 00:06:05,615 --> 00:06:07,867 Inoiz ez bezalako euriteak direla-eta, 76 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 101 eta 107 bitarteko bigarren solairuetan ura dago, 77 00:06:11,579 --> 00:06:16,292 baita 108 eta 110 bitarteko hirugarren solairuetan ere. 78 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 - Solairu horietan… - Ura, ama! 79 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 - Igerilekua dugu etxean! - Egon, Ja-in. 80 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 - Zergatik? - …beren bizilekua hustu beharko dute. 81 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Elkarrekin jolastuko ginela… 82 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in! Isiltzeko eskatu dizut! 83 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Igogailuak ez daude erabilgarri. Izan kontuan ebakuazio egoki baterako. 84 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Igerian joango ginen! 85 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 - Berriro ere… - Kasu egingo didazu? 86 00:06:38,606 --> 00:06:43,111 - Inoiz ez bezalako euriteak direla-eta… - Betaurrekoak kendu behar zenituen! 87 00:06:43,194 --> 00:06:45,321 Egon hemen edo ez dizkizut itzuliko. 88 00:06:45,405 --> 00:06:49,242 …baita 108 eta 110 bitarteko hirugarren solairuetan ere. 89 00:06:49,826 --> 00:06:51,119 Solairu horietan… 90 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Kaixo? 91 00:07:05,341 --> 00:07:08,344 Gu An-na doktorea, Nukleo Emozionalaren ikertzailea? 92 00:07:08,428 --> 00:07:10,054 Son Hee-jo, segurtasuna. 93 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 - Etxea urez betea duzu? - Bai. 94 00:07:12,181 --> 00:07:15,351 Hurbil nago. Zure apartamentuan bertan jasoko zaitut. 95 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 - Ni? - Hirugarren solairua laster urpetuko da. 96 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Zabaltzara igo behar duzu. 97 00:07:20,898 --> 00:07:23,651 Ez luzatu maletak egiten. 98 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Hartu Ja-in eta igo zaitezte… 99 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Kaixo? 100 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Kaixo? 101 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN UZTAILA, BIGARREN ASTEA 102 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 103 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 104 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Hanka egin behar dugu! Etorri! 105 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in! Goazen! 106 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Joan egin behar dugu. 107 00:08:11,199 --> 00:08:14,202 Amatxo agobiatu da lehen. Asko sentitzen du errieta. 108 00:08:14,285 --> 00:08:15,244 Ez dago haserre. 109 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Bizkarrean eramatea nahi duzu? 110 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Azkar, laztana! 111 00:08:40,353 --> 00:08:42,438 Gyu-na, ez negar egin. Azkar. 112 00:08:42,980 --> 00:08:44,607 - Kaixo. - Kaixo. 113 00:08:46,317 --> 00:08:48,236 Barkatu, utziko diguzu pasatzen? 114 00:08:48,319 --> 00:08:50,988 Utzi maletak. Ezingo dituzu haurrak zaindu! 115 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Goazen. 116 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Barkatu. 117 00:09:06,712 --> 00:09:08,047 Barkatu. 118 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Barkatu, zergatik ezin gara igo? 119 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Barkatu? 120 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Ez dakit. 121 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Eskailerak blokeatuak daudela dirudi. 122 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Norbait desmaiatuko zen. 123 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Utziko didazue pasatzen, mesedez? 124 00:09:30,736 --> 00:09:34,198 Jainko maitea, izan errukia eta babes gaitzazu… 125 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Azkar! 126 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Kontuz, laztana! Eroriko zara-eta! 127 00:09:55,761 --> 00:10:00,349 GAUR, SEOULEN 128 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Beldur zara, Ja-in? 129 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Ura baino ez zela uste nuen, 130 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 baina ezin da ur horretan igeri egin. 131 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Abesti bat abestuko didazu, igo bitartean? 132 00:10:45,770 --> 00:10:49,231 Azken finean, edonola ere, elkarrekin jolastuko ginen gaur. 133 00:10:49,315 --> 00:10:50,733 Egun osoan zehar. 134 00:10:50,816 --> 00:10:51,984 "Edonola ere"? 135 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Zer esan nahi du horrek? 136 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 Bada, zera esan nahi du… 137 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Hara, ama! 138 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 - Lagundu! - Lagundu, mesedez! 139 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Arren, salbatu gaitzazue! 140 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Laguntza! 141 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Zeru urdinean, Esne Bidean zehar, 142 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 ontzitxo bat dago noraezean. 143 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Erramu baten adarrean, 144 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 erbi bat dago eserita. 145 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Mastarik gabe, ontzia mugitzen da. 146 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Arraunik gabe, ur gainean mantentzen da. 147 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Horrela, jarraitzen du noraezean. 148 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Zer? 149 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 150 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Egon hemen, bale? 151 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Nora zoaz? 152 00:12:02,722 --> 00:12:05,391 Begirada azkar bat botatzera baino ez. 153 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 407 eraikinekoak gara. 154 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Komuna erabiltzen utziko diguzue? 155 00:12:34,003 --> 00:12:36,797 - Arren, haurrek beharra daukate. - Badago inor? 156 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Ura behar dugu haurtxoaren esnerako! 157 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Utzi pasatzen, mesedez. 158 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Sartu, mesedez, komuna edo ura behar baduzue. 159 00:12:44,722 --> 00:12:46,307 - Eskerrik asko. - Aurrera. 160 00:12:46,390 --> 00:12:47,767 - Milesker. - Pixkanaka. 161 00:12:47,850 --> 00:12:50,436 Gu An-na doktorea! Hor zaude, Gu doktorea? 162 00:12:51,187 --> 00:12:54,231 - Gu An-na doktorea! - Hemen! 163 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Hemen nago! 164 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, goazen. 165 00:13:04,825 --> 00:13:05,785 Ja-in. 166 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Barkatu. 167 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 168 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Barkatu. 169 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Barkatu. 170 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in! 171 00:13:43,239 --> 00:13:44,448 An-na, ongi zaude? 172 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 - Ja-in! - Eman haurra! 173 00:16:58,600 --> 00:17:00,477 Ez du arnasarik hartzen. 174 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 175 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Ama! 176 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Ikaraz dar-dar egongo zinen. 177 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Ongi zaude orain. 178 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Eskerrik asko. 179 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Son Hee-jo naiz. Lehen hitz egin dugu. 180 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Hau filmatu behar dut. 181 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 Uztailaren 7an, 7:55etan, 182 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 bizirik diraute Gu ikertzaileak eta Shin Ja-inek. 183 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Bagoaz orain. 184 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Kito, goazen. 185 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Ea, mutil. 186 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 - Amatxo! - Nik eramango dut. 187 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Utzi eramaten. 188 00:17:56,909 --> 00:17:59,286 - Eskailerak igo ditzakezu? - Bai, noski. 189 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Tira, igo bizkarrera. 190 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, ongi zaude? Malko gehiagorik ez, e? 191 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Etxe horretan sartzeko abandonatu nauzula pentsatu dut. 192 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Zer egingo nuke nik zu gabe, baina? 193 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Orduan, ur pilo sartu da 194 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 eta burura etorri zait aspaldian gertatu zen hori. 195 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Badakizu, ama. 196 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Autoa uretara erori zen egun hartan, aita… 197 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 198 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Abestuko dugu berriro? 199 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Ez. 200 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Ez dut abesteko gogorik. 201 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Bada, atseden hartuko dugu orduan. 202 00:18:52,881 --> 00:18:56,426 Zabaltzara bidean gaude. Enpresako helikopteroa dugu zain. 203 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 - Hegan egin duzue noizbait? - Ura gazia da. 204 00:19:00,305 --> 00:19:04,643 - Euria ezin da gazia izan. - Asteroide bat erori da Antartikan. 205 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Izotza urtu ondoren, itsasoarekin igo da iparraldera. 206 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Japonia erdia ur azpian dago jada. 207 00:19:10,023 --> 00:19:12,693 Eraikin honi denbora agortzen ari zaio. 208 00:19:12,776 --> 00:19:14,236 Asteroide baten talka? 209 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Nolatan ez da aurreikusi? 210 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Sekretupean gorde da saihetsezina zelako. 211 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Gizadia gaur amaituko da. 212 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Itxaron. Egon. 213 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Gizaki guztiak hilko gara? 214 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Zure lantokian ez da soilik Adimen Artifiziala garatzen. 215 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Ez horixe. 216 00:19:45,142 --> 00:19:47,936 Izan ere, zure lana da gizadi berri bat sortzea. 217 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Zer? Nola egingo dut… 218 00:19:51,607 --> 00:19:56,028 Bi zineten AArako erabiltzen zen Nukleo Emozionalaren arduradunak. 219 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Gure lehen aukera desagertua dago. 220 00:19:58,989 --> 00:20:01,950 Zure nagusia, Im Hyeon-mo, ikertzaile nagusia. 221 00:20:02,034 --> 00:20:04,453 Korronteak eramana bere haurrarekin. 222 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Hiltzat jotzen dugu. 223 00:20:07,289 --> 00:20:08,999 Bigarren aukera zu zara. 224 00:20:09,082 --> 00:20:12,502 Aldi baterako babeslekuan xehetasunak emango zaizkizu. 225 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Segundo bat. Egon… 226 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Hitz egin ibili bitartean. 227 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Ez dakit hainbeste ere. 228 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Nukleo Emozionala probatzen ari ginen. 229 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Nagusiaren laguntzarik gabe… 230 00:20:26,975 --> 00:20:29,770 Buelta emateko esango diot helikopteroari? 231 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Gainerako taldeek amaitu dute ikerketa. 232 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Ugal daitezkeen giza itxurako gorputz azkarrak. 233 00:20:35,609 --> 00:20:38,570 Geratzen den osagai bakarra Nukleo Emozionala da. 234 00:20:38,654 --> 00:20:40,239 Zure esku dago orain. 235 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Ama. 236 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Bai? 237 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Kaka gurea dut. 238 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Itxaron. 239 00:20:55,212 --> 00:20:56,546 Kaka egin duzu, baina? 240 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Ez, baina ezin naiz gehiago aguantatu. 241 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Ez nuen hau espero. 242 00:21:03,345 --> 00:21:05,722 Aguanta daiteke edo ez? Ez dugu astirik. 243 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, ez dut hartu aldatzeko arroparik. 244 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Gehiago aguantatu beharko duzu. 245 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 Zeren zain zaude? Ezin da aguantatu. 246 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, oraindik ez. 247 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 248 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Oraindik ez. 249 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Aguantatu. Egon. 250 00:21:55,230 --> 00:21:58,025 Bai, ni naiz. Hamabosgarrenean. Ongi gaude. 251 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Mutikoak komuna behar zuen. 252 00:22:09,161 --> 00:22:10,954 Nola esango diot horrelakorik? 253 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Kexatu gabe laguntzen ari da. 254 00:22:18,837 --> 00:22:20,672 Bai, berehala joango gara. 255 00:22:23,383 --> 00:22:26,219 - Non da mutila? - Bere kabuz amaitzeko gai da. 256 00:22:27,471 --> 00:22:31,600 Arropa lehorra jantzi beharko zenukete. Horrek ez du jaberik dagoeneko. 257 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Nukleo Emozional delakoak 258 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 giza sentimenduak gordetzen ditu? 259 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Giza emozioak? 260 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Bai. 261 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Gizaki bat bezalakoxea da? 262 00:23:00,212 --> 00:23:02,297 Ez dut ulertzen. Zergatik emozioak? 263 00:23:02,923 --> 00:23:05,634 Ez al dago hobeagorik? Gizadi berria litzateke. 264 00:23:05,717 --> 00:23:08,011 Bereizgarri berriak beharko lituzke. 265 00:23:10,222 --> 00:23:12,182 Emozioak txarrak dira zuretzat? 266 00:23:15,185 --> 00:23:18,355 Ez da erraza izango helikopteroan igotzea. 267 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Jendea oldartuko da ihes egin ahal izateko. 268 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Salbazioagatik ahaideak sakrifikatuko lituzkete. 269 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Bitxiena zera da, 270 00:23:27,739 --> 00:23:31,743 zuk gauza bera egingo duzula. Horiek baztertu helikopteroan igotzeko. 271 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Normala da. 272 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Horrelakoak dira giza emozioak. 273 00:23:42,712 --> 00:23:43,839 Zure gailu horrek 274 00:23:44,381 --> 00:23:45,924 dei normalak egin ditzake? 275 00:23:46,591 --> 00:23:48,885 Zerbait gertatuz gero, deitu berehala. 276 00:23:49,386 --> 00:23:53,056 Zergatik gomendatuko ote nizun hirugarren solairu bat erostea? 277 00:23:54,349 --> 00:23:55,475 Ez da zure errua. 278 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Pozten naiz salbu zaudelako, ama. 279 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Kontuz ibili, ados? 280 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na, leku hau urez betetzen hasi da. 281 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Entzun, mesedez. 282 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Aita eta biok jada ez dugu inporta. 283 00:24:18,290 --> 00:24:21,501 Ja-in da garrantzitsuena. Horretan pentsatu behar duzu. 284 00:24:21,585 --> 00:24:22,461 Ama. 285 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Zer diozu, baina? 286 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Ez da ezer gertatuko. Euria laster baretuko da. 287 00:24:30,969 --> 00:24:33,221 Errazio horiek ekarri behar dizkidazu. 288 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 289 00:24:37,517 --> 00:24:39,102 Eskerrik asko guztiagatik. 290 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 Nik… 291 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 izugarri maite zaitut. 292 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Badakit. 293 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Ama. 294 00:24:56,995 --> 00:24:58,246 Nik ere maite zaitut. 295 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Amaitu duzu? 296 00:25:10,425 --> 00:25:12,761 Hunkigarria benetan. Zu eta zure ama. 297 00:25:14,054 --> 00:25:15,263 Maitagarriak zarete. 298 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Horrelakoak dira giza emozioak. 299 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Ez bazaizu axola ere. 300 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Bueno, nik ez daukat dei dezakedan inor. 301 00:25:25,941 --> 00:25:28,527 Goazen. Urak hamargarren solairua bete du. 302 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Kanpora, azkar! 303 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 304 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Goazen. 305 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Hemendik. 306 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Jantzi horiek. 307 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Ez da hainbesterako. Igo eta emadazu mutikoa. 308 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Ama, sua oso bero dago. 309 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Ez kezkatu, Ja-in. Bagoaz gorantz. 310 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Heldu gogor amatxori, ados? 311 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Altxa ezazu. - Ja-in. 312 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, lehen igoko zara. Gizonarekin gera zaitez, bai? 313 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 - Ez dut nahi! - Amatxo berehala jarraituko zaituzte. 314 00:27:15,884 --> 00:27:17,093 - Lehena zara. - Ama! 315 00:27:17,177 --> 00:27:19,721 - Ez dut nahi! - Unetxo bat baino ez da. 316 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 - Ama, ez! - Ez mugitu! 317 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 - Ja-in! - Ama! 318 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Ama! 319 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Ama, ez! 320 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Ama! 321 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 322 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 - An-na, ongi zaude? - Ama! 323 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 - Ongi nago! - Ama! 324 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 - Ama! - Ez da ezer! 325 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Amatxo ez doa inora, Ja-in! 326 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 - Berehala igoko naiz! - Ez nazazu utzi, ama! 327 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Itxaron nazazue, bai? 328 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Ama… 329 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Kaixo? 330 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Badago inor barruan? 331 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Bai, mesedez, ireki ateak. 332 00:29:34,773 --> 00:29:36,274 Nola deitzen zara, txiki? 333 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 334 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, ateak irekiko ditut. 335 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Segituan itzuliko naiz. Itxaron nazazu, ados? 336 00:30:02,133 --> 00:30:06,554 - Arraioa, inoiz ez bezala ari du euria. - Zenbat balioko du ordulari honek? 337 00:30:06,638 --> 00:30:09,140 Asko dugu lapurtzeko euria baretu aurretik. 338 00:30:09,224 --> 00:30:11,559 Norbait hil eta inork ez luke jakingo. 339 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 340 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 341 00:30:24,405 --> 00:30:25,532 Itzuli naiz, Ji-su! 342 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Ireki, Ji-su! 343 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, non zaude? 344 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 - An-na! - Hemen! 345 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Non da Ja-in? 346 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Azkar. 347 00:33:17,453 --> 00:33:20,581 Ja-in! Ni naiz, amatxo. 348 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Min duzu? 349 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Medikazioa daukazu, ezta? Non dago? 350 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Galdu dut. 351 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Ama, min asko daukat. 352 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Arraioa. 353 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Ama. 354 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 355 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Aguantatu. - Nora zoaz? 356 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 - Medikazioaren bila. - Txorakeriak. 357 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Hanka egin ondoren konponduko dugu, An-na! 358 00:34:00,747 --> 00:34:03,750 Goizean bezain osasuntsu utziko dugu berriro. 359 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Bere informazioa daukazu. Birsor dezakezu. 360 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Joan behar dugu! 361 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Hiltzen ari da! 362 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Ama. 363 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Eutsi gogor, Ja-in. 364 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 - Nor zara? - Barkatu. 365 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, aguantatu. 366 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 - Barkatu, atsekabetua nago. - Zeren bila zaude? 367 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 368 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 369 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Esnatu, Ja-in. 370 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Edan ezazu, ados? Hementxe. 371 00:35:06,896 --> 00:35:09,273 - Nik helduko dut. - Ez hura ukitu, gero! 372 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Tori, Ja-in. 373 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, ireki begiak, mesedez. 374 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Amarekin igerian joateko edan behar duzu. 375 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Ea, edan ezazu. 376 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 377 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Tira. 378 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Ja-ini uko egin nahi diozu? 379 00:35:35,675 --> 00:35:37,927 Senarraren istripuarengatik da, ezta? 380 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Ja-in lanean ezagutu nuen ume bat baino ez da. 381 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Gainera, ez nago prest ama izateko. 382 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Nor dago prest, baina? 383 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Nukleo Emozionala amaitutzat jotzen da. 384 00:36:09,000 --> 00:36:12,003 Ez da beharrezkoa haur horiek hazten jarrai dezagun. 385 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Hilabete gutxi barru, 386 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 Zentroak Ja-in erauziko du. 387 00:36:20,803 --> 00:36:22,138 Baita nire Yu-jin ere. 388 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Haiek sortzea akats bat izan zen, agian. 389 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Noiz eramango dute? 390 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Ama. 391 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Ama. 392 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 393 00:37:06,766 --> 00:37:07,725 Hemen da amatxo. 394 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Barkatu, pixa egin dut. 395 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Oso ongi. 396 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Epela eta atsegina da. 397 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Ongi zaude? 398 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Bai, ama. Eman besarkada bat. 399 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Uretara erori naiz, 400 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 gaixo jarri naiz, 401 00:37:32,959 --> 00:37:36,712 baina poz-pozik nago eguna zurekin pasatzen ari naizelako. 402 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 Baretzeaz gain, eguzkia atera da. 403 00:38:29,056 --> 00:38:32,101 Txorrota ez dabil. Erabili ur hau trapua garbitzeko. 404 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Amaitu da, hortaz? 405 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Bai, eromen guztiaren horren ondoren. 406 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Ongi al dago Ja-in? 407 00:38:51,454 --> 00:38:54,707 Goizean goiz eman didate arduradun aldaketaren berri. 408 00:38:55,416 --> 00:38:56,917 Bilatu behar zintudan. 409 00:38:58,377 --> 00:39:01,172 Aldi baterako babesleku bat omen dago. 410 00:39:01,255 --> 00:39:02,590 Hemendik ospa egitean, 411 00:39:03,799 --> 00:39:06,344 azken helburura bakarrik iritsiko zara. 412 00:39:06,427 --> 00:39:08,637 Ja-in gabe, alegia, erauziko baitute. 413 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Lehen ez dizut hori aipatu, ezta? 414 00:39:19,565 --> 00:39:22,860 Beldur zinen ez ote nintzen zurekin joango, ezta? 415 00:39:26,489 --> 00:39:28,449 Egia esan, kontrakoa espero nuen. 416 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Gizadi berria ez zait deus interesatzen. 417 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Ja-inekin zer egingo zenuen ikustera etorri naiz, 418 00:39:41,337 --> 00:39:43,881 hura abandonatzea zentzuzkoa litzatekeelako. 419 00:39:45,674 --> 00:39:47,718 Zergatik nahi zenuen hori ikusi? 420 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Ja-inen adina nuenean, ama zenak horixe egin zuelako nirekin. 421 00:39:58,437 --> 00:40:01,565 Negarrari eman zion, itzuliko zela hitzeman bitartean. 422 00:40:02,066 --> 00:40:03,317 Ez zen itzuli, baina. 423 00:40:04,944 --> 00:40:07,029 Umeek ez dituzte traizioak ahazten. 424 00:40:08,447 --> 00:40:12,868 Ja-in atzean utzi izan bazenu, agian, lasaiago sentituko nintzatekeen. 425 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Ez naiz atzean utzi duten bakarra". 426 00:40:20,501 --> 00:40:22,461 "Hura bezalako beste amak daude". 427 00:40:23,421 --> 00:40:25,548 "Horrelakoak dira benetan gizakiak". 428 00:40:28,467 --> 00:40:32,263 Hori zen jakin nahi nuen azken gauza mundua amaitzen zen egunean. 429 00:40:34,640 --> 00:40:36,434 Lasaitu handia da batzuontzat. 430 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Burua galduko dut, arraioa. 431 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Goazen. 432 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 433 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 - Goazen. - Ama! 434 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Ama! 435 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Barkatu. Zaindu zaitezte. 436 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Ireki ahoa. 437 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 - Ongi zaude? - Ama! 438 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 - Ama! - Azkar. 439 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 - Nik eramango dut. - Ama! 440 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Ama. 441 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Goazen. 442 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Lagundu, mesedez! 443 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Zer egin behar dut? 444 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Egon lasai, ez da ezer gertatzen. 445 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Lagundu, mesedez! 446 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Zertan ari zara? Joan egin behar dugu! 447 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Barkatu. 448 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Ama, zergatik dago emakumea gaixorik? 449 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Bueno, 450 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 ez dago gaixorik. 451 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Erditzen ari da. 452 00:43:09,169 --> 00:43:10,796 Horrela jarri zinen zu ere? 453 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Min egin zizun? 454 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 455 00:43:23,350 --> 00:43:26,020 Amatxo nekatua dago. Jaitsiko zara apur batez? 456 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Ez. 457 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Nekatua nago, Ja-in. Jaitsi, arren. 458 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Ea, azken solairua. 459 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Goazen. 460 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 - Zertan ari zara? Iritsi gara ia! - Zergatik utzi behar dut? 461 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Zergatik ezin dut nirekin eraman? 462 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Entzun, ezin duzu… 463 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Zergatik joan behar dut bakarrik? 464 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Nola utziko dut nire semea? 465 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Ama. 466 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 467 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Barkatu, amatxo ez dago haserre. 468 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Ea, lasaitu. Pentsa ezazu. 469 00:44:12,441 --> 00:44:14,818 Ni ere harritu egin nintzen. 470 00:44:14,902 --> 00:44:19,198 Im eta bere alaba hilda daude, baina. Ja-in bizirik dagoen azken alea da. 471 00:44:19,782 --> 00:44:23,452 Mutila ezinbestekoa da Zentroaren helburuak bete ahal izateko. 472 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Akats bat izango da. 473 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Ziur nago. 474 00:44:42,221 --> 00:44:44,598 "Uztailaren 7an, goizeko 8:27etan, 475 00:44:44,682 --> 00:44:47,976 Darwin Zentroak jarraibideak jakinarazi dizkio 476 00:44:48,060 --> 00:44:51,146 Gu An-na ikertzaileari erreskatearen unean". 477 00:44:51,230 --> 00:44:55,401 "Lehena. Darwin Zentroak, NBEren ikerketa institutu ez ofizialak, 478 00:44:55,484 --> 00:44:59,279 bere esfortzu osoa jarriko du gizadiaren desagerpena saihesteko". 479 00:44:59,363 --> 00:45:02,199 "Bigarrena. Operazio berezietako 480 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 50 ikertzaileetako bat izendatu da Gu doktorea". 481 00:45:05,744 --> 00:45:10,708 "Berehala joango da ikerketa laborategira Nukleo Emozionala amaitzera". 482 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Erabat lagunduko du, beharrezko neurri guztiekin, 483 00:45:14,044 --> 00:45:16,922 lehen aipatutako helburuak lortzen". 484 00:45:18,215 --> 00:45:19,633 Amaitu da prozedura. 485 00:45:20,134 --> 00:45:21,844 Hautetsia entregatzen dizuet. 486 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Lan bikaina. 487 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Gu doktorea, berehalako eraginaz, 488 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 Zentroaren jabetzakoa den Newman-77 subjektua berreskuratuko dugu. 489 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Zer da hau? 490 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Aska dezatela! 491 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Nirekin etorriko zela esan didazu. Aska dezatela! 492 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Gogoan duzu Im Hyeon-mo? 493 00:45:53,584 --> 00:45:56,670 Ez da benetan ito. Alabarekin ihes egin du. 494 00:45:56,754 --> 00:45:59,381 Nahiago du hil, alaba atzean utzi baino. 495 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Zuk, aldiz… 496 00:46:02,176 --> 00:46:04,136 lehenago ere utzi nahi izan duzu. 497 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Tira, bazenekien horrela amaituko zela. 498 00:46:12,644 --> 00:46:14,480 Horrelakoak dira giza emozioak. 499 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Ez ditzagun gauzak konplikatu. 500 00:46:17,441 --> 00:46:18,942 Hura agurtzeko unea duzu. 501 00:46:25,115 --> 00:46:27,493 Erauz ezazu. Azkar, ez baitago astirik. 502 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Itxaron. 503 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Burutik al zaudete? 504 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Ez hura ukitu, gero! 505 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Ez ukitzeko, demontre! 506 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Akabatuko zaituztet! 507 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Denok akabatuko zaituztet! 508 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Mesedez. 509 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Egon, mesedez. 510 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Gelditu, faborez. 511 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Barka iezaiozue bizitza. 512 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Ez hura hil, mesedez. 513 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Nukleo Emozionala amaituko dut. Hitzematen dizuet. Gelditu, mesedez. 514 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Gu doktorea. 515 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Emaitza onak lortu dituzu Ja-inekin. 516 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Horregatik behar dugu mutikoa, beste Nukleo Emozional bat eraikitzeko. 517 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Zeuk esan zenuen. 518 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Mesedez. 519 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Arren eskatzen dizuet. 520 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Bestela, 521 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 aldi baterako babeslekura arte. 522 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Etor dadila nirekin babeslekura. 523 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Mesedez. 524 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Egoera honetan, nolatan izango dugu babesleku bat? 525 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Gu doktorea. 526 00:48:02,421 --> 00:48:03,630 Hemen gauden guztiok 527 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 gaur hilko gara. 528 00:48:07,676 --> 00:48:09,636 Zu zara ospa egingo duen bakarra. 529 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 530 00:49:14,493 --> 00:49:16,912 Zure gauzak, mesedez. Segurtasun neurria da. 531 00:49:34,888 --> 00:49:38,058 OXIGENO-MAILA: % 97 532 00:49:39,267 --> 00:49:42,813 Informazio esperimentala erauzi da. Jaurtiketa lekura bidean. 533 00:50:13,593 --> 00:50:17,139 Gu doktorea, hona Lee Hwi-so, Isabela Laborategiaren buru. 534 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Misioaren nondik norakoak azalduko dizkizut. 535 00:50:21,727 --> 00:50:23,061 Hamabost minutu barru, 536 00:50:23,145 --> 00:50:26,148 Lurrean eroriko dira milaka meteorito hondakin. 537 00:50:26,231 --> 00:50:29,943 Desagertutzat joko da planetan dagoen bizitza gehiena. 538 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Gizakion desagerpena saihesteko, 539 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 Darwin Zentroak zazpi ontzi jaurti ditu espaziora. 540 00:50:37,409 --> 00:50:39,703 Bizirik dirauten azken gizakiak gara. 541 00:50:41,580 --> 00:50:42,497 Segundo bat. 542 00:50:47,794 --> 00:50:49,921 Gizadiak garatzen jarraitu behar du, 543 00:50:50,005 --> 00:50:53,008 Uholde Handiaren ondoren biziraun ahal izateko 544 00:50:53,091 --> 00:50:55,343 gure ezagutzei eta teknologiari esker. 545 00:50:56,178 --> 00:50:58,889 Populazio bideragarri bat haztea dugu xede. 546 00:50:58,972 --> 00:51:02,059 Horretarako, "ama eta haurra" sortu beharra dago. 547 00:51:03,643 --> 00:51:05,312 Isabela Laborategian, 548 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 giza gorputzak sortuko ditugu. 549 00:51:07,939 --> 00:51:09,483 Zuk bakarrik, Gu doktorea, 550 00:51:09,566 --> 00:51:13,153 erreplika ditzakezu giza emozioak Nukleo Emozionalarekin. 551 00:51:14,321 --> 00:51:16,573 Hona zure misioa, Gu doktorea. 552 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Haurra amaitua dagoenez… 553 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 Ama sortzea nahi duzue? 554 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Nola egingo duzu? 555 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Subjektua ama bezala konfiguratu 556 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 eta haurra desagerraraziko dut. 557 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Haurra bilatu bitartean, subjektuak oztopo askori egingo die aurre. 558 00:51:42,474 --> 00:51:46,228 Porrot eginez gero, abiapuntura behin eta berriro itzuliko da. 559 00:51:46,311 --> 00:51:49,940 Errepikapen askoren ostean haurra topatuko balu… 560 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Lortuko du, baina? 561 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Gizakion desagerpena litzateke, bestela. 562 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Gu doktorea? 563 00:52:01,576 --> 00:52:02,828 Hona Beagle 6. 564 00:52:02,911 --> 00:52:06,540 Hondakinek ontzia kaltetu dute. Oxidatzailea galtzen ari gara. 565 00:52:07,124 --> 00:52:09,584 Zein da egoera zuen ikusmenetik? 566 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Ama, esnatu. Etxea igerileku bihurtu da. 567 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 568 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Zer da hau? Zergatik dago ura etxe barruan? 569 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Lo egin bitartean sartu da. Azkar-azkar igo da! 570 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Kaixo? 571 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Gu An-na doktorea, Nukleo Emozionalaren ikertzailea? 572 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Bai, nor da? 573 00:52:55,881 --> 00:52:59,551 Son Hee-jo, segurtasuna. Laburra izango naiz, larrialdia baita. 574 00:52:59,634 --> 00:53:01,303 Etxea urez betea duzu? 575 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 - Zera, ura… - Ama! 576 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Gu doktorea, zabaltzara igo behar duzu. 577 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 - Ama, nire ametsa marraztu dut. - Hurbil nago. 578 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 - Ikusi nahi? - 3. solairua laster urpetuko da. 579 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Zoaz zabaltzara. 580 00:53:12,606 --> 00:53:16,818 - Im, gure lehen aukera, zendu berri da. - Mugikorrean duzu. Begiratu! 581 00:53:16,902 --> 00:53:20,030 - Ez luzatu maletak egiten. - Mugikorrean duzu, ama. 582 00:53:20,113 --> 00:53:22,908 - Nire marrazkia! - Ja-in, hitz egiten ari naiz! 583 00:53:22,991 --> 00:53:24,910 Hitz egin dezakezu, Gu doktorea? 584 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Bai, jarraitu. 585 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Ja-inekin zabaltzara igo behar duzu lehenbailehen. 586 00:53:31,166 --> 00:53:34,753 Hilabete gutxi barru, Zentroak Ja-in erauziko du. 587 00:53:34,836 --> 00:53:36,254 Baita nire Yu-jin ere. 588 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Gure alerik baliotsuenak dira. Ordura arte hazi behar ditugu. 589 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Noiz eramango dute? 590 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Kaixo? Gu doktorea, hor zaude? 591 00:53:47,349 --> 00:53:50,602 Zentroak Ja-in erauziko du gaur. Ziurta zaitez… 592 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, altxatu. Azkar. 593 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Ez duzu nire marrazkia ikusi nahi. 594 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 Ez duzu nirekin ezer egin nahi. 595 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in, begira nazazu. 596 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Amatxori kasu egin behar diozu. 597 00:54:08,703 --> 00:54:10,705 Marrazki edo igeriketarik ez. 598 00:54:11,206 --> 00:54:13,124 - Urpean ere ez? - Urpean ere ez. 599 00:54:13,208 --> 00:54:15,126 Gaur amatxo jarraitu behar duzu. 600 00:54:15,210 --> 00:54:18,421 Eskatzen badizute ere, ez zaitez ezezagunekin joan. 601 00:54:18,505 --> 00:54:20,048 Ongi portatzen bazara, 602 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 hurrengoan, urpean igeri egitera joango naiz zurekin. 603 00:54:24,094 --> 00:54:26,805 - Erantzun. - Gezurra esaten ari zara. 604 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Zer? 605 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Zergatik dauzkat beti sei urte? 606 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Sei urte nituen atzo, 607 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 baita herenegun ere, 608 00:54:34,229 --> 00:54:36,439 baita horren aurretik ere. Zergatik? 609 00:54:36,523 --> 00:54:38,733 Zertaz ari zara? Igo nire bizkarrera. 610 00:54:48,868 --> 00:54:50,578 Aski da, negar gehiagorik ez. 611 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 - Kaixo. - Ixo. 612 00:54:53,248 --> 00:54:56,084 - Barkatu. - Negar ez egiteko esan dizut. 613 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Ikusi al duzue? 614 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Esan bezala gertatu da. 615 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Hau Jaunaren asmoa da. 616 00:55:01,756 --> 00:55:04,676 Sakrifika dezagun norbait, Jainkoak barka gaitzan. 617 00:55:04,759 --> 00:55:06,511 - Amen! - Amen! 618 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Azkar! Mugitu! 619 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Zertan ari zara? Azkar! 620 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Jarraitu igotzen! 621 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Azkar! 622 00:55:32,829 --> 00:55:33,955 Gu An-na doktorea! 623 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Hemen zaude, Gu An-na? 624 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Gu An-na doktorea? 625 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, saiatu igotzen. 626 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 627 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 628 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 629 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in. 630 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Ongi zaude? 631 00:57:53,386 --> 00:57:55,221 Arraioa, izutu egin nauzu. 632 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Telefonoz hitz egun dugu. Son Hee-jo naiz, segurtasunekoa. 633 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Filmatu behar dut. 634 00:58:01,769 --> 00:58:05,398 Uztailaren 7an, 7:55etan, bizirik dirau Gu doktoreak. 635 00:58:05,482 --> 00:58:07,317 Newman-77 ez dago harekin. 636 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Aizu, hemendik. Helikopteroa zabaltzan jasoko gaitu. 637 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Nire semea uretara erori da. 638 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Itxaron! 639 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Ez da erori. 640 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Hara. 641 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Argazkia atera diot. 642 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Bakarrik zegoen zu hemen ikusi zaitudanean. 643 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Hura da, ezta? 644 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 645 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in! 646 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Zerbait susmatzen duzu. 647 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Bahitu dutela uste duzu? 648 00:58:39,557 --> 00:58:42,352 Bere kabuz ari zen goiko solairuetara igotzen. 649 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Semeak ez ninduke utziko. 650 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 651 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in! 652 00:58:51,361 --> 00:58:55,114 An-na, ez dago astirik. Hanka egin behar dugu. 653 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 - Askatu! - Arraioa. 654 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Hura aurkitu eta zabaltzara igoko gara. 655 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Non dago? 656 00:59:03,915 --> 00:59:05,083 Eman hori. 657 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Ez dizut errepikatuko. 658 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Non da nire semea? 659 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, hiltzeko zorian gaude denok. 660 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Igo gaitezen lehenbizi. 661 00:59:21,808 --> 00:59:23,017 Zer egin diozu? 662 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Zer diozu, baina? Ez dut umea ezagutu ere! 663 00:59:36,823 --> 00:59:40,201 Bahitu izan bagenu, zergatik erakutsiko nizukeen argazkia? 664 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Guk ere aurkitu nahi dugu. 665 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Eman eskua. 666 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Emateko! 667 00:59:50,295 --> 00:59:53,965 Uko egin zeniola uste nuen. Zergatik egiten didazu aurre? 668 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Ezta okurritu ere hura ukitzea. 669 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 - Edo akabatuko zaitut. - Zer? 670 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 671 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Ama! Ez joan! 672 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Ama! 673 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 - Ama! Aska nazazu! - An-na! 674 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Arraioa. 675 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Ez mugitu! Zure bila noa! 676 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Badago inor barruan? 677 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Bai, barruan nago. 678 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Ji-su deitzen zara? 679 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Bai, nola jakin duzu? 680 01:01:27,225 --> 01:01:28,476 Ez du inporta, Ji-su. 681 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Eutsi, ados? 682 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Ateak irekiko ditut. 683 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Ez da beharrezkoa. 684 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Ezinezkoa da. Gizon batzuk saiatu dira dagoeneko. 685 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Ez, Ji-su. Irekiko ditut. 686 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Aguantatu, baina. 687 01:02:16,524 --> 01:02:19,569 Bai, barruan nago. 688 01:02:19,652 --> 01:02:22,280 Lasai, Ji-su. Segituan itzuliko naiz. 689 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Hortik aterako zaitut. Eutsi, baina! 690 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Arraioa, zer… 691 01:03:49,575 --> 01:03:53,246 Ez dugu beste erremediorik. Jantz itzazu. Gero itzuliko ditugu. 692 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Denok zabaltzara igoko ziren. 693 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Aitona hantxe izango duzu ere bai. 694 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Zer? 695 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Nola jakin duzu aitonarenera nindoala? 696 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 697 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Semea galdu dut. Bere bila joan behar dut. 698 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Kontuz ibili. 699 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 700 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ez dakit zer esan ere, 701 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 baina badakit hemendik atera eta gutxira hilko naizela. 702 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Ja-in izeneko sei urteko mutila ikusiz gero, 703 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 esango al diozu amatxo bere bila dabilela? 704 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Igogailuan nengoela, zerbait entzun dut. 705 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Pertsona batzuk 706 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 ume bat galdekatzen ari ziren. 707 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Bere amarengatik galdetu diote, 708 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 baita non bizi den edo atearen kodea zein den ere. 709 01:05:22,001 --> 01:05:24,962 Besterik gogoratzen duzu, Ji-su? 710 01:05:25,046 --> 01:05:27,131 Zer nolako pertsonak ziren horiek? 711 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Zerbait arrastaka zeramatela zirudien. 712 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Eskerrik asko, Ji-su. 713 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Joan egin behar dut. Zaindu zaitez, e? 714 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Arraioa. 715 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Arraioa! 716 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Arraioa! 717 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Arraioa. 718 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Saiatu honekin. 719 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Aizu, aski da. Goazen. 720 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Goazen behingoz. 721 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Hau amorrua, arraioa. 722 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Zergatik geratu zara hemen? Lapur bihurtu gaituzu. 723 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Zergatik utzi duzu atea irekia? 724 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Itxaropena eman diguzu. 725 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Nor zara? 726 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Zer da hori? 727 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Jauna! 728 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Jauna, ongi zaude? 729 01:07:11,736 --> 01:07:14,155 Zergatik sartu behar duzu gure kontuetan? 730 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Ospa hemendik. 731 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Zer demontre gertatzen da? 732 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Nire semea. 733 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Zer egin diozue? 734 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Tira, goazen. 735 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 736 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Topatu duzu? 737 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Hemen nago! Azkar! 738 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 - Tipo batzuk… - Itxi atea! 739 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 - Arraioa! - Kaka. 740 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Demontre. 741 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Arraioa. 742 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Arraioa. 743 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Etorri! 744 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Ongi zaude? 745 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 746 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 747 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Hil zaitez, arraioa! 748 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Zer demontre? 749 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Aski da, ematxar alaena! 750 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Ea, altxatu. 751 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Etorri! 752 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Arraioa! 753 01:09:31,876 --> 01:09:33,419 Nire besoa! 754 01:09:33,502 --> 01:09:38,132 Hara zer gertatu zaion zure lagunari. Besoa behar da igeri egiteko, hain zuzen. 755 01:09:38,215 --> 01:09:40,009 Mutila bakarrik zegoen. 756 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Hitz egin baino ez dugu egin! 757 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Joaten utzi dugu, hirugarrenean bizi omen zelako. 758 01:09:45,222 --> 01:09:47,266 Ez dakit nora joan den, benetan. 759 01:09:47,349 --> 01:09:48,475 Sinesten dizut. 760 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Borrokazale batzuk apartamentuak arpilatzen aritu dira. 761 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Badirudi zure semeak bere kabuz ospa egin duela. 762 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Nora joango zen? 763 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Auskalo. 764 01:10:13,876 --> 01:10:15,419 Ez du horrelakorik egiten. 765 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 - Zergatik… - Ene. 766 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Hil egin nahi izan nauzu, baina ez dakizu zergatik joan den ere. 767 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, ireki begiak, mesedez. 768 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Amarekin igerian joateko edan behar duzu. 769 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Edan ezazu, ados? 770 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Tira, Ja-in. 771 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 772 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Joan egin behar dut. Zaindu zaitezte. 773 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Tori, zuretzat. 774 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Andrea. 775 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Nola jakin duzu? 776 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, etorri nirekin. Ezin zara hemen geratu. 777 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Ongi nago. 778 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Aitona-amonekin geratu nahi dut. 779 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Etorri nirekin. Etxea berehala urperatuko da. 780 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Andereño, 781 01:11:50,556 --> 01:11:52,933 zuk ere ez zenukeen Ja-in atzean utziko. 782 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Hemen geratuko naiz. 783 01:12:00,274 --> 01:12:02,776 Ez kezkatu, Gu An-na hemendik aterako dut. 784 01:12:03,277 --> 01:12:06,030 Hara iristean, mutila topa dezakete, ezta? 785 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Ongi da. 786 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Bide batez, 787 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 aldi baterako babeslekua. 788 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Non kokatzen da, zehazki? 789 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Bai. 790 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Eskegi behar dut. Gero arte. 791 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 792 01:12:30,095 --> 01:12:34,099 Kideak ontzian iritsiko dira laster. Pertsonak bilatzen trebeak dira. 793 01:12:34,183 --> 01:12:37,436 Eraikina miatuko dutenez, gorantz jo dezakegu bitartean. 794 01:12:44,693 --> 01:12:48,489 Medikazio ordua pasatu zaio. Lehena izan behar dut hura topatzen. 795 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 796 01:12:52,743 --> 01:12:55,746 Emaitza ez da aldatuko lehenik aurkitzen badugu ere. 797 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Kideek guregana ekarriko dute. 798 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Esan. 799 01:13:03,003 --> 01:13:05,964 Zer dela-eta aldenduko litzateke zurengandik? 800 01:13:06,048 --> 01:13:07,591 Arrazoi bat egon behar du. 801 01:13:07,674 --> 01:13:10,928 Izan zintzoa. Ez zenekien mutil hori hazi nahi zenuenik. 802 01:13:14,264 --> 01:13:15,349 An-na. 803 01:13:15,849 --> 01:13:19,478 Ea dudak argitzen dituzun. Iritziz etengabe aldatzen ari zara. 804 01:13:19,561 --> 01:13:22,564 Hau da zuen azken eguna elkarrekin. 805 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Hain zuzen ere. 806 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Horregatik aurkitu nahi dut. Mesedez. 807 01:13:36,954 --> 01:13:39,581 Denbora guztian, hura topatzen huts egin dut. 808 01:13:41,041 --> 01:13:43,419 Irekiak dauden pisu gutxi geratzen dira. 809 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Arren, lagundu. Bakoitiak begiratuko ditut. Zuk, besteak. 810 01:13:47,798 --> 01:13:50,300 Hartu eskailerak. Ni hemendik joango naiz. 811 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Faborez. 812 01:13:58,392 --> 01:14:01,395 Zergatik hainbeste mesede? Elkar ezagutu berri dugu. 813 01:14:06,733 --> 01:14:08,652 Edo ezagunak al ginen dagoeneko? 814 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Ez dakit! Ez dugu umerik ikusi! 815 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Hitzematen… 816 01:15:05,626 --> 01:15:08,128 Ama, lanerako erabiltzen duzun gauza hori 817 01:15:08,212 --> 01:15:09,755 marrazteko erabil dezaket? 818 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Zergatik gogoko duzu hainbeste? Marrazteko liburu pilo duzu. 819 01:15:13,842 --> 01:15:17,262 Ez dituzu begiratzen nire marrazketa koaderno eta liburuak. 820 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Zer? Jakina baietz. 821 01:15:32,903 --> 01:15:34,738 28. SOLAIRUA 822 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Eman niri. 823 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Zeru urdinean, Esne Bidean zehar, 824 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 ontzitxo bat dago noraezean. 825 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Erramu baten adarrean, 826 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 erbi bat dago eserita. 827 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Mastarik gabe, ontzia mugitzen da. 828 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Arraunik gabe, ur gainean mantentzen da. 829 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 830 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Ura apur bat epela dago. Espero dut axola ez izatea. 831 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Ederra da gure haurtxoa. 832 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Bai, Eun-su. 833 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Azkenaldian, tsunami batek dena suntsitzen zuela amestu dut. 834 01:18:11,228 --> 01:18:13,438 Zorte oneko ametsak izango ziren. 835 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Ama, nire ametsa marraztu dut. 836 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Ikusi nahi? 837 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Mugikorrean duzu, ama. 838 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Nire marrazkia! 839 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Mugikorrean duzu, ama. 840 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 - Nire marrazkia! - Ja-in, hitz egiten ari naiz! 841 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 ARGAZKIAK 842 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 843 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 844 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Aurkitu dut. Azkar! 845 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Zergatik dauzkat beti sei urte? 846 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Sei urte nituen atzo, baita herenegun ere, 847 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 baita horren aurretik ere. Zergatik? 848 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Noiz arte izango ditut sei urte? 849 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Noiz arte izango ditut sei urte? 850 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 851 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Ja-in topatu ondoren, zabaltzan esnatuko zaitugu, 852 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 agur dezakezun. 853 01:21:31,177 --> 01:21:32,971 Ez ditzagun gauzak konplikatu. 854 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Zu… 855 01:21:40,478 --> 01:21:42,147 ez zara helikopterora igoko. 856 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Zabaltzan hiltzen zara. 857 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Ez al duzu gogoratzen? 858 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Elkar ezagutzen dugu dagoeneko. 859 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Zer? 860 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, zertaz ari… 861 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Gu arduratuko gara. Zoaz, mesedez. 862 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Utzi pasatzen. Aizu, aska ezazu. 863 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Zoaz helikopterora. Aginduak dira. 864 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Aizu! 865 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 866 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na… 867 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Tiro egin! 868 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Orain! 869 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Ongi egina, An-na. 870 01:23:26,960 --> 01:23:28,878 Min apur bat emango dizu, agian. 871 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Tira, min dezente. Aguantatu beharko, baina. 872 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Begiratu, mesedez. Hemen zaude? 873 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Zer esan duzu? Elkar ezagutzen dugu? 874 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Orduan… 875 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 Zenbat aldiz errepikatu da? 876 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Ja-in lehen aldiz utzi ondoren, 877 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 aldiro desagertu da. 878 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Mila bat aldiz. 879 01:24:09,502 --> 01:24:11,421 Guk biok askotan hitz egin dugu. 880 01:24:15,341 --> 01:24:19,262 Ja-inek hasieratik zekien, uste dut, zehazki zer gertatzen ari zen. 881 01:24:19,846 --> 01:24:21,931 Harrezkero, desagertzen aritu da. 882 01:24:22,599 --> 01:24:24,726 Ez zuen nahi amak berriro utz zezan. 883 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Hasieran, ez nekien hau guztia tranpa bat zenik. 884 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 Baina itzultzen jarraitu dut. 885 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Zure laguntza behar dudalako. 886 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Ja-in armairuan ezkutatzen da goibel edo haserre dagoenean. 887 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 30. solairuan dago irekia dirauen apartamentu bakarra. 888 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Han egon behar du. 889 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Arazoa zera da… 890 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Segurtasun-taldea. 891 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Bai. 892 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Gogoan dut orain. 893 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Segurtasun taldekoek ez didate uzten Ja-in topatzen. 894 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Benetan eraman zutenean bezalaxe. 895 01:25:22,492 --> 01:25:23,910 Ahalegindu naizen arren, 896 01:25:26,538 --> 01:25:27,956 ez dut behin ere topatu. 897 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Segurtasun taldekoak nonahi daude. 898 01:25:53,940 --> 01:25:56,359 Azken aldiko plan bera erabiliko dugu. 899 01:25:56,442 --> 01:25:57,277 Ez. 900 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Jarrai nazazu. 901 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Beharbada, 902 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 honek guztiak ez digu balioko orain. 903 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Aurkitzen badut ere, 904 01:26:18,256 --> 01:26:20,466 zer gertatuko da ikusi nahi ez banau? 905 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Helburua 30. solairuan dago. Azkar. 906 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Zergatik? 907 01:26:38,401 --> 01:26:40,612 Abandonatua sentitzen dela uste duzu? 908 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Hainbestetan desagertu bada, ez da bere ama gorroto duelako, 909 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 bere zain dagoelako baizik. 910 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Ez. Amak utzi badu ere, ez du gorrotatzen. 911 01:26:53,333 --> 01:26:57,921 Nonbait dago, itxaroten. Etsi-etsian topatua izateko irrikan. 912 01:26:59,380 --> 01:27:00,882 Ni bezala, nire amarekin. 913 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Zoaz, azkar! 914 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Ikusi nahi dut. 915 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Amaieran egingo duzuna. 916 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Horregatik nago hemen. 917 01:30:19,664 --> 01:30:21,082 Gogoan duzu 918 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 nola abandonatu zintuen amatxok? 919 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Amatxok ahaztua du jada. Beraz, ez dakit. 920 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Ez nintzen marrazkiez gogoratzen… 921 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 ezta hemen zeundela ere. 922 01:30:46,274 --> 01:30:47,733 Agur, Ja-in. 923 01:30:52,572 --> 01:30:53,823 Amatxok sentitzen du… 924 01:30:56,576 --> 01:30:58,286 zu berriro utzi behar izatea. 925 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Baina 926 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 berriro ahaztuko zaitudala uste dut. 927 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Ez. 928 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Ez nazazu utzi, ama. 929 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Itxaroteko eskatu zenidan. 930 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Zer? 931 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Garai hartan. Aspaldi. 932 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Itzuliko zinela esan zenuen. 933 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Itxaroteko eskatu zenidan. 934 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Xuxurlatu egin zenidan. 935 01:31:44,665 --> 01:31:45,541 Ja-in. 936 01:31:46,334 --> 01:31:48,669 Ikusten duzu atzean dudan armairu hura? 937 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Begiak irekitzean, 938 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 ezkuta zaitez hor barruan. 939 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Ados? Amatxo zure bila itzuliko da. 940 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Itxaron nazazu, ados? 941 01:32:17,156 --> 01:32:18,574 Gu doktorea, ongi zaude? 942 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Ni izan nahi dut. 943 01:32:29,126 --> 01:32:30,503 Subjektu esperimentala. 944 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Eraman nazazue Ja-inengana. 945 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Nire zain dago. 946 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Gainerako taldeek planaren berri dute. 947 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Eskatu bezala, 948 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Zuen bion oroitzapenak erauzi ondoren, 949 01:33:39,905 --> 01:33:41,991 Isabela Laborategira bidaliko dira. 950 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Esperimentua oroitzapen horietan oinarrituko da. 951 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Arrakastatsua izanez gero, 952 01:33:50,833 --> 01:33:53,628 gizadi berri bat Lurrera itzuliko da. 953 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, amatxorekin igeri egin nahi duzu? 954 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Has zaitez, bada. 955 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Zoaz, Ja-in! 956 01:35:06,742 --> 01:35:08,369 Berehala jarraituko zaitut. 957 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Gustatu zait lehen aipatutako ideia, 958 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 esperientzian oinarrituriko emozioena. 959 01:35:51,036 --> 01:35:52,246 DUELA BOST URTE 960 01:35:52,329 --> 01:35:55,624 Tamalez, denbora behar du. Azter ditzagun beste aukerak. 961 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Haurra sor genezake lehenbizi. 962 01:35:59,378 --> 01:36:00,629 Benetako haur bat, 963 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 giza pentsamendu eta emozioekin. 964 01:36:03,841 --> 01:36:05,760 Bost urteko epean egin dezakegu. 965 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, zer duzu? 966 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Pixoihala al da? 967 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Bero dago! 968 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Ozeanoa". 969 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Ozeanoa", Ja-in. Esan dezakezu? 970 01:36:48,427 --> 01:36:51,305 "Ozeanoa". Errepikatu amatxok dioena. "Ozeanoa". 971 01:36:52,139 --> 01:36:53,265 "Ozeanoa". 972 01:36:53,349 --> 01:36:55,059 Beste hitz bat bilatuko dugu? 973 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Hara, gozo-gozoa! 974 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Kendu nahi duzu? 975 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Ea, ireki ahoa. Esan "kimchi"! 976 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Dastatu nahi? 977 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Prest gaude, Ja-in. 978 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 - Prest. - Amatxo… 979 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 980 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Zer esan duzu? 981 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Amatxo. 982 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Amatxo. 983 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 - Amatxo? - Amatxo. 984 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Amatxo. 985 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Kaixo. 986 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Zu zara Ja-in ospetsua? 987 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Hara! 988 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 989 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 990 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 991 01:40:57,009 --> 01:40:58,677 Elkarrekin murgilduko gara? 992 01:41:00,971 --> 01:41:02,639 Hogeita hamar zenbatuko dut. 993 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Ama. 994 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Ama, esnatu! 995 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Ama. Esnatu! 996 01:42:58,380 --> 01:43:00,841 Zatoz nirekin igeri egitera, mesedez. 997 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Elkarrekin, atzo bezala. 998 01:43:05,762 --> 01:43:08,765 Zoaz zu igeri egitera. Hogeita hamar zenbatuko dut. 999 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Prest? Aurrera! 1000 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Bat, 1001 01:43:16,857 --> 01:43:17,691 bi, 1002 01:43:18,942 --> 01:43:19,818 hiru, 1003 01:43:21,153 --> 01:43:21,987 lau, 1004 01:43:23,447 --> 01:43:24,364 bost, 1005 01:43:25,824 --> 01:43:26,825 sei, 1006 01:43:28,285 --> 01:43:29,119 zazpi, 1007 01:43:30,412 --> 01:43:31,371 zortzi, 1008 01:43:33,332 --> 01:43:34,333 bederatzi, 1009 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés