Descărcat de pe YTS.BZ
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ
Iată factura ta.
M-a speriat.
- Cât a fost? - De ce vrei să știi?
Să-mi plătesc cota.
Am fost de acord că o voi lua pe asta.
Daca spui asa.
Mergem?
- Bună. - Bună seara.
- Lasă-mă să văd...
Sunt 370 de pesos, te rog.
De asemenea, aceasta.
385.
Cât ai nevoie?
- Plătești cu numerar? - Da.
Ai 50 de pesos?
Da.
- Poftim. - Mulţumesc.
Douăzeci și cinci, treizeci și cinci...
- Vă putem include bacșișul dacă doriți. - Patruzeci...
- Sigur, sigur. - Și acesta.
Şaizeci.
Șaizeci și unu.
Șaizeci și doi.
Nu, șaizeci și cinci.
Nu, șaizeci și doi.
- Era doar cincisprezece pesos. - Mi-ai dat două.
- Nu! - Îți jur că m-a înșelat!
Nu te-a înșelat. Uite.
- Cât a fost? - Îmi datora 15 pesos.
- Și ți-a dat doisprezece. - Doisprezece! Cu trei pesos mai puțin.
Și atunci mi-ai spus, — Iată cinci.
Erau doi. Doar doi pesos.
Adică, am avut încredere în el.
Oricum, săraca chelneriță.
Pentru că ea este cea primesc sfaturile, nu?
Atunci noi... ar trebui să ne întoarcem.
Nu, nu! Nu te poți întoarce.
Hai sa vorbim cu managerul... poimâine.
- El era managerul! - Exact, hai să vorbim cu el
- poimâine. - Bine.
- Bine? - În regulă.
- Vrei ceva? - Nu, sunt plin.
N-ai mâncat nimic!
Erau două lire de orez!
Nu este adevărat!
- Vrei ceva? - Doar o mușcătură.
- Nu. - O muşcătură.
Luați mai mult!
Oh! Eww!
La naiba.
- Ce? - Mi-a intrat în nas.
Ai "pufălat" nasul meu.
Ce este un „puf-puf”?
Uite.
Oh, nu, nu.
Puf-puf!
Unde ai auzit acel cuvânt? L-ai inventat?
Toată lumea o știe.
Ca aceasta.
Uite.
- Nu vreau un puf-puf. - Te voi învăța cum să o faci.
- Puff-puf. - Bărbatul se uită la noi.
Îmi pare rău.
Dragul meu!
Opreste-te.
Trebuie să mănânc pentru doi, nu esti de acord?
Exact, sunt plin. O poți avea.
Fața ta este plină de pesmet.
- Cine a fost cel...? - Ah!
Cine era acela cine ce?
- Vinovatul din spatele asta? - În spatele ce?
E vina ta.
Sunt prost, nu?
Puf-puf!
La naiba, a fost prea mult.
- Ana! Haide! - Scuze!
Ușor, amice. Uşor.
- Fă-o înăuntru, bag-o înăuntru. - Nu, nu, nu.
- Îmi poți lua cheile. - Ia ce, nenorocitule?
Cine a spus că le vreau? Intră! Intră!
Intră, nenorocitule.
Intră și acționează normal.
Pornește mașina, nenorocitule.
Porniți mașina.
Aprinde luminile, mic rahat.
Portofelul și telefonul tău.
Portofelul și telefonul tău!
- Uşor, omule. - Nu uita de telefon.
Dacă ești cool, vei fi bine, înțelegi?
Ține-ți ochii pe podea, cățea! La ce te uiți?
Îndreptați pistolul spre ea.
Jos, frate!
- Arăt spre ea! - Pentru numele naibii.
Geanta ei! Geanta ei!
Obligatoriu Dreapta.
La dracu, omule.
Ce? Unde e telefonul tău?
- E în buzunarul meu. - Nu te uita la mine, nenorocitule!
- Scoate-l. - E în spate.
Ia-o de la ea, omule!
Pentru numele naibii! Arată spre ea.
Bine, ridică-te.
E aici, nu?
Ceasul tău, brățările, inelele...
Ceasul meu.
Nu te uita la mine, omule.
Voi naibii împușcă-te.
E o mașină de poliție?
Oprește-te chiar acolo.
Opriți-l.
Care este parola pentru acesta?
3-2-9-1.
L-ai memorat? Acum ieși afară.
3-2-9-1, bine?
Am înţeles?
Uite, ia nenorocitul ăsta cu tine.
Deci el poate lua numerar din toate.
Pune-le înainte de a ieși.
Pune-le! Nu fi o fată!
- Pot să-ți dau și parola mea... - Ai grijă, frate.
Spune-i că eu sunt cel care se ocupă.
Mario, te rog fă cum spune el.
Ușor, ușor. Voi ieși. În regulă.
Haide, nenorocitule.
Mişcare!
Nu privi înapoi.
Haide! Fii al naibii de repede.
Fă-o.
Acum acesta.
3-2-9-1.
Acolo.
Bine, hai să mergem.
- Acționează natural. - Bine.
- Totul misto? - Da.
Bine, intră, cât de curând. Stai în față, frate.
Intră acum!
- Conduce. - Bine.
Spune-i unde.
Conduceți tot drumul de-a lungul bulevardului
și apoi întoarce-te.
Nu privi înapoi. Nu privi înapoi.
Care este kilometrajul?
52.816 mile.
La naiba da.
in ce an?
Din ce an este mașina ta?
- Are șapte ani. - Te rog...
- La naiba da. - Te rog...
Calmează-o, frate.
- Hai, las-o. - Te rog, te rog.
Taci, omule.
- Te rog, lasa-o. Voi merge cu tine. - Nu, nu, nu!
Spune-i să tacă sau îl voi evidenția.
Vă rog.
- Nu, nu, nu, te rog. - Concentrează-te pe drum.
- Nu te uita înapoi. Nu privi înapoi. - Te rog, oprește-te.
- Încetează, dacă te vede cineva... - Nu, nu, nu.
- Sau ce?
Nu, nu, te rog, oprește-te.
- Nu, te rog. - Omule!
- Încetează, omule! - Sau ce?
- Încetează, Bolt! - Ce dracu', omule?
- Și dacă...? - Taci!
Taci, pentru numele naibii!
Scoate-le!
- Nu, omule. - Pentru numele naibii! Taci!
Nu, nu, oprește-te!
Termină, omule...!
Mario! Nu!
- Ce ai făcut, prostule? - Ah!
- Nu, nu, nu, nu! - Ce-ai făcut?
- Omoară-o. - Ce?
Nu, nu, nu!
Trebuie să o omori, omule.
Dacă nu o ucizi, suntem înnebuniți.
- La dracu-o. - Lasă-o, omule.
- Omoară-o! - Hai să mergem, omule!
Omoară-o! Ai dat naibii! O ucizi!
Omoară-o! Sau vom fi dracului!
Omoară-o! Haide! Haide!
La dracu.
Hai să luăm naiba afară de aici.
Ieși afară, frate!
Nu-mi pasă dacă rămâi, nenorocitule. Ieși!
Ieși afară, frate!
La naiba...
*ZIUA S-A SCHIMBAT TOTUL*
7 ANI MAI TARZIU
BANCA NAȚIONALĂ ZONA DE SECURITATE
Bună dimineața.
- Bună dimineaţa. - Eu sunt Rufino.
Azi e prima mea zi.
Mario.
Ce mai faci?
Ei bine, o zi bună.
UN SUBIECTUL ÎN VÂRSTE DE 55 de ani... REȚINEREA SE POATE VEDE...
Aceștia sunt „reținători”?
Da.
Sărmanul om.
Ne vedem mâine.
Ți-ar plăcea ceva altfel?
Factura, vă rog.
Sa aveti o seara buna.
Multumesc.
240, te rog.
- Îți dau schimbul tău. - Păstrează-l.
Mulţumesc.
Dă-i aluatul, nenorocitule!
Acum!
Aici, aici.
Caut un tip cu un tatuaj al lui Hristos pe palmă.
Cunoști un tip care merge cu numele de „Bolt”?
Este interesant cum zonele cu mai multe bancomate au o rată mai mare a criminalității.
Eu spun mereu acele zone ar trebui să aibă mai multă supraveghere.
Altfel...
Hei...
Ce?
Îți amintești RoboCop?
Te referi la Ciobanescul German?
Sigur.
L-au adus înapoi ieri.
El nu vrea mananca din nou.
Oh, nu! Cât timp a fost ca asta?
Trei zile.
Nu înțeleg de ce.
Familia lui arată după el.
Îl iubesc.
El pare să fie sănătos.
Nu știu.
Mulţumesc.
Ştii?
Cred că a observat că vizitează tu ori de câte ori el nu mănâncă.
- Aşa crezi? - Da.
Este un câine inteligent.
Nu, așteaptă, așteaptă. Așteaptă.
Am uitat de slănină.
Ana?
Iau cafea. Vrei ceva?
sunt bine. Mulţumesc.
- Eşti sigur? - Da.
Scuzați-mă. Scuzați-mă.
Poți să mă lași la colțul, te rog?
- Care-i treaba? - Ce e, omule?
La naiba, copilul meu nu se poate opri târându-te prin toată casa, omule.
- Poate vorbi? - El doar bolborosește.
Asta e tot, omule.
Dar tu, Bolt? Când îl ai pe următorul?
Glumești al naibii de mine. Abia reusesc cu doi.
Dar soția ta vrea mai mult.
La naiba, ea vrea cinci.
La naiba, frate. abia pot se ocupă de unul.
Ce se întâmplă, omule?
- Ce mai faci? - Al naibii de minunat. Tu ce mai faci?
Sunt bine.
Ție mult. Prietenul meu devenea nerăbdător.
Îți pasă doar de asta, frate.
Ia-o. Sună bine?
La naiba...
Deci, ar trebui să o luăm la bar?
Vii, Trix?
- Nu, frate. - Hai, Trix!
- Ne vedem, omule. - Soția lui îl va certa.
Ai voie să vii, frate?
Am voie, frate!
Bineînțeles că nu va face permite-ți, omule.
Dacă ar putea, te-ar păstra într-un tarc ca un porc.
Permis? Glumești, Bolt.
Omule, nu te iau în bătaie doar pentru că ești sus.
- Ar trebui să iei o floare în schimb. - Mare? eu?
- Nu mă sperii omule. - Nu-i nimic.
doamna Mary!
- Care-i treaba? Ce mai faci? - Ce mai faci? domnule Raul!
Bună seara.
- Bună seara. - Ai mai multe?
Până duminică.
Haide! Vezi ce-mi faci?
- Duminică! - Păstrează două pentru mine.
- Nu? - Mulțumesc, doamnă Mary!
Mergi, prostule! Haide!
Mi-aș dori să fiu el așa cum ai fi tu face-mă cu o băutură.
Te tratez doar pentru că Chubby nu-și lasă berea.
Oh, taci.
domnule Barto!
Bună seara.
Ce pot să-ți aduc?
Apă.
O sticlă este în regulă?
Da.
- Carne de porc friptă. - Ar trebui să iei unul.
Doua tacos...
Bună seara.
Te văd.
Care e problema ta, omule?
- Nimic. - O să te iau în bătaie.
Ce?
Nimic.
bolt...
Te cunosc? sau ce?
Da.
Ușor, băiat drăguț. Cred că mă iei pentru...
Ajută-mă!
Arturo!
Lasă-l, nenorocitule!
Bate rahatul din el, prostule!
Bate rahatul din el, omule!
Termină, Bolt!
Îți spun să te oprești, de dragul dracului!
Merge.
Merge. La naiba.
Haide.
La naiba! Și tu, omule.
Haide.
Și tu, nenorocitule.
Merge!
La naiba!
Închideți-l.
Asculta.
Nimeni nu moare în barul meu.
Ajută-mă să-l port.
Sună-l pe Kevin.
Te vom lăsa pe fereastră.
Dacă te întorci vreodată, Te voi bate.
Mă auzi?
Haide!
Deschide fereastra.
E greu.
Oh, la naiba! Oh, ești bine?
Vă pot ajuta?
Nu, nu, nu, ușor.
Uşor. Eu doar încerc pentru a ajuta.
sa vedem... Puștiule, vino!
Vino! Ajutați-mă!
- Care e numele tău? - Oscar.
Oscar, uh...
Ai văzut taxiurile parcat pe drum?
- Da. - Poti suna unul?
- Da. - Mulţumesc.
Bine.
Bine... Nu, nu, nu!
Te rog... Te rog, stai cu mine, bine?
Nu adormi.
Spune-mi ceva. Care e numele tău?
Nu pot să înțeleg ceea ce spui.
M... Mario.
Mario, vine ajutorul.
Dar am nevoie să rămâi cu mine, bine?
Spune-mi, ce faci?
Mario? Mario!
Vă rog, ajutați!
Mario! Mario!
Vă rog să mă ajutați!
- La naiba. - Repede, te rog!
Nu, domnișoară.
- Ce? - Nu mă ocup de aceste lucruri.
Nu, nu, nu! El este prietenul meu!
El este prietenul meu. Am fost jefuiti, și a încercat să ne apere.
Da, amice?
Vă rog să mă ajutați.
Bine, hai să mergem.
Acolo.
Atenție, atenție.
Mario! Hei!
Aici! Stai cu mine! Vă rog!
Umm...
Uh... Cel mai apropiat spital este pe La Paz Avenue.
- Da, te duc acolo. - Mulţumesc.
Mario! Respira! Nu adormi!
Mario! Mario!
Deci ce sa întâmplat?
Ce?
Când te-au jefuit.
Uh, vreau să spun...
A fost o grămadă a copiilor beți,
și au devenit foarte violenți.
Mario...
E în regulă aici. Aici, aici, aici!
domnisoara! Ajută-mă, te rog!
Ce s-a întâmplat?
Ajută-ne, te rog. Acest om de aici este grav rănit.
- Ce s-a întâmplat? - Haide!
Bună seara. Mă puteţi auzi?
Va fi bine?
Nume?
Tania.
Nu tu, pacientul.
Uh, Mario.
Mario... O targă, vă rog!
- Cât face? - Cincizeci.
Dar va trebui să fac curat sângele.
Mario, numele meu este Ivana.
Sunt doctor. Te vom scoate afară a mașinii,
ca să vă putem verifica rănile, bine?
Ajută-mă să iau pacientul afară, te rog.
Ai grijă cu coloana vertebrală.
Te rog, vino pe aici.
Am doar patruzeci și cinci.
- Lasă. - Da.
Atenție, atenție. Te rog, vino cu mine.
Nu, domnișoară. Nu pot.
Am nevoie să te calmezi și urmează-mă, te rog.
- Folosesc un oximetru. - Hei...
Mario, mă auzi?
Stai aici pt informatiile pacientului.
- Nu, nu, nu! - Mă întorc cu tine într-o clipă.
- Nu, nu-l cunosc! - 83% nivel de oxigen.
- 50 ritm cardiac. - Hei!
Pregătiți resus, vă rog!
- Hei! - Urmați-mă, vă rog.
Atent.
Asta e corect.
Mario, mă auzi?
Vom face o evaluare pentru că ești puternic bătut.
Vă rog, inspirați încet.
Nu, nu.
Aud crepitus în falca lui.
Este atât de dislocat.
Bine.
Este un miracol pe care nu l-a pierdut un dinte.
Aceasta arată ca o reconstrucție după o rană de glonț.
Arată al naibii de tare, să fiu sincer.
Anizocoria.
Gâtul este la locul lui.
Tăiați aici.
Rapid! Rapid!
Nefracturată claviculă și stern.
simt crepitus.
Într-o coastă... Mai mult decât o coastă.
Vom avea nevoie de un toracic si CT cap.
Moale și palpabil.
Va avea nevoie de cusături aici.
Vă rog, ajutați-mă să rostogolesc pacientul pe partea lui.
Toate aceste cicatrici au fost făcute cu obiecte ascuțite.
Prietenul nostru a intrat destul de mult multe jafuri, nu crezi?
Coboară-l.
Bine.
Mario, mă auzi?
Ai fost foarte norocos.
În afară de câteva coaste, nimic altceva nu este spart.
Va trebui să facem niște teste ca sa te asigur...
Vă rog! Haide!
Este doar un lucru mic.
stiu dar... E viu.
În regulă.
Bine.
Umm...
Bună ziua.
Sper că totul este bine inauntru.
Sunt tatăl tău.
Și... te iubesc atât de mult.
Cum te-ai simțit?
Bun. mi-a placut.
Nu pot să cred că este mai mic decât degetul tău.
Hi.
Cum te simti?
Îţi aminteşti de mine?
Da.
Nu am putut găsi urgență contacte dintre lucrurile tale.
Așa că mi-au cerut să rămân.
- Vrei să sun pe cineva? - Nu.
esti sigur?
Bine, atunci, hm...
Îi voi spune doctorului esti treaz,
pentru că trebuie să plec acum.
Scuzați-mă.
Buna ziua?
Care-i treaba?
Da, da, e treaz.
Ce?
Sigur, lasă-mă să vorbesc cu ea.
Hei, iubito.
Ce?
Bine. Nu uitați să vă periați dinții tăi.
Corect.
Hei...
Umm... Ce?
Nu, s-a terminat.
De fapt, Margarita este mergi să ajute.
Da, va hrăni doamna, și o scaldă și tot.
Da, uh... Stai! Scuzați-mă!
O să te sun înapoi. Bine. la revedere.
Nu! ce faci?
Te-au taxat ceva?
Ce?
Te-au taxat?
Oh da. 800 de pesos, dar le-am luat din portofel.
Și... au întrebat și ei pentru numele tau,
dar nu am putut găsi orice act de identitate.
Așa că am folosit un ID bancar pe care l-am găsit acolo. E bine?
Multumesc.
Hei.
Ce ți s-a întâmplat?
Nu contează.
Ești sigur că nu mă vrei? sa suni pe cineva?
Nu.
Poți... să pleci dacă vrei.
- E în regulă. - Da, plec.
Ei bine, sper să te faci mai bine.
Nu! ce faci? Nu sta în picioare.
- Bine. - Trebuie să plec.
Nu, doctorul va fi înapoi în curând.
În plus, mi-au spus nu ar trebui să te miști.
Bine, iată un scaun.
Iată.
Nu.
- Bine... - Pot să o fac.
Nu, stai.
Vă pot vedea.
În regulă.
Ești sigur că vrei a pleca?
Da.
Bine, atunci te voi ajuta.
Bine, stai.
Bine, ține-te de mine.
Aplecă-te aici.
- Nu, nu. sunt bine. Nu, nu. - Afară e frig.
- Nu. - Stai.
Ce casă frumoasă.
Acolo.
În spatele acelei mașini roșii.
Acolo.
Aici, aici.
Te rog, așteaptă-mă.
Nu pleca.
- Uh... - Lasă-mă să te ajut.
Nu, lasă-l să te ia. Îl voi plăti.
Oh, doar că...
Pot folosi baia ta?
Ah, multumesc!
Bine, vino aici.
Bine, atentie.
Te simți bine?
Da, vin.
Unu, doi...
Iată.
Intră.
VETERINAR
Oh, ești veterinar!
- Nu. - Nu?
Nu e al meu.
Oh.
Uh...
Ușa aceea.
La stânga.
Ah, multumesc.
Este ea veterinara?
Mai ai nevoie de ceva?
Frigiderul meu arată la fel.
Unde este asta?
Centrul orasului.
Ah, desigur.
Am nevoie să mă odihnesc.
- Voi pleca. - Nu, stai.
Iată niște bani pentru taxiul tău.
Ah, multumesc.
Ei bine...
- Ai grijă. - Şi tu.
Tania, nu?
Multumesc...
pentru tot.
Ai grijă.
Nu. Nu.
Doare tare?
Da.
Oh, scuze.
Nu te voi întrerupe.
Oh, asta e o jachetă frumoasă!
- Nu plânge. - Hei.
- Te-ai spălat pe mâini? - Ai nevoie de un duș, omule!
La naiba... Oh, l-ai făcut să plângă.
El plânge.
A cui e vina?
- La naiba, omule. - Cool.
Ne vedem, plec.
Când folosește Bolt motocicleta?
La naiba!
El nu are.
Nenorocitul nu-l folosește mai mult.
Ce era în geanta neagră?
Banii și cola noi nu am vândut.
Băieții de afară lucrează pentru tine?
Bolt dracului. Avea dreptate.
Despre ce?
Despre acel om... Omul acela...
Ce?
Nu... Nu...
Nu, nu!
Nu așa! Nu așa, te rog!
Nu!
Stop! Stop! Stop! Vă rog!
Te rog...
Desigur, mănâncă mai mult decât eu.
Totuși, este mai slab.
Ce? De asemenea, sunt în formă, nu vezi?
Ah, sigur.
Bună ziua?
Nu, omule. Nu l-am văzut.
I-ai întrebat-o pe sora lui?
Bine, te sun dacă Am auzit de orice.
Cool.
Ce s-a întâmplat?
Victor este încă dispărut.
Crezi că a fost ucis?
El trebuie să facă droguri din nou.
- Faci aceleasi chestii? - Nu, la naiba nu.
Sunt de modă veche.
Doar bere și naiba orice altceva.
Doar atât.
Unchiul meu a spus...
Unchiul tău ți-a spus o prostie. Du-te acasă.
Nu vezi că este câinele prea agresiv?
Vrei să mă bagi în necazuri?
- Haide, omule. - Du-te acasă.
- Eşti sigur? - Desigur.
Bine, ne vedem mâine.
Rece. Noapte bună, Ale.
Şi tu.
Sunt acasă.
La naiba...
Taci, nenorocitule!
Taci, pentru numele naibii! Te-am hrănit deja!
Tocmai te-am hrănit și tu nu nu mai latra, pentru numele naibii!
ce vrei?
La naiba.
Când te ocupi din nou?
huh?
Dacă mă ajuți, o să sun o ambulanță pentru tine.
Spune-mi.
Mâine.
Există un tip care în fiecare noapte intră în cartierul tău.
Întotdeauna poartă cărți și o pungă roșie. Cum îl cheamă?
Cum îl cheamă?
Pe...
Nu, nu.
Fiule!
Apă!
fiu?
Apă.
Multumesc.
Hei.
Poti adauga inca o lingura?
L-am taxa ca un desert suplimentar.
O, lasă-o așa, atunci.
Este mai sănătos, oricum.
- Care-i treaba? Te descurci bine? - Sunt bine.
Nu este în casa lui.
La naiba, ai căutat casa mamei lui?
Bine, sună-l pe Chubby.
Sună-l.
La dracu. Și nimic despre la naiba cu Victor?
- Unde te duci? - Îl voi căuta.
Nenorocitul ăsta nu ridica.
La naiba!
- Ieşi dracului afară. - Nu.
Intră și ai grijă mătușa ta!
Să mergem.
Începe asta, omule.
Arturo și Victor. Găsește-i, indiferent de ce!
Dacă nu sunt aici mâine, la naiba!
Uită-te la mine.
Uită-te la mine, nenorocitule!
Te simți bine?
Da.
Ce s-a întâmplat?
Bicicleta sa prăbușit împotriva mașinii mele.
M-am coborât să ajut.
Uh...
Ești pe cont propriu?
- Da. - Câți oameni erau în bicicletă?
Două.
Hmm... Ești rănit?
Nu.
Unități până la 25.
Există cel puțin... Trei cinci și doi opt.
Verificați optii!
Atenție la ulei.
Bine, acum spune-mi. Ce s-a întâmplat?
Uh... S-au apropiat foarte mult.
Cred că au vrut să mă jefuiască. S-au apropiat prea mult.
Așa că ne-am prăbușit.
Jur că nu a fost vina mea.
Ușor, ușor.
Acum va trebui să așteptăm pentru legiști
sa stiu ce s-a intamplat.
Așteptăm și noi paramedicii să te verifice.
Ofițer...
Pot să am un cuvânt cu tine?
Sigur.
Stai aici.
Ce este?
Acesta nu a fost un accident.
De ce spui așa?
Uită-te la fața lui.
Nenorocitul ăsta bate-l.
Mișcă, mișcă.
Hai! Hai! Hai.
Alegeți toate „bomboanele” de pe podea.
Lasă tipul în seama mea.
Fă cum spun eu.
În regulă.
Vă rog să-mi arătați permisul și permisele dvs.
Dar să nu o facem aici.
De unde ai venit?
De la cina cu familia.
A fost bine?
Da.
Unde mergeai?
Acasă.
I-ai cunoscut pe baieti in bicicleta?
Nu.
esti sigur?
Da.
Trebuie să plec, ofițer.
Ajutați-mă.
De ce? Te grăbeşti?
Vă rog.
Ești sigur că nu ai făcut-o ii cunosti?
Nu.
Bine, arată-mi mâinile tale.
Cealaltă parte.
Corect. cred eu poate i-ai cunoscut.
Ai mai mulți bani?
Este tot ce am.
Atunci nu te pot ajuta, amice.
Bine.
Vai! Uşor!
Nu!
Ascultă.
Știi? Zilele trecute
Am citit un articol care spunea
că periuțele de dinți electrice nu sunt la fel de bune ca acestea.
Exact. De aceea noi nu le au.
Am citit si asta nu e adevarat ca...
Hei, Mario! Ce mai faci?
M-am gândit la mașina asta era familiar.
Bună dimineața, Tania.
Ai luat micul dejun?
Am niște fructe aici.
O banană, struguri, ceva?
- Nu, sunt bine. - Eşti sigur?
Cât este ceasul?
Uh, stai.
este...
7 a.m.
trebuie să lucrez.
Glumești? Te vor concedia dacă te văd așa.
De ce nu ieși afară?
Pot să-ți gătesc micul dejun si apoi pleci.
Haide! Nu vrei să deschizi usa?
- Pot să folosesc baia ta? - Sigur! Desigur.
Îți datorez asta.
Haide.
- Te simți bine? - Da.
- Vă pot ajuta? - Da, te rog.
Multumesc.
Deci, este un loc confortabil sa dormi?
Mama mea era la fel de băgăroasă asa cum sunt eu.
Hei, se pare că ești recuperându-se destul de bine.
Mă bucur.
Da, am luat câteva săptămâni plecat de la muncă pentru a se recupera.
Oh, asta e grozav.
Aș vrea să fie șefii mei asa.
ce faci?
eu am grijă persoanele în vârstă.
Oh.
De fapt, îți amintești? ultima dată când ne-am întâlnit?
A murit o săptămână mai târziu.
Ultima persoană pe care m-am uitat după.
Ei bine, dar a fost 102 ani.
Da.
Deci, dacă se întâmplă să știi a unui loc de muncă sau a oricui.
- Un concert sau ceva. - Da da. iti spun eu.
Oh, este aici.
Te simți bine?
Cred că ar trebui să plec.
Ce? Nu.
Haide, nu fi timid.
Ascultă, mănâncă, folosește baia, si apoi pleca.
Esti mai incapatanat decât șefii mei.
Intră.
Hei! Nu ne-am văzut de mult!
Îți place pepenele galben?
Uh, da.
Hi! Bună dimineaţa!
Pato! Spune-le părinților tăi că este timpul pentru micul dejun.
Haide! Rapid! Avem nevoie a merge la scoala.
Școala asta, școala aceea. Întotdeauna școala.
E aici, Mario.
Lasă-l pe podea. Mulţumesc.
Dragoste! Avem un oaspete!
Aici. Mulţumesc.
Aici, baia este asa.
Frida!
Cum merge?
Hi.
- Bună. - Cine eşti tu?
Mario.
Unul dintre profesorii mei este numit și Mario.
Care e numele tău?
- Frida. - Și a ei?
Fuzzy.
Ce s-a întâmplat la tine?
Uh... m-am împiedicat cu mult timp în urmă.
Doare?
Da.
Pot să-ți arăt jucăriile mele?
Nu, fără jucării.
Ca onorabil. Să luăm micul dejun. E târziu.
Mamă, l-ai cunoscut pe Mario se numește ca profesorul meu?
- Da! Haide! - Hai să luăm micul dejun.
- Sunt fructele. - Da, multumesc!
- Să mergem. - Stai.
Vino. Poți sta aici.
Ea este prietena tuturor.
Ca mama ei.
Nu mă mai tachina. Unde este?
Hei, îți amintești de Mario?
Tipul despre care ți-am spus.
- Salut. - Încântat de cunoştinţă.
bine...
Mario, el este Pedro. Pedro, acesta este Mario.
Ah, fructele!
- Ah! Baconul, baconul! - Da, o voi face.
Aici...
Stai, Mario. Vă rog. Poftim.
- Îl poți servi, scumpo? - Da.
Mulţumesc.
Nu, nu! Nu cu mâinile tale.
Iată o furculiță.
Mulţumesc.
Îți place pepenele galben?
Aici.
Dragă?
Vin. Vin.
Mulțumesc, îmi pare rău.
Haide.
iti place ou si bacon?
- Da, mulţumesc. - Mă bucur.
- Mulțumesc, Iubire. Doar atât. - Ca aceasta? Doar atât?
Doar puțină slănină.
Așa, mulțumesc.
Și cea mai delicioasă bucată.
Mulțumesc, tati.
- Scuze, scuze, scuze. - Bună, bună dimineața!
Pedro, fratele tău nenorocit
a plecat Dumnezeu știe unde și încă nu s-a întors.
Nu s-a întors? Ce vrei să spui?
Te pot ajuta cu ceva?
Nu, e în regulă. Dar ce vrei să spui că nu s-a întors?
Doar așa.
Pato! Te rog, stai jos.
- Te-am întrebat de multe ori. - Draga mea,
- închideți gura în timp ce mâncați. - Bună.
Sandra, mă bucur să te cunosc.
Ah, scuze. Nu te-am prezentat.
Mario, ea este Sandra.
Sandra este a fratelui lui Pedro soţie.
El este Mario. Tipul bătut pe care l-am găsit.
Ah, desigur. Iubitul tău.
Oh, încetează.
- Oh, te rog. - Ce este un iubit?
- Nimic. - Este un prieten, scumpo.
- Ah, bine. - Adică, doar că...
De când nu eram acasă toată ziua,
au spus că sunt cu iubitul meu.
- Scuze. Nu intra în panică, dar trebuie să-l hrănesc. - Nu, nu, cum!
Nu, Dragoste. Unde ești mergi?
- Fasolea. Nu vrei fasole? - Nu, nu.
Nimeni nu vrea fasole.
Ah! Am uitat rugăciunea noastră! Rugăciunea noastră! Rugăciunea noastră!
Vino aici pentru rugăciune în schimb.
- Bine. - Întotdeauna facem la fel.
Dar tocmai am început mâncând.
E în regulă. Ascultă-ți mătușa.
Bine, destul.
Doamne, mulțumesc pentru această nouă zi, aceasta masa,
și mulțumesc că l-ai avut pe Mario aici cu noi.
- Amin. - Amin.
El nu vrea.
Mami, mă doare burta.
De ce nu mănânci?
Mario, și ne poți spune ce sa întâmplat?
Pentru că Tania nu ne-a spus exact ce ți s-a întâmplat.
Nu, nu trebuie să ne spui daca vrei.
Lasă-l să decidă.
Dar dacă te simți inconfortabil, nu trebuie.
Nu, e în regulă.
cautam niste cunostinte.
Așa că am coborât din autobuz lângă bar.
Uh, urăm asta.
E plin de băieți beți.
- Soțul meu a fost bătut acolo... - Sandra... Sandra...
Ce?
Bine. Frida, doar tatăl tău nu este un bețiv.
Ce este un bețiv?
Nimic, scumpo. Îți spun mai târziu.
- Termină-ți mâncarea. - Deci, ce s-a întâmplat mai departe?
Umm...
Unii tipi s-au apropiat de mine.
Au cerut cardurile și parolele mele.
Am făcut cum mi s-a spus, totuși m-au bătut.
La naiba. Câți erau?
Două.
Erau beți?
Nu, nu cred.
Vezi, iubire? Trebuie să plecăm acest loc.
Iubito, ia-mi telefonul.
Este Bolt. Trebuie să fi petrecut toată noaptea.
Crezi ceva i sa întâmplat lui Bolt?
Nu.
A petrecut toată noaptea.
- Nu, iubito. Nu, nu. - Ow, scumpo.
El nu ridică.
- O să-l omor! Jur. - Mario, de ce nu mănânci?
Scuze pentru dezordinea asta, Mario.
ce faci?
Lucrez într-o bancă.
Oh, într-o sucursală?
Nu, într-o zonă care supraveghează bancomatele.
Oh, asta sună grozav.
Haide, Iubire. Nu fiţi timizi.
Pedro tocmai termină liceu.
Se spune că îți dau locuri de muncă, dar mai întâi ai nevoie de certificat.
Unul dintre profesorii mei este și el numit Mario.
- L-ai auzit pe vărul tău, Pato? - Școala este plictisitoare.
La ce crezi copiii ăștia, Mario?
Aveţi copii?
- Nu. - O, Sandra. Nu fi năzdrăvan.
Tu ești cel năruitor. Am învățat-o de la tine.
- Vezi? Este o chestie de familie. - Spală-te pe dinți dacă nu mai mănânci.
Merge.
Ți-ar plăcea ai copii?
Nu ia mult!
Uh... Nu mai.
Vă bombardăm cu întrebări.
Dragă, spală-te pe dinți acum.
Merge.
Atent. Nu ia mult.
Știi ce? Am să văd indiferent dacă el este...
- Sigur. - Mă bucur să te cunosc, Mario.
Am să vin să te ajut curata.
- Lasă-mă pe mine. - La revedere, mătușă!
Pa, scumpo!
- Dragă, cred că voi pleca acum. - Da da.
- Unde este sandvișul? - Uite geanta.
Am pus sandvișul acolo, cu ciocolata si iaurt.
S-a terminat. O zi plăcută.
- Nu vă faceți griji. - O să verific.
- Ah, aici este. - Vezi?
Ah, da. Da, totul este aici.
Hei, deci...
Dragă, grăbește-te!
Vin!
Deci, ne vedem mai târziu.
Te iubesc.
Mario, fă-te ca acasă.
- Mulţumesc că ai venit. - La revedere, tati!
Spune la revedere.
la revedere.
Știi unde locuim.
- Ești întotdeauna binevenit. - Mulţumesc.
Frida!
Pa!
- Hai, Frida! - Vii mâine?
- Invită-l. - Ești invitat.
- La revedere! - La revedere!
Pa, scuze!
- La revedere! - Pato!
Câți ani are fiica ta?
În vârstă de șapte ani.
Soția mea...
Era însărcinată.
Fratele tău este mort.
Ridică-ți capul si uita-te la mine.
Uită-te la mine.
Cine mi-a împușcat soția?
am făcut-o.
*ZIUA S-A SCHIMBAT TOTUL*