JURASSIC WORLD KAOS TEORİSİ
VEDA
Acil durum protokolü devre dışı.
Varlıklar birleşme için bırakıldı.
-Ben. Lütfen, aç gözlerini. -Olamaz.
Yapma, Ben, uyanmalısın.
Lütfen, Ben. Lütfen, hadi…
Merhaba Ben.
Ne?
Brooklynn?
Yaşıyorsun.
Brooklynn.
O noktaya geldik.
Darius.
Sizinle gelemem.
Öyle söyleme. Elbette bizimle geleceksin.
Hayır, ben…
Yapamam.
Bensiz gitmelisiniz.
Ben, şimdiye dek anlamalıydın.
Seni asla bırakmayacağız.
Sen hiçbirimizden vazgeçmezdin.
Evet. Bizden öyle kolay kurtulamazsın Benjamin.
Bize mecbursun.
Özür dilerim.
Hey.
Sakın.
Tamam mı? Çok iyiydin.
Gerçekten çok iyiydin.
Brooklynn.
Pteranodon'lar.
Ödevime ulaşamazlar. Onu Profesör Desai'ye vermelisiniz.
Sırt çantalı kız gibi dersten kalmayayım.
Merak etme şapşal. Seni sınıfta bıraktırmam.
Gia da var.
Fincan makarnası.
Söz vermiştim.
Ben, ne demek istedin?
Ne diyor?
Gia.
Gia'nın arabası!
Sammy ile ben de öyle…
Onu bulup buraya getirirsek Ben'i kurtarabiliriz.
Nerede?
Dino asansörü Hiper Döngü'ye gidiyor.
Giriş kapısının orası!
Brooklynn?
İşte.
Fazla uzak değil.
O zaman denemeliyiz. Hadi!
Gelin.
Taze kanın kokusunu aldı.
Ben ile kal. Sana ihtiyacı var.
Emin misin?
Evet. Bizi iyi eğittin Dino Dâhisi.
Dayan Ben.
Biraz daha dayan.
Ben'i getir!
-Koluna dikkat. -Yavaş.
-Gel şöyle. -Uyanık tut.
-Geri çekil! -Tamamız!
Hayır!
Sammy!
Gidelim!
Yürü!
-Koş! -Hadi.
-Götür bizi buradan! -Sıkı tutunun!
Sağlıkçı mı vardı?
-Havaalanında. -Telefonu ver. Oraya gidelim.
O gözler açık kalsın Ben!
Brooklynn, çok yorgunum.
Uyanık kalmalısın.
-Asansörler bizi alır mı? -Sanırım.
Buradan sola dön!
İşte orada!
Ne?
Hadi, itmemiz gerek.
Hadi, kımılda!
Hayır, Ben!
Yapma.
Binin!
Darius! Kapı!
Gidin! Orada buluşuruz!
Kenji, bunu al! Koş!
Darius!
Ben.
Ben?
BIOSYN GENETİK
Pekâlâ.
Yeterince bekledik. Artık toparlanıp…
-Hey! Acil durum! -Yardım lazım!
-Başına dikkat. -Dikkatli.
Az kaldı Ben.
Galiba sorun…
Ciddi karın yarası.
Darius.
Teşekkür ederim…
Bana inandınız.
Acele etmeliyiz.
Durun! Yalnız gidemez.
Yanında biri olmalı, eğer…
Eğer o…
Birinize yer var.
Sen git Kenj. Ben'in yanında ol.
Her şeyi yapacağız ama…
Hastaneye ulaşın.
Ulaştık.
Ameliyathane hazırlansın ve müdahale arabası bulunsun.
Tamam, dinleyin. Burada yaralı çok dinozor var.
Bu konuda deneyimi olan var mı?
Yok mu?
Tamam, halledeceğiz. Bakıma ihtiyacı olan dinozorları belirleyin.
Darius?
-O bakışı biliyoruz. -Evet, biliyoruz.
Bize ihtiyaçları var ama…
Ben.
Yardım etmemizi isterdi.
Her işte bir hayır vardır.
Belki o da budur.
Ben için.
Hey! Dino uzmanları aradığınızı duyduk.
Şu çam ağacı T-Rex'e benziyor.
Asla. O bir Giganotosaurus.
Giganotosaurus'u doğru mu telaffuz ettin?
Evet benim güzel dostum.
Çünkü artık büyüdüm. Olgunlaştım. Şarap gibi yıllandım.
Giganotosaurus dikenli olan değil mi?
Evet. Şimdi oldu işte.
Kenj, ciddiyim, beni aldığın teşekkürler.
Ben de diğerleriyle dönecektim
ama Matt beni tüm ekibin başına geçirdi.
Vay be.
-Değişiklikler güzel olmuş. -Hey.
Kendini evinde hisset, dedin. Hem fazladan yer açıldı.
Bak bak!
Kral, şatosuna döndü.
Selam! İyi ki geldin arkadaşım.
Yani, Henry ile çalışırken burada kalmamıza
izin verdiğin için sağ ol.
Dr. Wu'ya ismiyle mi hitap ediyorsun?
Tarımsal destek grubu nasıl geçti?
Harika!
Kim derdi gezegeni bitirmeye kararlı dev çekirgeler
bu kadar çok çiftçiyi etkileyecek?
Çok başarılı oldu, Teksas'ta bir tane daha düzenlenecek.
Ailemin çiftliğinde.
Sahi mi? Büyük olay Sammy.
Sen ne hissediyorsun?
Mükemmel değil
ama deniyorlar.
Şu an için yeterli.
Sesini duydum tabii ya.
Hey! Yeni protez?
Beğendin mi? Bak.
Peki, yeterince sabrettim. Sen, bayım fotoğraf sözü vermiştin. Hadi!
Doğru. Tamam. Bakalım…
Al, bak.
İnanmıyorum, nasıl da büyümüş!
Babanlarla durumlar nasıl?
Hâlâ kızgınlar mı yoksa…
Kızgın değiller ama neden yaptığımı anlamıyorlar.
Onları suçlayamam.
Bazen ben bile anlamıyorum.
Dinle bak.
Biosyn Vadisi'ne geleceklermiş. İnşasına yardım için.
Yani, öyle dediler. Bence gözlerinin önünden ayrılmamı istemiyorlar.
Neden acaba?
Kaybolmayı huy edindim ama artık buradayım.
Kalıcıyım.
Sevindim. Burada olman hoşuma gidiyor.
Selam.
Hey, işte geldi!
-Burada olman harika. -Ben, başardın!
Hâlâ arızalı bir adamım.
Tamam.
Buna hiç gerek yoktu.
Evet, vardı.
Yanındayız. Havalı bir dönüş olmalı.
EVİN GİBİSİNE HOŞ GELDİN BEN!
Ona baktınız, sağ olun.
Dersi asmamı hiç istemedi.
Memnuniyetle. Dinozorlardan kaçmadan vakit geçirmek güzel olacak.
Peki.
İlaçlarının hepsi burada.
Ayrıca yeni kalp uzmanıyla görüşmesini hatırlatın.
Kalp uzmanı mı?
Neden?
Ağırladığın için sağ ol D.
Benjamin! Kardeşim.
Öldün mü? Bize nasıl söylemezsin?
Sadece birkaç saniye. Mesele değil.
-Ne? -Ben!
-Artık bir şey saklama. -Ölmek bir mesele.
Cerrah hemen geri getirdi.
Sana kedi kulağı almalı, sahiden de dokuz canlısın.
Dikkatli olmalısın Benny'ciğim, beş canın kaldı.
Yoksa altı mı?
Isla Nublar'da olanları, Monoray'ı
ve Toro'yu sayarsan…
İtalya'da kediler için yedi canlı deriz.
Alt yazı çevirmeni: Cansu Solmaz Taşkıran