JURASSIC WORLD KAOSTEORI
"FARVÄL"
Riskbedömning klar. Skyddsåtgärder avbryts.
Alla resurser släppta för återintegration.
-Ben? -Nej.
Snälla, öppna ögonen.
Kom igen, Ben, vakna.
Snälla…
Bara…
Hej, Ben.
Va?
Brooklynn?
Du lever.
Brooklynn, jag tror vi är där.
Darius.
Jag följer inte med.
Säg inte så. Det är klart att du ska med.
Nej, jag…
Jag kan inte.
Ni får åka utan mig.
Ben, nu borde du veta
att vi lämnar dig aldrig.
Du har aldrig lämnat oss.
Så lätt blir du inte av med oss, Benjamin.
Du får dras med oss.
Jag är ledsen.
Du…
Sluta.
Du gjorde det bra.
Riktigt bra.
Brooklynn.
Pteranodon-ödlorna.
De får inte ta mitt arbete. Du måste ge det till professor Desai.
Jag vill inte misslyckas som tjejen med ryggsäcken.
Jag kommer inte låta dig misslyckas.
Och Gia.
Hennes pastakopp…
Jag lovade.
Vad menar du, Ben?
Vad menar han?
Gia.
Gias bil! Det var så Sammy och jag…
Kan vi hitta den och få hit den så kan vi rädda honom!
-Var är den? -Dinohissen som går till Hyperloopen.
Nära entrégrinden. Ja! Brooklynn?
Där är den.
Det är nära.
Då måste vi försöka. Kom!
Kom!
Hon känner lukten av blod.
-Stanna hos Ben. Han behöver dig. -Är du säker?
Vi fixar det. Du har lärt upp oss.
Du klarar det, Ben. Håll ut lite till.
Hämta Ben!
-Försiktigt. -Akta armen.
-Så där. -Håll honom vaken.
Han är inne!
Kom!
Fort!
Spring!
-Kör! -Håll i er!
-Sjukvårdare? -På flygfältet.
Ge mig telefonen. Jag tar oss dit.
Håll ögonen öppna, Ben.
Brooklynn, jag är så trött.
Du måste hålla dig vaken.
-Ryms bilen i dino-hissen? -Jag tror det.
Vänster här!
Där är det!
Va?
Vi måste knuffa på!
Kom igen!
Nej, Ben!
Kämpa!
In med er!
Darius! Dörren!
Kör! Vi ses där!
Kenji, ta det här. Spring!
Darius!
Ben.
Ben?
BIOSYN GENETIK
Okej.
Vi har väntat länge nog. Vi får packa ihop…
-Det är akut! -Han behöver hjälp!
Akta huvudet.
Snart, Ben.
Det ser ut som en…
…allvarlig bukskada.
Darius.
Tack för…
…att du trodde på mig.
Det är bråttom.
Vänta. Han får inte vara ensam.
Nån borde vara där, när…
…när han…
Bara en får plats.
Åk du, Kenj. Var med Ben.
Vi ska göra vad vi kan, men…
-Meddela sjukhuset. -Håller på.
Ja. Förbered en operationssal och en akutvagn.
Vi har dussintals med skadade dinosaurier där.
Har nån av er praktisk erfarenhet?
Inte?
Okej, vi löser det. Bara observera och titta efter dinosaurier som behöver hjälp.
Darius?
-Vi känner igen den där minen. -Ja.
De behöver oss, men…
Ben.
Han vill att vi hjälper.
Det måste få komma nåt gott ur det här. Det är kanske det här.
För Ben.
Vi hörde att ni behövde dino-experter.
Tallen där ser ut som en T-Rex.
Nej. Det är en giganotosaurus.
Uttalade du precis "giganotosaurus" rätt?
Det gjorde jag, min käre vän.
För jag har vuxit. Mognat. Åldrats som ett fint vin.
-Giganotosaurus är väl den med taggarna? -Ja. Nu känner jag igen dig.
Tack för att du hämtade mig på flygplatsen.
Jag skulle ju komma med de andra,
men så lät Matt mig ta hand om ett helt team, så det gick inte.
Wow.
Vad fint du har gjort.
Du sa att jag skulle göra mig hemmastadd. Dessutom behövde vi mer plats.
Har man sett!
Kungen återvänder till sitt slott.
Hej! Vad kul att du gör oss sällskap.
Tack för att vi får bo här medan vi jobbar med Henry.
Kallar ni dr Wu vid förnamn nu?
Hur gick det med er jordbruksgrupp?
Bra. Tänk att det fanns så många lantbrukare
som drabbats av gigantiska gräshoppor som vill ödelägga planeten.
Det gick så bra att vi ska leda en i Texas med.
På mina föräldrars ranch.
Verkligen? Det är ju stort, Sammy.
Hur känns det?
Det är inte perfekt, men de försöker.
Och det räcker just nu.
Jag tyckte jag hörde röster.
Hallå! Ny protes?
Gillar du den? Kolla här.
Okej, nu har jag väntat länge nog. Du har lovat att visa bilder.
Okej. Vi ska se…
Titta.
Kära nån, så stor han har blivit!
Hur har det gått med dina pappor?
Är de fortfarande arga?
Inte arga, men de fattar inte varför jag gjorde det jag gjorde.
Jag klandrar dem inte.
Ibland fattar jag inte ens själv.
Men de vill följa med till Biosyn-dalen och hjälpa till med återuppbyggandet.
Men det är väl bara för att de inte vågar släppa mig ur sikte.
Undrar varför.
Jag har försvunnit tidigare, men nu är jag tillbaka. För gott.
Bra. För jag gillar att ha dig här.
Hej.
Där är han ju!
-Jag är så glad att du är här. -Du klarade det!
Jag är fortfarande trasig.
Okej…
-Ni hade inte behövt göra allt det här. -Jodå.
Du ska komma hit med stil.
VÄLKOMMEN "HEM", BEN!
Tack för att du tar hand om honom. Han vägrar låta mig skolka.
Det blir kul att hänga med honom utan att behöva fly från dinosaurier.
Okej.
Här är hans mediciner.
Påminn honom om att åka till den nya hjärtspecialisten.
Hjärtspecialist?
Varför det?
Tack för att jag får bo här.
Benjamin!
Dog du? Och du har inte sagt nåt?
Det var bara nån sekund. Det var ingen stor grej.
-Va? -Ben!
-Sluta dölja grejer. -Att dö är en rätt stor grej.
Läkaren återupplivade mig.
Vi får ge dig ett par kattöron, för du har nio liv.
Var försiktig, Benny-boy, för du har bara fem kvar.
Inte sex?
Undertexter: Jenny Svensson