ジュラシック･ワールド サバイバル･ミッション
旅立ち
リスク評価が完了(かんりょう) 緊急措置(きんきゅうそち)を解除
原作 マイケル･クライトン
全アセットを解放します
ベン お願いよ 目を開けて
目を覚ましてくれ
ベン 頼(たの)むから…
ベン
ウソだろ
ブルックリン？
生きてたんだね
ブルックリン もう後がない
ダリウス
僕(ぼく)は行かない
そんなこと言うなよ 一緒(いっしょ)に行くんだ
いや 僕(ぼく)は…
行けない
僕(ぼく)を置いていって
分かってるはずだ
見捨てたりしないって
君は誰(だれ)も見捨てなかった
そうよ 簡単に 離(はな)れたりしないわ
ずっと一緒(いっしょ)よ
本当にごめん
なあ ベン
やめろ
謝ることはない
君はよくやった
ブルックリン
プテラノドンだ
宿題を食われる前に デサイ教授に提出しなきゃ
あの新入生のように 落第は嫌(いや)だ
大丈夫(だいじょうぶ)よ 落第させたりしない
ジアに⸺
マグカップでパスタを作ると
約束したんだ
ベン どういう意味？
何のこと？
ジア…
ジアの車でサミーとここへ
その車が見つかれば ベンを救えるぞ
どこ？
ポッドに通じる エレベーターが
ゲートの近くだ
ブルックリン
あった そう遠くない
行くしかない 急げ
急いで
血のにおいを嗅(か)いでる
ベンと一緒(いっしょ)にいて
本気か？
任せて あなたに教わった
諦(あきら)めるな もう少しだけ頑張(がんば)れ
ベンを車に
よし 腕(うで)に気をつけて
いいわ
眠(ねむ)らせるな
ベンを乗せた
行くぞ
急いで
走って
早く
出すんだ
つかまれ
医療(いりょう)班は？
飛行場よ
誘導(ゆうどう)する 携帯(けいたい)を
眠(ねむ)っちゃダメよ
ブルックリン 僕(ぼく)は疲(つか)れた
でも起きてて
車ごとエレベーターに？
入れるわ
左に曲がって
あそこよ
何だ？
みんなで押(お)すぞ
お願い 動いて
ベン 目を覚まして
乗って！
ダリウス ドアを
行け 後で会おう
ケンジ これを持っていけ
ダリウス！
ベン
ベン？
“バイオシン”
よし
もういいだろう 荷物をまとめて…
緊急(きんきゅう)だ
ケガ人よ
頭に気をつけて
もうすぐよ
見たところ…
腹部に重度の外傷ね
ダリウス
ありがとう
信じてくれて
急がないと
１人にはできない
誰(だれ)かが そばにいてやらないと
もしもの時…
１人だけよ
君がついててやれ
手は尽(つ)くすわ
病院に無線連絡(れんらく)を
今 してる
手術室の準備をお願い 救急カートも
いいか 負傷した恐竜(きょうりゅう)が何十頭もいる
実地経験のある者は？
いない？
では恐竜(きょうりゅう)を観察して 治療(ちりょう)が必要か見分けてくれ
ダリウス
顔に出てる
分かるのよ
手伝いたいけど…
ベンが
彼(かれ)もそう望むわ
何かいいことが生まれるはず
手伝うのよ
ベンのために
恐竜(きょうりゅう)の専門家を探してる？
あの松の木は Ｔ-レックスに似てる
いや ギガノトサウルスだ
待って 今 ちゃんと言えた？
もちろんだ 友よ
俺(おれ)は成熟したのさ 上質なワインみたいにね
トゲトゲの恐竜(きょうりゅう)だろ？
まあ そんなところだ
空港まで迎(むか)えに来てくれて 助かった
みんなと帰るつもりが⸺
チームの責任者を任されて 帰国が遅(おく)れた
驚(おどろ)いたな
見違(みちが)えたよ
君が“好きにしていい”と
それに 大所帯だしな
これはこれは
王様がお城に戻(もど)ったわ
おかえり また会えてうれしい
ヘンリーと仕事をする間 泊(と)めてくれて ありがとう
ウー博士を名前で呼ぶの？
農業支援(しえん)グループは？
大成功よ
全国で巨大(きょだい)イナゴの 被害(ひがい)を受けた農家が⸺
こんなに多いとはね
成果があったから テキサスでも支援(しえん)を
両親の牧場でね
本当に？ すごいじゃないか
手応えは？
完璧(かんぺき)とは言えないけど⸺
両親も努力してるわ
声がすると思った
いいね 新しい義手か
気に入った？ 見てよ
これ以上 待てない
写真を見せる約束だ
ああ 分かってる
どこだったかな…
あったぞ
ウソだろ すっかり大きくなって
お父さんたちはどう？
まだ怒(おこ)ってる？
私のしたことが 理解できないだけ
責められないわ
自分でも分からない時が
パパたちは⸺
“バイオシンの再建を 一緒(いっしょ)に手伝う”と
そうは言っても 私を監視(かんし)したいだけよ
なぜだろうな
黙(だま)って姿を消すことは もうないわ
永遠にね
よかった 君がいると安心する
やあ
待ってたぞ ベン
うれしいわ
よく来たな
まだ完治してない
分かったよ
気を使わなくても
いいえ 当然よ
カッコよく入場しなきゃ
“おかえり ベン”
ベンを頼(たの)むわね 私には“授業を休むな”って
任せてくれ
彼(かれ)とゆっくり過ごすのもいい
それじゃ 彼(かれ)の薬を渡(わた)しておくわ
新しい心臓専門医に 診(み)てもらってね
心臓専門医に？ 何のため？
泊(と)めてくれて感謝する
おい ベン！
死んだことを黙(だま)ってたな
ほんの一瞬(いっしゅん)だ 大したことじゃない
何だって？
隠(かく)し事はよせ
一大事よ
蘇生(そせい)したんだ
まるで猫(ねこ)ね ９つの命があるもの
気をつけて ベン 残りは５つよ
６つでは？
イスラ･ヌブラルの事故に モノレールとブル
イタリアでは猫(ねこ)の命は７つよ
日本語字幕 西尾 みちよ