JURASSIC WORLD TEORIA DEL CAOS
"ADDIO"
Pericolo terminato. Protocollo emergenza disattivato.
Tutti i soggetti pronti al reintegro.
- Ben, ti prego, apri gli occhi. - No.
Ben, devi svegliarti.
Ti prego.
Ben, per favore…
Ehi, Ben.
Che cosa?
Brooklynn?
Sei viva.
Brooklynn. Forse ci siamo.
Darius.
Non verrò con voi.
Non dire così, ok? Certo che verrai con noi.
No, io...
non posso.
Dovete andare senza di me.
Ben, dovresti saperlo ormai.
Non ti abbandoneremo mai.
Tu non ci hai mai abbandonati.
Non ti libererai di noi così facilmente, Benjamin.
Ci dovrai sopportare ancora.
Mi dispiace tantissimo.
Ehi.
Non dire così.
Ok? Sei stato in gamba.
Sei stato bravissimo.
Brooklynn.
Gli Pteranodon.
Non possono mangiarsi i miei compiti. Devi darli al professor Desai.
O sarò bocciato come la ragazza con lo zaino.
Non preoccuparti, secchione. Non ti farò bocciare.
E Gia.
La sua scodella di pasta.
Gliel'avevo promessa.
Ben, che vuoi dire?
Di che sta parlando?
Gia.
La macchina di Gia! È così che io e Sammy…
Se la troviamo e la portiamo qui, possiamo salvarlo!
Dov'è?
L'ascensore che porta all'Hyper Loop.
Vicino all'entrata, sì!
Brooklynn?
Eccola qui.
Non è lontana.
Dobbiamo provarci. Forza.
Forza.
Sente l'odore del sangue.
Resta con Ben. Ha bisogno di te.
Sei sicura?
Fidati. Ci hai insegnato bene, dino-esperto.
Puoi farcela, Ben.
Resisti solo un altro po'.
Prendete Ben!
- Occhio al braccio. - Piano.
- Ecco. - Tienilo sveglio.
- Indietro! - È dentro!
No!
Sammy!
Andiamo!
Via!
- Corri! - Forza!
- Portaci via! - Tenetevi forte!
Dove sono i medici?
- All'aerodromo. - Dammi il telefono. Vi porto io.
Ben, tieni gli occhi aperti!
Brooklynn, sono così stanco.
Devi restare sveglio.
- L'ascensore è abbastanza grande? - Credo di sì.
Gira a sinistra!
Eccolo!
Ma che…
Dobbiamo spingere!
Forza, muoviti!
No, Ben!
Sveglia!
Sali!
Darius! La porta!
Andate! Ci vediamo là!
Kenji, prendi questo! Vai!
Darius!
Ben.
Ben?
BIOSYN GENETICA
Ok.
Abbiamo aspettato abbastanza. È ora di…
- Ehi! È un'emergenza! - Ha bisogno di aiuto!
- La testa! - Attenti!
Ci siamo quasi, Ben.
Si tratta di una…
ferita grave all'addome.
Darius.
Grazie per...
avermi creduto.
Dobbiamo sbrigarci.
Non può restare da solo.
Deve esserci qualcuno con lui quando…
Quando…
Può venire uno solo.
Vai tu, Kenj. Resta con Ben.
Faremo il possibile, ma…
Chiama l'ospedale.
Già fatto.
Preparate la sala operatoria e un carrello d'emergenza.
Sentite, abbiamo decine di dinosauri feriti lì dentro.
Chi di voi ha esperienza sul campo?
Nessuno?
Ok, poi vedremo. Ora guardate se ci sono dinosauri che hanno bisogno di cure.
Darius?
- Conosciamo quello sguardo. - Già.
Hanno bisogno di noi, ma…
Ben…
Vorrebbe che li aiutassimo.
Deve venire qualcosa di buono da questa situazione, forse è questo.
Per Ben.
Ehi, state cercando degli esperti di dinosauri?
Quel pino sembra un T-Rex.
Ma no! Quello è un giganotosauro.
Hai appena pronunciato bene "giganotosauro"?
Esatto, mio caro amico.
Perché sono cresciuto. Maturato. Invecchiato come un buon vino.
Il giganotosauro è quello con le spine?
Ok, adesso ti riconosco.
Grazie per essermi venuto a prendere all'aeroporto.
Volevo venire con gli altri,
ma poi Matt mi ha messo a capo di un team e non ho potuto.
Wow.
- Hai sistemato bene qui! - Ehi.
Hai detto: "Fai come se fossi a casa tua!" E poi ci serviva spazio.
Ma guarda un po'!
Il re è tornato al castello.
Ehi, è gentile da parte tua unirti a noi!
Ossia, grazie per averci ospitati mentre lavoriamo con Henry.
Ormai chiami il dr. Wu per nome, eh?
Com'è andato il gruppo di studio agricolo?
Alla grande! È pieno di contadini
minacciati da locuste giganti che vogliono distruggere il pianeta.
È andato così bene che ne faremo un altro in Texas.
Al ranch dei miei.
Sul serio? È una bellissima notizia, Sammy.
E tu come ti senti?
Non è perfetto,
ma ci stanno provando.
E per ora mi basta.
Avevo sentito delle voci!
Ehi! Una protesi nuova?
Ti piace? Guarda qua.
Ok, ho aspettato abbastanza. Mi avevi promesso delle foto, signorino.
Giusto. Ok. Vediamo…
Ecco qua.
Oddio, quant'è cresciuto!
Come va con i tuoi papà?
Sono ancora arrabbiati o…
No, ma ancora non capiscono perché ho fatto quello che ho fatto.
Non posso biasimarli.
A volte non lo so neanch'io.
Senti questa.
Vogliono tornare con me alla valle per aiutarci a ricostruire.
Almeno così dicono. Credo solo che non vogliano perdermi di vista.
Mi chiedo come mai!
So che sono abituata a sparire, ma ora sono tornata.
Per sempre.
Bene. Perché mi piace averti intorno.
Ciao.
È arrivato!
- Che bello! - Sei venuto!
Sono ancora un rottame.
Ok.
Non dovevate fare tutto questo.
E invece sì.
Serviva un'accoglienza all'altezza.
BENVENUTO A CASA
Grazie di tutto. Non mi lasciava saltare lezione per accudirlo.
Figurati. Sarà bello passarci del tempo senza scappare dai dinosauri.
Ok.
Queste sono le sue medicine.
E, per favore, ricordagli di andare dal nuovo cardiologo.
Cardiologo?
Per cosa?
Grazie dell'ospitalità, Darius.
Benjamin! Cavolo!
Sei morto? E non ce l'hai detto?
È stato tipo per un secondo. Non è niente.
- Che? - Ben!
- Basta nasconderci le cose! - Morire non è niente?
Il chirurgo mi ha rianimato.
Ti compro le orecchie da gatto, perché hai nove vite!
Stai attento, Ben, perché te ne restano solo cinque!
Non sei?
Se conti Isla Nublar, la monorotaia
e Toro...
In Italia i gatti ne hanno solo sette.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh