"PERPISAHAN"
Ancaman dievaluasi. Protokol darurat dimatikan.
Semua aset akan diintegrasi ulang.
- Ben. Bukalah matamu. - Tidak.
Ayo, Ben, bangunlah.
Tolong, Ben.
Kumohon…
Hei, Ben.
Apa?
Brooklynn?
Kau masih hidup.
Brooklynn.
Kupikir ini waktunya.
Darius.
Aku tidak ikut.
Jangan bilang itu. Kau tentu akan ikut kami.
Tidak, aku…
Aku tidak bisa.
Kalian harus pergi tanpaku.
Ben, kau harus tahu saat ini,
kami tak akan meninggalkanmu.
Kau tak meninggalkan kami.
Ya. Kami tak mudah kau singkirkan, Benjamin.
Kau tetap dengan kami.
Maaf. Maafkan aku.
Hei.
Jangan.
Paham? Kau hebat.
Kau sangat hebat.
Brooklynn.
Para Pteranodon.
Mereka tak boleh ambil kerjaanku. Berikan ke Profesor Desai.
Aku tak mau gagal seperti gadis beransel.
Tenang, Orang Aneh. Kau tak akan kubiarkan gagal.
Dan Gia.
Cangkir pastanya.
Aku berjanji.
Ben, apa maksudmu?
Apa maksudnya?
Gia.
Mobil Gia!
Itu caraku dan Sammy…
Jika bisa mencarinya dan bawa kemari, dia bisa selamat!
Ada di mana?
Lift yang mengarah ke Hyper Loop.
Di dekat gerbang masuk, ya!
Brooklynn?
Ada di sana.
Tak terlalu jauh.
Maka kita harus mencoba. Ayo!
Ayo.
Dia mencium bau darah segar.
Tetap bersama Ben. Dia butuh kau.
Kau yakin?
Kami sanggup. Kau guru yang baik, Bocah Dino.
Kau bisa, Ben.
Bertahanlah sedikit lebih lama.
Bawa Ben!
- Awas lengannya. - Perlahan.
- Sudah. - Buat dia terjaga.
- Kembali! - Dia masuk!
Tidak!
Sammy!
Ayo!
Cepat!
- Lari! - Ayo.
- Lekas jalan! - Berpegangan!
Ada petugas medis?
- Di landasan. - Ponselmu. Kuantar ke sana.
Ben, tetap buka matamu!
Brooklynn, aku sangat lelah.
Kau harus tetap terjaga.
- Kita akan muat di liftnya? - Sepertinya.
Belok kiri di sini!
Di sana!
Apa?
Ayo, kira harus dorong!
Ayo, bergerak!
Tidak, Ben!
Ayo.
Masuk!
Darius! Pintunya!
Pergi! Kita bertemu di sana!
Kenji, ambil ini! Cepat!
Darius!
Ben.
Ben?
BIOSYN GENETIKA
Baik.
Kita sudah cukup menunggu. Mari berkemas…
- Ini darurat! - Dia butuh pertolongan!
- Awas kepalanya. - Awas.
Sebentar lagi, Ben.
Sepertinya ada…
Luka parah di bagian perut.
Darius.
Terima kasih
karena memercayaiku.
Kita harus bergegas.
Tunggu! Dia harus ditemani.
Seseorang harus ada di sana, saat…
Saat dia…
Hanya bisa muat satu.
Kau saja, Kenj. Temani Ben.
Kami akan berusaha, tapi…
Hubungi rumah sakit.
Sudah.
Ya. Siapkan ruang operasi dan alat resusitasi.
Baik, dengar. Ada banyak dinosaurus terluka.
Ada yang sudah berpengalaman?
Tidak?
Kita cari tahu. Amati dan catat dinosaurus yang butuh pertolongan.
Darius?
- Kami tahu tatapan itu. - Ya.
Mereka butuh kita…
Ben.
Dia mau kita membantu.
Pasti ada hikmah di balik hal ini.
Mungkin ini hikmahnya.
Demi Ben.
Hei! Kudengar kalian mencari pakar dinosaurus.
Pohon pinus itu terlihat seperti T-Rex.
Mustahil. Itu Giganotosaurus.
Tunggu. Kau ucap "Giganotosaurus" dengan benar?
Itu benar, Sobat.
Karena aku sudah besar. Dewasa. Membaik seiring bertambah usia.
Giganotosaurus punya bagian runcing, ya?
Ya. Bisa dibilang begitu.
Namun, terima kasih sudah jemput aku dari bandara, Kenj.
Aku ingin kembali berkumpul,
tapi Matt menugaskanku untuk memimpin tim, jadi tak bisa.
Wah.
- Lihat renovasi tempat ini. - Hei.
Katamu anggap rumahku sendiri. Kita pun butuh ruang tambahan.
Lihat ini!
Raja telah kembali ke istananya.
Hei! Senang kau bisa bergabung, Kawan.
Maksudku, terima kasih atas izin menginap
selagi kami dengan Henry.
Panggil nama depan dengan dr. Wu?
Hei, bagaimana grup pertanianmu?
Bagus!
Ternyata ada banyak petani yang merugi akibat belalang raksasa
yang ingin hancurkan planet.
Begitu sukses sampai kami akan menggelarnya di Texas.
Di peternakan orang tuaku.
Sungguh? Itu besar, Sammy.
Apa yang kau rasakan?
Tak sempurna,
tapi mereka berusaha.
Untuk saat ini, itu cukup.
Sepertinya kudengar suara.
Hei! Prostesis baru?
Kau suka? Lihatlah.
Baik, aku sudah cukup sabar. Kau, Tuan, menjanjikanku foto. Ayo!
Benar. Baik. Jadi, begini…
Sudah.
Ya ampun, dia menjadi sangat besar!
Jadi, bagaimana dengan para ayahmu?
Mereka masih marah atau…
Tak marah, hanya masih tak memahami alasan aku melakukannya.
Aku memakluminya.
Terkadang, aku bahkan tak tahu.
Coba dengar ini.
Mereka mau ke Biosyn Valley denganku. Bantu pembangunan.
Itu kata mereka. Sepertinya mereka ingin tetap mengawasiku.
Entah kenapa.
Aku memang sering menghilang, tapi aku kembali.
Selamanya.
Bagus. Karena aku suka ada dirimu.
Hai.
Hei, ini orangnya!
- Aku senang ada kau. - Ben, kau selamat!
Aku masih belum pulih.
Baik.
Semua ini tak perlu.
Ya, semua ini perlu.
Kami paham, Kawan. Kau perlu disambut.
SELAMAT DATANG!
Terima kasih merawatnya.
Dia tak mau aku bolos untuk merawatnya.
Tak masalah. Senang bisa bersama dia tanpa lari dari dinosaurus.
Baik.
Ini semua obatnya.
Tolong ingatkan dia untuk kunjungi spesialis jantung baru.
Spesialis jantung?
Untuk apa?
Terima kasih atas izin tinggal.
Benjamin! Kawan.
Kamu mati? Kau tak beri tahu kami?
Itu hanya selama sedetik. Bukan hal besar.
- Apa? - Ben!
- Berhenti merahasiakan. - Sekarat itu hal besar.
Dokter bedah menyelamatkanku.
Kau harus diberi telinga kucing karena nyawamu sembilan.
Berhati-hatilah, Benny Boy, karena nyawamu tinggal lima!
Bukan enam?
Jika kejadian di Isla Nubar, monorail,
dan Toro dianggap…
Di Italia, kucing hanya memiliki tujuh.
Terjemahan subtitle oleh Garma