JURASSIC WORLD LA THÉORIE DU CHAOS
ADIEU
Troisième analyse terminée. Protocole d'urgence désactivé.
Libération et réintégration de tous les sujets.
Ben, je t'en supplie, ouvre les yeux.
Non. Ben, tu dois te réveiller.
Je t'en supplie.
S'il te plaît…
Salut, Ben.
Quoi ?
Brooklynn ?
Tu es… vivante.
Brooklynn.
Je crois qu'on y est.
Darius.
Je vais pas avec vous.
Ne dis pas ça, d'accord ? Bien sûr que tu viens avec nous.
Non, je…
Je peux pas.
Allez-y sans moi.
Ben, t'as toujours pas compris
qu'on ne t'abandonnera jamais.
Tu ne nous as jamais laissés tomber.
Oui. Tu ne te débarrasseras pas de nous si facilement, Benjamin.
Impossible de nous échapper.
Pardon, je suis vraiment désolé.
Arrête.
Tu t'es bien débrouillé.
Tu t'es débrouillé comme un chef.
Brooklynn.
Les Ptéranodons.
Tu dois donner mes devoirs au Professeur Desai.
Je veux pas être recalé comme la fille au sac à dos nase.
T'en fais pas, l'intello. Tu seras pas recalé.
Et Gia.
Son mug… de pâtes.
Je lui ai promis.
Ben, de quoi tu parles ?
Que dit-il ?
Gia.
La voiture de Gia !
Elle doit être encore là…
Si on la trouve et qu'on l'amène ici, on pourra le sauver !
Où est-elle ?
Devant l'ascenseur menant à l'Hyper Loop.
Près du portail d'entrée, oui !
Brooklynn ?
Je la vois.
C'est pas loin.
Alors, on doit essayer. Allez !
Allez !
Elle a senti le sang de Ben.
Reste avec Ben. Il a besoin de toi.
Tu es sûre ?
On gère. On a été à bonne école, Geekosaure.
Tu vas y arriver, Ben.
Prends ton mal en patience.
Va chercher Ben !
- Attention à son bras. - Mollo.
- Voilà. - Maintiens-le éveillé.
Il est dans la voiture !
Non !
Allons-y !
Allez !
Courez !
- Sors-nous de là ! - Accrochez-vous !
Où sont les médecins ?
- À l'aérodrome. - File ton portable. Je vous guide.
Ouvre grand les yeux, Ben !
Brooklynn, je suis épuisé.
Tu dois rester éveillé.
- La voiture entrera dans l'ascenseur ? - Je crois.
Alors, tourne à gauche, Kenji !
Le voilà !
Quoi ?
Allez, on doit pousser !
Vas-y, bouge !
Non, Ben !
Allez !
Montez !
Darius ! La porte !
Allez, y ! On vous rejoint !
Kenji, prends ça. Fonce !
Darius !
Ben.
Ben ?
BIOSYN GÉNÉTIQUE
D'accord.
On a assez attendu. Plions bagage et…
- On a une urgence ! - Il a besoin d'aide.
Attention à sa tête.
On y est presque, Ben.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Une grave blessure abdominale.
Darius.
Merci de…
d'avoir cru en moi.
On doit faire vite.
Il ne peut pas y aller seul.
Quelqu'un doit être là quand…
quand il…
Seulement un de vous.
Vas-y, Kenj. Va avec Ben.
On va faire tout notre possible mais…
Prévenons l'hôpital.
Je m'en occupe.
Oui, ils préparent le bloc opératoire et un chariot.
Écoutez. On a des dizaines de dinosaures blessés là-dedans.
Quelqu'un a une formation pratique ?
Non ?
On avisera. Observez-les et essayez de voir si certains ont besoin de soins.
Darius ?
- On sait ce que tu penses. - On te connaît.
Ils ont besoin de nous mais…
Ben.
Il voudrait qu'on aide.
Autant faire quelque chose d'utile.
C'est peut-être notre mission.
Pour Ben.
Dites ! Vous cherchez des experts en dinos ?
Ce pin, on dirait un T-Rex.
Tu délires ? C'est un Giganotosaure.
Attends. Je rêve ou tu sais faire la différence ?
Eh oui, mon cher ami.
Parce que j'ai mûri et je me suis bonifié comme un bon vin.
Les Giganotosaures ont des trucs pointus, hein ?
Ouais. Je te reconnais bien, là.
Sérieusement, merci d'être venu me chercher à l'aéroport.
Je voulais prendre le même vol
mais Matt m'a demandé de diriger toute l'équipe, alors impossible.
Dis donc, ça en jette !
Tu m'as dit de faire comme chez moi. Et puis, on avait besoin de place.
Regardez-moi ça !
Le roi est de retour dans son château.
Salut ! C'est gentil de passer nous voir chez toi.
Merci de nous avoir laissées squatter chez toi
pendant qu'on bosse avec Henry.
Vous appelez le Dr Wu par son prénom ?
- Et le projet d'aide aux agriculteurs ? - Super bien !
Qui aurait cru que les fermiers seraient touchés par des sauterelles flippantes
voulant détruire la planète ?
On a eu un tel succès qu'on organise une autre réunion au Texas.
Au ranch de mes parents.
C'est vrai ? C'est top, Sammy.
Tu t'es rabibochée avec eux ?
C'est pas parfait
mais ils y mettent du leur.
Et pour l'instant, ça me suffit.
J'ai entendu des voix.
Salut ! Nouvelle prothèse ?
Elle te plaît ? Mate-moi ça !
J'ai assez attendu comme ça. Tu m'as promis de me montrer des photos.
Ah, oui, c'est vrai. Voyons voir…
Voilà.
Oh, mon Dieu, il est gigantesque !
Ça se passe comment avec tes papas ?
Ils t'en veulent encore ou… ?
Non mais ils ne comprennent toujours pas pourquoi j'ai agi ainsi.
Je les comprends.
Parfois, j'ai moi-même du mal.
Écoute ça.
Ils veulent retourner à la Vallée de Biosyn pour tout réparer.
Du moins, c'est leur excuse pour garder un œil sur moi.
Je me demande pourquoi.
Je sais que j'ai la manie de disparaître mais là, je reste pour de bon.
Cool parce que j'adore quand tu es là.
Coucou.
Ça y est, le revoilà !
- Trop contente de te voir. - Ben, tu t'en es sorti !
Attention, je suis fragile.
D'accord.
Il fallait pas en faire autant.
En fait, si.
Tu dois faire une entrée remarquée.
BIENVENUE PRESQUE CHEZ TOI, BEN !
Merci de vous occuper de lui.
Il voulait pas que je rate mes cours.
Avec plaisir. Ce sera cool d'être ensemble sans fuir les dinos.
D'accord.
Voici tous ses médicaments.
Surtout, rappelle-lui de consulter ce nouveau cardiologue.
Un cardiologue ?
Pour quoi faire ?
Merci de m'accueillir, Darius.
Benjamin ! Mec.
Tu es mort et tu nous l'as pas dit !
Juste pendant une seconde. Pas de quoi en faire un plat.
- Quoi ? - Ben !
- Arrête tes cachotteries. - Mourir, c'est grave.
Le chirurgien m'a ranimé.
On doit trouver des oreilles de chat car tu as neuf vies.
Alors, fais gaffe, Benito, car il t'en reste cinq !
Pas six ?
Si on compte Isla Nublar, le monorail
et Toro…
En Italie, les chats n'ont que sept vies.
Sous-titres : Anne-Sophie Orliac