JURASSIC WORLD DIE CHAOSTHEORIE
ABGESANG
Gefahrenanalyse beendet. Notfallprotokoll deaktiviert.
Alle Objekte freigelassen.
-Ben. Bitte mach die Augen auf. -Nein.
Komm schon, Ben, du musst aufwachen.
Bitte, Ben.
Bitte…
Hey, Ben.
Was?
Brooklynn?
Du lebst noch.
Brooklynn. Ich glaube, es ist so weit.
Darius.
Ich komme nicht mit.
Sag das nicht, okay? Natürlich kommst du mit.
Nein, ich…
Ich kann nicht.
Ihr müsst ohne mich weg.
Ben, du solltest inzwischen wissen, dass wir dich nie verlassen.
Du hast uns nie aufgegeben.
Ja. So leicht wirst du uns nicht los, Benjamin.
Wir sind wie Kletten.
Es tut mir so leid.
Hey. Sag das nicht.
Du hast das gut gemacht.
Richtig gut sogar.
Brooklynn.
Die Pteranodons.
Sie sollen meine Arbeit nicht fressen. Gib sie Professor Desai.
Ich will nicht durchfallen wie das Rucksack-Mädel.
Keine Sorge, ich lasse dich nicht durchfallen.
Und Gia.
Ihr Becher mit Nudeln.
Ich habe es ihr versprochen.
Ben, was meinst du? Was meint er damit?
Gia.
Gias Auto!
So sind Sammy und ich…
Wenn wir es herholen, können wir ihn retten!
Wo ist es?
Der Dino-Aufzug zum Hyper-Loop…
Beim Eingangstor, ja!
Brooklynn?
Da ist es.
Es ist nicht weit.
Wir müssen es versuchen. Komm!
Los!
Sie riecht frisches Blut.
Bleib bei Ben. Er braucht dich.
Bist du sicher?
Du hast uns ja gezeigt, wie's geht, Dino-Nerd.
Du schaffst das, Ben.
Halte noch etwas länger durch.
Holt Ben!
-Pass auf den Arm auf. -Vorsicht.
-So. -Halt ihn wach.
-Zurück! -Er ist drin!
Los!
-Lauft! -Komm.
-Weg hier! -Haltet euch fest!
Da sind Sanitäter?
-Am Rollfeld. -Gib mir dein Handy. Ich navigiere.
Halt die Augen offen, Ben!
Brooklynn, ich bin so müde.
Du musst wach bleiben.
-Passen wir in den Aufzug? -Ich glaube schon.
Dann fahr links!
Da ist es!
Was?
Los, wir müssen schieben!
Na los, beweg dich!
Nein, Ben!
Komm schon!
Steigt ein!
Darius! Die Tür!
Los! Wir treffen uns da!
Kenji, nimm das! Los!
Darius!
Ben.
Ben?
BIOSYN GENETIK
Okay.
Wir haben lange genug gewartet. Wir sollten…
-Es ist ein Notfall! -Er braucht Hilfe!
-Achtung, der Kopf. -Vorsicht.
Fast geschafft, Ben.
Wir haben hier eine…
…schwere Bauchverletzung.
Darius.
Danke, dass du…
…mir geglaubt hast.
Wir müssen uns beeilen.
Halt! Er darf nicht allein sein. Jemand sollte da sein, wenn…
Wenn er…
Aber nur einer von euch.
Geh du, Kenj. Bleib bei Ben.
Wir tun, was wir können, aber…
Funk das Krankenhaus an.
Schon dabei.
Ja. Macht Operationssaal und Notfallwagen bereit.
Okay, hört zu. Da sind Dutzende von verletzten Dinosauriern.
Hat jemand praktische Erfahrung damit?
Nein?
Okay, das wird schon.
Schreibt einfach auf, welche Dinos Hilfe brauchen.
Darius?
-Den Blick kennen wir. -Allerdings.
Sie brauchen uns, aber…
Ben.
Er würde es wollen.
Es muss irgendwas Gutes dabei rauskommen.
Vielleicht ja das hier.
Für Ben.
Hey! Ich habe gehört, Sie suchen Dino-Experten.
Die Kiefer sieht aus wie ein T-Rex.
Quatsch. Wie ein Giganotosaurus.
Moment. Hast du das etwa richtig ausgesprochen?
Allerdings, mein Freund.
Denn ich bin gewachsen. Gereift. Gereift wie ein guter Wein.
Giganotosaurus ist der mit den Stacheln?
Ja, das klingt schon eher nach dir.
Im Ernst: Danke, dass du mich vom Flughafen abgeholt hast.
Ich wollte mit den anderen zurückkommen,
aber Matt hat mir das ganze Team unterstellt.
Wow.
-Das ist richtig gut geworden. -Hey.
Ich sollte mich doch häuslich einrichten. Außerdem brauchten wir den Platz.
Sieh einer an!
Der König kehrt in sein Schloss zurück.
Hey! Schön, dass du auch endlich kommst.
Danke, dass wir hier abhängen dürfen, während wir mit Henry arbeiten.
Du nennst Dr. Wu beim Vornamen?
Wie läuft die Landwirtschaftsgruppe?
Super!
So viele Landwirte wurden von riesigen Heuschrecken heimgesucht,
die alles zerstören wollten.
Es läuft so gut, dass wir das in Texas wiederholen.
-Auf der Ranch meiner Eltern. -Wirklich? Das ist eine große Sache.
Wie geht's dir damit?
Es ist nicht perfekt, aber sie geben sich Mühe.
-Das reicht fürs Erste. -Ich dachte doch, ich höre was.
Hey! Neue Prothese?
Gefällt sie dir? Schau mal…
Okay, ich war geduldig genug. Du hattest Bilder versprochen. Her damit!
Stimmt. Okay. Schauen wir mal…
Hier.
Mann, er ist so groß geworden!
Und wie war es mit deinen Dads? Sind sie immer noch sauer oder…?
Nein, aber sie verstehen immer noch nicht, warum ich das gemacht habe.
Kein Wunder.
Manchmal weiß ich es selbst nicht.
Aber hör dir das an.
Sie wollen mit ins Biosyn Tal, um beim Wiederaufbau zu helfen.
Ich glaube eher, sie wollen mich nicht aus den Augen lassen.
Warum bloß?
Ich bin oft verschwunden, aber jetzt bin ich wieder da.
Für immer.
Cool. Ich habe dich nämlich gerne hier.
Hallo.
Hey, da ist er ja!
-Ich bin so froh. -Du hast es geschafft!
Ich bin immer noch kaputt.
Okay.
Das war doch nicht nötig.
Doch, war es.
Klar, ein stilvoller Empfang.
WILLKOMMEN, BEN!
Danke, dass ihr für ihn sorgt. Er will nicht, dass ich dafür schwänze.
Es wird schön, mit ihm abzuhängen, ohne vor Dinos weglaufen zu müssen.
Okay.
Das sind seine Medikamente.
Und er muss zu dem neuen Herzspezialisten gehen.
Herzspezialist?
Wofür das denn?
Danke, dass ich einziehen darf.
Benjamin! Alter!
Du warst tot? Und hast uns nichts gesagt?
Es war doch nur für eine Sekunde. Kein Ding.
-Was? -Ben!
-Verheimlich uns nie wieder was! -Das ist ein Ding.
Ich wurde sofort zurückgeholt.
Wir besorgen dir Katzenohren. Neun Leben hast du ja schon.
Aber pass auf, Benny Boy, du hast nur noch fünf übrig!
Nicht sechs?
Das auf Nublar, die Einschienenbahn,
Toro…
In Italien haben Katzen nur sieben.
Untertitel von: Lena Karsten