‏"حديقة الديناصورات، نظرية الفوضى"
‏"وداع"
‏تم الانتهاء من تقييم التهديد. ‏إيقاف بروتوكول الطوارئ.
‏تحرير كل الأصول لإعادة الإدماج.
‏- "بين"، افتح عينيك أرجوك. ‏- كلا.
‏هيا يا "بين"، يجب أن تستيقظ.
‏أرجوك يا "بين".
‏أرجوك…
‏مرحبًا يا "بين".
‏ماذا؟
‏"بروكلين"؟
‏أنت حية.
‏"بروكلين".
‏أعتقد أننا اقتربنا.
‏"داريوس".
‏لن أذهب معكم.
‏لا تقل ذلك، اتفقنا؟ بالطبع ستذهب معنا.
‏كلا، أنا…
‏لا أستطيع.
‏يجب أن ترحلوا بدوني.
‏"بين"، يجب أن تعرف بحلول الآن،
‏أننا لن نتركك أبدًا.
‏لم تتخلّ عن أي أحد منا.
‏أجل. لن تتخلص منا بهذه السهولة ‏يا "بينجامين".
‏أنت عالق معنا.
‏أنا آسف. أنا آسف جدًا.
‏اسمع.
‏لا تقل ذلك.
‏اتفقنا؟ كنت رائعًا.
‏كنت رائعًا حقًا.
‏"بروكلين".
‏ديناصورات الـ"بتيرانودون".
‏لا يجب أن تأخذ واجبي المنزلي. ‏يجب أن تعطيه إلى الأستاذ "ديساي".
‏لا أريد أن أرسب مثل تلك الفتاة ‏التي تحمل حقيبة الظهر.
‏لا تقلق أيها المغفل. لن أسمح لك بالرسوب.
‏و"جيا".
‏كوب المعكرونة.
‏وعدتها.
‏"بين"، ماذا تعني؟
‏ماذا يعني؟
‏"جيا".
‏سيارة "جيا"!
‏هكذا أتينا أنا و"سامي"…
‏لو وجدناها وأحضرناها هنا، سننجح في إنقاذه.
‏أين هي؟
‏مصعد الديناصورات الذي يقود إلى القطار.
‏أجل، بالقرب من بوابة الدخول!
‏"بروكلين"؟
‏ها هي ذي.
‏ليست بعيدة جدًا.
‏إذًا يجب أن نحاول. هيا!
‏هيا.
‏إنها تشم رائحة الدم الجديد.
‏ابق مع "بين". يحتاجك.
‏أمتأكدة؟
‏سنتولى الأمر. علّمتنا جيدًا أيها العبقري.
‏بإمكانك النجاح يا "بين".
‏تماسك لفترة أطول.
‏أحضرا "بين"!
‏- حسنًا. انتبهي لذراعه. ‏- على مهل.
‏- ها أنت ذا. ‏- أبقيه واعيًا.
‏- ابتعد! ‏- دخل!
‏كلا!
‏"سامي"!
‏هيا بنا!
‏تحركا!
‏- اركضا! ‏- هيا.
‏- أخرجنا من هنا! ‏- تشبّث!
‏أقلت إن هناك مسعفين؟
‏- في المطار. ‏- أعطيني هاتفك. سأوصّلنا إلى هناك.
‏أبق عينيك مفتوحتين يا "بين"!
‏"بروكلين"، أنا متعب جدًا.
‏يجب أن تظل مستيقظًا.
‏- هل المصاعد تسع هذه السيارة؟ ‏- أعتقد ذلك.
‏إذًا انعطف يسارًا من هنا!
‏ها هي ذي!
‏ماذا؟
‏هيا، يجب أن ندفعها!
‏هيا، تحركي!
‏كلا يا "بين"!
‏هيا.
‏اركبوا!
‏"داريوس"! الباب!
‏تحركوا! سنقابلكم هناك!
‏"كينجي"، خُذ هذه! تحرك!
‏"داريوس"!
‏"بين".
‏"بين"؟
‏"(بايوسين) لعلوم الوراثة"
‏حسنًا.
‏انتظرنا مدة كافية. يجب أن نحزم أمتعتنا…
‏- انتظروا! إنها حالة طارئة! ‏- يحتاج المساعدة!
‏- انتبه لرأسه. ‏- احذر.
‏أوشكنا على الوصول يا "بين".
‏يبدو أنه يوجد…
‏جرح خطير في البطن.
‏"داريوس".
‏أشكرك على…
‏تصديقي.
‏يجب أن نسرع.
‏انتظري! لا يجب أن يكون بمفرده.
‏يجب أن يكون هناك أحد معه عندما…
‏عندما…
‏المكان لا يتّسع سوى لواحد منكم.
‏اذهب يا "كينج". كُن مع "بين".
‏سنبذل قصارى جهدنا، لكن…
‏أبلغي المستشفى الآن.
‏بدأت ذلك بالفعل.
‏أجل. جهزوا غرفة عمليات ‏وعربة معدات الطوارئ.
‏حسنًا، اسمعوا. توجد الكثير من ‏الديناصورات المصابة هناك.
‏هل لدى أحد منكم خبرة عملية؟
‏كلا؟
‏حسنًا، اسمعوا، سنجد حلًا. راقبوا فقط ‏وانتبهوا لأي ديناصورات تحتاج إلى الرعاية.
‏"داريوس"؟
‏- نعرف تلك النظرة. ‏- هذا صحيح.
‏إنهم يحتاجوننا، ولكن…
‏"بين".
‏سيريد أن نساعدهم.
‏لا بُد أن ينتج بعض الخير من هذا.
‏ربما تكون هذه الطريقة.
‏لأجل "بين".
‏مرحبًا! علمنا أنكم تبحثون عن بعض ‏الخبراء في أمور الديناصورات.
‏شجرة الصنوبر تلك تشبه الـ"تي ريكس".
‏مستحيل. هذا "غيغانوتوصورس".
‏انتظر. هل نطقت "غيغانوتوصورس" بشكل صحيح؟
‏فعلت ذلك يا صديقي العزيز.
‏لأنني كبرت. نضجت. تقدمت في السن بشكل رائع.
‏أليست ديناصورات "غيغانوتوصورس" ‏صاحبة الظهور المدببة؟
‏أجل. هذا أفضل.
‏ولكن حقًا، أشكرك على إحضاري ‏من المطار يا "كينج".
‏كنت سأعود من وادي "بايوسين" مع الآخرين،
‏ولكن "مات" كلفني بإدارة فريق كامل، ‏لذا لم أتمكن من ذلك.
‏مذهل.
‏- أحب ما فعلته في المكان. ‏- اسمع.
‏طلبت مني التصرف بحرية. ‏إلى جانب أننا احتجنا المساحة الإضافية.
‏انظروا!
‏عاد الملك إلى قصره.
‏مرحبًا! يسعدنا انضمامك لنا.
‏وبذلك أعني شكرًا لأنك سمحت لنا بالإقامة هنا
‏بينما نعمل مع "هنري".
‏هل تنادين د. "وو" باسمه الأول؟
‏كيف يسير العمل في مجموعة الدعم الزراعي؟
‏بشكل رائع!
‏لم نتخيل أن عددًا كبيرًا من المزارعين ‏في البلاد تأثروا بالجراد الضخم المخيف
‏المصمم على تدمير الكوكب.
‏كان ذلك ناجحًا جدًا، لدرجة أننا سنستضيف ‏مجموعة أخرى في "تكساس".
‏في مزرعة والديّ.
‏حقًا؟ هذا أمر رائع يا "سامي".
‏ما شعورك حيال ذلك؟
‏الأمر ليس مثاليًا،
‏ولكنهما يحاولان.
‏وفي الوقت الراهن، يكفي ذلك.
‏تخيلت أنني سمعت أصواتًا.
‏انتظري! طرف اصطناعي جديد؟
‏هل يعجبك؟ تفقّده.
‏حسنًا، كنت صبورًا لمدة طويلة كافية. ‏وعدتني بالصور يا سيدي. هيا!
‏هذا صحيح. حسنًا، لنر…
‏تفضّل.
‏يا إلهي! كبر جدًا!
‏كيف سار الأمر مع والديك؟
‏أما زالا غاضبين أم…
‏ليسا غاضبين، لكنهما ما زالا لم يفهما ‏سبب قيامي بذلك.
‏ولا يمكن أن ألومهما.
‏أحيانًا، لا أعرف حتى.
‏اسمع هذا.
‏يريدان العودة إلى وادي "بايوسين" معي. ‏لمساعدتنا في إعادة البناء.
‏هذا ما قالاه. أعتقد أنهما لا يريدان فقط ‏أن أغيب عن نظرهما.
‏لا أتخيل السبب.
‏أعرف أنني اعتدت على الاختفاء، لكنني عدت.
‏إلى الأبد.
‏رائع. لأنني أحب وجودك هنا.
‏مرحبًا.
‏ها هو ذا!
‏- يسعدني جدًا وجودك هنا. ‏- "بين"، وصلت!
‏ما زلت رجلًا مصابًا.
‏حسنًا.
‏لم يكن هناك داع لقيامكم بكل هذا.
‏بل كان هناك داع.
‏نحن ندعمك يا صاح. يجب أن تصل بأسلوب أنيق.
‏"عودًا حميدًا يا (بين)"
‏أشكركم لاعتنائكم به.
‏لم يسمح لي حتى بترك صفوفي لأفعل ذلك.
‏يسعدنا ذلك. سيكون من اللطيف قضاء الوقت ‏معه بينما لا نهرب من الديناصورات.
‏حسنًا.
‏هذه كل أدويته.
‏وأرجوك ذكّره بزيارة أخصائي القلب الجديد.
‏أخصائي قلب؟
‏لم؟
‏أشكرك لسماحك لي بالإقامة هنا يا "دي".
‏"بينجامين"!
‏هل مت؟ ولم تخبرنا؟
‏كان ذلك لمدة حوالي ثانية فقط. ‏لم يكن أمرًا مهمًا.
‏- ماذا؟ ‏- "بين"!
‏- يجب أن تتوقف عن إخفاء الأشياء عنا. ‏- الموت أمر مهم جدًا!
‏والجرّاح أعادني إلى الحياة سريعًا.
‏يجب أن نحضر لك أذنَي قط ‏لأنني أقسم إنك تمتلك تسع حيوات.
‏من الأفضل أن تتوخى الحذر إذًا يا "بيني" ‏لأنه لم يتبق لك سوى خمسة.
‏ليس ستة؟
‏لو حسبنا ما حدث في "إيسلا نوبلار"، ‏قطار السكة الأحادية،
‏و"تورو"…
‏في "إيطاليا"، تمتلك القطط سبع حيوات فقط.
‏ترجمة "مي جمال"