1
00:00:00,300 --> 00:00:04,572
(කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත)

2
00:00:09,473 --> 00:00:13,528
(මේ නාට්‍යයේ සියලු ස්ථාන, චරිත,
සංවිධාන සහ සිදුවීම් මනඃකල්පිත වේ.)

3
00:00:15,559 --> 00:00:17,669
(කථාංග 10)

4
00:00:35,249 --> 00:00:36,924
ඡායාරූප
යූ යූන් යං ඔබට දුන්...

5
00:00:36,948 --> 00:00:38,565
තිරපිටපත් විය
මේ දර්ශන වල නේද?

6
00:00:38,589 --> 00:00:39,758
මෝඩයා.

7
00:00:39,889 --> 00:00:42,534
ඔයා පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.
කොහොමද සාක්ෂි වසන් කරන්නේ...

8
00:00:42,558 --> 00:00:44,104
සහ ඔබේ සගයන්ට බොරු කියන්න
කාන්තාවක් නිසාද?

9
00:00:44,128 --> 00:00:45,689
කැප්ටන්, එක මොහොතක්.

10
00:00:46,028 --> 00:00:47,404
අපි පරීක්ෂා කර බලමු
මෙය හසුරුවනු ලැබුවේ නම්...

11
00:00:47,428 --> 00:00:49,748
ඔයා හිතනවද මම මේක ඔයාට පෙන්නයි කියලා
පළමුව පරීක්ෂා නොකර?

12
00:00:50,729 --> 00:00:52,544
පරීක්ෂණයෙන් ඔබේ අත ඉවත් කරන්න
මේ මොහොතේ ලෙස.

13
00:00:52,568 --> 00:00:53,638
සියල්ල ආපසු දෙන්න!

14
00:01:01,039 --> 00:01:02,708
(සිවිල් සේවක හැඳුනුම්පත)

15
00:01:04,248 --> 00:01:05,985
අපි Seo Jung Won's සොයන්නෙමු
නිවස සහ කාර්යාලය,

16
00:01:06,009 --> 00:01:07,619
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න.

17
00:01:07,948 --> 00:01:09,049
ඔයා පොඩි...

18
00:01:14,659 --> 00:01:15,719
මම ඔබට අමතන්නම්.

19
00:01:30,809 --> 00:01:32,439
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට...

20
00:01:32,838 --> 00:01:34,338
සහ නීතිඥයෙකුගේ අයිතිය.

21
00:01:35,639 --> 00:01:37,079
මිනීමැරුමකට ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

22
00:01:37,178 --> 00:01:38,749
ඔබට ඇයව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක
සාක්ෂි නොමැතිව.

23
00:01:38,909 --> 00:01:40,755
අපි සුරක්ෂිත කර ඇත
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ වීඩියෝ දර්ශන කිහිපයක්...

24
00:01:40,779 --> 00:01:43,818
එය Seo මහත්මිය පෙන්වයි
මිනීමැරුම් ස්ථානයෙන් පලා යනවා.

25
00:01:45,389 --> 00:01:46,458
කරුණාකර අප සමඟ එන්න.

26
00:01:55,758 --> 00:01:57,098
මම ලෝයර් මූන් මහත්තයව එවන්නම්.

27
00:01:57,469 --> 00:01:59,999
මොනවා උනත් මම ඔයාව එලියට ගන්නම්.

28
00:02:14,219 --> 00:02:15,848
(ගංගා පොලිස් ස්ථානය)

29
00:02:17,019 --> 00:02:20,259
ඔවුන් මාව නිදහස් කළ නිසා
ජුන්ග් වොන්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා නේද?

30
00:02:21,088 --> 00:02:23,229
බලන්න? මම හරි.

31
00:02:23,588 --> 00:02:24,988
ජුන්ග් වොන් ඒක කළා.

32
00:02:27,259 --> 00:02:28,428
කොහොම හරි රහස් පරීක්ෂක කිම්.

33
00:02:29,498 --> 00:02:31,199
මට ඇහුනා
ඔබ තවදුරටත් නඩුවේ සිටියේ නැත.

34
00:02:32,329 --> 00:02:33,868
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

35
00:02:34,639 --> 00:02:38,515
ඔබ සහ ජුන්ග් වොන් ගැන ලිපිය විය
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබීම ඇත්තද?

36
00:02:38,539 --> 00:02:40,485
නැත්නම් හිතාමතාම හැංගුවාද...

37
00:02:40,509 --> 00:02:42,609
මම ඔබට දුන් ජුන්ග් වොන්ගේ ඡායාරූප?

38
00:02:44,648 --> 00:02:45,879
ඉතින්, ඔබ කළේ එයයි.

39
00:02:47,019 --> 00:02:49,748
මගේ යහපත.
ඔයා එයාට කොච්චර ආදරේද...

40
00:02:50,419 --> 00:02:51,819
ඔයා එහෙම දෙයක් කළා කියලා?

41
00:02:53,389 --> 00:02:54,488
මොකද මම ඇයව විශ්වාස කළා.

42
00:02:56,859 --> 00:02:58,028
හරියට ඇහෙනවා...

43
00:02:59,129 --> 00:03:01,259
ඔබ දැන් පාවා දී ඇති බවක් දැනේ
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ නිසා.

44
00:03:05,669 --> 00:03:07,738
කාර් එකක් එනවා. කරුණාකර ආපසු යන්න.

45
00:03:08,139 --> 00:03:09,139
කරුණාකර ආපසු යන්න.

46
00:03:10,169 --> 00:03:11,884
- එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්ද?
- අදහසක් පමණක්, කරුණාකර!

47
00:03:11,908 --> 00:03:13,639
- එය සැලසුම් කළාද?
- ඒක ඇත්තද?

48
00:03:13,938 --> 00:03:16,139
- එය සිදුවූයේ කොහොමද?
- ඇයි ඔබ ඇයව මැරුවේ?

49
00:03:16,708 --> 00:03:19,049
- අදහසක් පමණක්, කරුණාකර!
- එය කලින් සැලසුම් කළ දෙයක්ද?

50
00:03:20,278 --> 00:03:21,718
ඇත්තද...

51
00:03:22,449 --> 00:03:24,809
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටි බව
චා යුන් සේ ඝාතනය වූ දවස?

52
00:03:25,389 --> 00:03:27,589
ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කළා
මුලදී පොලිසිය ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ලක් කළ විට.

53
00:03:27,718 --> 00:03:30,629
ජින් මියුං සූක් නඩුව මෙන්,
ඔබ වින්දිතයා දුටුවා, හරිද?

54
00:03:31,658 --> 00:03:34,558
ඔබ එයට සාක්ෂි දරනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කළාද?
ඔබ ඇයව මැරුවාද?

55
00:03:34,829 --> 00:03:36,974
- කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- ඔබ ඇත්තටම මිනීමරුවාද?

56
00:03:36,998 --> 00:03:39,004
- පැත්තකට වෙන්න.
- ඔබ එය කළේ ඇයි?

57
00:03:39,028 --> 00:03:40,545
- ඇයි ඔබ එහි ගියේ?
- අදහස් දැක්වීමක්, කරුණාකර!

58
00:03:40,569 --> 00:03:42,275
- කරුණාකර අදහස් දැක්වීමක් කරන්න.
- කරුණාකර ආපසු යන්න!

59
00:03:42,299 --> 00:03:43,545
- මිස් Seo!
- මෙහෙ බලන්න!

60
00:03:43,569 --> 00:03:45,639
(ගංගා පොලිස් ස්ථානය)

61
00:04:59,208 --> 00:05:02,348
(වාර්තාකරු Seo Jung Won අත්අඩංගුවට
චා යුන් සේ ඝාතනය පිළිබඳ සැකය මත)

62
00:05:10,129 --> 00:05:11,504
මට ආරංචි වුණා ඔයා මූන් මහත්තයා එව්වා කියලා
ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට.

63
00:05:11,528 --> 00:05:13,228
මූන් මහත්තයට එයාව එලියට ගන්න බෑ
ඔහුගේම මත.

64
00:05:14,098 --> 00:05:15,329
කරුණාකර ඇයට නිදහස් වීමට උදව් කරන්න.

65
00:05:19,798 --> 00:05:21,468
ඇය වේදිකාවට ඇතුළු වූවාය,
නමුත් එය එයයි.

66
00:05:22,239 --> 00:05:24,584
- ඒ ජුන්ග් වොන් නොවේ.
- එය යූ යූන් යං වුවද,

67
00:05:24,608 --> 00:05:27,248
ඔවුන් ඇගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු ඇයට යන්න දුන්නා,
ඉතින් අපි නැවතත් පළමු ස්ථානයට පැමිණෙමු.

68
00:05:30,278 --> 00:05:32,079
යොන් යං දාන්න බැරි උනත්
බාර් පිටුපස,

69
00:05:32,749 --> 00:05:34,024
කරුණාකර ජුන්ග් වොන් නිදහස් කර ගැනීමට උදව් කරන්න.

70
00:05:34,048 --> 00:05:35,425
මම දන්නවා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ.

71
00:05:35,449 --> 00:05:36,426
කෙසේද?

72
00:05:36,450 --> 00:05:39,019
ඔබ නිතරම හෑල්ලූවට ලක් කළ මුදලින්ද?
නැත්නම් මගේ බලයෙන්ද?

73
00:05:42,158 --> 00:05:44,558
මහජන මතයට මුදල් ලබා දිය හැකිය
සහ බලය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

74
00:05:44,728 --> 00:05:46,934
සියලු දෙනාගේ ඇස් මේ නඩුව වෙත යොමු වී ඇත
මෙම මොහොතේ දී,

75
00:05:46,958 --> 00:05:48,228
ඒ නිසා කාටවත් මැදිහත් වෙන්න බැහැ.

76
00:05:50,098 --> 00:05:52,798
තත්වය වෙනස් නොවන්නේ නම්,
මමත් ගහන්නම්.

77
00:05:54,739 --> 00:05:56,139
ඒ මගේ ලේලි උනත්...

78
00:05:57,208 --> 00:05:58,569
හෝ මගේ ව්‍යාපාරික සහකරුගේ දියණිය,

79
00:06:00,608 --> 00:06:02,684
රැජින කොතරම් ශක්තිමත් වුවත්,

80
00:06:02,708 --> 00:06:04,679
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි
රජු අල්ලා ගත් පසු

81
00:06:05,449 --> 00:06:08,079
එබැවින් ඔබ මට උදව් කළ යුතුය
මගෙන් උදව් ඉල්ලනවා වෙනුවට.

82
00:06:09,749 --> 00:06:12,489
ඝාතනය සැලසුම් කළ කෙනා
මේකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන් වෙයි

83
00:06:14,259 --> 00:06:16,788
නමුත් පුද්ගලයා නොවේ
අතේ ලේ තියෙන අය.

84
00:06:23,369 --> 00:06:25,369
අපි නියම වැරදිකාරයා අල්ලන්න ඕන.
එය එකම මාර්ගයයි.

85
00:06:26,699 --> 00:06:28,468
අපි මෝ සූ රින් අල්ලා ගත යුතුයි,
මොනවා උනත්.

86
00:06:29,199 --> 00:06:30,399
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම සොයා ගන්න ...

87
00:06:31,569 --> 00:06:32,546
ඇය ගැන.

88
00:06:32,570 --> 00:06:35,179
(මුජින් සුබසාධන පදනම)

89
00:06:37,548 --> 00:06:40,619
(මුජින් සුබසාධන පදනම)

90
00:06:42,079 --> 00:06:44,548
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට මට හැකි විය,
ඉතින් මම සැමරීමට ආවා.

91
00:06:45,519 --> 00:06:46,599
ඒක හොඳ ආරංචියක් නේද?

92
00:06:46,689 --> 00:06:48,519
ඔබ නිසා මගේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා.

93
00:06:49,218 --> 00:06:50,358
ඔයා කොහොමද මෙහාට ආවේ?

94
00:06:51,259 --> 00:06:54,098
ඔබේ බිරිඳ අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඇය චා යුන් සේ මරා දැමූ නිසා.

95
00:06:55,298 --> 00:06:56,434
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

96
00:06:56,458 --> 00:06:57,728
ඝාතනයට උල්පන්දම් දුන්නේ ඔබයි

97
00:06:58,699 --> 00:07:00,314
හිතාමතාම මාලය දාලා ගියා
සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ,

98
00:07:00,338 --> 00:07:02,098
සහ වීඩියෝ පවා පටිගත කළා
ඔත්තු කැමරා භාවිතා කරමින්.

99
00:07:06,908 --> 00:07:08,379
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.

100
00:07:10,179 --> 00:07:12,778
Lee Na Ri සිට Cha Eun Sae දක්වා.

101
00:07:14,879 --> 00:07:15,978
දැන්, ජුන්ග් වොන් ද.

102
00:07:20,059 --> 00:07:21,458
ඔයාට මාව මරන්නයි තිබුණේ.

103
00:07:23,158 --> 00:07:24,958
ඇයි මාව මැරුවෙ නැත්තෙ
සහ එය ඉවත් කරන ලෙස හඳුන්වනවාද?

104
00:07:29,059 --> 00:07:30,779
ඔයා ඉවරයි
වරක් මෝ සූ රින් මාට්ටු වෙනවා.

105
00:07:32,569 --> 00:07:34,639
මම දන්නවා ඔයා ඇයව Eun Saeව මරන්න කියලා.

106
00:07:34,699 --> 00:07:36,908
මම ඇයව ලුහුබඳිමි
ඕනෑම වියදමකින් ...

107
00:07:38,908 --> 00:07:40,868
ඔබ කළ දේ සඳහා ඔබට ගෙවීමට සලස්වන්න.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

108
00:07:42,139 --> 00:07:43,208
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

109
00:07:44,879 --> 00:07:46,148
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

110
00:07:48,819 --> 00:07:50,459
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද
රසවත් දෙයක්?

111
00:07:50,819 --> 00:07:53,694
ඔබ රැවටිලිකාරයි,
නමුත් ඔබ සිතන දේ සත්‍ය වුවත්,

112
00:07:53,718 --> 00:07:55,019
මම කවදාවත්...

113
00:07:55,788 --> 00:07:57,259
ඒ සඳහා "ගෙවිය යුතුය".

114
00:07:57,829 --> 00:07:58,829
කවදාවත් නැහැ.

115
00:08:05,968 --> 00:08:08,128
සෘජු සාක්ෂි නොමැති වුවද
ඒ ඔබ බව ඔප්පු කිරීමට,

116
00:08:09,239 --> 00:08:10,639
Mo Soo Rin අල්ලා ගත් පසු,

117
00:08:12,968 --> 00:08:14,568
ඔබ හිතනවද
ඇය ඇගේ තොල් මුද්‍රා තබා ගනීවිද?

118
00:08:15,739 --> 00:08:17,449
ඇයට පාපොච්චාරණය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

119
00:08:18,079 --> 00:08:19,408
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?

120
00:08:19,949 --> 00:08:21,478
ඇය එසේ නොකරන බව ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

121
00:08:22,278 --> 00:08:24,148
ඔබ ඇය මත යමක් තිබිය යුතුය.

122
00:08:25,588 --> 00:08:26,619
ඔබත්?

123
00:08:27,619 --> 00:08:29,819
ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ
මට සුබ පතන්න ඕන.

124
00:08:31,088 --> 00:08:32,288
මම යා යුතුයි.

125
00:08:42,339 --> 00:08:43,668
ඒක ඇත්ත නම්,

126
00:08:45,369 --> 00:08:46,778
අපි ඇයව පමණක් ඉවත් කරමු.

127
00:08:53,849 --> 00:08:54,918
කරුණාකර...

128
00:08:55,979 --> 00:08:57,648
ජුන්ග් වොන් නිදහස් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

129
00:08:59,288 --> 00:09:01,489
ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත
Mo Soo Rin අත්අඩංගුවට ගත්තත්.

130
00:09:02,389 --> 00:09:03,859
ඔබ ජුන්ග් වොන්ට එළියට එන්න දුන්නොත්,

131
00:09:04,389 --> 00:09:05,629
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

132
00:09:11,469 --> 00:09:12,469
ඉන්පසු...

133
00:09:13,328 --> 00:09:14,538
ඔබ ඇයව දික්කසාද කරනවාද...

134
00:09:17,869 --> 00:09:19,139
සහ මාව විවාහ කරගන්න?

135
00:09:25,479 --> 00:09:27,519
(සභාවේ මන්ත්‍රී මෝ හියුන් ටේක්)

136
00:09:30,288 --> 00:09:32,368
(වාර්තාකරුවන් කුණු කසළ වන්නේ එබැවිනි.
ඇයව මරා දමන්න.)

137
00:09:33,219 --> 00:09:36,119
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබේ පිඟානේ ටිකක් අඩුයි.

138
00:09:36,259 --> 00:09:38,404
අපිට විවේක ගන්න බැහැ
නඩු පවරන්නන් ඇයට චෝදනා කරන තුරු.

139
00:09:38,428 --> 00:09:41,034
(නව සංගම් පක්ෂය)

140
00:09:41,058 --> 00:09:42,035
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම කුමක්ද?

141
00:09:42,059 --> 00:09:44,269
අපි සියයට හයක් ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.

142
00:09:44,999 --> 00:09:47,469
- එක් එක් කලාපය සඳහා ...
- සභාපතිවරයෙකුගේ පුතෙකුගේ බිරිඳක් නම් ...

143
00:09:47,839 --> 00:09:48,898
මිනීමරුවෙක්ද?

144
00:09:50,438 --> 00:09:53,509
දෙවන Mujin නිවාඩු නිකේතන සංකීර්ණය
ඔවුන් සැලසුම් කරමින් සිටියා.

145
00:09:53,739 --> 00:09:55,085
ඒක flop වෙයි නේද?

146
00:09:55,109 --> 00:09:57,384
ඔවුන් ඉක්මනින් දික්කසාද වනු ඇත,

147
00:09:57,408 --> 00:10:00,024
එවිට කලබලය බලා සිටින්න
මැරෙන්න.

148
00:10:00,048 --> 00:10:02,219
මට එතකන් ඉන්න බෑ.

149
00:10:05,019 --> 00:10:06,519
මට සමාගම් ලැයිස්තුවක් ගෙනෙන්න...

150
00:10:08,418 --> 00:10:10,859
ඉදිකිරීම් අනුබද්ධිත සමාගම් සමඟ
පාලනය කිරීමට පහසු බව.

151
00:10:11,428 --> 00:10:12,489
මේ කාරණය...

152
00:10:14,158 --> 00:10:15,959
මට වඩා වැදගත් වේ
අනුමත ශ්‍රේණිගත කිරීම් වලට වඩා.

153
00:10:30,308 --> 00:10:31,479
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

154
00:10:32,048 --> 00:10:33,048
සමාවන්න.

155
00:10:35,879 --> 00:10:37,589
මම හිතමින් හිටියේ...

156
00:10:38,418 --> 00:10:40,089
මට තියෙන්න බැරි වෙයි...

157
00:10:41,058 --> 00:10:42,119
ටික වේලාවකට ඔබේ කෝපි.

158
00:10:45,889 --> 00:10:47,169
හෙට කීයටද යන්නේ?

159
00:10:47,528 --> 00:10:48,759
පෙරවරු 11 ට.

160
00:10:49,928 --> 00:10:51,398
ඔබට කවදද එන්න පුළුවන්?

161
00:10:53,068 --> 00:10:54,898
ජුන්ග් වොන්ට මුලින්ම චෝදනා එල්ල කළ යුතුයි.

162
00:10:56,239 --> 00:10:57,509
එතකොට මම බලන්නම් වැඩේ කොහොමද කියලා.

163
00:11:09,379 --> 00:11:10,619
එය මටද?

164
00:11:10,918 --> 00:11:13,558
එය කොරියානු සම්මත වේලාවට තබා ගන්න
සහ මා ගැන සිතන්න.

165
00:11:14,389 --> 00:11:17,359
මම මගේ එක මෝල්ටා වෙලාවේ තියාගන්නම්
සහ ඔබ ගැන සිතන්න.

166
00:11:24,828 --> 00:11:28,369
අපිට අන්තිමට එකට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

167
00:11:30,709 --> 00:11:31,908
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

168
00:11:32,938 --> 00:11:35,709
මට කවදාවත් දාලා යන්න බැහැ
ඒ භයානක නිවස.

169
00:11:45,948 --> 00:11:47,019
සූ රින්.

170
00:11:47,889 --> 00:11:50,389
මට ඔයා මොනවා හරි කරන්න ඕනේ
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.

171
00:11:51,828 --> 00:11:55,428
අනුස්මරණ ශාලාවේ කැමරා
ජුන්ග් වොන්ගෙ තාත්තගෙ භෂ්මාවශේෂ කොහෙද තියෙන්නෙ.

172
00:11:55,959 --> 00:11:57,928
මේ සතියේ ඒවා ක්‍රියා විරහිත වේවි.

173
00:11:58,229 --> 00:12:00,174
නඩත්තුව පමණක් ස්ථානය පරීක්ෂා කරයි
සතියකට වරක්,

174
00:12:00,198 --> 00:12:01,239
එබැවින් එය නොසලකා හරිනු ඇත.

175
00:12:02,038 --> 00:12:03,038
පිහිය.

176
00:12:03,839 --> 00:12:05,239
අළු සමග එය සඟවන්න.

177
00:12:06,269 --> 00:12:08,578
ඔවුන් මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගත යුතුය
ඔවුන් ඇයට චෝදනා කරන්නේ නම්.

178
00:12:09,908 --> 00:12:12,178
මාව ලොක්අප් එකෙන් නිදහස් කළා විතරයි,

179
00:12:12,778 --> 00:12:15,219
ඒ නිසා මට එය තනිවම කළ නොහැක.
ඔයාට තේරෙනවා නේද?

180
00:12:15,418 --> 00:12:16,479
ඔව්.

181
00:12:17,648 --> 00:12:18,719
එහෙත්...

182
00:12:20,019 --> 00:12:22,664
ජුන්ග් වොන් හවුල්කරුවෙකු ගැන සඳහන් කළේය.

183
00:12:22,688 --> 00:12:24,089
ඇගේ ප්‍රවෘත්ති සම්මුඛ සාකච්ඡාව අතරතුර.

184
00:12:28,698 --> 00:12:29,759
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

185
00:12:30,729 --> 00:12:33,105
මම එය තනිවම කළ යුතුයි,
සැලැස්ම වැඩ කිරීමට නම්.

186
00:12:33,129 --> 00:12:34,499
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.

187
00:12:41,278 --> 00:12:42,278
මම...

188
00:12:43,578 --> 00:12:44,609
කරන්න.

189
00:12:46,979 --> 00:12:48,219
ස්තූතියි, සූ රින්.

190
00:12:52,019 --> 00:12:53,188
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

191
00:13:05,068 --> 00:13:06,068
ටේ හියොන්.

192
00:13:06,999 --> 00:13:08,038
හේයි.

193
00:13:09,639 --> 00:13:11,485
Seo මහත්මිය එම ස්ථානයේ සිටි වීඩියෝව...

194
00:13:11,509 --> 00:13:13,139
නිර්නාමිකව කුරියර් මගින් එවන ලදී.

195
00:13:13,778 --> 00:13:17,685
ඔවුන් යටි පතුලෙහි රුධිරය සොයා ගත්හ
වීඩියෝවේ ඇය පැළඳ සිටි සපත්තු වලින්.

196
00:13:17,709 --> 00:13:19,648
- චා යුන් සේගේ ලේ?
- ඔව්.

197
00:13:22,048 --> 00:13:25,148
කැප්ටන් පිස්සු පීඩනයක් එල්ල කරනවා
මිනීමැරුම් ආයුධය සොයා ගැනීමට.

198
00:13:27,859 --> 00:13:29,034
මම ඇසූ දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

199
00:13:29,058 --> 00:13:30,828
ඔබ ඒ ගැන හරි.

200
00:13:34,198 --> 00:13:35,774
ඇය යන්නේ කවදාද සහ කොතැනටද?

201
00:13:35,798 --> 00:13:37,898
නිව් යෝර්ක් වෙත ගුවන් යානයක්
හෙට පෙරවරු 11 ට පිටත් වේ.

202
00:13:39,499 --> 00:13:42,499
ඔබේ රැකියාව අහිමි වන බව ඔබ දන්නවා
ඔබ වෙන දෙයක් කරනවා නම්, හරිද?

203
00:13:44,009 --> 00:13:45,884
එතකොට මම වියදම් කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

204
00:13:45,908 --> 00:13:47,379
පිතිකරණ පරාසයක හෝ ධාවන පරාසයක.

205
00:13:48,278 --> 00:13:49,538
ඔයාට පිස්සුද?

206
00:13:56,019 --> 00:13:57,048
හෙලෝ, කැප්ටන්.

207
00:14:00,719 --> 00:14:02,865
මම දැන් ඔහු සමඟ සිටිමි. ඇයි?

208
00:14:02,889 --> 00:14:04,328
ඔහුට නැවත වැඩට පැමිණිය හැකිද?

209
00:14:14,739 --> 00:14:15,898
යහපත්කම.

210
00:14:24,408 --> 00:14:26,624
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ
අවසාන පරීක්ෂාවේදී,

211
00:14:26,648 --> 00:14:28,318
එය මගේ මුඛයේ නරක රසයක් ඉතිරි කළේය.

212
00:14:28,678 --> 00:14:31,519
ඔබ මෙවර විශාල ලකුණු ලබා ගත්තා.

213
00:14:32,188 --> 00:14:33,418
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

214
00:14:34,519 --> 00:14:35,935
අපිට හෙට මේක කරන්න පුළුවන්ද?

215
00:14:35,959 --> 00:14:38,188
ඔබ කාර්යබහුල වීම ගැන මට කණගාටුයි.

216
00:14:38,629 --> 00:14:40,288
අද රාත්‍රියේ ඔබව මෙහි තබා ගැනීමට මම අදහස් කරමි.

217
00:14:43,869 --> 00:14:45,828
අපි පටන් ගනිමු.

218
00:14:58,879 --> 00:15:01,678
ඔබ තීරණය කළේ කවදාද?
Cha Eun Sae මරන්නද?

219
00:15:03,578 --> 00:15:05,288
මම කවදාවත් තීරණය කළේ නැහැ ...

220
00:15:05,948 --> 00:15:07,359
චා යුන් සේ මරා දැමීමට.

221
00:15:09,359 --> 00:15:10,418
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

222
00:15:11,089 --> 00:15:12,389
මම නිකන් නිව්ස් කියෙව්වා.

223
00:15:13,028 --> 00:15:15,859
වාර්තාවක සඳහන් වෙනවා
ඔබේ සංදර්ශනය අවලංගු විය,

224
00:15:16,298 --> 00:15:18,945
කියල එකක් හම්බුනා
මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංගමය...

225
00:15:18,969 --> 00:15:20,538
ඔබගේ සාමාජිකත්වය අහෝසි කිරීමට අවශ්‍යයි.

226
00:15:24,209 --> 00:15:27,455
මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස,
හරි දේ කරන්න ඕන නැද්ද...

227
00:15:27,479 --> 00:15:28,538
අවසානයේ දී?

228
00:15:29,778 --> 00:15:31,278
අපි මේක ඇදගෙන නොයමු.

229
00:15:32,009 --> 00:15:33,078
පාපොච්චාරණය කරන්න.

230
00:15:47,558 --> 00:15:49,558
(නව කෙටි පණිවිඩය, Seol Woo Jae)

231
00:16:04,249 --> 00:16:06,578
මාධ්‍යවේදියෙකුගේ හෘද සාක්ෂිය
ඔවුන්ගේ ලිපියේ පෙන්වයි,

232
00:16:06,808 --> 00:16:10,749
සහ දේශපාලකයෙකුගේ හෘද සාක්ෂිය
ඔවුන්ගේ ක්රියාවන් පෙන්නුම් කරයි.

233
00:16:10,918 --> 00:16:12,249
එය අප අමතක නොකළ යුතුයි.

234
00:16:12,489 --> 00:16:14,134
- හොඳ වැඩක්.
- හොඳින් කළා.

235
00:16:14,158 --> 00:16:15,719
- නියම වැඩක්.
- ස්තූතියි.

236
00:16:15,918 --> 00:16:17,304
- ඔබ හොඳින් කළා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

237
00:16:17,328 --> 00:16:18,359
හොඳ වැඩක්.

238
00:16:21,359 --> 00:16:23,999
ඔය දෙන්නා
කවුද දැන් බලන්නේ...

239
00:16:24,369 --> 00:16:26,999
පිළිතුර දැන සිටිය යුතුය
මේ සියලු ප්රශ්න වලට.

240
00:16:27,739 --> 00:16:31,269
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
පොලිස් පරීක්‍ෂණ සමග...

241
00:16:31,609 --> 00:16:34,979
ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න.

242
00:17:11,148 --> 00:17:13,649
මට හිරවෙලා හිටියට කමක් නෑ
නමුත් අඩුම තරමේ මට චූ කරන්න දෙන්න.

243
00:17:14,378 --> 00:17:15,378
හරි හරී.

244
00:17:24,229 --> 00:17:25,328
මෙහෙම වෙන්න එපා.

245
00:17:26,628 --> 00:17:29,375
යන්න තිබුනද
සහ සාක්ෂි රඳවා තබා ගන්න ...

246
00:17:29,399 --> 00:17:31,499
සහ අමාරුවේ වැටෙයිද?

247
00:17:33,169 --> 00:17:35,769
- ඔයා එහෙම කරන්න එපා.
- ටේ හියොන්!

248
00:17:36,068 --> 00:17:37,138
එය අඳුරු කරන්න.

249
00:17:40,068 --> 00:17:41,078
හේයි.

250
00:17:41,638 --> 00:17:43,578
ඔයා... කොහෙද යන්නේ?

251
00:17:44,649 --> 00:17:45,909
- ටේ හියොන්.
- ටේ හියොන්!

252
00:17:48,878 --> 00:17:50,519
Kim Tae Heon! එතනම නවතින්න!

253
00:17:51,149 --> 00:17:53,048
(මුජින් සුබසාධන පදනම)

254
00:17:54,318 --> 00:17:56,478
(තහවුරු කිරීම පිළිබඳ අයදුම්පත
කැමැත්තෙන් දික්කසාද වීම)

255
00:17:56,719 --> 00:17:58,128
(සැමියා: Seol Woo Jae)

256
00:18:04,828 --> 00:18:06,844
(විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය)

257
00:18:06,868 --> 00:18:08,899
(සැමියා: Seol Woo Jae)

258
00:19:12,098 --> 00:19:13,098
ඔයා ගෙදර.

259
00:19:13,199 --> 00:19:14,868
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

260
00:19:15,899 --> 00:19:17,368
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කළ පසු,

261
00:19:17,709 --> 00:19:19,209
මම ඔයා එක්ක මෙතනට යන්නම්.

262
00:19:22,138 --> 00:19:23,179
පලයන් එළියට.

263
00:19:40,489 --> 00:19:41,475
(තහවුරු කිරීම පිළිබඳ අයදුම්පත
කැමැත්තෙන් දික්කසාද වීම)

264
00:19:41,499 --> 00:19:42,619
(විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය)

265
00:19:44,269 --> 00:19:45,574
ජුන්ග් වොන් මාව දික්කසාද නොකළොත්...

266
00:19:45,598 --> 00:19:46,745
ඇය ...

267
00:19:46,769 --> 00:19:47,814
ඔබ පිරී ඇති බව ඇය දැනගත් විට ...

268
00:19:47,838 --> 00:19:49,358
විවාහ ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය
මා සමග.

269
00:19:52,269 --> 00:19:53,538
ඊට අමතරව, එය පෙනෙන්නට තිබුණි ...

270
00:19:54,378 --> 00:19:56,578
ඔබේ බිරිඳ දැනටමත් වැටී ඇත
රහස් පරීක්ෂක කිම් සඳහා.

271
00:19:59,909 --> 00:20:01,024
මම හිතුවා මම හරි කියලා.

272
00:20:01,048 --> 00:20:02,118
වෙනස් වෙන්න.

273
00:20:02,878 --> 00:20:03,995
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න.

274
00:20:04,019 --> 00:20:05,288
මට නිදාගන්න ඕන.

275
00:20:26,209 --> 00:20:27,649
අද මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දන්නවාද?

276
00:20:33,249 --> 00:20:35,489
මම එය නිවා දමමි
අපි කලබල වෙනවට මම කැමති නැහැ.

277
00:20:38,048 --> 00:20:39,895
(ඔබට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍යද
මෙම යෙදුම?)

278
00:20:39,919 --> 00:20:41,288
(ස්ථාපනය)

279
00:21:10,989 --> 00:21:13,249
අපි දෙන්නා විතරයි එකට ඉන්නේ
මගේ උපන් දිනේ...

280
00:21:14,558 --> 00:21:15,689
පළමු වතාවට.

281
00:21:30,469 --> 00:21:31,509
යූන් යං.

282
00:21:40,578 --> 00:21:42,118
ඔබ නැවත මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

283
00:22:24,118 --> 00:22:25,128
මට කණගාටුයි.

284
00:22:27,858 --> 00:22:28,858
මට කනගාටුයි.

285
00:22:57,628 --> 00:23:01,729
(අපගේ බලවත් ශෝකය)

286
00:23:16,108 --> 00:23:20,449
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Sang Gyeon)

287
00:23:37,769 --> 00:23:39,669
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Sang Gyeon)

288
00:23:52,179 --> 00:23:55,048
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Sang Gyeon)

289
00:24:05,229 --> 00:24:07,358
ඇයට තවමත් සපත්තු තිබුණා
ඇය එදින ඇඳ සිටියාය.

290
00:24:07,459 --> 00:24:09,059
එහි තේරුම
මිනීමැරුම් ආයුධය තවමත් ඇය සතුව ඇත.

291
00:24:09,159 --> 00:24:10,504
ඇය ගිය ස්ථාන බලන්න,

292
00:24:10,528 --> 00:24:12,969
එබැවින් අපට තේරුම් ගත හැකිය
එහිදී ඇය ඝාතන අවිය සඟවා තැබුවාය.

293
00:24:13,028 --> 00:24:14,514
මෙවැනි අවස්ථා සඳහා, එය බොහෝ විට ...

294
00:24:14,538 --> 00:24:16,175
වැරදිකරුවන් එය සඟවයි කියලා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවෙස්වල.

295
00:24:16,199 --> 00:24:17,469
නමුත් ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.

296
00:24:19,739 --> 00:24:21,854
ඇය සඳහන් කළා මට මතකයි
කලකට පෙර ඇයගේ ප්‍රසංගයේදී...

297
00:24:21,878 --> 00:24:23,878
ඇගේ පියාත් වාර්තාකරුවෙකු බවයි.

298
00:24:25,778 --> 00:24:27,054
(දිනය, ස්ථානය)

299
00:24:27,078 --> 00:24:28,955
(Yonpyung අනුස්මරණ උද්‍යානය)

300
00:24:28,979 --> 00:24:31,048
ඇය සිනමා ශාලාවට ගියාය
සති දෙකකට පෙර.

301
00:24:41,358 --> 00:24:43,198
අපි පොලිසියෙන්.
අපි යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි.

302
00:24:56,538 --> 00:24:57,778
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Sang Gyeon)

303
00:25:01,318 --> 00:25:02,348
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

304
00:25:57,699 --> 00:26:00,019
අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ඉල්ලමු
Seo Jung Won සඳහා දැන්.

305
00:26:00,108 --> 00:26:02,078
කොහොමද හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්
ඊට කලින්?

306
00:26:02,479 --> 00:26:03,479
Tae Heon!

307
00:26:04,749 --> 00:26:05,878
ඔබ...

308
00:26:06,348 --> 00:26:07,794
ප්‍රශ්න කිරීමේදී ඔබ වැදුණා
IA විසින් ඊයේ පවත්වන ලදී.

309
00:26:07,818 --> 00:26:09,118
ඔබ මෙහි පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

310
00:26:09,479 --> 00:26:11,848
ඊට අමතරව, Seo Jung Won
දැනටමත් රඳවා ඇත.

311
00:26:12,348 --> 00:26:14,219
කුමක් ද? හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?

312
00:26:14,588 --> 00:26:17,259
මගේ දෙයියනේ.
ඔබට දැනටමත් ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

313
00:26:23,399 --> 00:26:24,399
කුමක් ද...

314
00:26:28,439 --> 00:26:29,514
(දිනකට පෙර)

315
00:26:29,538 --> 00:26:31,038
(සංඥා නැත)

316
00:26:32,068 --> 00:26:33,138
දැන් කොහොමද?

317
00:26:33,739 --> 00:26:34,784
දැන් කොහොමද?

318
00:26:34,808 --> 00:26:36,479
අපි හොඳයි. දැන් කැමරා හයි කරලා.

319
00:26:46,548 --> 00:26:47,989
(අභාවප්‍රාප්ත Seo Sang Gyeon)

320
00:27:06,108 --> 00:27:08,378
වීඩියෝවේ සිටින කාන්තාව
Mo Soo Rin වේ.

321
00:27:08,509 --> 00:27:10,108
මම එය මා විසින්ම දුටුවෙමි.

322
00:27:10,578 --> 00:27:11,608
ඇත්තටම?

323
00:27:12,709 --> 00:27:14,818
සර්, ඔබ ඔහුව නැවත සේවයේ පිහිටුවනවා
කෙලින්ම. හරිද?

324
00:27:16,048 --> 00:27:18,449
ඔබේ දේවල් මගේ මේසය මත ඇත.

325
00:27:19,048 --> 00:27:20,989
සියල්ලට කළින්,
අපි මෝ සූ රින් අල්ලන්න යනවා.

326
00:27:21,149 --> 00:27:22,269
මම දැනටමත් එය ලබාගෙන ඇත.

327
00:27:22,919 --> 00:27:24,528
ඔයා පොන්ක්.
ඔබ එය ආපසු ගත්තේ කවදාද?

328
00:27:27,828 --> 00:27:28,828
ඔව්.

329
00:27:30,858 --> 00:27:31,868
හරි හරී.

330
00:27:41,679 --> 00:27:44,179
එය කොරියානු සම්මත වේලාවට තබා ගන්න
සහ මා ගැන සිතන්න.

331
00:27:45,179 --> 00:27:48,318
මම මගේ එක මෝල්ටා වෙලාවේ තියාගන්නම්
සහ ඔබ ගැන සිතන්න.

332
00:27:52,949 --> 00:27:53,989
ඒ පැත්තට යන්න.

333
00:28:02,899 --> 00:28:04,598
(යූන් යං)

334
00:28:08,239 --> 00:28:10,915
Aipha ගුවන් මගීන්
නිව් යෝර්ක් බලා පිටත් වේ...

335
00:28:10,939 --> 00:28:12,239
දැන් ගොඩබෑම ආරම්භ වනු ඇත.

336
00:28:12,709 --> 00:28:14,185
ප්‍රමුඛතා බෝඩිං දැන් තිබේ
ආබාධ සහිත මගීන් සඳහා,

337
00:28:14,209 --> 00:28:16,369
වැඩිහිටි මගීන්,
දරුවන් සමඟ ගමන් කරන මගීන්,

338
00:28:16,439 --> 00:28:18,225
අයිෆා ප්ලැටිනම් සාමාජිකයන්...

339
00:28:18,249 --> 00:28:20,179
දැන් ගොඩබෑම ආරම්භ කළ හැකිය.

340
00:28:20,679 --> 00:28:24,324
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි,
අයිෆා ගුවන් සේවය...

341
00:28:24,348 --> 00:28:27,959
659 ගුවන් යානය දැන් ගොඩ වේ.

342
00:28:34,388 --> 00:28:36,358
අවසාන වශයෙන්, අපි මුණගැසෙමු, මෝ සූ රින් මහත්මිය.

343
00:28:37,759 --> 00:28:39,169
ඔබ අත් අඩංගුවට ගෙන ඇත ...

344
00:28:40,068 --> 00:28:41,798
චා යුන් සේ ඝාතනයට.

345
00:29:22,239 --> 00:29:23,909
ඔවුන් නිකුත් කර තිබේද ...

346
00:29:24,778 --> 00:29:25,878
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක්?

347
00:29:27,649 --> 00:29:30,318
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි.

348
00:29:31,588 --> 00:29:33,249
මම දිවුරනවා, ඒ මම නෙවෙයි.

349
00:29:36,288 --> 00:29:37,489
ඔව්, මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා.

350
00:29:44,098 --> 00:29:45,098
අපි මෙතනින් යමු.

351
00:29:56,878 --> 00:29:58,778
(යූ යූන් යං ඇමතීම)

352
00:30:04,749 --> 00:30:05,888
(පරීක්ෂක Kim Tae Heon)

353
00:30:06,719 --> 00:30:09,019
- ඔව්.
- අපි මෝ සූ රින්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

354
00:30:10,459 --> 00:30:12,858
- එහෙනම් ජුන්ග් වොන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඇය ඉක්මනින් නිදහස් වනු ඇත.

355
00:30:22,669 --> 00:30:25,469
මම ඒ ගැන කල්පනා කර තේරුම් ගත්තා ...

356
00:30:26,368 --> 00:30:28,179
මම ඔබට කවදාවත් ආරාධනා කළේ නැහැ
කලින් මගේ තැනට.

357
00:30:29,439 --> 00:30:30,759
ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට නිතර ආවා...

358
00:30:31,078 --> 00:30:33,548
මම ඉන්නකොට
Mueon දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය.

359
00:30:34,818 --> 00:30:36,348
යම් අවස්ථාවක,

360
00:30:37,479 --> 00:30:39,088
මම පිළිගන්න පටන් ගත්තා ...

361
00:30:40,318 --> 00:30:42,888
මට ඔයාව පස්සෙන් යන්න ඕන කියලා.

362
00:30:43,659 --> 00:30:45,388
නමුත් මම අනුමාන කරමි
ඒක ඔයාට ගොඩක් කරදර කරනවා.

363
00:30:52,028 --> 00:30:54,669
ඔයා බලන්න,
ඇත්තටම මට කරදර කරන්නේ මේකයි.

364
00:30:55,798 --> 00:30:58,038
ඔබේ ලේලිය අත්අඩංගුවට ගත්තා,

365
00:30:59,009 --> 00:31:00,868
ඇය ඉක්මනින් චෝදනා කරනු ඇත.

366
00:31:04,338 --> 00:31:06,524
ඉතින් මට පුදුම හිතුනා,
"ඇයි එයා මගේ ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ?"

367
00:31:06,548 --> 00:31:08,179
"කොහොමද එයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?"

368
00:31:11,919 --> 00:31:15,618
දෙවන මුජින් නිකේතනය ඉදිකිරීමේ සැලැස්ම
කාණුවට බැස ඇත.

369
00:31:16,189 --> 00:31:19,628
ඔබ නොසලකා හැරිය යුතු වර්ගයක් නොවේ
මෙවැනි තත්වයක්.

370
00:31:20,588 --> 00:31:21,598
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

371
00:31:21,899 --> 00:31:24,074
අපි හවුල්කරුවන් නිසා,
ඔබට අවම වශයෙන් ...

372
00:31:24,098 --> 00:31:25,399
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න.

373
00:31:26,068 --> 00:31:27,128
සභා මන්ත්‍රී මෝ හියුන්ග් ටයික්.

374
00:31:27,828 --> 00:31:29,999
ඔය ප්‍රශ්නයම මගෙන් ඇහුවා
මම අහන්නයි හිටියේ.

375
00:31:31,038 --> 00:31:34,568
ඔබ දන්නවා ඇයි ඔබට එය පිළිගන්න සිදු වුණේ කියලා
ඔබ මා පසුපස හඹා යා යුතුද?

376
00:31:35,439 --> 00:31:36,808
ඔබ සෑම විටම මට එක් පියවරක් පිටුපසින් සිටී,

377
00:31:37,239 --> 00:31:39,778
තොරතුරු රැස් කිරීම සම්බන්ධයෙන්
සහ ඔබ දේවල් හසුරුවන ආකාරය.

378
00:31:43,249 --> 00:31:46,519
සර් මෙතන පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා.
ඔවුන් ඉල්ලන්නේ ඇතුළට යන්න කියලා.

379
00:31:47,249 --> 00:31:48,259
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

380
00:31:48,318 --> 00:31:49,665
ඔබේ දුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

381
00:31:49,689 --> 00:31:51,828
එබැවින් ඔවුන් මෙහි සිටිය යුතුය
ඔබේ නිවස සෙවීමට.

382
00:31:54,288 --> 00:31:55,399
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

383
00:31:55,999 --> 00:31:57,534
අපි හවුල්කරුවන් නිසා,

384
00:31:57,558 --> 00:31:59,118
ඔබට අවම වශයෙන් අවශ්ය වේ
මට හෙඩ්අප් එකක් දෙන්න.

385
00:32:24,618 --> 00:32:27,159
ටෝෆු වෙනුවට මේක ගන්න.
මේකත් සුදුයි.

386
00:32:38,269 --> 00:32:39,549
Mo Soo Rin ට මොකද වෙන්නේ?

387
00:32:39,608 --> 00:32:41,048
ඔවුන් ඉක්මනින් ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා ආරම්භ කරනු ඇත.

388
00:32:43,909 --> 00:32:45,578
මෝ සූ රින් එය කළත්,

389
00:32:46,048 --> 00:32:48,425
යූ යූන් යං මහ මොළකරු විය
හැම දෙයක්ම පිටුපස.

390
00:32:48,449 --> 00:32:49,878
මම ඒ දෙන්නව හිරේ දාන්නම්.

391
00:32:50,949 --> 00:32:51,949
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න.

392
00:32:54,719 --> 00:32:55,759
මම කවදාවත් සැක කළේ නැහැ ...

393
00:32:57,318 --> 00:32:58,858
ඔයා මාව බේරගන්නවා කියලා.

394
00:33:05,499 --> 00:33:06,568
රැඳවුම් කුටියේ,

395
00:33:07,999 --> 00:33:10,239
මේ සිතුවිල්ල මගේ ඔළුවට ආවා
පළමු වතාවට.

396
00:33:12,068 --> 00:33:14,538
"ස්තූතියි තාත්තා නැති වුනා."

397
00:33:15,739 --> 00:33:17,239
"ඔහු ජීවතුන් අතර සිටියා නම්"

398
00:33:19,409 --> 00:33:21,078
"ඔහු දැන් බොහෝ සේ සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත."

399
00:33:25,788 --> 00:33:27,118
"ඇයි පැනලා ගියේ?"

400
00:33:28,358 --> 00:33:29,588
"ඇයි බොරු කිව්වෙ?"

401
00:33:32,028 --> 00:33:33,959
"මෙය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි,
Seo Jung Won."

402
00:33:37,128 --> 00:33:38,628
"ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ"

403
00:33:39,328 --> 00:33:41,769
"ඒත් ඔයා ගියා විතරයි
ඔබ ඇගේ මළ සිරුර දැකලා ඇති."

404
00:33:45,009 --> 00:33:47,449
"ඒකට මම හිරේ ගියත්.
මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි."

405
00:33:48,138 --> 00:33:49,878
මම මේක මටම කියා ගත්තා.

406
00:33:51,949 --> 00:33:52,949
නමුත් එසේ වුවද ...

407
00:33:55,979 --> 00:33:59,088
මට වියදම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මිනීමරුවෙකු ලෙස.

408
00:34:01,048 --> 00:34:03,159
"මට ඕන තාත්තා පස්සෙන් ඇවිත් මැරෙන්න."

409
00:34:04,689 --> 00:34:06,328
මටත් එහෙම හිතුනා.

410
00:34:09,659 --> 00:34:12,399
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

411
00:34:14,068 --> 00:34:15,568
කඩා නොවැටී සිටීමට මට උපකාර කිරීම සඳහා.

412
00:34:20,738 --> 00:34:22,209
මම ඒක තනියම කළේ නැහැ.

413
00:34:23,979 --> 00:34:26,448
ඔබේ සැමියා මට ඉඟියක් දුන්නා
Mo Soo Rin හා සම්බන්ධයි.

414
00:34:28,348 --> 00:34:29,749
මොහොතකට මා ගැහෙන්නට විය.

415
00:34:31,519 --> 00:34:32,988
"මම ඇයට නොකියන්නද?"

416
00:34:35,589 --> 00:34:36,669
"මම ඇයට කියන්න කැමති නැහැ."

417
00:34:45,499 --> 00:34:46,529
ජුන්ග් වොන්.

418
00:34:47,669 --> 00:34:49,069
ඔබ කඩා වැටුණොත්,

419
00:34:50,468 --> 00:34:51,669
මම තවත් කඩා වැටෙනු ඇත.

420
00:34:55,008 --> 00:34:57,339
නැවත එවැනි සිතුවිලි ඇතිකර නොගන්න.

421
00:34:58,109 --> 00:34:59,149
හරි හරී?

422
00:35:04,279 --> 00:35:05,694
දැන් එළියේ වාර්තාකරුවන් ඕනෑතරම් ඉන්නවා.

423
00:35:05,718 --> 00:35:07,288
ඒ නිසා තව ටිකක් ඉන්න
සහ අලුයම පිටත් වේ.

424
00:35:09,118 --> 00:35:10,158
නැත.

425
00:35:10,758 --> 00:35:11,828
මම දැන් යන්නම්.

426
00:35:17,499 --> 00:35:18,476
- මෙන්න ඇය එනවා!
- ඒ Seo Jung Won!

427
00:35:18,500 --> 00:35:19,545
ඇය එළියට එනවා!

428
00:35:19,569 --> 00:35:20,975
- ඇය මෙහි!
- ඇයව කැමරාවට ගන්න.

429
00:35:20,999 --> 00:35:22,919
- Seo Jung Won මෙහි ඇත.
- ඒයි, ඇයව කැමරාවට ගන්න.

430
00:35:26,569 --> 00:35:28,038
මම දැනුවත්...

431
00:35:29,308 --> 00:35:31,209
මම ඔබට කරදර කළ බව
සහ ඔබව කලකිරීමට පත් කළා.

432
00:35:32,578 --> 00:35:33,678
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

433
00:35:35,779 --> 00:35:38,025
සැකකරු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
අද අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද?

434
00:35:38,049 --> 00:35:40,495
කටකතා එහෙමයි
ඔබ මැරයෙක් කුලියට ගත්තා. එය ඇත්තක්ද?

435
00:35:40,519 --> 00:35:43,034
මුජින් ගෲප් බලපෑවා කියලා මට ආරංචි වුණා
පොලිසිය ඔබව නිදහස් කිරීමට.

436
00:35:43,058 --> 00:35:44,089
එය ඇත්තක්ද?

437
00:35:44,919 --> 00:35:47,529
යහපත්කම.
අපි ඔච්චර රළු නොවී ඉමු නේද?

438
00:35:49,799 --> 00:35:52,904
මේ නිසයි
මිනිසුන් ඔබව වාර්තාකරුවන් කුණු කූඩය ලෙස හඳුන්වයි.

439
00:35:52,928 --> 00:35:54,598
- කුමක් ද?
- ඔබත් වාර්තාකරුවෙක් නොවේද?

440
00:35:54,629 --> 00:35:55,775
ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?

441
00:35:55,799 --> 00:35:56,915
- යහපත්කම.
- ඔහුට මොකද?

442
00:35:56,939 --> 00:35:58,275
- ඔහුගේ ගැටලුව කුමක්ද?
- බරපතල ලෙස.

443
00:35:58,299 --> 00:36:01,538
ඇයි ඔයාව පොලිසිය අත්අඩංගුවට ගත්තේ
චා යුන් සේ ඝාතනය කිරීමේ සැකය මත?

444
00:36:03,808 --> 00:36:04,839
ඒ නිසා...

445
00:36:05,649 --> 00:36:09,249
ඔවුන් සාක්ෂි සොයාගත්තා
මම එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය බව ...

446
00:36:10,819 --> 00:36:13,218
සොයා ගැනීම මත
චා යුන් සේගේ මළ සිරුර.

447
00:36:16,859 --> 00:36:19,134
ඔබ මළ සිරුර සොයාගත් විට
Mo Hyung Taek ගේ ගෘහ සේවිකාවගේ,

448
00:36:19,158 --> 00:36:21,288
ඔයා ඒකට කතා කළා. ඉතින් ඇයි...

449
00:36:21,589 --> 00:36:24,335
ඔබ එයම කළේ නැද්ද?
ඔබ චා යුන් සේගේ මළ සිරුර සොයාගත්තේ කවදාද?

450
00:36:24,359 --> 00:36:25,439
ඔබ එම ස්ථානයෙන් පලා ගියේ ඇයි?

451
00:36:25,598 --> 00:36:27,038
මම පොලිසියට කතා කරන්න හදනකොට.

452
00:36:28,899 --> 00:36:30,499
ඔවුන් මාව තෝරාගෙන ඇති බව මට ආරංචි විය ...

453
00:36:31,138 --> 00:36:33,008
නවයේ ප්‍රවෘත්ති නැංගුරම් ලෑමට.

454
00:36:33,669 --> 00:36:35,349
ඊට පෙර දින,
චා යුන් සේ මට කිව්වා...

455
00:36:37,209 --> 00:36:39,479
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාය
මගේ සැමියා සමඟ,

456
00:36:40,508 --> 00:36:41,578
ඉතින් මට ඕන වුනේ නෑ...

457
00:36:42,279 --> 00:36:43,799
ඇසුරු කළ යුතුයි
මිනීමැරුම් ස්ථානය සමඟ.

458
00:36:48,049 --> 00:36:49,288
එය මට වගකීම් විරහිත විය.

459
00:36:50,258 --> 00:36:51,488
මම මෝඩ විය.

460
00:36:52,529 --> 00:36:53,689
ඒක නිවට තීරණයක්.

461
00:36:54,288 --> 00:36:57,029
මම අවංකවම සමාව ඉල්ලන්න කැමතියි
චා යුන් සේ වෙත...

462
00:37:00,368 --> 00:37:01,799
සහ ඇගේ වියෝ වූ පවුල.

463
00:37:16,348 --> 00:37:19,649
මම මගේ වැරදි මතක තබා ගන්නෙමි
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය වෙනුවෙන්.

464
00:37:21,788 --> 00:37:22,788
සහ අවසාන වශයෙන්,

465
00:37:24,189 --> 00:37:26,959
මට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

466
00:37:31,359 --> 00:37:32,899
- ඉන්න.
- අපි ඉවරයි.

467
00:37:33,169 --> 00:37:34,944
- මාර්ගය සකස් කරන්න.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

468
00:37:34,968 --> 00:37:37,014
- ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

469
00:37:37,038 --> 00:37:39,085
- එය ප්රමාණවත්.
- ඔයාට තව මොනවද කියන්න ඕන?

470
00:37:39,109 --> 00:37:40,269
ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?

471
00:37:43,479 --> 00:37:46,279
ඔයා කරපු දේ මට ඇහුණා. ස්තුතියි.

472
00:37:51,888 --> 00:37:53,118
ඔබ හොඳින් කළා.

473
00:37:54,319 --> 00:37:55,388
හොඳ වැඩක්.

474
00:37:57,618 --> 00:37:58,758
අපි යමු.

475
00:38:39,499 --> 00:38:41,529
ජුන්ග් වොන්. අපි ගෙදර.

476
00:38:43,698 --> 00:38:46,769
ගිහින් නිදාගන්න
වඩාත් සුවපහසු ලෙස ඇඳේ.

477
00:38:48,109 --> 00:38:50,479
කමක් නෑ ටේ හියොන්.

478
00:39:11,729 --> 00:39:13,098
මම අනුමාන කරනවා...

479
00:39:16,439 --> 00:39:18,069
මට අවස්ථාවක් නැහැ.

480
00:39:35,019 --> 00:39:36,388
චාගේ නඩුවට එන්න කලින්,

481
00:39:37,388 --> 00:39:39,928
මම ඔබෙන් ජින් මියුං සූක් ගැන අහන්නම්.

482
00:39:45,769 --> 00:39:47,769
අපි මේ දිනපොත සොයා ගත්තේ ඔබේ ස්ථානයෙන්.

483
00:39:48,468 --> 00:39:49,875
ඔයා ඒකේ ලිව්වා...

484
00:39:49,899 --> 00:39:52,839
ඔබ මධ්යම පාසලේ සිටියදී
සහ උසස් පාසල.

485
00:39:54,709 --> 00:39:58,379
2009 දෙසැම්බර් 24 සඳහා ඇතුළත් කිරීම
සෑහෙන රසවත් දෙයක් තිබුණා.

486
00:40:00,709 --> 00:40:01,879
"එයා මට එහෙම කිව්වා."

487
00:40:02,379 --> 00:40:04,795
"දෙදෙනෙක් රහසක් බෙදාගත්තොත්
වෙන කවුරුත් දන්නේ නෑ"

488
00:40:04,819 --> 00:40:06,264
"ඔවුන් සදහටම මිතුරන් බවට පත්වේ."

489
00:40:06,288 --> 00:40:07,395
(බොංටෝ රසායනික කම්හල)

490
00:40:07,419 --> 00:40:09,899
"වඩාත් භයානක රහස,
එය වඩාත් ත්‍රාසජනක වේ."

491
00:40:11,888 --> 00:40:13,328
(අනතුරයි! ළං නොවන්න)

492
00:40:23,269 --> 00:40:25,839
"ඔබට දැනෙන්නට අවශ්ය නම්
ඔබ ලෝකය පාලනය කරනවා වගේ"

493
00:40:26,138 --> 00:40:28,308
"ඔබට යමෙකුගේ කාලය නතර කළ හැකිය."

494
00:40:28,839 --> 00:40:30,339
"ඇය ඒ ගැන හිතුවේ කොහොමද?"

495
00:40:47,229 --> 00:40:48,288
(Gangnam Hoeseong)

496
00:40:54,968 --> 00:40:57,638
(බ්ලොක් 4)

497
00:40:57,669 --> 00:41:00,638
(බොංටෝ රසායනික කම්හල)

498
00:41:07,678 --> 00:41:09,749
(බොංටෝ රසායනික කම්හල)

499
00:41:21,488 --> 00:41:24,499
"අපි නිර්මාණය කළ ගිනිදැල්,
ඇය පැවසූ පරිදිම"

500
00:41:24,658 --> 00:41:26,198
"සැබවින්ම විශිෂ්ටයි."

501
00:41:27,029 --> 00:41:30,069
"රහසක් නිර්මාණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපට සදහටම තබා ගත හැකිය."

502
00:41:30,399 --> 00:41:31,698
"ප්රීතිමත් නත්තලක්."

503
00:41:34,638 --> 00:41:35,678
මෙය.

504
00:41:36,839 --> 00:41:39,149
අපි එය පරීක්ෂා කර එය විය
ජින් මියුං සූක්ගේ ලේ.

505
00:41:40,808 --> 00:41:42,178
ඔබ ඇයව මැරුවා ...

506
00:41:43,819 --> 00:41:45,589
දිනපොත නිසා නේද?

507
00:41:47,618 --> 00:41:48,788
මේ පිහියෙන්.

508
00:41:53,288 --> 00:41:55,828
(ජින් මියුං සූක් ඝාතනය වූ දිනය)

509
00:42:12,808 --> 00:42:13,979
ඇයි ඔයා...

510
00:42:14,508 --> 00:42:16,749
මෙතනට එන්න?

511
00:42:20,089 --> 00:42:21,149
ජින් මහත්මිය.

512
00:42:23,019 --> 00:42:25,729
ඇයි මගේ දිනපොත ගත්තේ
මට නොකියා?

513
00:42:27,558 --> 00:42:29,959
බොංටෝ කර්මාන්ත ශාලාවේ සිදු වූ දේ.

514
00:42:31,328 --> 00:42:32,428
ඔබ දැන් දැන සිටිය යුතුයි.

515
00:42:34,169 --> 00:42:35,269
එය ආපසු දෙන්න.

516
00:42:39,308 --> 00:42:41,569
මට දැන්ම දෙන්න.

517
00:43:28,388 --> 00:43:30,959
මොකක්ද මේ සල්ලි?

518
00:43:36,729 --> 00:43:39,174
(නීති විරෝධී කඩා ඉවත් කිරීම අවලංගු කරන්න
සහ චලනය වන විසඳුමක් ලබා දෙන්න)

519
00:43:39,198 --> 00:43:41,828
ඒක හොඳයි.

520
00:43:42,238 --> 00:43:43,738
එය හොඳින් වනු ඇත!

521
00:43:49,908 --> 00:43:51,078
නැත.

522
00:43:51,908 --> 00:43:53,008
එය ඔබගේ නොවේ.

523
00:43:54,749 --> 00:43:56,178
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

524
00:44:13,529 --> 00:44:15,069
(අවවාදයයි)

525
00:44:17,299 --> 00:44:19,709
පිහිය ඔබට මතක් කරනවාද?
ඔබ ජින්ව මැරුවේ කවදාද?

526
00:44:23,339 --> 00:44:24,578
ඇය නොවේද?

527
00:44:25,948 --> 00:44:28,008
ඔබ සිතමින් සිටියාද
ඔබ Cha Eun Sae මැරුවේ කවදාද?

528
00:44:30,718 --> 00:44:32,948
(චා යුන් සේ ඝාතනය වූ දිනය)

529
00:44:50,269 --> 00:44:51,368
ඔයා කව්ද?

530
00:45:11,288 --> 00:45:13,534
අප සතුව ඇත්තේ ඔබේ දිනපොත පමණක් නොවේ.

531
00:45:13,558 --> 00:45:15,935
ජින්ගෙයි චාගෙයි ලේ
පිහිය මත තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

532
00:45:15,959 --> 00:45:17,558
ඔබට ඔබේ මාර්ගය පණුවන් කළ නොහැක.

533
00:45:18,698 --> 00:45:21,299
ඔබ ජින්ව මැරුවේ ඇය නිසා යැයි කියන්න
ඔයා ගිනි තිබ්බා කියලා තේරුණා.

534
00:45:22,229 --> 00:45:23,769
ඔබ චා යුන් සේව මැරුවේ ඇයි?

535
00:45:24,169 --> 00:45:25,499
Yoo Yoon Young ඔයාට කිව්වද?

536
00:45:26,709 --> 00:45:29,379
එකට ගින්දර දානකොට වගේ
ලී නා රිව මරන්නද?

537
00:45:30,508 --> 00:45:33,525
රහස් පරීක්ෂකයා.
මගේ සේවාදායකයා අසනීපයෙන් සිටින බව පෙනේ.

538
00:45:33,549 --> 00:45:34,749
අපිට නවතින්න පුලුවන්ද...

539
00:45:35,848 --> 00:45:37,154
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා,

540
00:45:37,178 --> 00:45:40,464
නමුත් ඒ යූ යූන් යං නොවේද?
කවුද ඔයාව ඒකට දැම්මේ, පස්සේ ගියා...

541
00:45:40,488 --> 00:45:42,288
දර්ශනවල සියලුම අත්සන්?

542
00:45:42,919 --> 00:45:44,558
ඇයි ඔයා ඒකි කිව්ව විදියට කලේ.

543
00:45:45,118 --> 00:45:48,029
ඇය සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?
ඔබ ඇයව ආවරණය කරනවාද?

544
00:45:48,758 --> 00:45:52,158
ඔබ හිතන්නේ ඇයට පුළුවන් කියලා
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටියහොත් එයින් මිදෙනවාද?

545
00:45:55,499 --> 00:45:56,569
ඔබ හොඳින්ද?

546
00:45:59,269 --> 00:46:00,308
ඔයාට හරි ද?

547
00:46:10,279 --> 00:46:11,654
(කපිතාන් ජුන්ග් ඉන් කි)

548
00:46:11,678 --> 00:46:12,948
අදට එච්චරයි.

549
00:46:33,868 --> 00:46:35,169
ඔබ කලබල විය යුතුය.

550
00:46:37,138 --> 00:46:39,749
සූ රින් නිසා ඔබ පහත් විය යුතුය
මැතිවරණය ඉතා ආසන්න වන විට.

551
00:46:41,049 --> 00:46:42,919
අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත...

552
00:46:43,319 --> 00:46:45,279
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට බොහෝ දේ ඇති බවයි.

553
00:46:45,948 --> 00:46:47,419
මගෙන් කොටසක් ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

554
00:46:47,919 --> 00:46:49,118
සිහින දැකිය හැක්කේ කාටද ...

555
00:46:49,988 --> 00:46:51,689
ජනාධිපති වීම ගැන?

556
00:46:52,859 --> 00:46:54,459
ඔබ ඉතා සුළු පිරිසෙන් කෙනෙකි.

557
00:46:54,758 --> 00:46:56,158
කාරණයට එන්න.

558
00:47:00,868 --> 00:47:02,198
මට මේක පුරවන්න.

559
00:47:03,169 --> 00:47:05,839
අනේ ඒත් මම රට යන්නෙ නෑ.

560
00:47:06,939 --> 00:47:08,738
මම විවේකයක් ගැනීමට සැලසුම් කරමි
කොහේ හරි පුද්ගලිකයි.

561
00:47:14,948 --> 00:47:16,479
ඔයා හිතන්න ඇති මම කරදරකාරයෙක් කියලා.

562
00:47:17,049 --> 00:47:18,118
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

563
00:47:18,879 --> 00:47:20,924
ඒක මගේ වාසනාවක් විතරයි
ඔයාගේ දුව මට ආදරෙයි...

564
00:47:20,948 --> 00:47:24,319
සහ ඔයා එකලස් කරන කෙනෙක් කියලා.
මේ සියල්ල...

565
00:47:25,218 --> 00:47:26,359
මගේ වාසනාව තමයි.

566
00:47:27,689 --> 00:47:28,729
කලබල වෙන්න එපා.

567
00:47:28,988 --> 00:47:31,799
මට ඕන ඔයා ජනාධිපති වෙන්න
වෙන කාටවත් වඩා.

568
00:47:33,928 --> 00:47:35,528
මට අමතන්න
ඔබ එය පුරවා අවසන් වූ විට.

569
00:47:36,299 --> 00:47:38,638
ජඩ වැඩ කරන්න එපා
ඔබේ දුව වගේ.

570
00:47:52,618 --> 00:47:54,649
දෙවියනේ. මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

571
00:47:55,348 --> 00:47:56,995
ඇයව ලබා ගැනීම අමතක කරන්න
ඇගේ සහකාරිය ගැන කතා කිරීමට.

572
00:47:57,019 --> 00:47:59,034
ඇගේ නීතිඥයා නැවත නැවතත් තර්ක කරයි
ආරක්ෂාවක් ලෙස උමතුව සඳහා,

573
00:47:59,058 --> 00:48:00,689
ඖෂධ අතුරු ආබාධ භාවිතා කිරීම
හේතුව ලෙස.

574
00:48:02,529 --> 00:48:05,129
ඔබ Yoo Yoon Young සොයාගෙන තිබේද?
ඇගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතද?

575
00:48:05,499 --> 00:48:08,399
ඔව්. ඇය එය සක්‍රිය කර නැත
රෑ දෙකකට කලින් ඉඳන්.

576
00:48:08,828 --> 00:48:10,799
ඇය සැඟවී සිටීමට තීරණය කර ඇත.

577
00:48:12,098 --> 00:48:14,645
රට හැර යාමට උත්සාහයක් තිබේද?
ඔබට සජීවී යාවත්කාලීන ලැබෙනවා නේද?

578
00:48:14,669 --> 00:48:17,839
ඔව්. Tae Heon කිව්වා වගේ,
මම සමහර පිරිමින්ව කොටස්කාර රාජකාරියට දැම්මා.

579
00:48:18,439 --> 00:48:19,779
නමුත් ඇය පෙනී සිටින්නේ නැත.

580
00:48:20,209 --> 00:48:22,525
ඇය වචනයක්වත් නොකියන බව පෙනේ
සහ මේ සඳහා තනිවම බැස යනු ඇත.

581
00:48:22,549 --> 00:48:23,578
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

582
00:48:24,279 --> 00:48:25,879
අපි වරෙන්තුවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
ඇය වෙනුවෙන් පමණක්ද?

583
00:48:26,448 --> 00:48:27,549
නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

584
00:48:36,198 --> 00:48:38,758
("Assemblyman Mo ප්‍රචාරක කටයුතු නතර කරයි
සහ දින දෙකකට පෙර අතුරුදහන් විය")

585
00:48:40,069 --> 00:48:44,839
මම හිතන්නේ Mo Hyung Taek දැනටමත් දැන සිටියා
එයාගේ දුවගේ අපරාධ ගැන.

586
00:48:47,339 --> 00:48:48,769
(ප්‍රධාන කන්ග් ඉන් හැන්)

587
00:48:51,578 --> 00:48:53,749
සර් මට දැන් කතා කරන්න ඕන.

588
00:48:55,819 --> 00:48:57,739
මම හිතුවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
දැන් අමාරු කාලයක්.

589
00:48:57,948 --> 00:49:00,668
තව මොනවද මගෙන් අහන්න හැදුවේ
ඔබේම තත්වය හැර වෙනත් දෙයක් ගැන?

590
00:49:01,118 --> 00:49:03,218
මම ඔයාට කිව්වම
මගේ හිතේ තිබුනේ සැකයක්,

591
00:49:04,158 --> 00:49:06,428
ඔබ සහතික විය
එය මෝ හ්යුන්ග් ටේක් විසින් මෙසේ පැවසීය.

592
00:49:06,828 --> 00:49:08,565
"මම එය දැනගත්තා."

593
00:49:08,589 --> 00:49:10,058
"ඉතින් මම අහපු දේ ඇත්ත."

594
00:49:11,428 --> 00:49:12,499
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?

595
00:49:12,799 --> 00:49:14,074
ඒකෙන් Mo Hyung Taek ට හානියක් වෙන්න පුළුවන් නේද?

596
00:49:14,098 --> 00:49:16,344
දෙවියනේ. ඔහුගේ දියණියයි
අත්අඩංගුවට ගැනීමට ආසන්නයි.

597
00:49:16,368 --> 00:49:18,968
ඇයි තවම ඕන
ඔහු මත කුණු සොයා ගැනීමට?

598
00:49:19,368 --> 00:49:21,609
මම යූ නම් කාන්තාවක් හෙළිදරව් කළෙමි
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අතරතුර.

599
00:49:22,069 --> 00:49:23,784
ඇය මෝ සූ රින්ගේ සහකාරියයි.

600
00:49:23,808 --> 00:49:26,585
මෝ සූ රින් දැන් කළා
යූ ඇයට කරන්න කියපු දේ.

601
00:49:26,609 --> 00:49:28,569
මට සැකයි Mo Hyung Taek කියලා
මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

602
00:49:30,049 --> 00:49:31,455
ඔහු එයට සක්‍රීයව විරෝධය දැක්විය යුතුයි...

603
00:49:31,479 --> 00:49:32,495
ඔහුගේ දියණිය ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ
ඝාතනය කරන්න...

604
00:49:32,519 --> 00:49:33,689
ඔහුගේ වෘත්තිය බේරා ගැනීමට.

605
00:49:33,848 --> 00:49:36,034
ඔහු නිහඬව සිටීම පුදුම සහගතය
ඇගේ සහකාරිය ගැන.

606
00:49:36,058 --> 00:49:37,118
මොකක් හරි වෙලා.

607
00:49:37,959 --> 00:49:40,034
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

608
00:49:40,058 --> 00:49:43,304
ඇගේ සහකාරියට යමක් තිබිය හැකිය
Mo Hyung Taek මත.

609
00:49:43,328 --> 00:49:44,499
ඔහුට සැඟවීමට අවශ්‍ය දෙයක්.

610
00:49:45,799 --> 00:49:47,629
ඔබ දන්නා දේ කුමක්ද?

611
00:49:52,169 --> 00:49:56,008
ඔහුගේ බිරිඳ රෝහලේය
ඇය ශාකමය තත්වයක සිටින නිසා.

612
00:49:56,279 --> 00:49:58,884
ඇය පඩිපෙළෙන් බැස ගියාය
අවුරුදු 13කට කලින් එයාගෙම ගෙදර.

613
00:49:58,908 --> 00:50:00,948
එය නිගමනය විය
විමර්ශනයේ.

614
00:50:01,348 --> 00:50:02,795
කටකතා පැතිරෙන්නේ...

615
00:50:02,819 --> 00:50:05,059
Mo Hyung Taek ඔවුන්ට නියෝග කළේය
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස නිගමනය කිරීමට.

616
00:50:05,618 --> 00:50:08,089
මම එය දන්නවා
මම ඒක කරනවාට ඔයා කැමති නැහැ.

617
00:50:09,258 --> 00:50:11,888
ඔබ මට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

618
00:50:22,129 --> 00:50:23,538
- එයා එලියට එනවා.
- මෙන්න ඔහු එනවා.

619
00:50:23,698 --> 00:50:24,938
- මෙන්න ඔහු.
- එයා එලියට එනවද?

620
00:50:25,638 --> 00:50:27,315
ඔබට ඔබේ දුව හමුවුණාද?
අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද?

621
00:50:27,339 --> 00:50:28,484
- කරුණාකර අපට අදහස් දක්වන්න.
- ඇය මිනීමැරුම් සැකකාරියක්.

622
00:50:28,508 --> 00:50:29,984
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔබ දැනුවත් වූයේ කවදාද ...

623
00:50:30,008 --> 00:50:31,085
ඔබේ දුවගේ අපරාධ ගැන?

624
00:50:31,109 --> 00:50:32,685
ඔබේ දුව අත්අඩංගුවට...

625
00:50:32,709 --> 00:50:34,324
ඝාතනය කිරීමේ සැකය මත
Jin Myung Sook සහ Cha Eun Sae.

626
00:50:34,348 --> 00:50:35,649
ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

627
00:50:36,149 --> 00:50:37,379
Seo මහත්මිය.

628
00:50:38,649 --> 00:50:40,718
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

629
00:50:43,859 --> 00:50:46,058
(ජිහියැං විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

630
00:50:46,428 --> 00:50:47,629
ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියා...

631
00:50:48,029 --> 00:50:50,359
ඔබේ දුව තනිවම කටයුතු කළේ නැත
අවස්ථා දෙකේදීම, ඔබ නේද?

632
00:50:51,058 --> 00:50:52,738
ඔබත් දන්නවා
ඇගේ සහකාරිය කවුද, හරිද?

633
00:50:53,368 --> 00:50:54,868
ඔබ කතා නොකරන්නේ කෙසේද?

634
00:50:56,098 --> 00:50:57,299
මම කල්පනා කරේ...

635
00:50:58,198 --> 00:50:59,669
මොන වගේ තීරණයක්ද...

636
00:51:01,408 --> 00:51:03,779
මම සෑදිය යුතුයි
ඇත්තටම මගේ දුවට උදව් කරන්න.

637
00:51:11,678 --> 00:51:13,519
කවුරුහරි ගෙදරට ආවාද?

638
00:51:14,549 --> 00:51:15,789
ඔබ ඒ පුද්ගලයාගේ මුහුණ දුටුවාද?

639
00:51:17,359 --> 00:51:18,336
(මැරීමෙන් පසු දින
ජින් මියුං සූක්)

640
00:51:18,360 --> 00:51:19,689
ඒ තරුණයෙක්.

641
00:51:20,359 --> 00:51:23,258
මම ඔහුව නෙත ගැටුණා පමණි
ඔහු මුදල් මල්ල අතට ගත් පරිදි.

642
00:51:25,499 --> 00:51:27,269
අපි අමාරුවේ වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු නිසාද?

643
00:51:27,799 --> 00:51:31,538
ඔහු මුදල් රැගෙන පැන ගියේය
දැක්කට පස්සෙත් ජින් මැරිලා නෑ.

644
00:51:32,908 --> 00:51:35,348
ඔහුට පිටතට යාමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම scot-නිදහස්. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

645
00:51:35,808 --> 00:51:37,709
මමත් චෙක් කළා
අපරාධ ස්ථානය තරයේ.

646
00:51:38,578 --> 00:51:40,078
ඔබ එම ස්ථානයේ සිටියාද?

647
00:51:40,779 --> 00:51:41,808
ඔව්.

648
00:51:42,919 --> 00:51:44,955
මම තමයි වේදිකාව සකස් කළේ.

649
00:51:44,979 --> 00:51:46,649
මම ගෙන්වා ගත යුතුයි
තිර රෙදි ම.

650
00:51:47,149 --> 00:51:49,558
හොඳයි, සූ රින්.

651
00:52:01,828 --> 00:52:03,999
Seo මහත්මිය නිවැරදියි.

652
00:52:04,669 --> 00:52:07,769
කාන්තාව, යූ, ඇය හෙළි කළාය
ඇයගේ ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාව අතරතුර...

653
00:52:10,038 --> 00:52:13,178
ඇත්තටම මගේ දුවව පොළඹවා ගත්තා
ඝාතනය කිරීමට.

654
00:52:13,578 --> 00:52:15,054
- ඇය මිනීමැරුමට පෙලඹවූවාද?
- ඇය කළේ කුමක්ද?

655
00:52:15,078 --> 00:52:16,194
- කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

656
00:52:16,218 --> 00:52:19,178
("'යූ උසිගන්වන ලද ඝාතනය
චා යුන් සේ'")

657
00:52:21,589 --> 00:52:23,364
ඔවුන්ට ඇයව තහනම් කරන්න
රටින් පිටතට පියාසර කිරීමෙන්.

658
00:52:23,388 --> 00:52:24,534
දැන් අපට හඬ පටිගත කිරීමක් තිබේ,

659
00:52:24,558 --> 00:52:26,565
- අපි APB එකක් දමමු.
- ඔවුන් ගියේ එකම උසස් පාසලට.

660
00:52:26,589 --> 00:52:28,205
යූ ආධිපත්‍යය දැරුවා...

661
00:52:28,229 --> 00:52:30,828
ඒ වගේම මගේ දුවව මානසිකව හැසිරෙව්වා
දිගු කාලයකට.

662
00:52:31,499 --> 00:52:33,979
මට ඒකට සාක්ෂි නැහැ
ඇය චා යුන් සේගේ ඝාතනයට උල්පන්දම් දුන්නාය.

663
00:52:34,229 --> 00:52:36,745
නමුත් ඇය බොහෝ විට කැපවී ඇත
ඝාතනය...

664
00:52:36,769 --> 00:52:38,439
මොකද යූ ඇයට එහෙම කරන්න කිව්වා.

665
00:52:43,279 --> 00:52:44,339
පෙරාතුව...

666
00:52:44,979 --> 00:52:47,424
ඔබ සිතිය යුතු බව ඔබ පැවසුවා
මොන වගේ තීරණයක්ද...

667
00:52:47,448 --> 00:52:48,688
ඇත්තටම ඔයාගේ දුවට උදව් කරනවා.

668
00:52:49,178 --> 00:52:51,455
ඇය මිනීමැරුම් කළා නම්
ඇය වෙනුවෙන් නොව වෙනත් කෙනෙකු වෙනුවෙන්,

669
00:52:51,479 --> 00:52:53,665
ඉක්මනින් ඇත්ත කියන්නේ නැහැ
ඇයට වඩා හොඳ වී තිබේද?

670
00:52:53,689 --> 00:52:56,288
ඇයි ඔබ එය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ
මේ කාලය පුරාම?

671
00:52:57,459 --> 00:52:58,519
ඇගේ සහකාරිය නිසා...

672
00:53:01,229 --> 00:53:04,098
අපේ පවුලේ අඳුරු රහස දැනගෙන හිටියා.

673
00:53:05,598 --> 00:53:06,769
වසර දහතුනකට පෙර,

674
00:53:07,229 --> 00:53:10,098
මගේ බිරිඳ පඩිපෙළෙන් බැස ගියාය
නිවසේ දී...

675
00:53:10,939 --> 00:53:12,614
සහ ශාකමය තත්වයක අවසන් විය.

676
00:53:12,638 --> 00:53:14,839
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

677
00:53:15,468 --> 00:53:17,784
මම යන්නේ නෑ!
මට කරන්න ඕන දේ කියන්න ඔයා කවුද?

678
00:53:17,808 --> 00:53:19,154
ඔබ රෝහලට නොගියොත්,

679
00:53:19,178 --> 00:53:20,625
- මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව ...
- මම ඔබව පොලිසියට වාර්තා කරන්නම්.

680
00:53:20,649 --> 00:53:22,409
- කුඩා ශාරීරික ගැටුමකට පැටලුණා.
- එය නවත්වන්න!

681
00:53:22,549 --> 00:53:25,718
එවිට මගේ දුව ඇයව බිමට තල්ලු කළා,
එබැවින් ඇය අනතුරකට ලක් විය.

682
00:53:26,589 --> 00:53:27,589
ඇයගේ යහළුවා...

683
00:53:28,848 --> 00:53:31,218
එය සිදු වන විට සිටියේ මගේ නිවසේය.

684
00:53:32,089 --> 00:53:33,959
එබැවින් ඇය අනතුර දුටුවාය.

685
00:53:34,129 --> 00:53:35,634
- ඇය අනතුර දුටුවාද?
- කුමක් ද?

686
00:53:35,658 --> 00:53:38,758
ඇගේ මිතුරිය ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
අවසානයේ ජින් මහත්මිය ඝාතනය කිරීමට.

687
00:53:39,328 --> 00:53:40,899
එපමණක් නොව,

688
00:53:42,169 --> 00:53:44,038
ඇය මාවත් මරන්න හැදුවා.

689
00:53:49,879 --> 00:53:52,439
- ඒක ලොකු කැළලක්.
- ඒක කැළලක්!

690
00:53:53,279 --> 00:53:54,448
- ඇත්තටම?
- ඔබ එය දුටුවාද?

691
00:53:55,078 --> 00:53:56,278
- ඔහු බේරුණා.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

692
00:53:58,649 --> 00:54:00,864
- කුමක් ද?
- එය කුමක් ද?

693
00:54:00,888 --> 00:54:01,865
ඒක පිහියෙන් ඇනපු තුවාලයක්ද?

694
00:54:01,889 --> 00:54:04,589
- ඇය ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නාද?
- ඇගේම පියා?

695
00:54:04,988 --> 00:54:05,988
එය අඳුරු කරන්න.

696
00:54:06,788 --> 00:54:08,459
දැන් මගේ දුව මාට්ටු වෙලා.

697
00:54:09,058 --> 00:54:10,505
මම හැමදේම හෙළි කරනවා...

698
00:54:10,529 --> 00:54:11,506
("ඔහුගේ දියණිය ඔහුව පාහේ මරා දැමුවා")

699
00:54:11,530 --> 00:54:13,368
පසුතැවිලි වීමේ මාර්ගයක් ලෙස.

700
00:54:15,968 --> 00:54:19,038
කරුණාකර මාව හෙළා දකිනවා.

701
00:54:20,439 --> 00:54:21,538
සහ...

702
00:54:23,308 --> 00:54:27,078
කරුණාකර ඇගේ සහකාරිය අල්ලා ගන්න
මගේ දුවගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද...

703
00:54:27,578 --> 00:54:28,649
ඇයට දඬුවම් කරන්න.

704
00:54:29,979 --> 00:54:32,479
මම ඔබෙන් දැඩි ලෙස අයදිනවා
ඔබගේ උදව් සඳහා.

705
00:54:52,968 --> 00:54:54,408
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

706
00:54:55,609 --> 00:54:57,054
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න තිබුණා
ඇය මායාවට පත් වූවාය...

707
00:54:57,078 --> 00:54:58,554
ඖෂධ අතුරු ආබාධ නිසා.

708
00:54:58,578 --> 00:55:00,678
නමුත් ඔබ එය ශබ්ද කළා
මම යම් මානසික රෝගියෙක්!

709
00:55:00,879 --> 00:55:02,359
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද
දැන් අදින්නද?

710
00:55:02,919 --> 00:55:05,519
ඔය කැළැල් හැදුවේ ඔයා නේද?

711
00:55:05,948 --> 00:55:08,268
ඔබ ඇයව පූජා කරන්නයි හිටියේ
නරකම අවස්ථාවක,

712
00:55:08,388 --> 00:55:10,819
එබැවින් ඔබට තනිවම බැස ගත හැකිය
ඔබ ගොදුරක් බවට පත් කර ගැනීමෙන්.

713
00:55:11,488 --> 00:55:14,029
ඒකයි නේද?
ඔබ කරන්නේ එයයි! එය නරක් කරන්න.

714
00:55:14,229 --> 00:55:15,488
මම ඒක පිළිගන්නවා නම්,

715
00:55:16,529 --> 00:55:18,158
ඔබත් එය පිළිගන්නවාද?

716
00:55:19,029 --> 00:55:20,468
ඔක්කොම ඉවරයි කියලා?

717
00:55:22,029 --> 00:55:23,069
කුමක් ද?

718
00:56:15,249 --> 00:56:17,859
("කාන්තාරයේ වැසි")

719
00:56:21,258 --> 00:56:22,658
("කාන්තාරයේ වැසි")

720
00:56:29,029 --> 00:56:31,868
(යූන් යං වෙත, සොල් වූ ජේ)

721
00:56:32,038 --> 00:56:33,038
හියර් යූ ගෝ.

722
00:56:51,959 --> 00:56:53,689
මට අදහසක් නැහැ
යූන් යං සිටිය හැකි තැන...

723
00:56:54,589 --> 00:56:55,828
මේ දැන්.

724
00:56:56,698 --> 00:56:59,098
මගේ කොල්ලෝ කිහිප දෙනෙක් උත්සාහ කරනවා
ඔබගේ ඇණවුම අනුව ඇයව සොයා ගැනීමට,

725
00:56:59,499 --> 00:57:01,098
නමුත් අපි තවම කිසිවක් සොයාගෙන නැත.

726
00:57:12,839 --> 00:57:16,279
(කාරුණික පොලිසිය)

727
00:57:23,258 --> 00:57:24,698
ඔවුන් මගෙන් අය කරනවාද?
මිනීමැරුම් සමඟ?

728
00:57:29,828 --> 00:57:33,174
කාන්තාව, යූ, ඇය හෙළි කළාය
ඇයගේ ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාව අතරතුර...

729
00:57:33,198 --> 00:57:34,705
("යූ මගේ දුව උසිගන්වන ලදී
ඝාතනය කිරීමට")

730
00:57:34,729 --> 00:57:37,439
ඇත්තටම මගේ දුවව පොළඹවා ගත්තා
ඝාතනය කිරීමට.

731
00:57:38,569 --> 00:57:39,908
වසර දහතුනකට පෙර,

732
00:57:40,508 --> 00:57:43,379
මගේ බිරිඳ පඩිපෙළෙන් බැස ගියාය
නිවසේ දී...

733
00:57:44,209 --> 00:57:45,808
සහ ශාකමය තත්වයක අවසන් විය.

734
00:57:46,549 --> 00:57:49,008
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව
පොඩි කායික රණ්ඩුවකට පැටලුණා.

735
00:57:49,649 --> 00:57:52,879
එවිට මගේ දුව ඇයව බිමට තල්ලු කළා,
එබැවින් ඇය අනතුරකට ලක් විය.

736
00:58:00,589 --> 00:58:03,399
තාත්තා කියපු දේ ඇත්තද?
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මව තල්ලු කළාද?

737
00:58:04,959 --> 00:58:06,698
ඒවගේම ඔයා උත්සාහ කළා කියන එක ඇත්තද...

738
00:58:07,198 --> 00:58:09,299
තාත්තව මරන්න පිහියෙන් අනින්නද?

739
00:58:12,839 --> 00:58:14,468
මෝ මහත්තයා අපිට පෙන්නුවා...

740
00:58:15,339 --> 00:58:18,308
ඔහුගේ පපුවේ කැළල
සහ සියල්ල හෙළි කළේය.

741
00:58:23,149 --> 00:58:24,448
නැහැ, මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කළේ නැහැ.

742
00:58:26,649 --> 00:58:28,189
ඒ මම නෙවෙයි.
ඒ යූන් යං නොවේ...

743
00:58:29,089 --> 00:58:30,118
ඒ ඇයත් නොවේ.

744
00:58:35,189 --> 00:58:37,428
ඔයා දන්නවද මම පිහිය හොයාගත්ත හැටි...

745
00:58:38,399 --> 00:58:40,069
ඔබ සිහිවටන නිකේතනයේ සැඟවී සිටියාද?

746
00:58:41,468 --> 00:58:43,299
යූ යූන් යං සියොල් වූ ජේට පැවසුවා ...

747
00:58:44,499 --> 00:58:45,868
ඒ නිසා අපිට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

748
00:58:49,408 --> 00:58:50,439
ඔයා බොරු කියන්නේ.

749
00:58:51,839 --> 00:58:52,879
ඔබ බොරු කියනවා.

750
00:58:53,879 --> 00:58:56,279
ඒක බොරුවක්!

751
00:58:56,649 --> 00:58:58,824
ඔබ බොරු කියනවා!

752
00:58:58,848 --> 00:59:00,348
ඔබ බොරු කියනවා!

753
00:59:23,308 --> 00:59:24,308
ඔයා ගෙදරද?

754
00:59:52,999 --> 00:59:54,209
මම මෙහේ.

755
00:59:56,269 --> 00:59:57,339
ජුන්ග් වොන්.

756
00:59:59,109 --> 01:00:00,408
මාත් එක්ක එකතු වෙන්න.

757
01:00:34,749 --> 01:00:37,678
(කිසිවක් අනාවරණය වී නොමැත)

758
01:00:37,979 --> 01:00:39,625
යූ යූන් යංග්ගේ දුරකථනය
යන්තම් ඔන් කළා.

759
01:00:39,649 --> 01:00:40,788
කුමක් ද? කොහෙද?

760
01:00:41,649 --> 01:00:42,626
ජුන්ග් වොන්.

761
01:00:42,650 --> 01:00:44,589
කිසිම විදිහක් නැහැ
යූන් යං මාව පාවා දුන්නා.

762
01:00:44,788 --> 01:00:46,529
මම යූන් යංග් විශ්වාස කරනවා.

763
01:00:46,888 --> 01:00:48,129
මේක කරන්න එපා.

764
01:00:48,589 --> 01:00:49,566
හේයි, වූ ජේ.

765
01:00:49,590 --> 01:00:50,828
ඔබ ජුන්ග් වොන්ව රිදවන්නේ නම්,

766
01:00:51,098 --> 01:00:52,475
මම ඔයාව මරනවා,
ඊට පස්සේ මමවත් මරාගන්නවා.

767
01:00:52,499 --> 01:00:54,745
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ
වූ ජේව අසරණ කරන්නද?

768
01:00:54,769 --> 01:00:56,428
මට දැන් අවශ්‍ය එකම එක දෙයයි.

769
01:00:56,538 --> 01:00:58,074
වූ ජේ මාව අමතක කරනවාට මම කැමති නැහැ,
කවදා හෝ.

770
01:00:58,098 --> 01:01:00,145
ඔහු ඇණ ගැසුවේය
පාක් ජින් සූ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා ලෙස,

771
01:01:00,169 --> 01:01:02,344
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දැනගෙන
මම තමයි ගින්න ඇවිළෙව්වේ.

772
01:01:02,368 --> 01:01:04,685
මගේ තාත්තා වගකීමක් ගත යුතු නැද්ද?
එය නිසි ලෙස විමර්ශනය නොකිරීම නිසාද?

773
01:01:04,709 --> 01:01:07,379
දැන්, වැඩි අවස්ථාවක් තිබේ
ලී නා රි නෙවෙයි කියලා.

774
01:01:07,578 --> 01:01:09,525
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්,
මම ඔබට වහාම දන්වන්නම්.

775
01:01:09,549 --> 01:01:10,578
මම නැවත ආරෝපණය කරනවා.

776
01:01:11,779 --> 01:01:14,424
හේතුවක් තිබිය යුතුය
මම මැරිලා නැහැ බේරුණා.

777
01:01:14,448 --> 01:01:15,725
(තහවුරු කිරීම පිළිබඳ අයදුම්පත
කැමැත්තෙන් දික්කසාද වීම)

778
01:01:15,749 --> 01:01:17,058
අපි දික්කසාද වෙමු.

779
01:01:18,758 --> 01:01:20,758
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)