1
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
‏أظن أنه ينقصه ملح.

2
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
‏أجل، ينقصه ملح.

3
00:00:42,208 --> 00:00:45,500
‏أين الملح؟ يا "أبوسده"!

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,416
‏أين وضعته تلك الفتاة؟

5
00:00:48,250 --> 00:00:50,166
‏- يا "أبوسده"
‏- نعم، أماه!

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
‏- لقد أتيت.
‏- أين الملح؟

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,625
‏هذا الحساء ينقصه ملح.

8
00:00:55,708 --> 00:00:57,625
‏- الملح.
‏- أجل.

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
‏هنا نحتفظ به.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,208
‏بحثت هنا ولم أجده.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,333
‏ابحثي لي عنه.

12
00:01:04,125 --> 00:01:05,333
‏تلزمني رشة ملح.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,541
‏ها هو.

14
00:01:15,625 --> 00:01:16,666
‏ما الخطب؟

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
‏ما بك؟

16
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
‏هذه الفتاة غير معقولة. أأنت غبية؟

17
00:01:25,166 --> 00:01:27,500
‏- ممن أنت حامل؟
‏- آسفة، أماه.

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,875
‏جاشت نفسي من جنين ابنك.

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,625
‏جنين من الذي جاشت نفسك منه؟

20
00:01:32,708 --> 00:01:36,375
‏قبل أن أضربك، اغربي عن وجهي!

21
00:01:36,458 --> 00:01:40,666
‏"أصحاب المال"

22
00:01:58,791 --> 00:02:00,000
‏آسف، أماه.

23
00:02:00,083 --> 00:02:01,333
‏- شكرًا، عزيزي.
‏- أمرك.

24
00:02:01,875 --> 00:02:03,083
‏- "دايو".
‏- نعم؟

25
00:02:03,958 --> 00:02:04,791
‏تعال من فضلك.

26
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
‏اجلس.

27
00:02:15,791 --> 00:02:18,291
‏هل تعرف ممن "أبوسده" حامل؟

28
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
‏لا أعرف ممن هي حامل.

29
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
‏لا أدري.

30
00:02:23,500 --> 00:02:25,208
‏- ألا تعرف؟
‏- لا أعرف.

31
00:02:27,500 --> 00:02:29,166
‏هذه الفتاة مستهترة.

32
00:02:30,500 --> 00:02:31,833
‏أتعلم أن أخاك أخبرني

33
00:02:31,916 --> 00:02:33,583
‏أنه منذ دخولها هذا البيت

34
00:02:33,666 --> 00:02:35,291
‏لم يعاشرها قط؟

35
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
‏قال إنه لا يعرف
‏أفخذاها فاتحتان أم غامقتان.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,833
‏ممن هي حامل؟

37
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
‏فالحمل لا ينتقل بالعدوى.

38
00:02:43,791 --> 00:02:48,333
‏أماه، لا أعرف كيف حملت… ولا أفهم أصلًا.

39
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
‏ولا أعرف إن كان لها عشيق.

40
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
‏لا أعرف كيف حملت.

41
00:02:52,583 --> 00:02:54,958
‏حين تخرج من البيت صباحًا،

42
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
‏- لا ترجع قبل آخر الليل.
‏- حقًا؟

43
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
‏أماه، لن أكذب عليك.

44
00:02:59,541 --> 00:03:03,875
‏لا أفهم أين تذهب.

45
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
‏لا أعرف كيف حملت.

46
00:03:06,000 --> 00:03:06,916
‏"أبوسده" لا غيرها؟

47
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
‏- اسمعي…
‏- تخرج من البيت؟

48
00:03:08,583 --> 00:03:12,333
‏حين سألتها عن سرّ تصرفها،

49
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
‏نهرتني عن السؤال، فطويت الصفحة.

50
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
‏"أبوسده" لا غيرها؟

51
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
‏- نهرتك عن السؤال؟
‏- أماه.

52
00:03:20,291 --> 00:03:21,958
‏أأنا ليّنة إلى هذا الحد؟

53
00:03:22,041 --> 00:03:23,250
‏إن كانت ستنهج هذا النهج،

54
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
‏فالماكر لا يمسكه إلا الماكر،

55
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
‏وسأعرّفها أني أكبر منها.

56
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
‏- أجل.
‏- هل صارت إذًا منحرفة؟

57
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
‏هكذا يقول سلوكها الآن.

58
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
‏لا أفهم السبب.

59
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
‏أتعلم؟ عليك أن تخدمني خدمة.

60
00:03:38,458 --> 00:03:39,500
‏ما هي؟

61
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
‏راقب تلك المجنونة.

62
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
‏كلّما خرجت، راقبها.

63
00:03:45,083 --> 00:03:47,625
‏- وأخبرني بمكانها.
‏- أمرك.

64
00:03:47,708 --> 00:03:50,166
‏لعلّنا نعرف ممن حملت.

65
00:03:50,250 --> 00:03:53,000
‏لن أسمح بابن حرام في هذا البيت.

66
00:03:53,083 --> 00:03:55,833
‏- أجل.
‏- مع أني أرغب في طفل ألاعبه.

67
00:03:55,916 --> 00:03:58,416
‏وعليك مراقبتها كلّما تكلمت بالهاتف.

68
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
‏تنصّت إلى كلّ كلمة.

69
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
‏التقط هاتفها حالما تتركه.

70
00:04:02,375 --> 00:04:05,625
‏- أمرك.
‏- سنقرأ رسائلها ونفحص سجل مكالماتها.

71
00:04:05,708 --> 00:04:09,541
‏وبذلك سنعرف ممن حملت.

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
‏إن لم ننتبه، فستورّطنا في ورطة.

73
00:04:12,291 --> 00:04:14,500
‏ستجلب ابن حرام إلى هذا البيت.

74
00:04:14,583 --> 00:04:16,083
‏هذا غير مقبول.

75
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
‏لا مشكلة، سأبدأ فورًا.

76
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
‏- هذه الفتاة خنزيرة.
‏- عن إذنك.

77
00:04:22,666 --> 00:04:25,208
‏حين تأتي بهم من القرية إلى المدينة،

78
00:04:25,291 --> 00:04:27,125
‏يأبون إلا أن يظلوا قرويين.

79
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
‏أهلًا وسهلًا بكم في إعلان الفائز

80
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
‏بأكبر جائزة في تاريخنا.

81
00:04:33,291 --> 00:04:35,583
‏ستة ملايين وأربعمئة ألف نيرة!

82
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
‏هل بيننا رابح؟

83
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
‏أأنتم متأكدون؟ حسنًا.

84
00:04:41,833 --> 00:04:45,125
‏- أأنت الرابح أم أنت هو؟
‏- أجل!

85
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
‏حسنًا، هدوءًا!

86
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
‏إليكم رقم البطاقة الرابحة!

87
00:04:50,500 --> 00:04:53,208
‏ثلاثة، ثلاثة،

88
00:04:54,083 --> 00:04:58,416
‏أربعة، صفر، سبعة!

89
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
‏"فليكس أجونوا"!

90
00:05:00,916 --> 00:05:02,166
‏أنا الفائز!

91
00:05:03,708 --> 00:05:05,541
‏أنا الفائز!

92
00:05:05,625 --> 00:05:07,000
‏- تهانيّ!
‏- أنا الفائز!

93
00:05:07,083 --> 00:05:11,291
‏- أنت الفائز.
‏- شكرًا، سيدي.

94
00:05:11,958 --> 00:05:13,500
‏- هذا هو الفائز.
‏- يا للمفاجأة!

95
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
‏- خسرتُ ثانيةً.
‏- حسنًا، لنتصور.

96
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
‏- شكرًا، سيدي.
‏- قف بيننا.

97
00:05:20,750 --> 00:05:22,375
‏تعال إلى هنا.

98
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
‏- أنا الفائز. لا أصدّق.
‏- حسنًا…

99
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
‏شكرًا يا رفاق. لا تيأسوا.

100
00:05:30,541 --> 00:05:34,083
‏أجل، سرّ النجاح في المداومة على المحاولة.

101
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
‏رجلُكم ممثل بارع.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
‏أجل، فالموضوع يتعلق بالمال.

103
00:05:42,291 --> 00:05:43,875
‏- أجل.
‏- لا هزل في المال.

104
00:05:44,458 --> 00:05:45,333
‏أليس كذلك؟

105
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
‏اسمعوا يا رفاق.

106
00:05:46,875 --> 00:05:48,791
‏أدركت أن كلّ ما علينا فعله

107
00:05:49,708 --> 00:05:54,458
‏هو إعطاء الجموع ما يكفي لسد أفواههم

108
00:05:54,541 --> 00:05:56,666
‏وسيتركوننا ننعم بحياتنا بسلام.

109
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
‏وهذا هو التعريف الحقيقي للرأسمالية.

110
00:06:02,916 --> 00:06:04,250
‏كلّ ما أعرفه

111
00:06:04,333 --> 00:06:06,791
‏أنّ هذا وقت تعويضي عن كلّ المال الذي خسرته

112
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
‏في أنواع شتّى من الرهانات.

113
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
‏كأس زيادة المال!

114
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
‏- لزيادة المال!
‏- للزيادة!

115
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
‏- لمال كثير!
‏- لمال يقبر الفقر!

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,375
‏"حبيبتي"

117
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
‏"ريسي".

118
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
‏ماذا تريد؟

119
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
‏إنك لا تردّين على مكالماتي.

120
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
‏- كما ترى، أنا مشغولة.
‏- لست مشغولة.

121
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
‏كنت أمس في البيت طوال اليوم.

122
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
‏- ولم تردّي.
‏- ماذا تريد بالضبط؟

123
00:06:57,208 --> 00:06:58,500
‏"ريسي"، أريد أن أسألك

124
00:06:59,166 --> 00:07:03,083
‏أتنوين الابتعاد مؤقتًا أم…

125
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
‏- أم الانفصال؟
‏- اخرج.

126
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
‏"ريسي"…

127
00:07:06,750 --> 00:07:07,916
‏اخرج!

128
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
‏- "ريسي"، اهدئي.
‏- قلت اخرج!

129
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
‏- آسف.
‏- ارحل!

130
00:07:11,958 --> 00:07:13,791
‏ما القصة؟

131
00:07:14,708 --> 00:07:17,541
‏سمعت صراخًا. "ريسي".

132
00:07:17,625 --> 00:07:20,083
‏- ما القصة؟
‏- آسفة، سيدتي.

133
00:07:20,583 --> 00:07:23,708
‏هو استفزني. آسفة، سيدتي، لن يتكرر ذلك.

134
00:07:25,000 --> 00:07:27,416
‏أهذا صحيح يا "لطيف"؟ كيف حالك؟

135
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
‏ماذا حدث؟

136
00:07:30,250 --> 00:07:33,166
‏ليس بالأمر الجلل.

137
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
‏- وقع بيننا خلاف صغير.
‏- خلاف صغير؟

138
00:07:36,458 --> 00:07:39,916
‏- وقع بيننا شجار كبير.
‏- فهمت.

139
00:07:40,750 --> 00:07:44,875
‏من الطبيعي أن يتشاجر المتحابّان،

140
00:07:45,416 --> 00:07:47,791
‏ولكن عليكما إيجاد سبيل للإصلاح.

141
00:07:48,458 --> 00:07:51,250
‏عليكما تذكّر الرابطة التي تجمعكما.

142
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
‏"ريسي" غاضبة الآن.

143
00:07:55,208 --> 00:07:58,125
‏"لطيف"، تعال إلى مكتبي لنتحادث.

144
00:07:59,083 --> 00:08:01,041
‏لا داعي، سيدتي، لا عليك.

145
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
‏ألا تريد أن أصلح بينكما؟

146
00:08:05,000 --> 00:08:06,083
‏أشكرك.

147
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
‏أحمق ماجن. لا تلمسني… لو سمحت.

148
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
‏- "ريسي".
‏- هل الأمر بالإكراه؟ ارحل.

149
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
‏- "لطيف".
‏- أنا قادم.

150
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
‏داعر.

151
00:08:27,958 --> 00:08:30,541
‏"بوسه"، اسمعي…

152
00:08:32,458 --> 00:08:34,916
‏هاك 50,000. خذيها.

153
00:08:41,291 --> 00:08:42,375
‏"بوسه".

154
00:08:43,875 --> 00:08:46,333
‏لو علمت كم تعبت في جني هذا المال،

155
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
‏لما رميته على السرير هكذا.

156
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
‏- اسمع.
‏- ما كنت لترميه هكذا.

157
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
‏أأنت مصغ؟

158
00:08:52,208 --> 00:08:53,875
‏- نعم.
‏- اهدأ واسمعني.

159
00:08:54,541 --> 00:08:56,875
‏المال ليس مشكلتي.

160
00:08:56,958 --> 00:08:57,916
‏فما المشكلة؟

161
00:08:58,875 --> 00:09:00,250
‏أرأيت تلك الساحرة في البيت؟

162
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
‏منذ سماعها بحملي،

163
00:09:02,708 --> 00:09:07,083
‏صارت تتبعني كظلي.
‏حالما أخرج، تخرج في إثري.

164
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
‏"بوسه"،

165
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
‏ستعود قريبًا من حيث جاءت.

166
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
‏لا تقلقي، سترحل قريبًا.

167
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
‏- لا أقلق؟
‏- اطمئني.

168
00:09:17,166 --> 00:09:18,125
‏- أطمئن؟
‏- "بوسه".

169
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
‏ألا تفهم ما أقصده؟

170
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
‏أخبرها بالحقيقة.

171
00:09:23,916 --> 00:09:27,083
‏أنت تزعم منذ أسبوع أنك ستصارحها،

172
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
‏ولكن لم تفعل.

173
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
‏الأمر ليس سهلًا كما تخالين يا "بوسه".

174
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
‏ليس سهلًا. كنت لأخبرها،

175
00:09:34,500 --> 00:09:39,166
‏- لكن ذلك ليس سهلًا.
‏- "أبوسده".

176
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
‏- "بوسه".
‏- "أبوسده".

177
00:09:41,916 --> 00:09:44,375
‏كم مرة ناديتك؟ ثلاث مرات.

178
00:09:45,125 --> 00:09:46,250
‏أخطأت يا "أبوسده".

179
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
‏لا تتكلمي هكذا!

180
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
‏لقد خذلتُ نفسي خذلانًا تامًا، وإلا…

181
00:09:51,208 --> 00:09:55,500
‏وإلا لما صدّقتك حين قلت إنك تحبّني.

182
00:09:55,583 --> 00:09:58,041
‏- "بوسه".
‏- فهمت الآن.

183
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
‏"بوسه"، أتعلمين أني… "بوسه"، اسمعي.

184
00:10:02,291 --> 00:10:04,166
‏سأصلح الموقف، وسأعتني بك.

185
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
‏- هل ستصلح الموقف؟
‏- سأصلحه.

186
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
‏- حقًا؟
‏- سأصلح الأمر.

187
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
‏- أرأيت تلك الساحرة؟
‏- دعيها لي.

188
00:10:09,208 --> 00:10:11,791
‏- إن عرفت بأمرنا…
‏- لن تعرف.

189
00:10:11,875 --> 00:10:14,083
‏- سنقع في ورطة.
‏- "بوسه".

190
00:10:14,166 --> 00:10:15,916
‏- ستقتلنا.
‏- لن يصيبنا مكروه.

191
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
‏أريحي بالك، اتفقنا؟

192
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
‏- هل أطمئن؟
‏- استرخي.

193
00:10:21,791 --> 00:10:26,291
‏- تدغدغني هكذا دائمًا.
‏- هل فهمت؟

194
00:10:26,375 --> 00:10:30,000
‏سأعدّ لك شرابًا.

195
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
‏يحتاج طفلي إلى السكّر.

196
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
‏- يحتاج الطفل إلى السكّر؟
‏- أجل.

197
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
‏اطمئني.

198
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
‏لا بأس إن كنت ترى ذلك. احرص على إخبارها.

199
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
‏- أرجوك، أخبرها.
‏- سأفعل.

200
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
‏- حقًا؟
‏- سأخبرها، فأريحي بالك.

201
00:10:45,916 --> 00:10:47,625
‏فهمت، لا بأس.

202
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
‏- هل أشربه الآن؟
‏- اشربيه.

203
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
‏- أهو لذيذ؟ حسنًا.
‏- حسنًا.

204
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
‏"لطيف".

205
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
‏محرّك رحمي.

206
00:11:05,000 --> 00:11:07,375
‏كفى. من فضلك، تشفّعي لي عند "ريسي".

207
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
‏ألا تعي أن "ريسي" لا تقدرك

208
00:11:11,333 --> 00:11:12,416
‏كما أقدرك؟

209
00:11:13,000 --> 00:11:15,583
‏أيُعقل أن أقول لك يومًا إنّ نفسي عافتك؟

210
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
‏بعد كلّ ما نقشته على جسدي؟

211
00:11:19,375 --> 00:11:20,833
‏هذا مستحيل.

212
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
‏توقّفي.

213
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
‏توقّفي يا "إيابو"، أرجوك، حُبًا بالرب.

214
00:11:26,166 --> 00:11:29,000
‏ما أريده منك الآن
‏هو أن تتشفعي لي عند "ريسي".

215
00:11:29,083 --> 00:11:30,250
‏لا تنسي أني ساعدتك

216
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
‏في مشكلة "لايدي".

217
00:11:33,041 --> 00:11:35,250
‏ولم أذكر اسمك حين اعتُقلت.

218
00:11:35,333 --> 00:11:37,750
‏انس "ريسي". من "ريسي" هذه؟

219
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
‏تلك الفتاة القذرة التي في الخارج؟

220
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
‏اسمع، إني أعرف وأقدّر كلّ ما فعلته.

221
00:11:46,916 --> 00:11:49,750
‏- والآن أريد أن أريك…
‏- توقّفي.

222
00:11:49,833 --> 00:11:51,000
‏"(فير بارك)"

223
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
‏أأنت عاقلة أم مجنونة؟

224
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
‏أنت المجنون!

225
00:11:54,833 --> 00:11:56,375
‏أتعلم أنك مغفل؟

226
00:11:57,000 --> 00:11:58,375
‏أتريد أن أتشفع عند صاحبتك؟

227
00:11:58,458 --> 00:12:01,041
‏ماذا تحسبني؟ مرسال عندك؟

228
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
‏لا يعنيني أمركما، فلتحترقا في الجحيم!

229
00:12:04,458 --> 00:12:07,708
‏- بك علة ما.
‏- ما الخطب؟

230
00:12:07,791 --> 00:12:10,625
‏- "لطيف"، ماذا فعلت لرئيستي؟
‏- رئيستك؟

231
00:12:11,333 --> 00:12:14,791
‏أتريد تشويه سمعتي؟ ارحل رجاءً، ارحل!

232
00:12:15,541 --> 00:12:17,333
‏- آسفة، سيدتي.
‏- هذا الفتى جاحد.

233
00:12:17,875 --> 00:12:19,958
‏أنا من رفعتُك إلى ما بلغته من شأن.

234
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
‏- جاحد لعين.
‏- "إيابو".

235
00:12:22,250 --> 00:12:24,166
‏- "إيابو".
‏- آسفة، سيدتي.

236
00:12:24,250 --> 00:12:25,833
‏أعلم أنك أردت مساعدتي فحسب.

237
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
‏مساعدة من؟

238
00:12:27,583 --> 00:12:28,833
‏- ماذا تقول…
‏- مهلًا!

239
00:12:28,916 --> 00:12:32,541
‏"ريسي"، سأعترف لك الآن.

240
00:12:32,625 --> 00:12:33,791
‏اهدئي واسمعيني.

241
00:12:33,875 --> 00:12:37,250
‏صحيح أني عاشرت "لايدي"،

242
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
‏أجل، لكن للقصة بقية،

243
00:12:38,916 --> 00:12:41,250
‏هذه الحيوانة الواقفة هنا
‏التي تدعينها رئيستك

244
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
‏عاشرتها أيضًا. أجل!

245
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
‏لم تصرخين؟ هل ما قلته كذب؟

246
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
‏- أنت كائن بائس.
‏- وأنت كذلك.

247
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
‏- "لطيف"!
‏- الويل لك!

248
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
‏الويل لك أيها الحيوان الغبي!

249
00:12:52,083 --> 00:12:54,541
‏أيها الحيوان الكسول، ماذا أعجبني بك؟

250
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
‏- كيف أغويتني؟
‏- إياك ولمسي!

251
00:12:56,833 --> 00:12:58,458
‏- ماذا؟ الويل لك!
‏- لا تلمسيني!

252
00:12:58,541 --> 00:13:01,166
‏- إن لمستني…
‏- كفى يا "لطيف"!

253
00:13:01,250 --> 00:13:03,416
‏- أنت عاجز يا عديم الأصل!
‏- أتضربينني بنعلك؟

254
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
‏- أتضربينني بنعلك؟
‏- أجل! الويل لك!

255
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
‏- سأعترف.
‏- بم ستعترف؟

256
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
‏- أنت عاجز.
‏- سنرى.

257
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
‏أنت قصير اليد. ماذا أعجبني بك؟

258
00:13:12,416 --> 00:13:14,250
‏- "ريسي"، أنا آسف.
‏- اتركني.

259
00:13:14,333 --> 00:13:15,541
‏- آسف جدًا.
‏- أنت عاجز.

260
00:13:15,625 --> 00:13:16,583
‏اخرجا من مكتبي!

261
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
‏قلت اخرجا من مكتبي!

262
00:13:19,541 --> 00:13:21,500
‏- اخرجا!
‏- اتركني!

263
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
‏اخرج من مكتبي!

264
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
‏حسابك قادم.

265
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
‏- صدقيني.
‏- حساب أهلك قادم.

266
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
‏- مغفل.
‏- "ريسي".

267
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
‏يا صاح.

268
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
‏هذا أوّل الجنون.

269
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
‏أحب "ريسي" كثيرًا.

270
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
‏لا أصدّق أنه الفراق.

271
00:14:09,291 --> 00:14:11,250
‏لا تهلك نفسك من أجل امرأة.

272
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
‏امض في حياتك.

273
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
‏وهل الأمر سهل؟ لا عتب عليك.

274
00:14:18,541 --> 00:14:22,833
‏أتمنى أن يكون لي امرأة في بيتي تدللني.

275
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
‏أريد ذلك.

276
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
‏تعلم أن زوجتي تركت البيت..

277
00:14:28,750 --> 00:14:31,291
‏"شاده" تركت البيت؟ ستعود.

278
00:14:31,833 --> 00:14:33,041
‏أنتما متفاهمان.

279
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
‏أجزم أنها ستعود.

280
00:14:37,208 --> 00:14:39,541
‏أحيانًا يجرّ المرء على نفسه المصائب.

281
00:14:39,625 --> 00:14:41,250
‏لا أفهم.

282
00:14:41,750 --> 00:14:44,208
‏"أجوكي" تفتقد أمها.

283
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
‏وأنا أفتقد "شاده".

284
00:14:48,583 --> 00:14:50,625
‏- حقًا؟
‏- حقًا.

285
00:14:52,708 --> 00:14:56,750
‏- لكن "أماكا" موجودة.
‏- "أماكا"؟

286
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
‏تلك المرأة…

287
00:15:00,458 --> 00:15:02,166
‏تصلح لتكون عشيقة لا أكثر،

288
00:15:02,916 --> 00:15:04,125
‏لا تصلح لتكون زوجة.

289
00:15:05,208 --> 00:15:06,500
‏- عجبًا!
‏- ليست مناسبة.

290
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
‏أأنت جادّ؟

291
00:15:09,041 --> 00:15:11,458
‏لذلك بتّ أعاقر الخمر مؤخرًا.

292
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
‏بسبب مصائبي.

293
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
‏لن أُهلك نفسي بسبب امرأة.

294
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
‏- لحسن الحظ، نحن نجني المال.
‏- أجل.

295
00:15:18,875 --> 00:15:19,958
‏نحن نجني المال.

296
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
‏خطرت ببالي فكرة عمل.

297
00:15:26,500 --> 00:15:27,791
‏أرى…

298
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
‏أرى أن نزيد الأشخاص
‏الذين يساعدوننا على نقل الأموال.

299
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
‏بذلك سنكسب أكثر ونحسّن نسبة ربحنا.

300
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
‏- ألا تتفق معي؟
‏- على رسلك.

301
00:15:37,583 --> 00:15:38,708
‏رويدك.

302
00:15:38,791 --> 00:15:42,291
‏ستنتبه لجنة مكافحة الجرائم المالية
‏إن زادت نسبة ربحنا فجأة.

303
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
‏لا أريد لفت الأنظار.

304
00:15:46,708 --> 00:15:49,375
‏أنت مُحق، لم يخطر لي ذلك.

305
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
‏- مرحبًا.
‏- مرحبًا.

306
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
‏- كيف حالكما؟
‏- نحن بخير.

307
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
‏نحن بخير.

308
00:16:08,500 --> 00:16:14,708
‏"يا ربّ انتزع مجدهم"

309
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
‏- هل من خطب، أماه؟
‏- لا.

310
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
‏"يا ربّ

311
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
‏انتزع مجدهم كلّه"

312
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
‏ما المضحك؟

313
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
‏أضحكني منشور على "إنستغرام".

314
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
‏- ويلاه!
‏- أفزعتني ضحكتك قليلًا.

315
00:16:44,000 --> 00:16:46,333
‏- يا بنتي.
‏- نعم، أماه؟

316
00:16:46,416 --> 00:16:51,083
‏أود أن نتحادث.

317
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
‏- حقًا؟
‏- نعم.

318
00:16:55,791 --> 00:16:57,291
‏هذا رائع.

319
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
‏- فليكن، أماه.
‏- بُوركت.

320
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
‏- نعم، أماه.
‏- حسنًا.

321
00:17:04,125 --> 00:17:07,583
‏منذ متى تواعدين "شينا"؟

322
00:17:07,666 --> 00:17:09,458
‏أقصد "شينايو"، ابني.

323
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
‏خجلت!

324
00:17:12,333 --> 00:17:16,791
‏نتواعد منذ أكثر من عامين.

325
00:17:16,875 --> 00:17:19,875
‏- منذ عامين؟
‏- وأكثر، أجل.

326
00:17:19,958 --> 00:17:23,208
‏أنت سعيدة بتجاوز علاقتكما العامين.

327
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
‏أجل، أماه.

328
00:17:24,666 --> 00:17:27,375
‏- بيني وبينه عشرة طويلة.
‏- أجل، بالفعل.

329
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
‏ولم تحملي منه طوال تلك المدة؟

330
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
‏لم تحملي منه قط في هذين العامين، صحيح؟

331
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
‏- ماذا قلت، أماه؟
‏- ما أقصده

332
00:17:38,083 --> 00:17:43,000
‏أنك لم تحملي إلا بعد أن اغتنى "شينا".

333
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
‏أليس كذلك؟

334
00:17:46,333 --> 00:17:47,666
‏تضحكين كأنك بلا حياء.

335
00:17:47,750 --> 00:17:53,000
‏لم تحملي حين كان يقاسي ضيق العيش.

336
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
‏وها أنت الآن تدّعين أنك حامل.

337
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
‏يا آنسة، لن يتزوجك "شينا" أبدًا.

338
00:17:58,666 --> 00:18:01,416
‏لك أن تكذّبي هذا الكلام
‏لو قاله لك شخص غيري.

339
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
‏ولكن لأنه صادر عنّي،

340
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
‏فعليك أن تعلمي علم اليقين أنه لن يتزوجك.

341
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
‏يا للأسف، لست من الـ"يوروبا"،
‏ولذا لا تفهمين.

342
00:18:10,583 --> 00:18:13,791
‏يُقال إنّ في الوجود دومًا شيء يفوق إدراكنا.

343
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
‏أحيانًا، نهمل خطيرات الأمور،

344
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
‏ونركز على الزائف.

345
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
‏كلّ ما يجري في حياتك الآن

346
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
‏- نسمّيه بالـ"يوروبا" مكرًا.
‏- لست…

347
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
‏لا أفهم كلامك.

348
00:18:25,250 --> 00:18:29,958
‏ولكن ألم يخبرك "شينا"
‏أني أنا "أماكا" سرّ ثرائه؟

349
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
‏إنه يحبني، وأنا أحبه.

350
00:18:33,458 --> 00:18:38,416
‏سنتزوج، وباقي الأمور ستأتي لاحقًا.

351
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
‏- من أنت؟
‏- أنا "أماكا".

352
00:18:40,833 --> 00:18:43,291
‏- لن يكون ذلك.
‏- سيكون.

353
00:18:43,791 --> 00:18:45,625
‏أماه، انظري إليّ جيدًا.

354
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
‏أنا من الـ"إيغبو".

355
00:18:46,958 --> 00:18:49,791
‏لعلّي أتقن الـ"يوروبا"،
‏ولكني من الـ"إيغبو".

356
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
‏حيثما أعمل، سآكل ثمار تعبي،
‏وكذا في هذا البيت.

357
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
‏- هنا؟
‏- ستغادرين. هذا بيت زوجي.

358
00:18:56,291 --> 00:18:57,208
‏- هذا البيت؟
‏- نعم.

359
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
‏- سأتدبر أمرك.
‏- لن تقدري على شيء.

360
00:18:59,750 --> 00:19:00,666
‏هذا البيت؟

361
00:19:00,750 --> 00:19:03,250
‏- "شينا" يحبني.
‏- لن أغادر هذا البيت.

362
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
‏سأذيقك حُبًا من نوع آخر.

363
00:19:05,500 --> 00:19:08,125
‏- سأضربك.
‏- أتحداك أن تفعلي.

364
00:19:08,208 --> 00:19:12,541
‏- سأضربك.
‏- أتحداك أن تفعلي.

365
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
‏لقد قلت كلمتي.

366
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
‏ما الخطب يا "بوسه"؟

367
00:19:17,791 --> 00:19:18,708
‏ما بك؟

368
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
‏- ما الخطب؟
‏- بطني.

369
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
‏ما الخطب؟

370
00:19:21,333 --> 00:19:22,416
‏من…

371
00:19:22,500 --> 00:19:23,958
‏ما بك؟

372
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
‏- ما بك؟
‏- ساعدوني.

373
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
‏- انهضي.
‏- ما القصة؟

374
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
‏- لنسندها.
‏- "بوسه".

375
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
‏- اسندها.
‏- "بوسه".

376
00:19:30,541 --> 00:19:32,791
‏- "بوسه"، ماذا دهاك؟
‏- "بوسه".

377
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
‏- لنأخذها إلى المستشفى!
‏- بطني!

378
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
‏- تمالكي نفسك.
‏- بطني!

379
00:19:38,958 --> 00:19:40,208
‏ها هو كلّه.

380
00:19:40,291 --> 00:19:43,291
‏المبلغ 36,518,000 نيرة.

381
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
‏أجل، هذا هو المبلغ بالضبط.

382
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
‏هذا أقلّ من المبلغ
‏الذي جلبته المرة السابقة.

383
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
‏الذي سرقتُه؟

384
00:19:56,041 --> 00:19:57,125
‏أحقًا كان 100 مليون؟

385
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
‏لا، ولكنك لم تعدّه.

386
00:20:02,875 --> 00:20:05,708
‏اسمعي، إننا نخاطر كثيرًا
‏من أجلك أنت وشركائك،

387
00:20:05,791 --> 00:20:10,333
‏لذا من الإنصاف
‏أن تزيدوا نسبتنا إلى 15 بالمئة.

388
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
‏احمدا ربكما

389
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
‏أنكما ما زلتما حيين تُرزقان.

390
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
‏الأموات لا يطلبون علاوات، مفهوم؟

391
00:20:24,625 --> 00:20:26,000
‏- من هذا؟
‏- "لطيف"!

392
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
‏- افتح الباب.
‏- من…

393
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
‏إنها "إيابو" ولا شك.

394
00:20:32,000 --> 00:20:33,083
‏كيف عرفت أننا هنا؟

395
00:20:33,875 --> 00:20:35,791
‏لا أحد غيرها يعرف هذا المكان

396
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
‏فهي من استأجرته لي.

397
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
‏حسبت المكان آمنًا،

398
00:20:39,583 --> 00:20:41,666
‏لذا طلبت أن نجتمع هنا.

399
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
‏- غير معقول.
‏- أنا مشغول.

400
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
‏أيها الصبي التافه، افتح الباب.

401
00:20:50,416 --> 00:20:52,458
‏أرى أن تخرج وتصلح ما أفسدته.

402
00:20:55,166 --> 00:20:56,125
‏"إيابو"!

403
00:20:57,708 --> 00:21:00,666
‏- كيف دخلت؟
‏- هذا بفضل غبائك.

404
00:21:00,750 --> 00:21:01,958
‏هل نسيت؟

405
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
‏نسيت أني استأجرت المكتب لك.

406
00:21:04,166 --> 00:21:05,458
‏معي مفتاح احتياطي.

407
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
‏"لطيف"، يا هذا!

408
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
‏أيها الجاحد اللعين!

409
00:21:12,000 --> 00:21:14,750
‏بلغت بك الجرأة أن تحرجني أمام موظفيّ.

410
00:21:15,875 --> 00:21:19,375
‏سأحاسبك حسابًا عسيرًا اليوم.

411
00:21:26,458 --> 00:21:28,625
‏يا للهول، ما هذا!

412
00:21:29,208 --> 00:21:30,875
‏هذا مبلغ كبير.

413
00:21:30,958 --> 00:21:32,750
‏- من أين لك هذا؟
‏- هذا لا يعنيك.

414
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
‏وكيف لا؟ ممن سرقته؟

415
00:21:34,375 --> 00:21:35,333
‏من أين لك هذا؟

416
00:21:35,416 --> 00:21:36,291
‏لو سمحت، سيدتي.

417
00:21:36,375 --> 00:21:38,500
‏هذا مكتب خاص، وعليك الانصراف.

418
00:21:39,791 --> 00:21:42,541
‏- هذا صحيح.
‏- ومن أنت؟

419
00:21:43,500 --> 00:21:46,083
‏من هذه؟ من هذه الشقية التافهة؟

420
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
‏أهي عشيقتك؟

421
00:21:49,708 --> 00:21:53,083
‏أيتها الشابة، كان هذا الفتى معدمًا،

422
00:21:53,166 --> 00:21:55,041
‏وأنا أعطيته المال ليفتح هذا المشروع،

423
00:21:55,125 --> 00:21:56,416
‏لذا لا تتدخلي.

424
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
‏- من أين لك هذا المال؟
‏- يا عرّابتنا.

425
00:22:00,333 --> 00:22:02,625
‏لا تقلقي، سآتيك بحصة منه بنفسي.

426
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
‏"شينا"، من أين لكما هذا المبلغ الضخم؟

427
00:22:05,916 --> 00:22:06,750
‏أخبرني.

428
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
‏اسمعي لهما وانصرفي.

429
00:22:09,041 --> 00:22:12,083
‏ويلك، هلّا خرست! اخرسي!

430
00:22:12,583 --> 00:22:14,125
‏لم أكن أكلّمك.

431
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
‏- سأحصّل كلّ مستحقاتي منك اليوم.
‏- توقّفي!

432
00:22:18,166 --> 00:22:19,250
‏- "إيابو"!
‏- كيف…

433
00:22:19,333 --> 00:22:23,125
‏- يا عرّابتنا.
‏- "إيابو".

434
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
‏"إيهوتو".

435
00:22:32,583 --> 00:22:33,833
‏- "إيهوتو".
‏- "إيهوتو".

436
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
‏- "إيهوتو".
‏- توقّفي. ماذا تفعلين؟

437
00:22:37,458 --> 00:22:41,125
‏"إيهوتو"، توقّفي. "إيابو".

438
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
‏"إيهوتو". "إيابو".

439
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
‏- لقد قتلتها.
‏- "إيهوتو".

440
00:22:55,666 --> 00:22:57,291
‏- لقد قتلتها.
‏- لم فعلت ذلك؟

441
00:23:00,416 --> 00:23:03,500
‏شكرًا. أجل.

442
00:23:09,125 --> 00:23:12,708
‏عليكما بالشكر.

443
00:23:13,291 --> 00:23:15,000
‏قاتل ابنتكما قُتل.

444
00:23:15,541 --> 00:23:18,625
‏أخذت الآلهة روحه. قُضي الأمر.

445
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
‏لم أُضطر إلى السحر.

446
00:23:21,958 --> 00:23:25,416
‏- عليكما بالشكر. افرحا.
‏- شكرًا، سيدي.

447
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
‏- افرحا.
‏- نشكرك.

448
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
‏- دمت سالمًا!
‏- نشكرك.

449
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
‏أبعدا جثتها عن مالي

450
00:23:35,000 --> 00:23:36,875
‏- قبل أن تلوّثه.
‏- ماذا؟

451
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
‏ما الذي دفعك إلى قتلها؟

452
00:23:46,875 --> 00:23:49,541
‏اسمعي، لن أفعل ذلك ثانيةً، اكتفيت.

453
00:23:49,625 --> 00:23:51,166
‏"لطيف"، كفاك صبيانية!

454
00:23:51,250 --> 00:23:52,875
‏هذا العمل يتطلب شدة.

455
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
‏- ماذا؟
‏- ما هذا العمل الذي يزهق الأرواح؟

456
00:23:55,833 --> 00:23:56,791
‏أجل!

457
00:23:58,291 --> 00:23:59,875
‏للضرورة أحكامها، واضح؟

458
00:23:59,958 --> 00:24:01,791
‏لا، لم يكن قتلها ضرورة.

459
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
‏"لطيف"، حين اعتُقلت،

460
00:24:06,166 --> 00:24:08,083
‏من الذي بلّغ عنك للشرطة في ظنك؟

461
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
‏- "أمّ بربتشال".
‏- لا، بل هي.

462
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
‏- لا.
‏- بلى.

463
00:24:16,041 --> 00:24:18,458
‏قالت لي الشرطة إن "أمّ بربتشال" هي من بلّغت.

464
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
‏ذلك لأن "إيابو" قالت للشرطة
‏أن يخبروك بذلك.

465
00:24:22,291 --> 00:24:24,750
‏وهل سألت "أمّ بربتشال" بعد إخلاء سبيلك؟

466
00:24:24,833 --> 00:24:28,333
‏أجل، لكنها لم تفهم عمّا كنت أتحدث.

467
00:24:28,958 --> 00:24:32,750
‏- ماذا؟
‏- وكيف عرفت بذلك؟

468
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
‏لي معارف في سلك الشرطة.

469
00:24:37,416 --> 00:24:38,833
‏كيف أخرجته من السجن في ظنك؟

470
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
‏لا، لا يُعقل أن تُبلغ الشرطة عنّي.

471
00:24:45,125 --> 00:24:46,875
‏لقد تسترت على هذه المرأة.

472
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
‏لقد دفنت جثة من أجل هذه المرأة.

473
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
‏لم تبلّغ الشرطة عنّي؟

474
00:24:53,750 --> 00:24:56,333
‏الموتى لا يُستنطقون يا "لطيف".

475
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
‏ما كان ينبغي أن تقتليها.

476
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
‏- زوجها في مقام أبي.
‏- وإن يكن؟

477
00:25:05,083 --> 00:25:08,666
‏لم تتورع عن تلفيق تهمة
‏لـ"لطيف" بعد أن ساعدها،

478
00:25:09,166 --> 00:25:11,708
‏لذا أجزم أنها لن تتورع
‏عن ابتزازي بسبب مالي.

479
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
‏ومن طبعي أن أقضي على المشكلات في مهدها.

480
00:25:17,125 --> 00:25:20,541
‏وماذا تفعلين إن صرنا مشكلة لك؟

481
00:25:24,416 --> 00:25:27,083
‏لا داعي إلى الخوض في موقف افتراضي.

482
00:25:28,458 --> 00:25:29,833
‏لنتخلص من الجثة.

483
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
‏وأنتما من ستفعلان ذلك.

484
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
‏لن ألمس جثة.

485
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
‏لن أفعل ذلك ثانيةً.

486
00:25:41,000 --> 00:25:43,416
‏أنا متأكدة أن "لطيف" صاحب خبرة في الأمر.

487
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
‏لن أفعل ذلك ثانيةً.

488
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
‏أتريدان أن أجبركما؟

489
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
‏بحسب نتائج الفحوصات،

490
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
‏"بوسه" والجنين بخير الآن.

491
00:26:05,208 --> 00:26:06,291
‏الحمد لله!

492
00:26:07,791 --> 00:26:09,125
‏أجرينا لها تحاليل،

493
00:26:09,791 --> 00:26:12,916
‏ويبدو من النتائج أنها حاولت إسقاط جنينها.

494
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
‏- أهذا صحيح يا "بوسه"؟
‏- ماذا؟

495
00:26:19,125 --> 00:26:20,458
‏هل حاولت إجهاض حملك؟

496
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
‏- آه منك!
‏- لا، أماه.

497
00:26:23,750 --> 00:26:25,500
‏لم أفعل ذلك البتة.

498
00:26:27,125 --> 00:26:28,083
‏أيها الطبيب؟

499
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
‏اسمعي يا "بوسه".

500
00:26:32,250 --> 00:26:35,083
‏ينبغي أن تكوني صادقة معي
‏لأتمكن من مساعدتك.

501
00:26:35,875 --> 00:26:38,625
‏لا حياء في الطب.

502
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
‏أخبري الطبيب بكلّ ما حدث.

503
00:26:40,833 --> 00:26:43,583
‏لم أحاول إسقاط الجنين.

504
00:26:43,666 --> 00:26:45,458
‏لم أفعل ذلك؟

505
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
‏من والد الجنين؟

506
00:26:51,458 --> 00:26:54,041
‏إنه طفل ابني "شينا"، ابني "أولواشينايو".

507
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
‏إنه والد الطفل. لم تسأل؟

508
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
‏أحيانًا،

509
00:26:58,500 --> 00:27:00,166
‏لا يرغب الأب في الإنجاب،

510
00:27:00,833 --> 00:27:03,375
‏فيقدّم إلى الأم شرابًا خليطًا

511
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
‏لإسقاط الجنين.

512
00:27:05,375 --> 00:27:07,041
‏- حقًا؟
‏- نعم.

513
00:27:08,166 --> 00:27:09,375
‏أهذا ما حدث يا "بوسه"؟

514
00:27:09,458 --> 00:27:10,708
‏من قدّم إليك شرابًا؟

515
00:27:11,458 --> 00:27:13,041
‏هل قدّم أحدهم شرابًا إليك؟

516
00:27:13,125 --> 00:27:15,500
‏أم أعددت الخليط بنفسك لتقتلي الجنين؟

517
00:27:15,583 --> 00:27:17,916
‏لا، لم أشرب شيئًا.

518
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
‏لم يقدّم أحد إليّ شيئًا.

519
00:27:19,583 --> 00:27:21,333
‏هل قدّم "شينا" إليك شرابًا؟

520
00:27:21,416 --> 00:27:22,833
‏لم يقدّم إليّ شيئًا.

521
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
‏أنكرت ذلك.

522
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
‏أخشى…

523
00:27:47,458 --> 00:27:50,083
‏"أوقفوا الكوليرا"

524
00:27:52,000 --> 00:27:53,416
‏أعانني الرب!

525
00:27:56,583 --> 00:27:57,708
‏أتحسّين بأي ألم؟

526
00:27:58,791 --> 00:28:00,541
‏لا.

527
00:28:01,791 --> 00:28:02,625
‏أنا بخير.

528
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
‏- أأنت بخير؟
‏- نعم.

529
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
‏ربما تعاني حساسية غذائية.

530
00:28:15,583 --> 00:28:17,375
‏سنواصل الفحوصات

531
00:28:17,458 --> 00:28:18,958
‏لنتبيّن ما أصابها.

532
00:28:20,416 --> 00:28:21,583
‏مهلًا، رجاءً.

533
00:28:22,541 --> 00:28:23,750
‏- أماه.
‏- نعم.

534
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
‏أود إخبارك بأمر.

535
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
‏- نحن مصغيان.
‏- لا.

536
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
‏أود محادثتك على انفراد.

537
00:28:33,083 --> 00:28:34,666
‏شكرًا جزيلًا أيها الطبيب.

538
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
‏على الرحب.

539
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
‏سأزورك في مكتبك قبل أن أغادر.

540
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
‏- حسنًا، عن إذنكما.
‏- شكرًا، سيدي.

541
00:28:45,708 --> 00:28:48,125
‏- أماه، اسمعي.
‏- نعم.

542
00:28:48,833 --> 00:28:51,958
‏الموضوع بخصوص حملي.

543
00:28:52,041 --> 00:28:53,333
‏أنا مصغية.

544
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
‏حبيبي "شينا"…

545
00:28:56,250 --> 00:28:58,625
‏- "أولواشينا أيومي"؟
‏- نعم.

546
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
‏إنه بريء من حملي.

547
00:29:03,791 --> 00:29:04,875
‏هل بك مسّ؟

548
00:29:05,666 --> 00:29:07,708
‏أليس "شينا" والد الجنين؟

549
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
‏ليس هو، لكن الوالد فرد في العائلة.

550
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
‏ممن حملت هذا الطفل المنحوس؟

551
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
‏- اهدئي.
‏- أيّ فرد في العائلة؟

552
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
‏إنه "دايو".

553
00:29:19,791 --> 00:29:22,250
‏- أيّ "دايو"؟
‏- الذي في عائلتنا.

554
00:29:22,333 --> 00:29:24,875
‏- "دايو"…
‏- "دايو" لا غيره؟

555
00:29:24,958 --> 00:29:28,291
‏- أنت هالكة أيتها الغبية.
‏- أماه.

556
00:29:28,375 --> 00:29:30,500
‏ستُسقطين هذا الجنين وتأكلينه بنفسك.

557
00:29:31,000 --> 00:29:34,833
‏إن ضربتك فستجهضين.

558
00:29:34,916 --> 00:29:36,458
‏- أرجوك…
‏- ماذا ترجين منّي؟

559
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
‏إن حاسبتك…

560
00:29:38,458 --> 00:29:40,375
‏سأصفعك.

561
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
‏ساقطة بائسة!

562
00:30:33,000 --> 00:30:36,625
‏اليوم، سأذيقك طعم الموت.

563
00:30:40,041 --> 00:30:43,791
‏هل ضربتك؟

564
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
‏لم تصرخين؟ أأنت من أضرب؟

565
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
‏لا تغضبي، أماه، كانت غلطة.

566
00:30:49,708 --> 00:30:54,750
‏- أيّ غلطة هذه!
‏- آسف، أماه.

567
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
‏بأي وجه ستقول للناس

568
00:30:56,166 --> 00:30:59,500
‏إنك عاشرت زوجة أخيك؟

569
00:30:59,583 --> 00:31:01,333
‏- "أبوسده".
‏- آسف، أماه.

570
00:31:01,416 --> 00:31:03,458
‏ألم أنبّهكما كفاية؟

571
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
‏سأقتلكما اليوم.

572
00:31:06,791 --> 00:31:08,541
‏كُف عن التوسل إليّ.

573
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
‏أتريد أن ألعنك؟ لم تتوسل إليّ؟

574
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
‏يا لك من شرير!

575
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
‏بعد أن حملت زوجة أخيك منك،

576
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
‏سعيت إلى إسقاط الجنين.

577
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
‏- الطفل البريء الذي سيأتي إلى الدنيا.
‏- أرجوك، أماه.

578
00:31:23,666 --> 00:31:24,833
‏ما الخطب؟

579
00:31:25,333 --> 00:31:27,125
‏لا خطب.

580
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
‏- "بوسه".
‏- نعم؟

581
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
‏- أأنت بخير؟
‏- نعم.

582
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
‏ما القصة بالضبط؟

583
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
‏لم تسألين وكأنك لا تعرفين؟

584
00:31:35,625 --> 00:31:36,541
‏ما قصتك؟

585
00:31:37,208 --> 00:31:38,750
‏ادخلي غرفتك وارتاحي.

586
00:31:38,833 --> 00:31:40,416
‏أردتُ تبيّن القصة وحسب.

587
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
‏وما شأنك؟ لو أردنا إعلامك

588
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
‏لأخبرناك حين دخلت علينا.

589
00:31:44,791 --> 00:31:47,000
‏- ادخلي غرفتك.
‏- حسنًا.

590
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
‏- آسفة.
‏- متطفلة.

591
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
‏- أصلح الله الأحوال!
‏- متطفلة.

592
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
‏- وإن لم تنصلح…
‏- متطفلة.

593
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
‏لا أعرف فيما يعنيك الأمر.

594
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
‏متطفلة.

595
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
‏بدأت الحماقات منذ نعومة أظفارها.

596
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
‏اسمع.

597
00:32:03,916 --> 00:32:08,458
‏كيلا أسفك دمك،

598
00:32:09,125 --> 00:32:15,583
‏أحذّرك أن أسمع من أحد أنها حملت منك،

599
00:32:15,666 --> 00:32:17,958
‏وإلا فأنت هالك!

600
00:32:18,958 --> 00:32:20,583
‏ماذا عن حبيبي "شينا"؟

601
00:32:20,666 --> 00:32:21,583
‏أيتها الشقية!

602
00:32:22,541 --> 00:32:28,708
‏أنا هالكة!

603
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
‏أتحداك أن تعيدي ما قلته.

604
00:32:31,291 --> 00:32:34,125
‏لم أقل شيئًا.

605
00:32:34,208 --> 00:32:36,958
‏إن سمع "شينا" بالأمر،

606
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
‏فستموتين في يومها.

607
00:32:38,708 --> 00:32:42,250
‏انظرا إليّ واسمعا.

608
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
‏- أنا مصغية.
‏- أكرر،

609
00:32:45,125 --> 00:32:49,750
‏يجب ألّا يعرف أحد غيرنا أنها حملت منك.

610
00:32:50,750 --> 00:32:53,791
‏حين تضع حملها وعلى أن يكون ذكرًا،

611
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
‏سنعطي "شينا" المولود.

612
00:32:55,833 --> 00:32:58,791
‏جيء بها إلى هذا البيت كي تنجب ذكرًا.

613
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
‏واضح؟

614
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
‏جيء بها إلى هذا البيت كي تنجب ذكرًا.

615
00:33:02,916 --> 00:33:05,583
‏وبعد أن نعطي "شينا" الطفل،
‏سنبقي الأمر سرًا.

616
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
‏لا أحب أن يحسب الناس

617
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
‏أن ابني لا ينجب الذكور.

618
00:33:09,208 --> 00:33:10,208
‏هل تفهمان؟

619
00:33:10,291 --> 00:33:12,500
‏هل عندك مال لإعالة الطفل؟

620
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
‏- هل بوسعك تعليم الطفل؟
‏- لا.

621
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
‏- هل بوسعك إعالتها؟
‏- لا.

622
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
‏- هل بوسعك استئجار شقة؟
‏- لا.

623
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
‏- هل بوسعك توفير احتياجاتها؟
‏- لا.

624
00:33:20,791 --> 00:33:21,958
‏إن سمع أحد بالأمر،

625
00:33:22,041 --> 00:33:23,916
‏فلن تموتا فحسب،

626
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
‏ولكن ستلقيان ما هو أشدّ من الموت.

627
00:33:26,291 --> 00:33:27,500
‏لن أخبر أحدًا.

628
00:33:27,583 --> 00:33:32,625
‏- ويلك إن قلت ثانيةً، "حبيبي (شينا)"!
‏- أماه…

629
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
‏عديما الفائدة.

630
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
‏سأقتلكما.

631
00:33:40,541 --> 00:33:43,000
‏انتقم الله منكما أيها الشقيان!

632
00:33:51,791 --> 00:33:53,125
‏كعادتك، لا تقفل الباب.

633
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
‏- اجلسي.
‏- لم آت لأجلس.

634
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
‏هل رأيت "إيابو"؟

635
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
‏لم تسألين؟

636
00:34:02,875 --> 00:34:04,750
‏خرجت من المكتب لتقابلك

637
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
‏ولم نرها منذ ذلك الحين.

638
00:34:08,500 --> 00:34:11,875
‏جاءت إلى مكتبي، ولكن لم أقابلها

639
00:34:11,958 --> 00:34:13,500
‏لأني كنت في اجتماع.

640
00:34:14,541 --> 00:34:16,583
‏على أيّ حال، إنها لم تُجب على اتصالاتي،

641
00:34:17,166 --> 00:34:18,416
‏لذا خذ مفاتيح مكتبها.

642
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
‏أعلم أنها ستأتي إليك الليلة.
‏أحمقان ماجنان!

643
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
‏- "ريسي"، أنا آسف.
‏- خذ المفاتيح.

644
00:34:25,666 --> 00:34:26,958
‏"ريسي".

645
00:34:27,041 --> 00:34:29,125
‏أخبرها أني تركت مالها على الطاولة

646
00:34:29,208 --> 00:34:30,291
‏قبل أن تظن أني سرقته.

647
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
‏لا أبالي إن عشتما أو متّما.

648
00:34:32,541 --> 00:34:33,958
‏- "ريسي".
‏- اتركني.

649
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
‏"ريسي"، عودي.

650
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
‏"حذف - الإستوديو فارغ"

651
00:36:32,041 --> 00:36:35,291
‏"شينا"، ما الذي جاء بك؟

652
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
‏ماذا تريد؟

653
00:36:37,791 --> 00:36:39,583
‏أخبرتني "نغوزي" أنك جئت للقائي.

654
00:36:40,083 --> 00:36:41,000
‏ماذا تريد؟

655
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
‏"شاده".

656
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
‏"شينا"، طمئنّي على ابنتي.

657
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
‏طمئنّي، هل "أجوكي" بخير؟

658
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
‏"شاده"،

659
00:36:53,583 --> 00:36:55,208
‏أعلم أنه لا يحق لي التوسل إليك

660
00:36:55,291 --> 00:36:58,166
‏كي تعودي إلى البيت، ولكن أرجوك…

661
00:36:58,791 --> 00:37:00,208
‏أرجوك أن تعودي.

662
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
‏أعلم أني ظلمتك.

663
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
‏"شاده"، أرجوك، سامحيني.

664
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
‏أتريد أن أعود؟

665
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
‏إلى أين أعود؟

666
00:37:13,791 --> 00:37:15,916
‏"شينا"، لقد تغيرت منذ أن أصبحت ثريًا.

667
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
‏صرت إنسانًا آخر.

668
00:37:19,041 --> 00:37:23,625
‏أرجوك، أعدك أن أصلح نفسي،
‏سأتغير يا "شاده".

669
00:37:24,875 --> 00:37:25,916
‏ستتغير؟

670
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
‏بعد أن أحضرت امرأتين غيري إلى البيت؟

671
00:37:32,791 --> 00:37:35,875
‏- أمي السبب.
‏- حقًا؟

672
00:37:37,000 --> 00:37:38,791
‏وهل واعدت "أماكا" إرضاءً لأمك؟

673
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
‏أنت من أحضرتها إلى بيتك بنفسك.

674
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
‏أنت من أحضرتها، لا أمك.

675
00:37:46,583 --> 00:37:49,291
‏أرجوك يا "شاده"، سألبّي كلّ طلباتك.

676
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
‏إن طلبت منّي طردهما، فعلت.

677
00:37:52,291 --> 00:37:53,625
‏أخبريني ما طلباتك!

678
00:37:53,708 --> 00:37:55,916
‏"شينا"، لا تضيّع وقتك.

679
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
‏كلتاهما حامل من أجلك.

680
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
‏كلتاهما حامل من أجلك،

681
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
‏لذا ليس بيدك أن تفعل شيئًا.

682
00:38:02,750 --> 00:38:04,458
‏سأفعل ما شئت.

683
00:38:04,541 --> 00:38:06,750
‏أريد أن نعود أسرة مترابطة سعيدة.

684
00:38:07,375 --> 00:38:09,750
‏"أجوكي" تفتقدك، وأنا أفتقدك. أرجوك.

685
00:38:09,833 --> 00:38:11,250
‏أرجوك يا "شاده".

686
00:38:11,333 --> 00:38:14,791
‏آسفة جدًا يا "شينا"، آسفة جدًا.

687
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
‏فات الأوان.

688
00:38:16,666 --> 00:38:18,208
‏لقد فات الأوان.

689
00:38:18,875 --> 00:38:20,208
‏تغيرت الأحوال كثيرًا.

690
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
‏أرجوك يا "شاده"، سنعيدها كما كانت.

691
00:38:23,250 --> 00:38:24,666
‏سأفعل ما شئت.

692
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
‏سأضعك أنت و"أجوكي" في المقام الأوّل.

693
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
‏أرجوك.

694
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
‏أرجوك، ما طلباتك؟

695
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
‏اطلبي ما شئت يا "شاده".

696
00:38:34,708 --> 00:38:36,083
‏أرجوك، حُبًا بالله!

697
00:38:48,875 --> 00:38:51,458
‏- مرحبًا يا حبيبتي.
‏- أمي!

698
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
‏كيف حالك يا "أجوكي"؟

699
00:38:56,291 --> 00:38:57,916
‏- مرحبًا، أمي.
‏- أرجو أن تكون بخير.

700
00:38:58,000 --> 00:39:00,416
‏- أنا بخير.
‏- ما القصة يا "شينايومي"؟

701
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
‏لا شيء، عادت زوجتي إلى البيت.

702
00:39:03,708 --> 00:39:05,666
‏- لا شيء.
‏- وماذا عن "أبوسده"؟

703
00:39:07,125 --> 00:39:08,166
‏لستُ زوج "بوسه".

704
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
‏فلتذهب إلى الذي أحبلها.

705
00:39:09,875 --> 00:39:11,500
‏ما هذا الكلام!

706
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
‏ألست من فعل ذلك؟

707
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
‏كنت حاضرة تلك الليلة حين…

708
00:39:15,500 --> 00:39:17,666
‏- كلّا يا أمي.
‏- أنا التي أحضرتها إليك.

709
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
‏لا أعرف عمّا تتكلمين

710
00:39:18,875 --> 00:39:20,208
‏ولا أفهم قصدك.

711
00:39:20,291 --> 00:39:22,333
‏لستُ زوجها، ولن أتزوجها.

712
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
‏- انتهى الموضوع.
‏- "شينا".

713
00:39:26,125 --> 00:39:29,291
‏وماذا عنّي وعن جنيني؟

714
00:39:30,208 --> 00:39:31,500
‏إنه ذكر.

715
00:39:32,083 --> 00:39:35,541
‏"أماكا"، حين تلدين، سأعتني بالطفل.

716
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
‏وهذا منتهى الأمر.

717
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
‏لن أتزوجك.

718
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
‏أماه.

719
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
‏إياك ومناداتي مرةً أخرى!

720
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
‏- لا تناديني.
‏- "شينا".

721
00:39:46,541 --> 00:39:48,750
‏لم يكن هذا اتفاقنا.

722
00:39:48,833 --> 00:39:50,208
‏لا تُلحق بي العار!

723
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
‏من "إنديدي أماكا" إلى أماه.

724
00:39:52,458 --> 00:39:54,041
‏إياك ومناداتي بـ"أماه"!

725
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
‏أنا آسف جدًا.

726
00:39:56,291 --> 00:40:01,625
‏"شينا"، إن أغضبتني، فسأحمل أغراضي وأرحل.

727
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
‏ما هذا الكلام؟

728
00:40:02,833 --> 00:40:05,041
‏سآخذ أغراضي وأرحل.

729
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
‏اذهبي فاحزمي أغراضك وارحلي.

730
00:40:11,166 --> 00:40:12,208
‏أماه.

731
00:40:12,291 --> 00:40:13,958
‏إن ناديتني، فسأشتم أمك.

732
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
‏"شينا"، سآخذ أغراضي وأرحل.

733
00:40:17,125 --> 00:40:20,000
‏- "شينا".
‏- آسف.

734
00:40:23,375 --> 00:40:24,666
‏اهدئي.

735
00:40:24,750 --> 00:40:27,916
‏الأمر جدّيّ. انتظر، قبل أن تذهب…

736
00:40:28,000 --> 00:40:30,250
‏تعال، أريد محادثتك.

737
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
‏"شينايومي"،

738
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
‏أمر طيّب أنّ ابنة الـ"إيغبو"

739
00:40:36,791 --> 00:40:38,958
‏ستحزم أغراضها وترحل.

740
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
‏خلصنا من واحدة.

741
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
‏هذا أمر حسن، أعجبني.

742
00:40:43,000 --> 00:40:46,541
‏لكن لا يصح أن تطلب
‏من "أبوسده" الرحيل هكذا.

743
00:40:47,083 --> 00:40:50,541
‏ينبغي أن تبقى لأنها حامل بذكر.

744
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
‏بعد أن تلد، يمكن أن تغادر.

745
00:40:53,083 --> 00:40:54,791
‏اطمئن، رعاية الطفل عليّ.

746
00:40:54,875 --> 00:40:56,416
‏- لننتظر حتى تلد.
‏- أماه.

747
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
‏تطلبين المستحيل.

748
00:40:58,750 --> 00:41:00,583
‏سترحل سواء أكان الجنين ذكرًا أم أنثى.

749
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
‏فلترحل إلى الرجل الذي حملت منه.

750
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
‏- "شينا".
‏- اذهبي لصاحبك.

751
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
‏تفضّلا.

752
00:41:10,375 --> 00:41:11,375
‏"فولا شاده".

753
00:41:15,750 --> 00:41:19,833
‏أماه.

754
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
‏ما بك؟

755
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
‏ما بالك اضطربت؟

756
00:41:25,416 --> 00:41:27,500
‏الأمر قيد النقاش، لم يُحسم بعد.

757
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
‏الأمر قيد النقاش.

758
00:41:29,083 --> 00:41:32,166
‏وفيم تضيرك خلوتهما؟ أهذه أوّل خلوة بينهما؟

759
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
‏اجلسي.

760
00:41:35,666 --> 00:41:37,708
‏أمر "شينا" عجيب.

761
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
‏أطردك بهذه السهولة؟

762
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
‏أيها القس…

763
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
‏لستُ غاضبة.

764
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
‏لستُ غاضبة من طرده إياي.

765
00:41:53,291 --> 00:41:56,166
‏فقد أراحني من همّ ثقيل.

766
00:41:58,041 --> 00:42:01,375
‏كنت أبحث عن سُبل للحفاظ على حملي

767
00:42:02,166 --> 00:42:03,500
‏مع تقدّم أشهر الحمل.

768
00:42:04,291 --> 00:42:06,416
‏أتعلم أن قصة حملي كذب؟

769
00:42:09,083 --> 00:42:12,166
‏لذا لستُ غاضبة من طرده إياي.

770
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
‏أنت محقة.

771
00:42:15,833 --> 00:42:19,666
‏إنه يعتقد أنك حامل،

772
00:42:20,375 --> 00:42:21,916
‏لذا عليك بالسفر

773
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
‏ثم العودة مع طفل.

774
00:42:25,500 --> 00:42:28,833
‏أيها القس، من أين آتي بطفل؟

775
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
‏من أين كنت تنوين جلبه؟

776
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
‏كنت أحسب أنه سيتزوجني،

777
00:42:36,583 --> 00:42:40,291
‏لذا كنت أنوي أن أقول بعد الزواج إني أجهضت.

778
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
‏- هذا أفضل.
‏- حقًا؟

779
00:42:43,750 --> 00:42:45,333
‏- كيف؟
‏- سنجلب طفلًا.

780
00:42:45,416 --> 00:42:48,541
‏- لا تقلقي، سأجلب طفلًا.
‏- أأنت متأكد؟

781
00:42:50,541 --> 00:42:52,375
‏أيها القس،

782
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
‏لا أدري كيف أوفيك حقك من الشكر.

783
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
‏شكرًا جزيلًا.

784
00:42:58,833 --> 00:43:01,291
‏- أنا ممتنة جدًا.
‏- أنا من عليه أن يشكرك.

785
00:43:01,791 --> 00:43:04,166
‏"أماكا"، أنا المدين لك بالشكر.

786
00:43:05,000 --> 00:43:10,166
‏"شينا" شخص طيّب، لطالما أحسن معاملتي،

787
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
‏وأنا متأكد أنه سيحسن معاملتك.

788
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
‏آمين!

789
00:43:14,083 --> 00:43:16,416
‏استرخي، سنجلب طفلًا.

790
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
‏كم أنا سعيدة بعودتك يا أمي!

791
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
‏افتقدتك كثيرًا.

792
00:43:23,791 --> 00:43:26,541
‏يا حبيبتي، وأنا افتقدتك أكثر.

793
00:43:27,666 --> 00:43:30,416
‏وقد دعوت الله أن تتصالحي أنت وأبي.

794
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
‏حقًا؟ ما ألطفك!

795
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
‏وقد استجاب الله لدعواتك.

796
00:43:40,833 --> 00:43:43,166
‏اشتقت إليك كثيرًا.

797
00:43:43,250 --> 00:43:46,333
‏- أخبريني، كيف حالك؟
‏- بخير.

798
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
‏آسفة، عن إذنك.

799
00:43:51,750 --> 00:43:54,750
‏- مرحبًا أيها العرّاب.
‏- كيف حالك يا "شاده"؟

800
00:43:54,833 --> 00:43:56,291
‏أنا بخير، وماذا عنك؟

801
00:43:57,166 --> 00:43:58,000
‏أنا بخير.

802
00:43:59,666 --> 00:44:00,916
‏ما الأخبار؟

803
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
‏هل من جديد عن العرّابة؟

804
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
‏لم يرها أحد ولم تتصل.

805
00:44:08,166 --> 00:44:09,708
‏هذا مقلق.

806
00:44:11,250 --> 00:44:14,291
‏اطمئن، سنجدها قريبًا.

807
00:44:15,791 --> 00:44:16,916
‏كيف حال ابنتي؟

808
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
‏إنها بخير.

809
00:44:19,333 --> 00:44:23,125
‏ألا ترين أن الوقت قد حان
‏لتعرف والدها الحقيقي؟

810
00:44:26,208 --> 00:44:29,041
‏أتدري؟ سأهاتفك صباح الغد.

811
00:44:29,125 --> 00:44:31,041
‏شكرًا على الاتصال.

812
00:44:31,666 --> 00:44:33,166
‏حسنًا، سيدي. طابت ليلتك.

813
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
‏- من المتصل؟
‏- عزيزي.

814
00:44:36,416 --> 00:44:37,625
‏إنه العرّاب.

815
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
‏وماذا يريد؟

816
00:44:40,666 --> 00:44:42,583
‏كان يخبرني عن العرّابة.

817
00:44:42,666 --> 00:44:44,000
‏قال لم يجدها بعد.

818
00:44:47,583 --> 00:44:48,583
‏أدعو الله أن نجدها.

819
00:44:49,125 --> 00:44:52,166
‏- وأنا كذلك!
‏- سنجدها.

820
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
‏ما أسعدني بالتئام شمل أسرتي!

821
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
‏وأنا كذلك.

822
00:47:09,875 --> 00:47:13,666
‏ترجمة "ديمة قشقارة"