1
00:00:31,583 --> 00:00:33,083
Vaatii vähän suolaa.

2
00:00:37,708 --> 00:00:39,000
Kyllä, lisää suolaa.

3
00:00:42,208 --> 00:00:45,500
Missä suola on? Abosede!

4
00:00:46,250 --> 00:00:47,416
Missä suola on?

5
00:00:48,250 --> 00:00:50,166
Abosede!
-Rouva!

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
Tässä minä olen.
-Missä suola on?

7
00:00:53,583 --> 00:00:55,625
Keitto vaatii lisää suolaa.

8
00:00:55,708 --> 00:00:57,625
Suolaa.
-Kyllä.

9
00:00:57,708 --> 00:00:59,083
Suolaa säilytetään täällä.

10
00:01:01,000 --> 00:01:02,208
Katsoin jo sieltä.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,333
Anna kun etsin.

12
00:01:04,125 --> 00:01:05,333
Tarvitsen vähän suolaa.

13
00:01:12,333 --> 00:01:13,541
Tässä näin.

14
00:01:15,625 --> 00:01:16,666
Mikä on?

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
Mikä hätänä?

16
00:01:21,916 --> 00:01:23,916
Oletko tosissasi?

17
00:01:25,166 --> 00:01:27,500
Kenelle olet raskaana?
-Äiti, olen pahoillani.

18
00:01:28,166 --> 00:01:29,875
Poikasi raskaus häiritsee minua.

19
00:01:30,500 --> 00:01:32,625
Kenen raskaus häiritsee sinua?

20
00:01:32,708 --> 00:01:36,375
Ennen kuin… Häivy!

21
00:01:58,791 --> 00:02:00,000
Anteeksi, Äiti.

22
00:02:00,083 --> 00:02:01,333
Kiitos, kulta.
-Ole hyvä.

23
00:02:01,875 --> 00:02:04,666
Dayo, tule.
-Rouva?

24
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
Istu alas.

25
00:02:15,791 --> 00:02:18,291
Tiedätkö, kenelle Abosede odottaa lasta?

26
00:02:19,375 --> 00:02:21,000
En tiedä, kuka on lapsen isä.

27
00:02:22,041 --> 00:02:22,916
En tiedä.

28
00:02:23,500 --> 00:02:25,208
Etkö tiedä isää?
-En, rouva.

29
00:02:27,500 --> 00:02:29,166
Se tyttö on epäkunnioittava.

30
00:02:30,500 --> 00:02:31,833
Tiedätkö, mitä veljesi kertoi?

31
00:02:31,916 --> 00:02:33,583
Hän ei ole nukkunut kertaakaan -

32
00:02:33,666 --> 00:02:35,291
tytön kanssa tässä talossa.

33
00:02:36,625 --> 00:02:38,916
Hän ei ole nähnyt tytön sisäreisiä.

34
00:02:40,291 --> 00:02:41,833
Kenelle hän on raskaana?

35
00:02:41,916 --> 00:02:43,708
Raskaus ei ole tartuntatauti.

36
00:02:43,791 --> 00:02:48,333
Äiti, en tiedä, miten hän… En ymmärrä.

37
00:02:48,416 --> 00:02:50,666
En tiedä, onko hänellä poikaystävää.

38
00:02:50,750 --> 00:02:52,500
En tiedä raskaudesta mitään.

39
00:02:52,583 --> 00:02:54,958
Hän lähtee talosta varhain aamulla.

40
00:02:55,041 --> 00:02:57,041
Hän palaa myöhään.
-Niinkö?

41
00:02:57,125 --> 00:02:59,458
En voisi valehdella sinulle.

42
00:02:59,541 --> 00:03:03,875
En tiedä yhtään, missä hän käy.

43
00:03:03,958 --> 00:03:05,458
En tiedä, kenen lapsi on.

44
00:03:06,000 --> 00:03:06,916
Sama Abosedeko?

45
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
Kuule…
-Hänkö käy ulkona?

46
00:03:08,583 --> 00:03:12,333
Kun kysyin häneltä syytä siihen,

47
00:03:12,416 --> 00:03:14,625
hän käski minun olla hiljaa.

48
00:03:14,708 --> 00:03:15,958
Abosedeko?

49
00:03:16,041 --> 00:03:17,666
Käskikö hän olla hiljaa?
-Äiti.

50
00:03:20,291 --> 00:03:21,958
Olenko minä niin lepsu?

51
00:03:22,041 --> 00:03:23,250
Hän saa, mitä haluaa.

52
00:03:23,333 --> 00:03:26,000
Napatakseen apinan
pitää käyttäytyä kuin apina.

53
00:03:26,083 --> 00:03:28,250
Näytän, että olen häntä vanhempi.

54
00:03:28,791 --> 00:03:31,000
Kyllä.
-Eli hän on kuriton?

55
00:03:31,083 --> 00:03:33,125
Sillä tavalla hän käyttäytyy.

56
00:03:33,208 --> 00:03:35,125
En vain ymmärrä.

57
00:03:35,750 --> 00:03:38,375
Arvaa mitä? Sinun täytyy auttaa minua.

58
00:03:38,458 --> 00:03:39,500
Millä tavalla?

59
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
Autat vahtimisessa.

60
00:03:42,291 --> 00:03:45,000
Aina kun hän lähtee ulos,
sinä tarkkailet häntä.

61
00:03:45,083 --> 00:03:47,625
Kerrot, missä hän liikkuu.
-Selvä.

62
00:03:47,708 --> 00:03:50,166
Saamme ehkä selville, kuka on isä.

63
00:03:50,250 --> 00:03:53,000
Tässä talossa ei asu yhtään äpärää.

64
00:03:53,083 --> 00:03:54,458
Kyllä.
-Haluaisin lapsen.

65
00:03:54,541 --> 00:03:55,833
Leikkiä lapsen kanssa.

66
00:03:55,916 --> 00:03:58,416
Autat myös kuuntelemaan hänen puhelujaan.

67
00:03:58,500 --> 00:04:00,208
Kuuntele hänen puhelunsa.

68
00:04:00,291 --> 00:04:02,291
Tutki hänen puhelimensa.

69
00:04:02,375 --> 00:04:04,208
Voit lukea hänen viestinsä -

70
00:04:04,291 --> 00:04:05,625
ja puhelutietonsa.

71
00:04:05,708 --> 00:04:09,541
Sitten tiedämme,
kenelle hän odottaa lasta.

72
00:04:09,625 --> 00:04:12,208
Jos emme ole varovaisia, olemme pulassa.

73
00:04:12,291 --> 00:04:14,500
Hän tuo äpärän taloon.

74
00:04:14,583 --> 00:04:16,083
Sitä me emme halua.

75
00:04:16,166 --> 00:04:18,333
Ei hätää. Aloitan heti.

76
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
Se tyttö on sika.
-Aivan.

77
00:04:22,666 --> 00:04:25,208
Tytön voi tuoda kylästä kaupunkiin,

78
00:04:25,291 --> 00:04:27,125
mutta käytöstä on vaikea muuttaa.

79
00:04:29,166 --> 00:04:31,375
Tervetuloa julkistamistilaisuuteen.

80
00:04:31,458 --> 00:04:33,208
Kerromme jättipotista.

81
00:04:33,291 --> 00:04:35,583
6,4 miljoonaa nairaa!

82
00:04:37,458 --> 00:04:38,791
Onko voittaja täällä?

83
00:04:38,875 --> 00:04:41,083
Oletteko varmoja? Selvä.

84
00:04:41,833 --> 00:04:45,125
Oletko sinä voittaja? Tai sinä?
-Kyllä!

85
00:04:45,208 --> 00:04:46,458
Hyvä. Rauhoitutaan.

86
00:04:46,958 --> 00:04:49,041
Aika lukea voittonumerot.

87
00:04:50,500 --> 00:04:53,208
Kolme, kolme,

88
00:04:54,083 --> 00:04:58,416
neljä, nolla, seitsemän!

89
00:04:58,500 --> 00:05:00,833
Felix Ajunwa!

90
00:05:00,916 --> 00:05:02,166
Se olen minä.

91
00:05:03,708 --> 00:05:05,541
Se olen minä.

92
00:05:05,625 --> 00:05:07,000
Onnea.
-Minä voitin.

93
00:05:07,083 --> 00:05:11,291
Sinä voitit.
-Kiitos.

94
00:05:11,958 --> 00:05:13,500
Tässä on voittaja.
-Mikä yllätys!

95
00:05:17,208 --> 00:05:18,708
Hävisin taas.
-Aloitetaan.

96
00:05:18,791 --> 00:05:20,666
Kiitos.
-Tule meidän väliimme.

97
00:05:20,750 --> 00:05:22,375
Tule tänne.

98
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
Minä olen voittaja. Vaikea uskoa.

99
00:05:29,041 --> 00:05:30,458
Kiitos. Älkää luovuttako.

100
00:05:30,541 --> 00:05:34,083
Vain jos yrittää, voi voittaa.

101
00:05:37,458 --> 00:05:39,375
Kaverisi on melkoinen näyttelijä.

102
00:05:40,000 --> 00:05:42,208
Kyllä. Nyt on kyse rahasta.

103
00:05:42,291 --> 00:05:43,875
Kyllä.
-Emme pelaa rahasta.

104
00:05:44,458 --> 00:05:45,333
Vai mitä?

105
00:05:45,416 --> 00:05:46,791
Kuulkaa.

106
00:05:46,875 --> 00:05:48,791
Olen tajunnut, että riittää,

107
00:05:49,708 --> 00:05:54,458
kun antaa yleisölle sen verran,
että he pysyvät hiljaa.

108
00:05:54,541 --> 00:05:56,666
Sen verran, että saamme olla rauhassa.

109
00:05:56,750 --> 00:05:59,000
Se on kapitalismin määritelmä.

110
00:06:02,916 --> 00:06:04,250
Yksi asia on varma.

111
00:06:04,333 --> 00:06:06,791
Saan viimein takaisin kaikki ne rahat,

112
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
jotka vuosien mittaan olen hävinnyt.

113
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
Malja rahantulolle!

114
00:06:10,416 --> 00:06:11,750
Rahantulolle!

115
00:06:11,833 --> 00:06:14,208
Tukuttain rahaa. Hyvästit köyhyydelle.

116
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
Risi.

117
00:06:42,875 --> 00:06:44,083
Mitä sinä haluat?

118
00:06:45,291 --> 00:06:47,125
Et vastaa puheluihini.

119
00:06:48,666 --> 00:06:51,583
Kuten näet, olen kiireinen.
-Et sinä ole kiireinen.

120
00:06:51,666 --> 00:06:53,041
Olit kotona eilispäivän.

121
00:06:53,125 --> 00:06:55,375
Et vastannut puheluihini.
-Mitä haluat?

122
00:06:57,208 --> 00:06:58,500
Minulla on kysymys.

123
00:06:59,166 --> 00:07:03,083
Onko tämä pieni tauko?

124
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
Vai riittikö sinulle?
-Häivy!

125
00:07:05,791 --> 00:07:06,666
Risi…

126
00:07:06,750 --> 00:07:07,916
Häivy!

127
00:07:08,000 --> 00:07:09,875
Risi, älä viitsi.
-Käskin sinun häipyä.

128
00:07:10,416 --> 00:07:11,875
Anna anteeksi.
-Häivy.

129
00:07:11,958 --> 00:07:13,791
Mitä täällä tapahtuu?

130
00:07:14,708 --> 00:07:17,541
Kuulin huutoa.
-Risi.

131
00:07:17,625 --> 00:07:20,083
Mikä hätänä?
-Anteeksi, rouva.

132
00:07:20,583 --> 00:07:23,708
Hän provosoi minua.
Tätä ei tapahdu toiste.

133
00:07:25,000 --> 00:07:27,416
Onko se totta, Lateef? Miten voit?

134
00:07:28,208 --> 00:07:29,583
Mitä kävi?

135
00:07:30,250 --> 00:07:33,166
Ei mitään ihmeellistä.

136
00:07:33,250 --> 00:07:35,541
Meillä oli erimielisyyksiä.
-Erimielisyyksiä?

137
00:07:36,458 --> 00:07:39,916
Iso riita.
-Selvä.

138
00:07:40,750 --> 00:07:44,875
On normaalia,
että rakastavaiset riitelevät.

139
00:07:45,416 --> 00:07:47,791
Pitää vain keksiä tapa sopia riita.

140
00:07:48,458 --> 00:07:51,250
Pitää muistaa kaikki se, mikä yhdistää.

141
00:07:53,333 --> 00:07:54,666
Risi on juuri nyt vihainen.

142
00:07:55,208 --> 00:07:58,125
Lateef, tule toimistooni. Jutellaan.

143
00:07:59,083 --> 00:08:01,041
Ei, se ei ole tarpeen. Ei huolta.

144
00:08:01,125 --> 00:08:02,875
Etkö halua, että autan teitä sopimaan?

145
00:08:05,000 --> 00:08:06,083
Kiitos.

146
00:08:09,833 --> 00:08:12,208
Kevytmielinen idiootti. Älä.

147
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
Risi.
-Etkö usko? Häivy.

148
00:08:16,208 --> 00:08:19,125
Lateef.
-Olen tulossa.

149
00:08:25,333 --> 00:08:26,583
Lutka.

150
00:08:27,958 --> 00:08:30,541
Bose, kuulehan…

151
00:08:32,458 --> 00:08:34,916
Tässä on 50 0000. Ota ne.

152
00:08:41,291 --> 00:08:42,375
Bose.

153
00:08:43,875 --> 00:08:46,333
Tein kamalasti töitä rahojen eteen.

154
00:08:46,416 --> 00:08:48,333
Älä heittele niitä pitkin sänkyä.

155
00:08:48,416 --> 00:08:50,791
Kuuntele.
-Älä heittele niitä ympäriinsä.

156
00:08:50,875 --> 00:08:52,125
Kuunteletko yhtään?

157
00:08:52,208 --> 00:08:53,875
Rauhoitu ja kuuntele minua.

158
00:08:54,541 --> 00:08:56,875
Raha ei ole ongelma.

159
00:08:56,958 --> 00:08:57,916
Mikä sitten on?

160
00:08:58,875 --> 00:09:00,250
Se noita-akka talossa.

161
00:09:00,333 --> 00:09:02,625
Siitä asti, kun hän kuuli raskaudesta,

162
00:09:02,708 --> 00:09:07,083
hän on vahtinut minua.
Hän lähtee perässäni ulos.

163
00:09:07,583 --> 00:09:10,083
Bose.

164
00:09:11,625 --> 00:09:14,500
Hän palaa kohta sinne, mistä tulikin.

165
00:09:14,583 --> 00:09:16,000
Älä huoli, hän lähtee kohta.

166
00:09:16,083 --> 00:09:17,083
Älä huoli?
-Älä huoli.

167
00:09:17,166 --> 00:09:18,125
Enkö saa huolehtia?

168
00:09:18,208 --> 00:09:20,458
Etkö tajua, mitä yritän sanoa?

169
00:09:20,541 --> 00:09:23,833
Kerro hänelle totuus.

170
00:09:23,916 --> 00:09:27,083
Olet viikon ajan luvannut kertoa,

171
00:09:27,166 --> 00:09:28,125
etkä ole kertonut.

172
00:09:28,208 --> 00:09:32,000
Bose, ei se ole
niin helppoa kuin kuvittelet.

173
00:09:32,083 --> 00:09:34,416
Ei se ole helppoa. Olisin kertonut muuten.

174
00:09:34,500 --> 00:09:39,166
Se ei ole helppoa.
-Abosede.

175
00:09:39,250 --> 00:09:41,833
Bose.
-Abosede.

176
00:09:41,916 --> 00:09:44,375
Montako kertaa kutsuin sinua? Kolme.

177
00:09:45,125 --> 00:09:46,250
Abosede, mokasit.

178
00:09:47,083 --> 00:09:48,291
Bose, älä sano noin.

179
00:09:48,375 --> 00:09:51,125
Petin itseni täysin, ellen…

180
00:09:51,208 --> 00:09:55,500
En olisi saanut uskoa,
kun sanoit, että rakastat minua.

181
00:09:55,583 --> 00:09:58,041
Bose.
-Nyt ymmärrän.

182
00:09:58,125 --> 00:10:00,958
Tiedät, että… Kuuntele.

183
00:10:02,291 --> 00:10:04,166
Järjestän kaiken. Huolehdin sinusta.

184
00:10:04,250 --> 00:10:06,000
Järjestätkö kaiken?
-Järjestän.

185
00:10:06,083 --> 00:10:07,291
Lupaatko?
-Kyllä.

186
00:10:07,375 --> 00:10:09,125
Entä noita?
-Jätä Äiti huolekseni.

187
00:10:09,208 --> 00:10:11,791
Jos hän saa kuulla meistä…
-Ei hän saa.

188
00:10:11,875 --> 00:10:14,083
Olemme pulassa.
-Bose.

189
00:10:14,166 --> 00:10:15,916
Hän tappaa meidät.
-Mitään ei käy.

190
00:10:16,458 --> 00:10:18,541
Rauhoitu vain. Sopiiko?

191
00:10:20,125 --> 00:10:21,708
Järjestyykö kaikki?
-Rentoudu.

192
00:10:21,791 --> 00:10:26,291
Noin sinä aina kutitat minua.
-Kuuletko?

193
00:10:26,375 --> 00:10:30,000
Autan sekoittamaan tämän.

194
00:10:30,083 --> 00:10:32,375
Vauvani tarvitsee sokeria.

195
00:10:33,625 --> 00:10:35,958
Tarvitseeko vauva sokeria?
-Kyllä.

196
00:10:36,666 --> 00:10:38,000
Älä murehdi.

197
00:10:38,708 --> 00:10:40,833
Hyvä on sitten. Kunhan kerrot hänelle.

198
00:10:40,916 --> 00:10:43,250
Kerro hänelle.
-Minä kerron.

199
00:10:43,333 --> 00:10:45,833
Niin?
-Kerron, rauhoitu nyt.

200
00:10:45,916 --> 00:10:47,625
Ymmärrän, kaikki hyvin.

201
00:10:47,708 --> 00:10:49,375
Juonko tämän nyt?

202
00:10:55,833 --> 00:10:58,625
Onko hyvää?
-Menettelee.

203
00:10:58,708 --> 00:11:01,083
Lateef.

204
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
Hyvin varusteltu mieheni.

205
00:11:05,000 --> 00:11:07,375
Lopeta. Puhu Risille puolestani.

206
00:11:09,583 --> 00:11:11,250
Risi ei arvosta sinua -

207
00:11:11,333 --> 00:11:12,416
yhtä paljon kuin minä.

208
00:11:13,000 --> 00:11:15,583
En voi sanoa,
etten ole enää kiinnostunut sinusta.

209
00:11:16,958 --> 00:11:18,541
Sen jälkeen, mitä teit kropalleni.

210
00:11:19,375 --> 00:11:20,833
Se oli epätodellista.

211
00:11:21,458 --> 00:11:22,500
Lopeta.

212
00:11:23,083 --> 00:11:26,083
Lopeta, Iyabo. Herran tähden.

213
00:11:26,166 --> 00:11:29,000
Pyydä Risiä antamaan minulle anteeksi.

214
00:11:29,083 --> 00:11:30,250
Minäkin autoin sinua -

215
00:11:30,791 --> 00:11:32,416
Laiden tapauksessa.

216
00:11:33,041 --> 00:11:35,250
Kun minut pidätettiin,
en maininnut nimeäsi.

217
00:11:35,333 --> 00:11:37,750
Unohda Risi. Kuka Risi?

218
00:11:38,375 --> 00:11:41,000
Se likainen tyttö tuolla?

219
00:11:41,708 --> 00:11:46,833
Arvostan sitä, mitä teit puolestani.

220
00:11:46,916 --> 00:11:49,750
Nyt haluan näyttää sinulle…
-Lopeta.

221
00:11:51,791 --> 00:11:53,166
Mikä sinua vaivaa? Hullu akka.

222
00:11:53,250 --> 00:11:54,250
Sinä olet hullu!

223
00:11:54,833 --> 00:11:56,375
Tiedätkö, että olet sekaisin?

224
00:11:57,000 --> 00:11:58,375
Minäkö puhuisin Risille?

225
00:11:58,458 --> 00:12:01,041
Näytänkö hupsulta viestinviejältä?

226
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
Jos se minusta on kiinni,
mädäntykää helvetissä.

227
00:12:04,458 --> 00:12:07,708
Olet sekaisin.
-Mitä täällä tapahtuu?

228
00:12:07,791 --> 00:12:10,625
Lateef, mitä teit pomolleni?
-Pomollesi?

229
00:12:11,333 --> 00:12:14,791
Haluatko tuhota maineeni? Lähde pois.

230
00:12:15,541 --> 00:12:17,333
Anteeksi, rouva.
-Hän on kiittämätön.

231
00:12:17,875 --> 00:12:19,958
Tein sinusta sen, mitä olet nyt.

232
00:12:20,041 --> 00:12:21,750
Helvetin kiittämätön.
-Iyabo.

233
00:12:22,250 --> 00:12:24,166
Iyabo!
-Olen pahoillani, rouva.

234
00:12:24,250 --> 00:12:25,833
Tiedän, että yrität auttaa.

235
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
Auttaa ketä?

236
00:12:27,583 --> 00:12:28,833
Mitä tarkoitat…
-Hei!

237
00:12:28,916 --> 00:12:32,541
Risi, tunnustan sinulle yhden asian.

238
00:12:32,625 --> 00:12:33,791
Rauhoitu ja kuuntele.

239
00:12:33,875 --> 00:12:37,250
On totta, että makasin Laiden kanssa.

240
00:12:37,333 --> 00:12:38,833
Kyllä. Eikä siinä kaikki.

241
00:12:38,916 --> 00:12:41,250
Tämä eläin, jota kutsut pomoksesi.

242
00:12:41,333 --> 00:12:43,416
Makasin hänenkin kanssaan. Kyllä!

243
00:12:44,125 --> 00:12:45,791
Enhän valehtele?

244
00:12:45,875 --> 00:12:47,541
Olet onneton tapaus.
-Niin sinäkin!

245
00:12:47,625 --> 00:12:49,750
Lateef!
-Et selviä tästä.

246
00:12:49,833 --> 00:12:52,000
Et selviä tästä, senkin elukka.

247
00:12:52,083 --> 00:12:54,541
Senkin laiska eläin.
Mitä oikein näin sinussa?

248
00:12:55,250 --> 00:12:56,750
Mitä näin sinussa?
-Näpit irti.

249
00:12:56,833 --> 00:12:58,458
Kärsit vielä.
-Älä koske.

250
00:12:58,541 --> 00:13:01,166
Jos kosket vielä…
-Lateef!

251
00:13:01,250 --> 00:13:03,416
Sivistymätön idiootti!
-Löitkö minua kengällä?

252
00:13:03,500 --> 00:13:06,083
Löitkö kengällä?
-Kyllä. Kärsit vielä.

253
00:13:06,166 --> 00:13:09,083
Minä tunnustan.
-Tunnustat mitä?

254
00:13:09,166 --> 00:13:10,083
Olet hyödytön.

255
00:13:10,166 --> 00:13:12,333
Täysin hyödytön. Miksi lankesin sinuun?

256
00:13:12,416 --> 00:13:14,250
Risi, anna anteeksi.
-Häivy.

257
00:13:14,333 --> 00:13:15,541
Anteeksi.
-Olet hyödytön.

258
00:13:15,625 --> 00:13:16,583
Häipykää kummatkin!

259
00:13:16,666 --> 00:13:19,458
Häipykää toimistostani!

260
00:13:19,541 --> 00:13:21,500
Ulos!
-Älä koske.

261
00:13:23,125 --> 00:13:24,583
Nyt ulos täältä!

262
00:13:26,541 --> 00:13:27,541
Saan sinut kiikkiin.

263
00:13:27,625 --> 00:13:29,625
Usko minua.
-Olet häpeäksi suvullesi.

264
00:13:30,125 --> 00:13:31,375
Hiton idiootti.
-Risi.

265
00:13:54,166 --> 00:13:55,000
Kaveri.

266
00:13:59,458 --> 00:14:00,916
Olet tulossa hulluksi.

267
00:14:03,625 --> 00:14:04,833
Rakastan Risiä.

268
00:14:06,708 --> 00:14:08,500
En voi uskoa, että se on ohi.

269
00:14:09,291 --> 00:14:11,250
Älä tapa itseäsi naisen takia.

270
00:14:11,750 --> 00:14:12,750
Siirry eteenpäin.

271
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
Onko se niin helppoa? Et sinä tiedä.

272
00:14:18,541 --> 00:14:22,833
Haluaisin, että minulla olisi
kotona nainen huolehtimassa minusta.

273
00:14:23,416 --> 00:14:24,333
Sitä minä haluan.

274
00:14:25,208 --> 00:14:27,583
Tiedät, että vaimoni jätti minut.

275
00:14:28,750 --> 00:14:31,291
Lähtikö Sade? Hän palaa takaisin.

276
00:14:31,833 --> 00:14:33,041
Te ymmärrätte toisianne.

277
00:14:33,791 --> 00:14:35,250
Olen varma, että hän palaa.

278
00:14:37,208 --> 00:14:39,541
Joskus aiheutamme itse ongelmamme.

279
00:14:39,625 --> 00:14:41,250
Esimerkiksi…

280
00:14:41,750 --> 00:14:44,208
Ajoke kaipaa kovasti äitiään.

281
00:14:44,916 --> 00:14:46,500
Minäkin kaipaan Sadea.

282
00:14:48,583 --> 00:14:50,625
Niinkö?
-Niin se menee.

283
00:14:52,708 --> 00:14:56,750
Mutta sinulla on Amaka.
-Amaka?

284
00:14:58,000 --> 00:14:59,083
Se nainen…

285
00:15:00,458 --> 00:15:02,166
Hän kelpaa sivusuhteeksi.

286
00:15:02,916 --> 00:15:04,125
Hänestä ei ole vaimoksi.

287
00:15:05,208 --> 00:15:06,500
Vau.
-Älä edes kuvittele.

288
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
Oletko tosissasi?

289
00:15:09,041 --> 00:15:11,458
Siksi olen juonut runsaasti viime aikoina.

290
00:15:11,541 --> 00:15:13,000
Minulla on ollut vaikeaa.

291
00:15:13,083 --> 00:15:15,333
En voi tappaa itseäni naisen takia.

292
00:15:16,250 --> 00:15:18,166
Teemme sentään hyvin rahaa.
-Kyllä.

293
00:15:18,875 --> 00:15:19,958
Tienaamme hyvin.

294
00:15:23,458 --> 00:15:25,166
Minulla on liikeidea.

295
00:15:26,500 --> 00:15:27,791
Mielestäni -

296
00:15:27,875 --> 00:15:30,625
meidän pitäisi palkata
uusia ihmisiä liikuttamaan rahaa.

297
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
Tekisimme enemmän rahaa.

298
00:15:35,208 --> 00:15:36,958
Oletko samaa mieltä?
-Rauhoitu.

299
00:15:37,583 --> 00:15:38,708
Rauhassa nyt.

300
00:15:38,791 --> 00:15:42,291
Jos voitto-osuutemme nousee,
EFCC kiinnostuu meistä.

301
00:15:42,875 --> 00:15:44,791
En halua kiinnittää huomiota.

302
00:15:46,708 --> 00:15:49,375
Totta. En ajatellut asiaa.

303
00:15:50,375 --> 00:15:51,875
Hei, pojat.
-Hei.

304
00:15:51,958 --> 00:15:53,583
Mitä kuuluu?
-Hyvää.

305
00:15:57,333 --> 00:16:00,083
Erinomaista.

306
00:16:08,500 --> 00:16:14,708
Luoja, ota kunnia

307
00:16:20,375 --> 00:16:22,625
Äiti, mikä on?
-Ei mikään.

308
00:16:23,625 --> 00:16:26,250
Luojamme

309
00:16:27,166 --> 00:16:29,458
Ota kunnia

310
00:16:33,875 --> 00:16:35,250
Mikä naurattaa?

311
00:16:35,333 --> 00:16:37,416
Katselen Instagramia.

312
00:16:38,916 --> 00:16:42,166
Voi Luoja.
-Pelästyin nauruasi.

313
00:16:44,000 --> 00:16:46,333
Lapseni.
-Äiti?

314
00:16:46,416 --> 00:16:51,083
Meidän pitää keskustella.

315
00:16:52,583 --> 00:16:54,500
Niinkö?
-Kyllä.

316
00:16:55,791 --> 00:16:57,291
Mahtavaa.

317
00:16:58,291 --> 00:17:00,041
Kerro, äiti.
-Hyvä.

318
00:17:00,125 --> 00:17:01,250
Niin.
-Aivan.

319
00:17:04,125 --> 00:17:07,583
Kuinka kauan olet seurustellut
Shinan kanssa?

320
00:17:07,666 --> 00:17:09,458
Tarkoitan Shinaayoa, poikaani.

321
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
Voi että!

322
00:17:12,333 --> 00:17:16,791
Yli kahden vuoden ajan. Kyllä.

323
00:17:16,875 --> 00:17:19,875
Yli kaksi vuotta?
-Kyllä.

324
00:17:19,958 --> 00:17:23,208
Ja olet onnellinen,
että jo yli kaksi vuotta.

325
00:17:23,291 --> 00:17:24,583
Kyllä, rouva

326
00:17:24,666 --> 00:17:27,375
Olemme olleet pitkään yhdessä.
-Kyllä, niin olette.

327
00:17:27,458 --> 00:17:30,250
Etkä tullut raskaaksi
aiemmin kahden vuoden aikana?

328
00:17:30,833 --> 00:17:35,375
Et tullut kertaakaan aiemmin raskaaksi?

329
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
Mitä sanoit?
-Yritän sanoa yhtä asiaa.

330
00:17:38,083 --> 00:17:43,000
Tulit raskaaksi vasta, kun Shina rikastui.

331
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
Eikö niin?

332
00:17:46,333 --> 00:17:47,666
Naurat kuin hävytön ihminen.

333
00:17:47,750 --> 00:17:53,000
Et tullut raskaaksi,
kun hänellä oli vaikeaa.

334
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
Silti väität nyt olevasi raskaana.

335
00:17:55,625 --> 00:17:57,875
Shina ei voi mennä naimisiin kanssasi.

336
00:17:58,666 --> 00:18:01,416
Jos joku muu sanoisi näin,
sinun ei tarvitsisi uskoa.

337
00:18:01,500 --> 00:18:04,041
Mutta koska minä sanon niin,

338
00:18:04,125 --> 00:18:06,791
kannattaa uskoa,
että et naimisiinmeno ei onnistu.

339
00:18:07,291 --> 00:18:09,916
Harmi, ettet ole yoruba-tyttö,
joten et ehkä ymmärrä.

340
00:18:10,583 --> 00:18:13,791
Sanotaan, että on aina jotakin suurempaa,
mitä ei voi ymmärtää.

341
00:18:13,875 --> 00:18:16,416
Joskus suurempi asia jää syrjään,

342
00:18:16,500 --> 00:18:18,041
ja sitä keskittyy vääriin asioihin.

343
00:18:18,125 --> 00:18:20,458
Se, mitä sinun elämässäsi nyt tapahtuu.

344
00:18:20,541 --> 00:18:23,416
Sitä kutsutaan juonitteluksi.
-Minä en edes…

345
00:18:23,500 --> 00:18:25,166
En tajua, mistä oikein puhut.

346
00:18:25,250 --> 00:18:29,958
Eikö Shina kertonut,
että hän on rikas minun, Amakan, ansiosta?

347
00:18:30,041 --> 00:18:33,375
Hän rakastaa minua. Minä rakastan häntä.

348
00:18:33,458 --> 00:18:38,416
Me menemme naimisiin ja niin edelleen.

349
00:18:38,500 --> 00:18:40,750
Terve.
-Amaka.

350
00:18:40,833 --> 00:18:43,291
Ei tule onnistumaan.
-Se onnistuu.

351
00:18:43,791 --> 00:18:45,625
Äiti, katso minua tarkkaan.

352
00:18:45,708 --> 00:18:46,875
Olen igbo-tyttö.

353
00:18:46,958 --> 00:18:49,791
Saatan puhua yorubaa hyvin,
mutta olen myös igbo-tyttö.

354
00:18:49,875 --> 00:18:54,583
Siellä missä työskentelen,
siellä minä syön. Tässä talossa?

355
00:18:54,666 --> 00:18:56,208
Lähde.
-Tässä talossa?

356
00:18:56,291 --> 00:18:57,208
Tässä talossa?
-Kyllä.

357
00:18:57,291 --> 00:18:59,666
Hoitelen sinut.
-Mitään ei tapahdu.

358
00:18:59,750 --> 00:19:00,666
Tässä talossa?

359
00:19:00,750 --> 00:19:03,250
Shina rakastaa minua.
-Minä en lähde talosta.

360
00:19:03,333 --> 00:19:05,416
Saat erilaista rakkautta minulta.

361
00:19:05,500 --> 00:19:08,125
Hakkaan sinut.
-Kokeilepa!

362
00:19:08,208 --> 00:19:12,541
Hakkaan.
-Kokeile!

363
00:19:12,625 --> 00:19:13,791
Niinhän minä sanoin.

364
00:19:15,208 --> 00:19:17,250
Bose, mikä hätänä?

365
00:19:17,791 --> 00:19:18,708
Mikä?

366
00:19:19,333 --> 00:19:20,291
Mikä hätänä?
-Vatsa.

367
00:19:20,375 --> 00:19:21,250
Mikä on?

368
00:19:21,333 --> 00:19:22,416
Kuka…

369
00:19:22,500 --> 00:19:23,958
Mitä nyt?

370
00:19:24,041 --> 00:19:25,666
Mikä hätänä?
-Auttakaa.

371
00:19:25,750 --> 00:19:27,333
Nouse ylös.

372
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
Kannetaan hänet.
-Bose.

373
00:19:29,000 --> 00:19:30,458
Nostakaa.

374
00:19:30,541 --> 00:19:32,791
Bose, mikä sinulla on?

375
00:19:32,875 --> 00:19:36,041
Viedään hänet sairaalaan.
-Vatsaan sattuu.

376
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
Älä!
-Minun vatsani!

377
00:19:38,958 --> 00:19:40,208
Tässä se on.

378
00:19:40,291 --> 00:19:43,291
36 580 000 nairaa.

379
00:19:44,500 --> 00:19:46,833
Jep. Tarkka summa.

380
00:19:48,625 --> 00:19:52,083
Se on vähemmän kuin viime kerralla.

381
00:19:53,125 --> 00:19:54,125
Varastettu summa?

382
00:19:56,041 --> 00:19:57,125
Oliko se sata miljoonaa?

383
00:19:57,208 --> 00:20:00,375
Ei. Mutta te ette laskeneet sitä.

384
00:20:02,875 --> 00:20:05,708
Otamme ison riskin teidän takianne.

385
00:20:05,791 --> 00:20:10,333
On vain reilua,
että nostat osuutemme 15 prosenttiin.

386
00:20:12,750 --> 00:20:14,500
Teidän kannattaisi olla onnellisia,

387
00:20:14,583 --> 00:20:16,166
koska olette vielä elossa.

388
00:20:17,083 --> 00:20:19,000
Kuolleet eivät pyydä bonuksia.

389
00:20:24,625 --> 00:20:26,000
Kuka?
-Lateef!

390
00:20:27,125 --> 00:20:29,000
Avaa ovi.
-Kuka…

391
00:20:29,958 --> 00:20:31,916
Se voi olla vain Iyabo.

392
00:20:32,000 --> 00:20:33,083
Miten hän löysi tänne?

393
00:20:33,875 --> 00:20:35,791
Hän on ainoa, joka tietää paikan.

394
00:20:35,875 --> 00:20:37,041
Hän hankki paikan.

395
00:20:38,541 --> 00:20:39,500
Tulimme tänne,

396
00:20:39,583 --> 00:20:41,666
koska pidin paikkaa turvallisena.

397
00:20:42,750 --> 00:20:44,708
Älä viitsi.
-Minulla on kiire.

398
00:20:45,250 --> 00:20:47,208
Senkin hyödytön nulikka, avaa ovi.

399
00:20:50,416 --> 00:20:52,458
Mene selvittämään sotkusi.

400
00:20:55,166 --> 00:20:56,125
Iyabo!

401
00:20:57,708 --> 00:21:00,666
Miten pääsit sisälle?
-Sinä olet typerys.

402
00:21:00,750 --> 00:21:01,958
Oletko unohtanut?

403
00:21:02,458 --> 00:21:04,083
Minä vuokrasin toimiston sinulle.

404
00:21:04,166 --> 00:21:05,458
Minulla on vara-avain.

405
00:21:06,875 --> 00:21:09,125
Lateef. Sinä!

406
00:21:09,708 --> 00:21:11,458
Kiittämätön nulikka.

407
00:21:12,000 --> 00:21:14,750
Nolasit minut työntekijöideni edessä.

408
00:21:15,875 --> 00:21:19,375
Nyt joudut kärsimään.

409
00:21:26,458 --> 00:21:28,625
Vau! Herraisä.

410
00:21:29,208 --> 00:21:30,875
Tuossa on paljon rahaa.

411
00:21:30,958 --> 00:21:32,750
Mistä ne ovat?
-Ei kuulu sinulle.

412
00:21:32,833 --> 00:21:34,291
Keneltä varastitte ne?

413
00:21:34,375 --> 00:21:35,333
Mistä saitte rahat?

414
00:21:35,416 --> 00:21:36,291
Anteeksi vain.

415
00:21:36,375 --> 00:21:38,500
Tämä on yksityistila. Poistukaa paikalta.

416
00:21:39,791 --> 00:21:42,541
Totta.
-Kuka sinä olet?

417
00:21:43,500 --> 00:21:46,083
Kuka hän on? Tämä kakara?

418
00:21:47,791 --> 00:21:48,958
Sinun sivusuhteesiko?

419
00:21:49,708 --> 00:21:53,083
Nuori nainen,
tällä miehellä ei ollut mitään.

420
00:21:53,166 --> 00:21:55,041
Annoin hänelle rahat yritykseen.

421
00:21:55,125 --> 00:21:56,416
Pysy kaukana siitä.

422
00:21:57,125 --> 00:21:59,416
Mistä saitte nämä rahat?
-Hei, Iso Äiti.

423
00:22:00,333 --> 00:22:02,625
Älä huoli. Tuon itse ne sinulle.

424
00:22:03,208 --> 00:22:05,833
Shina, mistä sait tällaisen määrän rahaa?

425
00:22:05,916 --> 00:22:06,750
Kerro.

426
00:22:06,833 --> 00:22:08,958
Kuuntele heitä, ja lähde pois.

427
00:22:09,041 --> 00:22:12,083
Laita se leipäläpi kiinni. Suu kiinni!

428
00:22:12,583 --> 00:22:14,125
En puhunut sinulle.

429
00:22:15,833 --> 00:22:18,083
Kerään saatavani tänään.

430
00:22:18,166 --> 00:22:19,250
Iyabo.
-Miten te…

431
00:22:19,333 --> 00:22:23,125
Iyabo.

432
00:22:26,750 --> 00:22:30,500
Ihotu.

433
00:22:32,583 --> 00:22:33,833
Ihotu.
-Ihotu.

434
00:22:34,958 --> 00:22:37,375
Ihotu.
-Lopeta. Mitä oikein teet?

435
00:22:37,458 --> 00:22:41,125
Ihotu, lopeta. Iyabo.

436
00:22:46,125 --> 00:22:49,208
Ihotu. Iyabo.

437
00:22:52,333 --> 00:22:54,333
Tapoit hänet!
-Ihotu!

438
00:22:55,666 --> 00:22:57,291
Sinä tapoit hänet!
-Miksi teit niin?

439
00:23:00,416 --> 00:23:03,500
Kiitos. Kyllä.

440
00:23:09,125 --> 00:23:12,708
Teidän pitää kiittää.

441
00:23:13,291 --> 00:23:15,000
Tyttärenne tappaja on kuollut.

442
00:23:15,541 --> 00:23:18,625
Jumalat ottivat hänen henkensä. Se on ohi.

443
00:23:19,166 --> 00:23:21,291
En joutunut käyttämään taikoja.

444
00:23:21,958 --> 00:23:25,416
Olkaa kiitollisia. Iloitkaa.
-Kiitos, herra.

445
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
Riemuitkaa.
-Kiitos.

446
00:23:28,958 --> 00:23:30,458
Toivon teille hyvää.
-Kiitos.

447
00:23:33,708 --> 00:23:34,916
Viekää ruumis pois.

448
00:23:35,000 --> 00:23:36,875
Rahat eivät saa likaantua.
-Mitä?

449
00:23:43,875 --> 00:23:45,291
Miksi hänet piti tappaa?

450
00:23:46,875 --> 00:23:49,541
En tee tätä enää. Minulle riitti.

451
00:23:49,625 --> 00:23:51,166
Lateef, älä ole lapsellinen.

452
00:23:51,250 --> 00:23:52,875
Sinun pitää kovettaa itseäsi.

453
00:23:52,958 --> 00:23:55,750
Mitä?
-Miksi pitää tappaa ihmisiä?

454
00:23:55,833 --> 00:23:56,791
Niin!

455
00:23:58,291 --> 00:23:59,875
Jotkut asiat on pakko tehdä.

456
00:23:59,958 --> 00:24:01,791
Ei häntä ollut pakko tappaa.

457
00:24:02,541 --> 00:24:06,083
Lateef, sinuthan pidätettiin.

458
00:24:06,166 --> 00:24:08,083
Kuka kertoi sinusta poliisille?

459
00:24:11,041 --> 00:24:13,750
Perpetualin äiti.
-Ei. Se oli hän.

460
00:24:13,833 --> 00:24:15,291
Ei.
-Kyllä!

461
00:24:16,041 --> 00:24:18,458
Poliisi sanoi,
että se oli Perpetualin äiti.

462
00:24:18,541 --> 00:24:21,166
Hän väitti poliisille niin.

463
00:24:22,291 --> 00:24:24,750
Kysyitkö asiasta Perpetualin äidiltä?

464
00:24:24,833 --> 00:24:28,333
Kyllä, mutta hän ei tajunnut,
mistä puhuin.

465
00:24:28,958 --> 00:24:32,750
Mitä?
-Mistä sinä tiedät kaiken tuon?

466
00:24:33,875 --> 00:24:36,083
Minulla on kontakteja poliisissa.

467
00:24:37,416 --> 00:24:38,833
Siksi sain sinut vapaaksi.

468
00:24:40,708 --> 00:24:43,958
Ei hän olisi kertonut poliisille.

469
00:24:45,125 --> 00:24:46,875
Minä suojelin häntä.

470
00:24:47,708 --> 00:24:50,000
Hautasin ruumiin hänen puolestaan.

471
00:24:50,875 --> 00:24:52,750
Miksi hän kertoisi minusta poliisille?

472
00:24:53,750 --> 00:24:56,333
Et voi kysellä kuolleelta mitään.

473
00:24:56,416 --> 00:24:58,083
Et olisi saanut tappaa häntä.

474
00:25:00,708 --> 00:25:04,041
Hänen miehensä on kuin isä minulle.
-Niin?

475
00:25:05,083 --> 00:25:08,666
Hän yritti lavastaa Lateefin syylliseksi -

476
00:25:09,166 --> 00:25:11,708
ja olisi kiristänyt minua rahojen takia.

477
00:25:13,291 --> 00:25:16,000
Hankkiudun ongelmista eroon hyvissä ajoin.

478
00:25:17,125 --> 00:25:20,541
Mitä jos meistä tulee ongelmia sinulle?

479
00:25:24,416 --> 00:25:27,083
Ei mietitä hypoteettisia ongelmia.

480
00:25:28,458 --> 00:25:29,833
Hävittäkää ruumis.

481
00:25:30,958 --> 00:25:33,750
Teette sen yhdessä.

482
00:25:36,958 --> 00:25:38,125
Minä en koske häneen.

483
00:25:39,791 --> 00:25:40,916
Taasko tätä?

484
00:25:41,000 --> 00:25:43,416
Olen varma, että Lateefin kokemus riittää.

485
00:25:43,500 --> 00:25:45,250
En tee sellaista enää.

486
00:25:49,833 --> 00:25:51,083
Pitääkö minun pakottaa?

487
00:26:00,791 --> 00:26:03,000
Tutkimusten perusteella -

488
00:26:03,500 --> 00:26:05,125
Bose ja vauva ovat kunnossa.

489
00:26:05,208 --> 00:26:06,291
Olen kiitollinen.

490
00:26:07,791 --> 00:26:09,125
Tutkimme hänet.

491
00:26:09,791 --> 00:26:12,916
Verikokeet näyttivät,
että hän yritti tehdä abortin.

492
00:26:17,250 --> 00:26:19,041
Onko se totta, Bose?
-Rouva.

493
00:26:19,125 --> 00:26:20,458
Yrititkö tehdä abortin?

494
00:26:21,125 --> 00:26:23,125
Sinä!
-En, rouva.

495
00:26:23,750 --> 00:26:25,500
En yrittänyt keskeyttää raskautta.

496
00:26:27,125 --> 00:26:28,083
Lääkäri?

497
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Kuulehan.

498
00:26:32,250 --> 00:26:35,083
Sinun pitää olla rehellinen,
että voin auttaa sinua.

499
00:26:35,875 --> 00:26:38,625
Ruumis ei jää piiloon heiltä,
jotka sen hautaavat.

500
00:26:38,708 --> 00:26:40,750
Kerro lääkärille kaikki.

501
00:26:40,833 --> 00:26:43,583
En yrittänyt keskeyttää raskautta.

502
00:26:43,666 --> 00:26:45,458
Miksi olisin yrittänyt?

503
00:26:49,416 --> 00:26:50,416
Kenen vauva on?

504
00:26:51,458 --> 00:26:54,041
Minun poikani. Minun Oluwashinaayon.

505
00:26:54,125 --> 00:26:56,500
Hän on vauvan isä. Miten niin?

506
00:26:56,583 --> 00:26:57,958
Joskus -

507
00:26:58,500 --> 00:27:00,166
isä ei halua lasta.

508
00:27:00,833 --> 00:27:03,375
Isä voi yrittää juottaa naiselle juoman,

509
00:27:03,458 --> 00:27:04,750
joka poistaa sikiön.

510
00:27:05,375 --> 00:27:07,041
Niinkö?
-Kyllä.

511
00:27:08,166 --> 00:27:09,375
Menikö se niin, Bose?

512
00:27:09,458 --> 00:27:10,708
Keneltä sait juotavaa?

513
00:27:11,458 --> 00:27:13,041
Antoiko joku sinulle juotavaa?

514
00:27:13,125 --> 00:27:15,500
Vai sekoititko juoman itse?

515
00:27:15,583 --> 00:27:17,916
En. En juonut mitään.

516
00:27:18,000 --> 00:27:19,500
Kukaan ei antanut juomista.

517
00:27:19,583 --> 00:27:21,333
Eikö Shina tarjonnut juotavaa?

518
00:27:21,416 --> 00:27:22,833
Hän ei antanut mitään.

519
00:27:42,000 --> 00:27:43,333
Hän kielsi kaiken.

520
00:27:46,125 --> 00:27:47,375
Pelkäänpä…

521
00:27:52,000 --> 00:27:53,416
Luoja pelastakoon meidät.

522
00:27:56,583 --> 00:27:57,708
Tuntuuko kipua?

523
00:27:58,791 --> 00:28:00,541
Ei.

524
00:28:01,791 --> 00:28:02,625
Olen kunnossa.

525
00:28:07,375 --> 00:28:09,083
Onko kaikki hyvin?
-On.

526
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
Ehkä hän on allerginen jollekin.

527
00:28:15,583 --> 00:28:17,375
Tutkimme vielä vähän lisää,

528
00:28:17,458 --> 00:28:18,958
jotta syy selviää.

529
00:28:20,416 --> 00:28:21,583
Odottakaa.

530
00:28:22,541 --> 00:28:23,750
Äiti.
-Niin?

531
00:28:23,833 --> 00:28:25,791
Haluaisin kertoa yhden asian.

532
00:28:25,875 --> 00:28:28,375
Me kuuntelemme.
-Ei.

533
00:28:28,875 --> 00:28:31,250
Haluan puhua kahden kesken.

534
00:28:33,083 --> 00:28:34,666
Kiitos paljon.

535
00:28:36,250 --> 00:28:37,250
Ei kestä.

536
00:28:37,333 --> 00:28:39,333
Lähden toimistonne kautta.

537
00:28:39,416 --> 00:28:42,041
Selvä. Näkemiin.
-Kiitos.

538
00:28:45,708 --> 00:28:48,125
Äiti. Kuuntele.

539
00:28:48,833 --> 00:28:51,958
Tästä raskaudesta…

540
00:28:52,041 --> 00:28:53,333
Kuuntelen.

541
00:28:54,708 --> 00:28:56,166
Shina, rakkaani…

542
00:28:56,250 --> 00:28:58,625
Oluwashinaayomi?
-Niin.

543
00:28:59,333 --> 00:29:01,625
Hän ei ole vastuussa tästä.

544
00:29:03,791 --> 00:29:04,875
Onko sinut noiduttu?

545
00:29:05,666 --> 00:29:07,708
Eikö Shina olekaan vastuussa?

546
00:29:08,500 --> 00:29:11,500
Raskaudesta vastuussa oleva
kuuluu perheeseen.

547
00:29:11,583 --> 00:29:14,041
Missä onneton lapsi on saanut alkunsa?

548
00:29:14,666 --> 00:29:16,375
Rauhoitu.
-Kuka perheenjäsen?

549
00:29:17,750 --> 00:29:19,000
Se on Dayo.

550
00:29:19,791 --> 00:29:22,250
Kuka Dayo?
-Perheenjäsenemme.

551
00:29:22,333 --> 00:29:24,875
Dayo
-Dayoko?

552
00:29:24,958 --> 00:29:28,291
Olet kuollut. Olet tyhmä.
-Äiti.

553
00:29:28,375 --> 00:29:30,500
Abortoit lapsen ja syöt sen itse.

554
00:29:31,000 --> 00:29:34,833
Jos lyön sinua, raskaus keskeytyy.

555
00:29:34,916 --> 00:29:36,458
Älä…
-Älä mitä?

556
00:29:37,000 --> 00:29:38,375
Minä hoidan asian.

557
00:29:38,458 --> 00:29:40,375
Läimäytän sinua.

558
00:29:40,458 --> 00:29:42,083
Onneton paskiainen!

559
00:30:33,000 --> 00:30:36,625
Tänään sinä matkustat
taivaaseen ja takaisin.

560
00:30:40,041 --> 00:30:43,791
Hakkaanko sinut?

561
00:30:43,875 --> 00:30:46,583
Miksi huudat? Hakkaanko sinut?

562
00:30:48,000 --> 00:30:49,625
Älä ole vihainen. Se oli vahinko.

563
00:30:49,708 --> 00:30:54,750
Mikä ihmeen vahinko?
-Olen pahoillani.

564
00:30:54,833 --> 00:30:56,083
Miten kerrot ihmisille,

565
00:30:56,166 --> 00:30:59,500
että harrastit seksiä
veljesi vaimon kanssa?

566
00:30:59,583 --> 00:31:01,333
Abosede!
-Olen pahoillani.

567
00:31:01,416 --> 00:31:03,458
Onko asia tullut selväksi?

568
00:31:04,500 --> 00:31:06,000
Tapan teidät molemmat tänään.

569
00:31:06,791 --> 00:31:08,541
Lopeta tuo aneleminen.

570
00:31:08,625 --> 00:31:11,583
Pitääkö minun kirota sinut?
Miksi nöyristelet?

571
00:31:11,666 --> 00:31:13,125
Olet kirottu ihminen.

572
00:31:13,208 --> 00:31:15,500
Panit veljesi vaimon raskaaksi -

573
00:31:15,583 --> 00:31:17,583
ja yritit keskeyttää raskauden.

574
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
Viattoman lapsen.
-Äiti, älä.

575
00:31:23,666 --> 00:31:24,833
Mikä on hätänä?

576
00:31:25,333 --> 00:31:27,125
Ei mikään.

577
00:31:27,791 --> 00:31:29,416
Bose.
-Niin?

578
00:31:29,500 --> 00:31:32,375
Oletko kunnossa?
-Olen.

579
00:31:32,458 --> 00:31:33,541
Kertokaa, mikä on.

580
00:31:33,625 --> 00:31:35,541
Miksi kyselet, kun tiedät jo?

581
00:31:35,625 --> 00:31:36,541
Mikä on?

582
00:31:37,208 --> 00:31:38,750
Menen huoneeseesi ja lepää.

583
00:31:38,833 --> 00:31:40,416
Haluan tietää, mistä puhutte.

584
00:31:40,500 --> 00:31:42,125
Miksi? Jos haluaisimme kertoa,

585
00:31:42,208 --> 00:31:44,708
olisimme kertoneet heti kun tulit.

586
00:31:44,791 --> 00:31:47,000
Mene huoneeseesi.
-Selvä.

587
00:31:47,083 --> 00:31:49,208
Anteeksi.
-Utelias nainen.

588
00:31:49,291 --> 00:31:51,541
Rukoilen puolestanne.
-Utelias nainen.

589
00:31:51,625 --> 00:31:53,708
Jos ette saa selvitettyä asiaa…
-Utelias.

590
00:31:53,791 --> 00:31:55,791
Asia ei kuulu sinulle pätkääkään.

591
00:31:56,291 --> 00:31:57,375
Utelias akka.

592
00:31:58,625 --> 00:32:00,791
Hän on käyttäytynyt hölmösti
pienestä pitäen.

593
00:32:01,708 --> 00:32:03,291
Kuunnelkaa.

594
00:32:03,916 --> 00:32:08,458
Jos haluat selvitä hengissä,

595
00:32:09,125 --> 00:32:15,583
en halua kuulla sanaakaan siitä,
että pamautit hänet paksuksi.

596
00:32:15,666 --> 00:32:17,958
Silloin sinä kuolet.

597
00:32:18,958 --> 00:32:20,583
Entä rakastajani Shina?

598
00:32:20,666 --> 00:32:21,583
Senkin epäonninen…

599
00:32:22,541 --> 00:32:28,708
Olen kuollut.

600
00:32:28,791 --> 00:32:31,208
Sano se uudestaan.

601
00:32:31,291 --> 00:32:34,125
En sanonut mitään.

602
00:32:34,208 --> 00:32:36,958
Jos Shina kuulee tästä,

603
00:32:37,041 --> 00:32:38,625
kuolet samana päivänä.

604
00:32:38,708 --> 00:32:42,250
Katsokaa minua! Kuuntele!

605
00:32:42,333 --> 00:32:44,208
Kuuntelen.
-Sanoin…

606
00:32:45,125 --> 00:32:49,750
Kukaan ei saa kuulla,
että sinä laitoit hänet paksuksi.

607
00:32:50,750 --> 00:32:53,791
Kun hän synnyttää pojan,

608
00:32:53,875 --> 00:32:55,750
annamme vauvan Shinalle.

609
00:32:55,833 --> 00:32:58,791
Hän on tullut taloon
synnyttääkseen poikalapsen.

610
00:32:58,875 --> 00:33:00,250
Kuulitko?

611
00:33:00,333 --> 00:33:02,375
Hän on tullut synnyttämään poikalapsen.

612
00:33:02,916 --> 00:33:05,583
Annamme lapsen Shinalle ja olemme hiljaa.

613
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
En halua ihmisten luulevan,

614
00:33:07,250 --> 00:33:08,583
että Shina ei saa poikaa.

615
00:33:09,208 --> 00:33:10,208
Ymmärrättekö?

616
00:33:10,291 --> 00:33:12,500
Onko sinulla rahaa huolehtia lapsesta?

617
00:33:12,583 --> 00:33:14,250
Voitko kustantaa koulun?
-En.

618
00:33:14,333 --> 00:33:16,000
Voitko huolehtia hänestä?
-En.

619
00:33:16,083 --> 00:33:17,541
Saatko vuokran maksettua?
-En.

620
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
Pystytkö huolehtimaan hänestä?
-En.

621
00:33:20,791 --> 00:33:21,958
Jos joku kuulee tästä,

622
00:33:22,041 --> 00:33:23,916
sinä et vain kuole.

623
00:33:24,000 --> 00:33:26,208
Lupaan vielä pahempaa.

624
00:33:26,291 --> 00:33:27,500
En kerro kenellekään.

625
00:33:27,583 --> 00:33:32,625
Jos enää ikinä kuulen
sinun sanovan Shina-rakas…

626
00:33:34,208 --> 00:33:36,166
Hyödytön kakara.

627
00:33:38,125 --> 00:33:40,458
Tapan teidät molemmat.

628
00:33:40,541 --> 00:33:43,000
Kohtaatte rangaistuksenne.
Onnettomat lapset.

629
00:33:51,791 --> 00:33:53,125
Sinä et lukitse ovea.

630
00:33:56,666 --> 00:33:58,208
Istu alas.
-En halua istuutua.

631
00:33:58,833 --> 00:33:59,833
Oletko nähnyt Iyaboa?

632
00:34:01,625 --> 00:34:02,791
Miten niin?

633
00:34:02,875 --> 00:34:04,750
Hän lähti toimistolta tapaamaan sinua.

634
00:34:04,833 --> 00:34:06,583
En ole nähnyt häntä sen jälkeen.

635
00:34:08,500 --> 00:34:11,875
Hän kävi toimistolla,
mutta emme tavanneet.

636
00:34:11,958 --> 00:34:13,500
Olin kokouksessa.

637
00:34:14,541 --> 00:34:16,583
Hän ei vastaa puheluihini.

638
00:34:17,166 --> 00:34:18,416
Ota toimiston avaimet.

639
00:34:19,500 --> 00:34:22,750
Tiedän, että hän tulee luoksesi.
Olet himokkaita idiootteja.

640
00:34:22,833 --> 00:34:24,708
Risi…
-Ota nämä.

641
00:34:25,666 --> 00:34:26,958
Risi.

642
00:34:27,041 --> 00:34:29,125
Kerro, että jätin rahat pöydälle.

643
00:34:29,208 --> 00:34:30,291
En varastanut niitä.

644
00:34:30,375 --> 00:34:32,458
Saatte puolestani vaikka kuolla.

645
00:34:32,541 --> 00:34:33,958
Risi.
-Jätä minut rauhaan.

646
00:34:34,041 --> 00:34:35,666
Risi…

647
00:35:43,916 --> 00:35:46,208
POISTA EI KUVIA TAI VIDEOITA

648
00:36:32,041 --> 00:36:35,291
Shina. Mitä sinä täällä?

649
00:36:35,833 --> 00:36:36,916
Mitä olet vailla?

650
00:36:37,791 --> 00:36:39,583
Ngozi käski minun tulla luoksesi.

651
00:36:40,083 --> 00:36:41,000
Mitä haluat?

652
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
Sade.

653
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
Shina. Miten lapseni voi?

654
00:36:50,208 --> 00:36:51,958
Miten hän voi? Ajoke?

655
00:36:52,041 --> 00:36:53,041
Sade.

656
00:36:53,583 --> 00:36:55,208
Tiedän, että en saisi kysyä,

657
00:36:55,291 --> 00:36:58,166
mutta tulisitko takaisin kotiin?

658
00:36:58,791 --> 00:37:00,208
Haluan sinut takaisin.

659
00:37:04,791 --> 00:37:06,000
Olen toiminut väärin.

660
00:37:06,541 --> 00:37:08,208
Sade, anna minulle anteeksi.

661
00:37:09,333 --> 00:37:10,333
Tulisinko takaisin?

662
00:37:11,375 --> 00:37:12,375
Takaisin minne?

663
00:37:13,791 --> 00:37:15,916
Sinä muutuit rikastumisen jälkeen.

664
00:37:16,416 --> 00:37:17,625
Muutuit täysin.

665
00:37:19,041 --> 00:37:23,625
Minä muutun takaisin. Sade, minä muutun.

666
00:37:24,875 --> 00:37:25,916
Muututko?

667
00:37:27,375 --> 00:37:30,250
Toit kaksi vierasta naista taloosi.

668
00:37:32,791 --> 00:37:35,875
Se oli äitini syytä.
-Ai! Niinkö?

669
00:37:37,000 --> 00:37:38,791
Käskikö äitisi tapailla Amakaa?

670
00:37:39,500 --> 00:37:42,458
Toit Amakan taloon ihan itse.

671
00:37:42,541 --> 00:37:44,541
Sinä toit hänet. Ei äitisi.

672
00:37:46,583 --> 00:37:49,291
Sade, minä pyydän. Teen mitä ikinä tahdot.

673
00:37:49,375 --> 00:37:52,208
Lähetän heidät pois, jos tahdot.

674
00:37:52,291 --> 00:37:53,625
Kerro, mitä minun pitää tehdä.

675
00:37:53,708 --> 00:37:55,916
Shina, älä tuhlaa aikaasi.

676
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
He kummatkin ovat raskaana sinulle.

677
00:37:58,708 --> 00:37:59,833
He odottavat lastasi.

678
00:37:59,916 --> 00:38:01,666
Sille ei voi enää tehdä mitään.

679
00:38:02,750 --> 00:38:04,458
Teen mitä tahansa.

680
00:38:04,541 --> 00:38:06,750
Haluan, että perheemme on taas onnellinen.

681
00:38:07,375 --> 00:38:09,750
Ajoke kaipaa sinua. Minäkin kaipaan.

682
00:38:09,833 --> 00:38:11,250
Sade, minä rukoilen.

683
00:38:11,333 --> 00:38:14,791
Olen todella pahoillani.
Todella pahoillani.

684
00:38:14,875 --> 00:38:16,083
On liian myöhäistä.

685
00:38:16,666 --> 00:38:18,208
On vain myöhäistä.

686
00:38:18,875 --> 00:38:20,208
Niin paljon on muuttunut.

687
00:38:20,291 --> 00:38:22,541
Kaiken voi vielä muuttaa.

688
00:38:23,250 --> 00:38:24,666
Teen mitä tahansa vuoksesi.

689
00:38:24,750 --> 00:38:27,541
Laitan sinut ja Ajoken etusijalle.

690
00:38:28,541 --> 00:38:29,541
Pyydän.

691
00:38:30,375 --> 00:38:32,375
Mitä haluat, että teen?

692
00:38:32,458 --> 00:38:34,083
Mitä tahansa, Sade.

693
00:38:34,708 --> 00:38:36,083
Minä rukoilen, Herran tähden.

694
00:38:48,875 --> 00:38:51,458
Hei, kulta.
-Äiti!

695
00:38:54,708 --> 00:38:56,208
Ajoke. Miten voit?

696
00:38:56,291 --> 00:38:57,916
Päivää.
-Onko kaikki hyvin?

697
00:38:58,000 --> 00:39:00,416
Kyllä.
-Shinaayomi. Mitä on tekeillä?

698
00:39:00,500 --> 00:39:02,500
Ei mitään. Vaimoni palasi kotiin.

699
00:39:03,708 --> 00:39:05,666
Siinä kaikki.
-Entä Abosede?

700
00:39:07,125 --> 00:39:08,166
En ole Bosen aviomies.

701
00:39:08,250 --> 00:39:09,791
Lapsen isä saa olla.

702
00:39:09,875 --> 00:39:11,500
Mitä oikein tarkoitat?

703
00:39:12,666 --> 00:39:13,708
Etkö sinä ole isä?

704
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
Olin paikalla, kun te kaksi…

705
00:39:15,500 --> 00:39:17,666
Ei, äiti.
-Minä toin hänet sinun luoksesi.

706
00:39:17,750 --> 00:39:18,791
En tiedä mistä puhut.

707
00:39:18,875 --> 00:39:20,208
En ymmärrä sanaakaan.

708
00:39:20,291 --> 00:39:22,333
En ole hänen miehensä. En nai häntä.

709
00:39:23,333 --> 00:39:24,916
Siinä kaikki.
-Shina.

710
00:39:26,125 --> 00:39:29,291
Entä minä ja minun syntymätön lapseni?

711
00:39:30,208 --> 00:39:31,500
Se on poika.

712
00:39:32,083 --> 00:39:35,541
Amaka, kun olet synnyttänyt,
huolehdin lapsesta.

713
00:39:36,708 --> 00:39:37,708
Mutta se riittää.

714
00:39:39,125 --> 00:39:40,625
Emme voi mennä naimisiin.

715
00:39:40,708 --> 00:39:42,000
Äiti.

716
00:39:42,083 --> 00:39:44,250
Jos kehtaat vielä kerran sanoa nimeni…

717
00:39:44,333 --> 00:39:46,458
Älä puhuttele minua.
-Shina.

718
00:39:46,541 --> 00:39:48,750
Emme me näin sopineet.

719
00:39:48,833 --> 00:39:50,208
Älä häpäise minua.

720
00:39:50,750 --> 00:39:52,375
Ndidiamaka, Äiti.

721
00:39:52,458 --> 00:39:54,041
Jos sanot vielä kerran "äiti"…

722
00:39:54,708 --> 00:39:56,208
Olen erittäin pahoillani.

723
00:39:56,291 --> 00:40:01,625
Jos suututat minut,
pakkaan tavarani ja lähden.

724
00:40:01,708 --> 00:40:02,750
Mitä sanotte?

725
00:40:02,833 --> 00:40:05,041
Pakkaan tavarani ja lähden.

726
00:40:05,125 --> 00:40:07,291
Pakkaa tavarasi ja lähde.

727
00:40:11,166 --> 00:40:12,208
Äiti.

728
00:40:12,291 --> 00:40:13,958
Loukkaan kohta äitiäsi.

729
00:40:14,041 --> 00:40:16,541
Shina, otan tavarani ja lähden.

730
00:40:17,125 --> 00:40:20,000
Shina.
-Olen pahoillani.

731
00:40:23,375 --> 00:40:24,666
Rauhoitu.

732
00:40:24,750 --> 00:40:27,916
Tämä on vakavaa. Odota. Ennen kuin…

733
00:40:28,000 --> 00:40:30,250
Jutellaan vähän.

734
00:40:32,708 --> 00:40:33,708
Shinaayomi.

735
00:40:35,000 --> 00:40:36,708
On hyvä, että igbo-tyttö -

736
00:40:36,791 --> 00:40:38,958
lähti pakkaamaan tavaroitaan.

737
00:40:39,041 --> 00:40:40,583
Se on miinus yksi.

738
00:40:40,666 --> 00:40:42,375
Se on hyvä. Pidän siitä.

739
00:40:43,000 --> 00:40:46,541
Et voi käskeä Abosedea lähtemään.

740
00:40:47,083 --> 00:40:50,541
Hänen pitää jäädä,
koska hän odottaa poikaa.

741
00:40:50,625 --> 00:40:53,000
Kun hän on synnyttänyt, hän voi lähteä.

742
00:40:53,083 --> 00:40:54,791
Minä pidän huolen lapsenhoidosta.

743
00:40:54,875 --> 00:40:56,416
Anna hänen synnyttää.
-Äiti.

744
00:40:56,500 --> 00:40:58,666
Ei tuo ole mahdollista.

745
00:40:58,750 --> 00:41:00,583
Poika tai ei, hänen pitää lähteä.

746
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Anna hänen mennä lapsen isän luokse.

747
00:41:02,625 --> 00:41:03,833
Shinaayomi.
-Etsi lapsen isä.

748
00:41:04,458 --> 00:41:05,625
Mennään.

749
00:41:10,375 --> 00:41:11,375
Folasade.

750
00:41:15,750 --> 00:41:19,833
Äiti.

751
00:41:21,458 --> 00:41:23,291
Mitä?

752
00:41:23,833 --> 00:41:24,875
Miksi sinä täriset?

753
00:41:25,416 --> 00:41:27,500
Asia on vielä kesken. Sitä ei ole sovittu.

754
00:41:27,583 --> 00:41:28,583
Työstämme sitä.

755
00:41:29,083 --> 00:41:32,166
Entä jos he harrastavat seksiä?
Ensi kertaa?

756
00:41:32,250 --> 00:41:33,375
Istu alas.

757
00:41:35,666 --> 00:41:37,708
Shina osaa yllättää.

758
00:41:38,791 --> 00:41:40,625
Lähettikö hän sinut pois tuosta vain?

759
00:41:42,791 --> 00:41:43,791
Pastori.

760
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
En ole vihainen.

761
00:41:48,291 --> 00:41:50,416
En ole vihainen, vaikka hän teki niin.

762
00:41:53,291 --> 00:41:56,166
Minua häiritsi muutama asia jo aiemmin.

763
00:41:58,041 --> 00:42:01,375
Olen miettinyt,
miten pysyn raskaana joka kuukausi -

764
00:42:02,166 --> 00:42:03,500
raskauden edetessä.

765
00:42:04,291 --> 00:42:06,416
En ole oikeasti raskaana.

766
00:42:09,083 --> 00:42:12,166
Joten ei haittaa,
että minut lähetettiin pois.

767
00:42:14,500 --> 00:42:15,750
Se on totta.

768
00:42:15,833 --> 00:42:19,666
Koska hän uskoo, että olet raskaana,

769
00:42:20,375 --> 00:42:21,916
sinun olisi pitänyt matkustaa.

770
00:42:22,000 --> 00:42:24,083
Sitten tulisit takaisin lapsen kanssa.

771
00:42:25,500 --> 00:42:28,833
Pastori, mistä minä lapsen saan?

772
00:42:31,166 --> 00:42:32,708
Mistä ajattelit saada lapsen?

773
00:42:33,916 --> 00:42:36,500
Luulin, että menisimme naimisiin.

774
00:42:36,583 --> 00:42:40,291
Sitten olisin kertonut,
että sain keskenmenon.

775
00:42:40,375 --> 00:42:43,208
Minulla on parempi idea.
-Niinkö?

776
00:42:43,750 --> 00:42:45,333
Mikä?
-Hankimme lapsen.

777
00:42:45,416 --> 00:42:48,541
Älä huolehdi. Minä hankin sen.
-Oletko varma?

778
00:42:50,541 --> 00:42:52,375
Pastori.

779
00:42:52,458 --> 00:42:54,625
En tiedä, kuinka kiittää.

780
00:42:56,000 --> 00:42:58,750
Kiitos. Paljon kiitoksia.

781
00:42:58,833 --> 00:43:01,291
Olen erittäin kiitollinen.
-Minä olen.

782
00:43:01,791 --> 00:43:04,166
Amaka, minun pitäisi kiittää sinua.

783
00:43:05,000 --> 00:43:10,166
Shina on hyvä ihminen.
Hän on kohdellut minua hyvin.

784
00:43:10,250 --> 00:43:12,208
Tiedän, että hän kohtelee sinua hyvin.

785
00:43:12,291 --> 00:43:14,000
Aamen.

786
00:43:14,083 --> 00:43:16,416
Rauhoitu. Me saamme lapsen.

787
00:43:19,625 --> 00:43:21,666
Olen iloinen, että olet taas kotona.

788
00:43:21,750 --> 00:43:23,083
Minun oli ikävä sinua.

789
00:43:23,791 --> 00:43:26,541
Minulla oli vielä kovempi ikävä.

790
00:43:27,666 --> 00:43:30,416
Rukoilin,
että palaisitte yhteen isän kanssa.

791
00:43:30,500 --> 00:43:33,916
Niinkö? Se oli kiltisti tehty.

792
00:43:34,000 --> 00:43:36,458
Jumala vastasi rukouksiisi.

793
00:43:40,833 --> 00:43:43,166
Kaipasin sinua niin kovasti.

794
00:43:43,250 --> 00:43:46,333
Miten olet jaksanut?
-Hyvin.

795
00:43:48,333 --> 00:43:49,333
Anteeksi.

796
00:43:51,750 --> 00:43:54,750
Hei, Big Daddy.
-Sade, mitä kuuluu?

797
00:43:54,833 --> 00:43:56,291
Hyvää. Entä sinulle?

798
00:43:57,166 --> 00:43:58,000
Hyvää kuuluu.

799
00:43:59,666 --> 00:44:00,916
Miten on?

800
00:44:01,000 --> 00:44:03,125
Oletko kuullut Isosta Äidistä?

801
00:44:03,208 --> 00:44:06,375
Kukaan ei ole nähnyt häntä,
eikä hän ole soittanut minulle.

802
00:44:08,166 --> 00:44:09,708
Kuulostaa vakavalta.

803
00:44:11,250 --> 00:44:14,291
Älä huolehdi. Löydämme hänet pian.

804
00:44:15,791 --> 00:44:16,916
Miten lapseni voi?

805
00:44:18,125 --> 00:44:19,250
Hän voi hyvin.

806
00:44:19,333 --> 00:44:23,125
Olisiko aika kertoa hänelle
hänen isästään?

807
00:44:26,208 --> 00:44:29,041
Kuulehan, soitan sinulle aamulla.

808
00:44:29,125 --> 00:44:31,041
Kiitos, kun soitit.

809
00:44:31,666 --> 00:44:33,166
Hyvä on. Hyvää yötä.

810
00:44:33,958 --> 00:44:35,291
Kuka se oli?
-Kulta.

811
00:44:36,416 --> 00:44:37,625
Se oli Big Daddy.

812
00:44:38,500 --> 00:44:39,500
Mitä hän halusi?

813
00:44:40,666 --> 00:44:42,583
Hän puhui Isosta Äidistä.

814
00:44:42,666 --> 00:44:44,000
Isoa Äitiä ei ole näkynyt.

815
00:44:47,583 --> 00:44:48,583
Rukoilen aiheesta.

816
00:44:49,125 --> 00:44:52,166
Niin minäkin.
-Löydämme hänet.

817
00:44:53,041 --> 00:44:55,333
Olen onnellinen,
kun saimme perheen kasaan.

818
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
Samoin.

819
00:47:09,875 --> 00:47:13,666
Tekstitys: Jaana Puhakainen