Думаю, надо посолить.
Да, надо посолить.
Где соль? Абоседе!
Куда она положила соль?
- Абоседе! - Мам!
- Я здесь. - Где соль?
Надо суп посолить.
- Соль. - Да.
Мы храним ее тут.
Я тут смотрела. Нету.
Помоги мне ее найти.
Мне нужно немного соли.
Вот она.
Что такое?
В чём дело?
Что за поведение. Ты с ума сошла?
- От кого ты забеременела? - Мамочка, простите.
Я беременна от вашего сына.
От кого ты беременна?
Я сейчас тебе… Вон отсюда!
РАЗБОГАТЕВШИЕ
Извините, мамочка.
- Спасибо, дорогой. - Да.
- Дайо. - Мамочка?
Садись.
Ты знаешь, от кого беременна Абоседе?
Нет, не знаю.
Я не знаю.
- Ты не знаешь, от кого? - Нет.
Эта девочка ведет себя несерьезно.
Твой брат сказал мне, что,
как она попала в этот дом,
он ни разу с ней не спал.
Он сказал, что не знает цвета ее бедер.
От кого она забеременела?
Беременностью не заражаются.
Мамочка, я не знаю, как она… У меня даже идей нет.
Я не знаю, есть ли у нее парень.
Я не знаю, где она забеременела.
Она уходит из дома утром
- и возвращается поздно вечером. - Да?
Мамочка, я не могу вам врать.
Я не понимаю, куда она ходит.
Не знаю, как она забеременела.
Вот эта Абоседе?
- Ну… - Она куда-то ходит?
Когда я спросил ее, почему она так себя ведет,
она меня заткнула. Я перестал спрашивать.
Вот эта Абоседе?
- Она тебя заткнула? - Мамочка.
Я настолько ее распустила?
Вот, значит, как.
Чтобы поймать обезьяну, надо вести себя так же.
Я дам ей понять, что я старше ее.
- Точно. - Так она теперь своенравная?
Вот как она сейчас себя ведет.
Я просто не понимаю.
Знаешь что? Ты должен сделать кое-что для меня.
Что именно?
Ты за ней последишь.
Куда бы она ни пошла, будешь за ней следить.
- Сообщишь мне, куда она ходит. - Хорошо.
Возможно, мы узнаем, от кого она забеременела.
Я не позволю внебрачному ребенку находиться в этом доме.
- Точно. - Но мне бы хотелось
повозиться с ребенком.
Также следи за ней, когда она говорит по телефону.
Слушай всё, что она говорит.
Поднимай ее телефон, если она его уронит.
- Хорошо. - Мы прочтем ее сообщения
и проверим список звонков.
Тогда мы сможем выяснить, от кого она забеременела.
Если мы не будем осторожны, она создаст нам проблемы.
Она приведет в этот дом внебрачного ребенка.
Мы этого не хотим.
Без проблем. Начну прямо сейчас.
- Какая же она свинья. - Да.
Можно вывезти девушку из деревни,
но нельзя вывести деревню из девушки.
Добро пожаловать на объявление победителя
нашего самого большого джекпота.
6,4 миллиона найр!
Есть ли тут победитель?
Точно? Ладно.
- Ты победитель? Ты победитель? - Да!
Ладно. Успокойтесь.
Давайте послушаем выигрышный номер.
Три, три,
четыре, ноль, семь!
Феликс Аджунва!
Это я!
- Поздравляю. - Я выиграл.
- Это ты. - Спасибо.
- Он победитель. - Я удивлен!
- Я опять проиграл. - Ладно.
- Спасибо. - Встань между нами двумя.
Иди сюда.
- Я победитель. Не верится. - Ладно…
Спасибо. Не сдавайся.
Да. Продолжайте пытаться, и вы точно победите.
Ты настоящий актер.
Да! Речь идет о деньгах.
- Да. - Мы с деньгами не шутим.
Или?
Слушайте.
Я понял, что всё, что нужно сделать,
это дать массам достаточно денег, чтобы они вели себя спокойно.
А они позволят нам жить спокойно.
И это настоящее определение капитализма.
Я знаю лишь,
что пришло время получить обратно все деньги,
которые я потерял на разных ставках.
За еще больше денег!
- Еще больше! - Еще больше.
За кучу денег. За деньги, убирающие бедность.
ДЕТКА
Риси.
Чего тебе надо?
Риси, ты не отвечаешь на мои звонки.
- Как видишь, я занята. - Ты не занята.
Ты вчера была дома.
- Ты не отвечаешь на звонки. - Чего тебе надо?
Мне нужно тебя спросить.
Возьмешь перерыв или…
- Ты закончила? - Убирайся!
Риси…
Вон отсюда!
- Риси, прекрати. - Я сказала вон.
- Извини меня. - Вон!
В чём дело?
- Я услышала чей-то крик. - Риси.
- В чём дело? - Извините.
Он меня спровоцировал. Я извиняюсь. Этого больше не повторится.
Это правда, Латиф?
Что случилось?
Ничего особенного.
- У нас просто небольшая проблема. - Небольшая?
- Мы сильно поссорились. - Ясно.
Это нормально, когда двое влюбленных ссорятся.
Но вы должны найти способ решить эту проблему.
Вы должны помнить о том, что вас связывает.
Риси сейчас злится.
Латиф. Зайди ко мне в офис, поговорим.
Нет, это не обязательно. Не волнуйся.
Ты не хочешь, чтобы я вас помирила?
Спасибо.
Развратный идиот. Не… Пожалуйста.
- Риси. - Тебе помочь? Уходи!
- Латиф! - Иду.
Потаскун.
Босе, послушай…
Вот 50000. Возьми их.
Босе.
Если бы ты знала, как я работал за эти деньги,
ты бы их не швыряла на кровать.
- Так, постой. - Ты бы так не швыряла.
Ты слушаешь?
- Да. - Успокойся и выслушай меня.
У меня проблема не с этими деньгами.
А в чём тогда дело?
Ты слышал эту ведьму?
С тех пор, как она узнала, что я беременна,
она повсюду следит за мной. Как только я выхожу, она идет за мной.
Босе.
Она скоро вернется туда, откуда приехала.
Не парься, она уедет.
- Не париться? - Нет.
- Не стоит? - Босе.
Ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Скажи ей правду.
Ты уже неделю говоришь, что скажешь ей,
но так и не сказал.
Босе, это не так просто, как ты думаешь.
Это нелегко. Я бы сказал ей,
- но это нелегко. - Абоседе.
- Босе. - Абоседе.
Сколько раз я тебя звала? Три раза.
Абоседе, ты налажала.
Босе, не говори так.
Я бы полностью всё испортила, если…
если бы не поверила, когда ты сказал, что любишь меня.
- Босе. - Теперь я понимаю.
Босе, ты знаешь, что… Босе, послушай.
Я всё улажу. Я позабочусь о тебе.
- Ты всё уладишь? - Да.
- Ты уладишь? - Да.
- А эта ведьма? - Это мое дело.
- Если она узнает о нас… - Она не узнает.
- Будет беда. - Босе.
- Она нас убьет. - Ничего не будет.
Просто успокойся. Хорошо?
- Так мне не волноваться? - Нет.
- Вот как ты меня всегда щекочешь. - Ты слышишь?
Я тебе сейчас сделаю коктейль.
Ты знаешь, что ребенку нужен сахар?
- Ребенку нужен сахар? - Да, нужен.
Не волнуйся.
Я тебе верю. Только скажи ей.
- Пожалуйста, скажи ей. - Скажу.
- Правда? - Я ей скажу, успокойся.
Хорошо.
- Мне сейчас это выпить? - Пей.
- Вкусно? Хорошо. - Хорошо.
Латиф.
Я от тебя вся дрожу.
Прекрати. Пожалуйста, поговори с Риси.
Ты не знаешь, что Риси ценит тебя
не так сильно, как я?
Я не могу сказать, что ты мне больше не интересен.
После наших любовных утех?
Это невозможно.
Прекрати.
Прекрати, Иябо. Пожалуйста, ради всего святого.
Я прошу тебя поговорить с Риси.
Знаешь, что я тоже
помог тебе с Лайде.
Даже когда меня арестовали, я тебя не выдал.
Забудь о Риси. Кто такая Риси?
Эта грязная девчонка там?
Слушай. Я знаю всё, что ты сделал, и ценю это.
- Теперь я хочу показать тебе… - Прекрати.
ФЭЙРПАРК
Ты с ума сошел?!
Псих ненормальный!
Ты знаешь, что ты придурок?
Хочешь, чтобы я поговорила?
Я тебе кто?! Девка на побегушках?
Мне плевать, можете оба гнить в аду.
- У тебя не все дома. - Что тут происходит?
- Что ты сделал с моей начальницей? - С твоей начальницей?
Ты хочешь испортить мне репутацию? Пожалуйста, уходи!
- Я извиняюсь. - Он неблагодарный.
Я сделала тебя тем, кто ты сегодня есть.
- Неблагодарная свинья! - Иябо.
- Иябо! - Извините.
Я знаю, что вы пытались помочь.
Кому помочь?
- Что ты несешь? - Эй!
Риси, я тебе сейчас признаюсь.
Успокойся и послушай.
Это правда, что я спал с Лайде.
Да. Но это не всё.
Эта тварь, которую ты зовешь начальницей.
- Я с ней тоже спал. - Что?
- Что ты орешь? - Я вру?
- Ничтожество. - Самая такая!
- Латиф! - Да будь ты проклят!
Будь ты проклят, осёл безмозглый!
Тварь такая! Что я в тебе нашла?
- Что я в тебе нашла?! - Руки!
- Будь ты проклят! - Убери руки!
- Если ты меня тронешь… - Хватит! Латиф!
- Идиот! - Ты бьешь меня туфлей?
- Да! Будь ты проклят.
- Я признаюсь. - Признаешься в чём?
- Ни в чём. - Да.
Ты ничего не можешь. Что я в тебе нашла?
- Риси, прости. - Оставь меня.
- Прости. - Ничтожество!
Вон оба отсюда!
Я сказала, убирайтесь из моего офиса!
- Вон отсюда! - Оставь меня!
Просто вон из моего офиса!
Я тебя достану.
- Поверь мне. - Предков своих достанешь.
- Придурок. - Риси.
Слушай.
Это начало безумия.
Я очень люблю Риси.
Я не могу поверить, что всему конец.
Не губи себя из-за женщины.
Двигайся дальше.
Это так легко? Тебе откуда знать?
Мне нужна женщина, которая будет обо мне заботиться.
Я хочу этого.
Моя жена тоже ушла.
Шаде ушла? Она вернется.
Вы понимаете друг друга.
Я уверен, что она вернется.
Иногда мы создаем себе проблемы.
- Ладно. - Я не понимаю.
Аджок так скучает по матери.
Я тоже скучаю по Шаде.
- Правда? - Я серьезно.
- Но есть Амака. - Амака?
Она…
Она хороша только как любовница.
Она не жена.
- Ого. - Не думай об этом.
Ты серьезно?
Вот почему в последнее время я много пью.
Потому что мне тяжело.
Я не должен убиваться из-за женщины.
- Мы хотя бы делаем деньги. - Да.
Мы делаем деньги.
У меня есть бизнес-идея.
Я думаю…
надо нанять еще людей, которые помогут в работе.
Так мы заработаем больше.
- Ты так не думаешь? - Успокойся.
Уймись.
Если наша маржа вдруг вырастет, мы привлечем внимание налоговой полиции.
Я не хочу этого.
Это правда. Я об этом не подумал.
- Привет, мальчики. - Привет.
- Как дела? - Порядок.
Порядок.
Господи, возьми славу
- Мама, что происходит? - Ничего.
Наш Господь
Возьми всю славу
Что смешного?
Я кое-что смотрю в Инстаграме.
- Боже мой. - Я немного испугалась твоего смеха.
- Дитя мое. - Мама?
Я хочу, чтобы мы поговорили.
- Правда? - Да.
Отлично.
- Ладно. - Хорошо.
- Давай. - Так.
Как долго ты встречаешься с Шиной?
Я имею в виду с моим сыном Шинайо.
О боже!
Прошло уже больше двух лет.
- Больше двух лет? - Да.
Ты рада, что уже столько времени прошло?
Да.
- Мы уже давно вместе. - Да, давно.
И ты за это время так и не смогла забеременеть?
За два года ни разу, да?
- О чём вы? - Я хочу сказать, что
ты забеременела только после того, как Шина разбогател.
Так?
У тебя бесстыжий смех.
Ты не беременела, когда он был беден.
А сейчас ты тут и говоришь, что беременна.
Шина никогда на тебе не женится.
Если бы тебе это сказал кто-то другой, ты бы не поверила.
Но, поскольку это исходит от меня,
тебе лучше знать, что ты за него не выйдешь.
Жаль, что ты не девушка йоруба и не можешь понять.
Знаешь, мы не можем знать всё.
Иногда мы закрываем глаза на более важное
и фиксируемся на ложных вещах.
Всё, что сейчас происходит в твоей жизни,
- на языке йоруба называется хитростью. - Я даже не…
Не могу понять, о чём вы говорите.
Разве Шина не говорил вам, что я, Амака, причина его богатства?
Он любит меня. Я люблю его.
Мы поженимся, а за этим последуют другие вещи.
- Эй, ты. - Амака.
- Ничего не выйдет. - Выйдет.
Посмотрите на меня внимательно.
Я девушка игбо.
Я хорошо говорю на языке йоруба, но я девушка игбо.
Я работаю и могу себе позволить еду. А этот дом?
- Ты уйдешь. - Дом моего мужа.
- Тут? - Да.
- Я с тобой разберусь. - Ничего не выйдет.
Этот дом?
- Шина любит меня. - Я не покину этот дом.
Я тебе покажу любовь.
- Я тебя поколочу. - Только попробуйте.
- Поколочу. - Только попробуйте.
Я обещаю.
Босе, в чём дело?
Что такое?
- Что? - Живот.
В чём дело?
А кто…
Что такое?
- В чём дело? - Помогите.
- Встань. - Что происходит?
- Давай понесем ее. - Босе.
- Понесли. - Босе.
- Босе, что с тобой? - Босе!
- Давайте отвезем ее в больницу. - Мой желудок!
- Не веди себя так. - Мой желудок!
Вот.
Тридцать шесть миллионов пятьсот восемнадцать тысяч найр.
Ага. Всё точно.
Это… меньше, чем то, что ты принесла в прошлый раз.
Когда украла?
Было же сто миллионов?
Нет. Но ты их не посчитал.
Мы берем на себя большой риск ради тебя и твоих партнеров.
И будет справедливо, если ты увеличишь нашу прибыль до 15 процентов.
Вам еще повезло,
что вы живы и дышите.
Мертвецы не просят прибавки.
- Брода? - Латиф!
- Открой дверь. - Кто…
Это может быть только Иябо.
Как ее сюда занесло?
Она единственная, кто знает это место,
она его нашла.
Я привел вас сюда,
потому что подумал, что здесь безопасно.
- Прекрати. - Я занят.
Открой дверь, ничтожество!
Тебе стоит пойти и разгрести свое дерьмо.
Иябо!
- Как ты вошла? - Потому что ты дурак.
Ты забыл?
Ты забыл, что я сняла этот офис?
У меня есть запасной ключ.
Латиф. Ты!
Ты неблагодарная тварь.
У тебя хватило наглости опозорить меня перед сотрудницей.
Я разберусь с тобой сегодня.
Ого! Боже мой.
Это большие деньги.
- Откуда эти деньги? - Не твое дело.
Как не мое? Кого ты ограбил?
Откуда эти деньги?
Я извиняюсь.
Это частный офис, и вам нужно уйти.
- Это правда. - А ты кто такая?
Кто это? Что это за пигалица?
Это твоя любовница?
Мадам, этот парень был с пустыми карманами.
Я дала ему деньги начать этот бизнес.
Не лезь куда не надо.
- Откуда эти деньги? - Эй, Большая мамочка.
Не волнуйся. Я лично принесу тебе часть.
Шина, откуда у тебя такие огромные деньги?
Скажи мне.
Послушайте их и уходите.
Да замолчи ты уже!
Я не с тобой разговаривала.
Сегодня я заберу у вас все свои выплаты.
- Иябо. - Как ты…
- Большая мамочка. - Иябо.
Ихоту.
- Ихоту. - Ихоту.
- Прекрати. Что ты делаешь?
Ихоту, остановись. Иябо.
Ихоту. Иябо.
- Ты убила ее! - Ихоту!
- Ты убила ее. - Зачем ее убивать?
Благодарю.
Вы должны быть благодарны.
Человек, убивший вашу дочь, мертв.
Боги лишили его жизни. Это конец.
Мне не пришлось использовать для этого чары.
- Вы должны быть благодарны. Радуйтесь. - Спасибо.
- Радуйтесь. - Спасибо.
- Вашим мукам конец. - Спасибо.
Оттащите тело от денег,
- прежде чем она их испачкает. - Что?!
Зачем было ее убивать?
Я выхожу из дела. С меня хватит.
Латиф, хватит валять дурака.
В этом бизнесе надо быть жестче.
- Что? - Что за бизнес — убивать людей?
Да!
Ты должен делать то, что должен.
Нет. Тебе не надо было ее убивать.
Латиф… когда тебя арестовали,
кто, по-твоему, донес на тебя полиции?
- Матушка. - Нет. Это она донесла.
- Нет. - Да!
Полиция сказала мне, что им сообщила Матушка.
Это она попросила полицию тебе так сказать.
А ты спросил Матушку, когда вышел?
Да, но она не поняла, о чём я говорю.
- Что? - Откуда ты это узнала?
У меня есть контакты в полиции.
А иначе как я его вытащила?
Нет, она… она не могла донести на меня в полицию.
Я прикрывал эту женщину.
Я закопал тело ради этой женщины.
Зачем ей доносить на меня в полицию?
Латиф, у мертвых не спрашивают.
Тебе не надо было убивать ее!
- Ее муж для меня как отец. - И что?
Если она пыталась подставить Латифа после того, как он ей помог,
то она шантажировала бы и меня из-за моих денег.
А я устраняю свои проблемы до того, как они возникнут.
Так что же произойдет, если мы станем для тебя проблемой?
Давайте не будем говорить о гипотетической ситуации.
Давайте избавимся от тела.
И вы этим займетесь оба.
Я не притронусь к ней.
С меня хватит.
Я почти уверена, что у Латифа есть опыт.
Я больше этого делать не буду!
Тебя надо заставить?
Я провел осмотр и хочу сказать,
что с Босе и ребенком всё хорошо.
Спасибо.
Мы всё проверили.
И судя по анализу, она пыталась вызвать выкидыш.
- Босе, это правда? - Мама?
Ты пыталась сделать аборт?
- Ты! - Нет, мама.
Я не пыталась сделать аборт.
Доктор?
Послушай, Босе.
Ты должна быть честна со мной… тогда я смогу тебе помочь.
Труп не может скрыться от людей, которые его хоронят.
Расскажи врачу обо всём, что произошло.
Я не пыталась сделать аборт.
Зачем мне пытаться это сделать?
Чей это ребенок?
Это ребенок моего сына. Моего Олувашинайо.
Он отец ребенка. А что?
В некоторых случаях
некоторые отцы не хотят ребенка.
Они пытаются дать женщине выпить какой-нибудь отвар,
чтобы вызвать выкидыш.
- Серьезно? - Да.
Босе, это правда?
Кто дал тебе что-то пить?
Кто-нибудь давал тебе отвар?
Или ты сама его приготовила, чтобы убить ребенка?
Нет, я ничего не пила.
Мне никто ничего не давал.
Шина не давал тебе ничего пить?
Он мне ничего не давал.
Она сказала «нет».
Боюсь, что…
СТОП ХОЛЕРА
Да поможет мне Господь.
Так больно?
Нет.
Ничего не болит.
- Хорошо себя чувствуешь? - Да.
Может, у нее аллергия на что-то.
Мы сделаем еще анализы,
чтобы понять, в чём дело.
Подождите.
- Мамочка. - Да.
Я хочу вам кое-что сказать.
- Мы слушаем. - Нет.
Я хочу поговорить с вами наедине.
Доктор, большое спасибо.
Пожалуйста.
Я зайду к вам в кабинет по пути.
- Хорошо. Я пойду. - Спасибо.
- Мамочка. Послушайте. - Да.
Дело в том… По поводу этой беременности.
Я слушаю.
Шина, любовь моя…
- Олувашинайоми? - Да.
Шина не имеет отношения к моей беременности.
Тебя заколдовали?
Это не ребенок Шины?
Нет, но это ребенок кое-кого из семьи.
Откуда у тебя этот несчастный ребенок?
- Успокойтесь. - Кто этот человек?
Это Дайо.
- Какой Дайо? - Ваш родственник.
- Дайо. - Тот самый Дайо?
- Тебе конец. Идиотка. - Мамочка.
Ты сделаешь аборт и съешь этого ребенка.
Если я тебя ударю, у тебя будет выкидыш.
- Прошу вас… - Что ты просишь?
Если я за тебя возьмусь…
Я тебя побью.
Дура несчастная!
Ты у меня сейчас получишь.
Я тебя разве бью?
Чего ты орешь? Я тебя бью?
Не сердись. Это была ошибка.
- Какая еще ошибка? - Я прошу прощения.
Как ты скажешь людям,
что переспал с женой своего брата?
- Абоседе! - Я прошу прощения.
Разве мы недостаточно об этом говорили?
Я вас убью обоих.
Перестань меня умолять.
Хочешь, чтобы я тебя прокляла? Зачем ты меня умоляешь?
Ты просто злодей.
После того, как ты обрюхатил жену своего брата,
ты захотел устроить ей выкидыш.
- Убить невинного нерожденного ребенка! - Мамочка, я прошу.
Что тут происходит?
Ничего.
- Босе. - Мама?
- Всё в порядке? - Да.
Что случилось?
Зачем ты спрашиваешь, если и так знаешь?
Зачем?
Иди в свою комнату отдыхать.
Я просто хочу знать, в чём дело.
Зачем? Если бы мы хотели тебе
сказать, то сказали бы, когда ты вошла.
- Иди в свою комнату. - Ладно.
- Извините. - Вот назойливая.
- Надеюсь, всё уладится. - Назойливая!
- А если не уладится… - Назойливая!
Это вообще не твое дело.
Назойливая!
Такая молодая и такая глупая.
Послушай меня.
Если ты хочешь жить,
не говори, что она залетела от тебя.
Иначе я тебя убью.
А Шина, любовь моя?
Ты совсем дура?
Мне конец.
Повтори, что ты только что сказала.
Я ничего не сказала.
Если Шина узнает об этом,
я тебя убью в тот же день.
Посмотри на меня. Послушай!
- Я слушаю. - Я сказала,
никто не должен узнать, что она залетела от тебя.
Когда она родит и если это мальчик,
мы отдадим его Шине.
Она в этом доме только для того, чтобы родить сына.
Ты меня слышишь?
Она в этом доме только, чтобы родить сына.
Когда мы отдадим ребенка Шине, мы забудем об этом.
Иначе все подумают, что он
не может иметь сыновей.
Понимаешь?
У тебя есть деньги на содержание ребенка?
- А деньги на школу? - Нет.
- Ты можешь содержать ее? - Нет.
- А снимать квартиру? - Нет.
- Ты можешь содержать ее? - Нет.
Если об этом узнают,
ты не просто умрешь,
ты получишь больше, чем смерть.
Я никому не скажу.
- Если я услышу: «Шина, любовь моя…» - Мама…
Ничтожество.
Я вас обоих убью.
Пойду поговорю с твоей соперницей. Ничтожество.
Ты никогда не запираешься.
- Сядь. - Не хочу садиться.
Ты видел тетю Иябо?
А что?
Она ушла из офиса на встречу с тобой
и с тех пор мы ее не видели.
Она пришла ко мне в офис, но я ее не видел,
потому что был на совещании.
Поскольку она не отвечает на мои звонки,
возьми ключи от ее офиса.
Я знаю, что она придет за ними сегодня вечером. Ну вы и идиоты.
- Риси, я прошу прощения. - На!
Риси.
Скажи ей, что я оставила деньги на столе,
что я их не украла.
Вы оба можете сдохнуть, мне всё равно.
- Риси. - Отстань.
Риси, прекрати.
УДАЛИТЬ НЕТ ФОТО ИЛИ ВИДЕО
Шина. Что ты здесь делаешь?
Что ты хочешь?
Нгози сказала мне, что ты пришел.
Чего тебе надо?
Шаде.
Шина. Как мой ребенок?
Как мой ребенок? Как моя Аджок?
Шаде.
Я знаю, что не могу просить тебя
вернуться домой, но я прошу…
Я хочу, чтобы ты вернулась.
Я знаю, что обидел тебя.
Шаде, пожалуйста, прости меня.
Чтобы я вернулась?
Вернулась куда?
Шина, ты изменился, разбогатев.
Ты так изменился.
Я изменюсь, я прошу тебя. Шаде, я прошу тебя. Я изменюсь.
Ты изменишься?
После того, как ты привел в свой дом еще двух женщин?
- Это моя мать виновата. - Серьезно?
Мама просила тебя спать с Амакой?
Ты сам привел ее в свой дом.
Ты привел ее. А не твоя мать.
Я прошу тебя, Шаде. Я сделаю всё, что ты захочешь.
Если ты попросишь их выгнать, я их выгоню.
Скажи, что ты хочешь.
Шина, не теряй время.
Они обе беременны от тебя.
Они беременны,
и ты ничего не можешь поделать.
Я сделаю что угодно.
Я хочу, чтобы мы снова стали одной семьей.
Аджок скучает по тебе. Я тоже скучаю по тебе.
Шаде, прошу тебя.
Мне очень жаль, Шина.
Но уже слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Многое изменилось.
Шаде, прошу тебя. Мы можем всё вернуть назад.
Я сделаю всё для тебя.
Я поставлю тебя и Аджок на первое место.
Прошу тебя.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Шаде, я сделаю что угодно.
Прошу, ради всего святого.
- Привет, детка. - Мамочка!
Аджок. Как ты?
- Привет. - Надеюсь, всё хорошо?
- Да. - Шинайоми. Что происходит?
Ничего. Моя жена вернулась домой.
- Вот и всё. - А что же с Абоседе?
Я не муж Босе.
Пусть идет к отцу ребенка.
Что ты говоришь?
Разве это не ты?
Я была тут той ночью, когда вы…
- Нет, мамочка. - Это я привела ее к тебе.
Я не знаю, о чём ты.
Я не понимаю, о чём ты.
Я не ее муж. Я не могу на ней жениться.
- Вот и всё. - Шина.
А что насчет меня и моего будущего ребенка?
Это мальчик.
Амака, когда ты родишь, я позабочусь о ребенке.
Но не больше.
Я не могу жениться на тебе.
Мамочка.
Если ты посмеешь упомянуть мое имя еще раз…
- Не обращайся ко мне. - Шина.
Мы так не договаривались.
Не позорь меня.
Ндидиамака, мамочка.
Еще раз скажешь «Мамочка»…
Мне очень жаль.
Шина, если ты меня разозлишь, я заберу свои вещи и уйду.
Что ты несешь?
Я заберу свои вещи и уйду.
Иди, собирай вещи и уходи.
Мамочка.
Я по твоей матери пройдусь.
Шина, я заберу свои вещи и уйду.
- Шина. - Мне очень жаль.
Успокойся.
Это серьезно. Подожди. Прежде чем ты…
Давай поговорим.
Шинайоми.
Хорошо, что девочка-игбо
пошла собирать вещи, чтобы уйти.
Одной будет меньше.
Это хорошо. Мне это нравится.
Но ты не можешь вот так просто сказать Абоседе уходить.
Она должна остаться, потому что ребенок в ее утробе — мальчик.
После того, как она родит сына, она сможет уйти.
Я займусь воспитанием, но пусть
- сначала родит. - Мама.
То, что ты говоришь, невозможно.
Сын или нет, ей надо уйти.
Пусть идет к тому, от кого залетела.
- Шина. - Иди давай.
Пошли.
Фоласаде.
Мамочка.
Что?
Почему ты дрожишь?
Мы всё еще обсуждаем. Это еще не решено.
Мы в процессе.
И что, что они пришли вместе? Это разве впервые?
Сядь.
Шина действительно меня удивил.
Так он просто послал тебя вот так?
Пастор.
Я не злюсь.
Я не злюсь, что он послал меня вот так.
Потому что у меня и до этого были проблемы.
Я каждый месяц думаю о том,
как быть беременной.
Вы знаете, что я не беременна?
Так что я не злюсь, что он меня выгнал.
Это правда.
Поскольку он считает, что ты беременна,
тебе следовало уехать,
а затем вернуться с ребенком.
Пастор. Где же мне взять ребенка?
А как ты думала сделать?
Я думала, он женится на мне.
А потом я бы сказала ему, что у меня случился выкидыш.
- Так даже лучше. Так лучше. - Правда?
- Почему? - Мы найдем ребенка.
- Не волнуйся. Я найду ребенка. - Вы уверены?
Пастор.
Пастор, я не знаю, как вас отблагодарить.
Спасибо. Большое спасибо.
- Я очень благодарна. - Я должен благодарить тебя.
Амака. Я должен быть благодарен тебе.
Шина хороший человек. Он был добр ко мне.
И я знаю, что он будет к тебе добр.
Аминь.
Успокойся. У нас будет ребенок.
Мама, я так рада, что ты вернулась домой.
Я очень скучала по тебе.
Моя малышка. Я скучала по тебе еще больше.
И я молилась, чтобы ты и папа снова были вместе.
Правда? Это очень мило с твоей стороны.
И Бог действительно ответил на твои молитвы.
Я так по тебе скучала.
- Ну, как ты жила? - Нормально.
Извини.
- Алло, Большой папочка. - Шаде, как ты?
В порядке. А ты?
Я в порядке.
Как дела?
У тебя есть новости от Большой мамочки?
Ее никто не видел, и она не звонила.
Это серьезно.
Не волнуйся. Мы скоро найдем ее.
Как мой ребенок?
Она в порядке.
Ты не думаешь, что ей пора узнать, кто ее отец?
Знаешь что? Я позвоню тебе завтра утром.
Спасибо за звонок.
Ладно. Спокойной ночи.
- Кто это был? - Дорогой,
это был Большой папочка.
Что ему было надо?
Он говорил о Большой мамочке.
Сказал, что не видел ее.
Хоть бы она нашлась.
- Я тоже так молюсь. - Мы найдем ее.
Я так счастлив, что моя семья снова вместе.
Я тоже.
Перевод субтитров: Игорь Вендров