Creo que necesito algo de sal.
Sí, necesito sal.
¿Dónde estará la sal? ¡Abosede!
¿Dónde puso la sal esta chica?
- ¡Abosede! - ¿Señora?
- Estoy aquí. - ¿Y la sal?
Esta sopa necesita más sal.
- Sal. - Sí.
La tenemos aquí.
Ya busqué ahí. No está.
Ayúdame a buscar.
Preciso solo un poco.
Aquí está.
¿Qué te pasa?
¿Qué pasa?
No puede ser. ¿Eres tonta?
- ¿Quién te embarazó? - Lo siento.
Fue su hijo.
¿Qué dices?
Te voy a… ¡Vete!
Lo siento, señora.
- Gracias, tesoro. - Por nada.
- Ven, Dayo. - ¿Sí, señora?
Siéntate.
¿Sabes quién embarazó a Abosede?
No, señora.
No lo sé.
- ¿No lo sabes? - No, señora.
Esta chica es poco seria.
¿Sabes que Shina me dijo
que, desde que ella llegó,
él jamás durmió con ella?
Dice que ni sabe si sus muslos son pálidos o negros.
¿Quién la embarazó?
Porque el embarazo no es contagioso.
No sé cómo… No entiendo.
No sé si tiene novio.
No sé cómo pudo embarazarse.
Suele irse temprano a la mañana
- y vuelve tarde a la noche. - ¿De veras?
No podría mentirle, señora.
No entiendo a dónde va.
No sé cómo se habrá embarazado.
¿Abosede?
- Mire… - ¿Se va?
Cuando le pregunté qué estaba haciendo,
me dijo que no dijera nada, así que no volví a hablar.
¿Abosede?
- ¿Eso te dijo? - Sí, señora.
¿Tan poco severa soy?
Si a esto quiere jugar…
Para atrapar a un mono, hay que actuar como tal.
Le recordaré que soy mayor que ella.
- Sí, señora. - Entonces, ¿está indomable?
Así está últimamente.
No entiendo.
Pues tendrás que hacer algo por mí.
¿Qué cosa?
Me ayudarás a vigilar a esa loca.
Dondequiera que vaya, la vigilarás.
- Y me informarás su paradero. - Bien.
Tal vez podamos descubrir quién la embarazó.
Ningún bastardo vivirá en esta casa.
- Sí. - Aunque… me gustaría
tener un bebé para jugar.
También me ayudarás a ver con quién habla por teléfono.
Escucha sus conversaciones.
Toma su teléfono apenas lo deje.
- Bien. - Chequearemos sus mensajes
y el historial de llamadas.
Así podremos descubrir quién la embarazó.
Si nos descuidamos, nos meterá en problemas.
Traerá a un bastardo a esta casa.
No queremos eso.
Ningún problema. Comenzaré de inmediato.
- Esta chica es una cerda. - Bien, señora.
Cuando las traes del pueblo a la ciudad,
siguen siendo pueblerinas.
Bienvenidos al anuncio del ganador
de nuestro premio gordo más abultado.
¡Seis millones cuatrocientos naira!
¿Tenemos al ganador?
¿Seguros? Bien.
- ¿Es usted el ganador? ¿O usted? - ¡Sí!
Bien. Vamos a calmarnos.
Revelemos el número ganador.
¡Tres, tres,
cuatro, cero, siete!
¡Felix Ajunwa!
¡Yo!
¡Soy yo!
- Felicitaciones. - Gané.
- Es el ganador. - Gracias, señor.
- ¡Nuestro ganador! - ¡Qué sorpresa!
- Perdí de nuevo. - Bien, vamos.
- Gracias. - Venga aquí al medio.
Venga.
- Gané, no lo puedo creer. - Bien…
Gracias a todos. Y no desistan.
Sigan intentándolo para seguir ganando.
Tu amigo es un gran actor.
Sí, este es el dinero del que hablamos.
- Sí. - No nos andamos con chiquitas.
¿No?
Oigan.
Me di cuenta de que lo único que se necesita
es darle al pueblo suficiente dinero para mantenerlo callado.
Eso garantiza una vida en paz.
Y es la verdadera definición de capitalismo.
Lo único que sé
es que este es mi desquite por todo el dinero que perdí
con todas las apuestas que hice.
¡Por más dinero!
- Por más dinero. - Por más.
Mucho dinero. Dinero que pone fin a la pobreza.
CARIÑO
Risi.
¿Qué quieres?
No me respondes al teléfono.
- Como puedes ver, estoy ocupada. - No es cierto.
Ayer estuviste todo el día en casa.
- No respondiste tampoco. - ¿Qué quieres?
Preciso preguntarte algo.
¿Te estás tomando una pausa o…
- terminaste conmigo? - ¡Vete!
Risi…
¡Vete!
- Risi, vamos. - Te dije que te fueras.
- Lo siento. - ¡Vete!
¿Qué pasa?
- Oí a alguien gritar. - Risi.
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
Él me provocó, lo siento. No volverá a suceder.
¿Es cierto, Lateef? ¿Qué haces?
¿Qué pasó?
No es nada.
- Solo una pequeña discusión. - ¿Una pequeña discusión?
- Fue una discusión fuerte. - Bien.
Es normal que las parejas peleen.
Pero deben buscar la forma de resolver las cosas.
Deben recordar el vínculo que los une.
Risi está enfadada.
Ven a mi despacho, Lateef. Vamos a hablar.
No es necesario, señora. No se preocupe.
¿No quieres que ayude a resolverlo?
Gracias, señora.
Maldito promiscuo. No… Por favor.
- Risi. - ¿Me obligarás por la fuerza? ¡Vete!
- ¡Lateef! - Voy.
Promiscuo.
Bose, mira…
Aquí hay 50 000. Tómalos.
Bose.
Si supieras lo que trabajé por este dinero
no lo arrojarías así en la cama.
- Espera. - No harías eso.
¿Estás escuchando?
- Sí. - Cálmate y escucha.
Este dinero no es mi problema.
¿Cuál es, entonces?
¿No viste a esa bruja?
Desde que supo lo de mi embarazo,
me sigue por todas partes. Apenas salgo, me persigue.
Bose.
Ya se irá por donde vino.
Tranquila, se irá pronto.
- ¿No debería preocuparme? - No.
- ¿No? - Bose.
¿No entiendes lo que te digo?
Dile la verdad.
Hace semanas que dices que le dirás
y no lo haces.
No es tan fácil como crees.
No es fácil, se lo habría dicho,
- pero no es fácil. - Abosede.
- Bose. - Abosede.
¿Cuántas veces te llamé? Tres.
Metiste la pata.
No hables así, Bose.
Me equivoqué por completo…
No debí creerte cuando dijiste que me amabas.
- Bose. - Ahora entiendo.
Tú sabes que… Escúchame.
Resolveré todo. Te cuidaré.
- ¿Resolverás todo? - Sí.
- ¿Sí? - Resolveré todo.
- ¿Tú viste a esa bruja? - Déjamela a mí.
- Si se entera de nosotros… - No se enterará.
- Estaremos en problemas. - Bose.
- Nos matará. - No pasará nada.
Cálmate, ¿sí?
- ¿No me preocupo? - Tranquila.
- Siempre me haces así. - ¿Lo ves?
Te mezclaré esto.
Ya sabes que el bebé necesita azúcar.
- ¿Precisa azúcar? - Sí.
Tranquila.
Si tú lo dices… Pero asegúrate de decírselo a ella.
- Díselo, por favor. - Lo haré.
- ¿De veras? - Se lo diré, tranquila.
Entiendo. No hay problema.
- ¿Lo bebo? - Bébelo.
- ¿Sabe bien? - Sí.
Lateef.
Mi semental.
Basta. Por favor, ruégale a Risi por mí.
¿No sabes que Risi no te valora
tanto como yo?
¿Cómo podré decirte alguna vez que no me interesas más
con todo lo que le hiciste a mi cuerpo?
Eso es imposible.
Basta.
Basta, Iyabo. Por favor, por el amor de Dios.
Lo que quiero es que le hables a Risi.
Te ayudé
con el incidente de Laide.
Y ni siquiera te nombré cuando me detuvieron.
Olvídate de Risi. ¿Quién es Risi?
¿Esa sucia que está allí afuera?
Escucha, sé todo lo que hiciste y lo valoro.
- Ahora, quiero mostrarte… - Basta.
¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
¡Tú estás loco!
¿Sabes lo estúpido que eres?
¿Quieres que le ruegue a tu novia?
¿Quién te crees que soy? ¿La chica de los recados?
Por mí, ustedes dos se pueden ir al demonio.
- Tú no estás bien. - ¿Qué pasa?
- ¿Qué le hiciste a mi jefa, Lateef? - ¿Tu jefa?
¿Quieres arruinar mi reputación? Por favor, vete. ¡Vete!
- Lo siento, señora. - Es un ingrato.
Yo te hice el que eres hoy.
- ¡Maldito ingrato! - Iyabo.
- ¡Iyabo! - Lo siento.
Sé que usted solo intentó ayudarme.
¿A quién?
- ¿Qué dices…? - ¡Oye!
Te confesaré todo, Risi.
Cálmate y escucha.
Es verdad que me acosté con Laide.
Sí. Y eso no es todo.
Este animal al que llamas "jefa",
me acosté con ella también. ¡Sí!
¿Por qué gritas? ¿Acaso miento?
- ¡Eres un desgraciado! - ¡Y tú!
- ¡Lateef! - ¡Jamás tendrás paz!
¡Jamás tendrás paz, maldito animal!
¡Maldito animal! ¿Qué te vi?
- ¿Qué vi en ti, idiota? - ¡No me toques!
- ¿Qué? ¡Jamás tendrás paz! - ¡No me toques!
- Si me tocas… - ¡Vamos! ¡Lateef!
- ¡No puedes hacer nada! - ¿Me das con un zapato?
- ¡Sí! ¡Jamás tendrás paz!
- Voy a hablar. - ¿Qué dirás?
- No puedes hacer nada. - Bien.
No puedes hacer nada. ¿Qué vi en ti?
- Lo siento, Risi. - Déjame.
- Lo siento. - ¡No puedes hacer nada!
¡Fuera de mi oficina!
¡Dije que fuera de mi oficina!
- ¡Fuera! - ¡Déjame!
¡Fuera de mi oficina!
Volveré por ti.
- Créeme. - Vendrás por tus ancestros.
- Maldito idiota. - Risi.
Viejo.
Así comienza la locura.
Amo mucho a Risi.
No puedo creer que se acabó.
No te arruines la vida por una mujer.
Da vuelta la página.
¿Crees que es fácil? No es tu culpa.
Ojalá tuviera una mujer en casa que me cuidara.
Es lo que quiero.
Mi esposa se fue.
¿Sade se fue? Ya regresará.
Ustedes se entienden.
Estoy seguro de que volverá.
A veces nosotros mismos nos causamos los problemas.
Está bien.
Ajoke extraña a su madre.
Y yo también extraño a Sade.
- ¿De veras? - Hablo en serio.
- Pero tienes a Amaka. - ¿Amaka?
Esa…
Solo sirve como amante.
No es una esposa.
- Vaya. - Ni me lo digas.
¿Hablas en serio?
Por eso estuve bebiendo tanto últimamente.
Las cosas están muy complicadas.
No puedo arruinarme la vida por una mujer.
- Al menos hacemos dinero. - Sí.
Estamos ganando mucho.
Tengo una idea para un negocio.
Creo
que deberíamos reclutar más gente para mover dinero.
Ganaremos más y mejoraremos el margen de ganancia.
- ¿No te parece? - Cálmate, viejo.
Hay que ir con calma.
Si aumentamos el margen repentinamente, atraeremos a la EFCC.
No debemos llamar la atención.
Es cierto. No pensé en eso.
- Hola, chicos. - Hola.
- ¿Cómo están? - Bien.
Todo bien.
Señor, recibe la gloria.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Señor nuestro.
Recibe toda la gloria.
¿De qué te ríes?
Estoy viendo algo en Instagram.
- Dios mío. - Me asustaste con tu risa.
- Mi niña. - ¿Sí?
Quiero conversar algo contigo.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Muy bien.
- Bien. - Muy bien.
- Sí. - Bien.
¿Hace cuánto sales con Shina?
Con Shinaayo, mi hijo.
¡Dios santo!
Hace más de dos años. Sí.
- ¿Más de dos años? - Más de dos, sí.
Estás feliz de que ya son más de dos años.
Sí, señora.
- Llevamos mucho juntos. - Sí, así es.
Y en todo este tiempo, nunca te embarazaste, ¿no?
¿Nunca te embarazaste en estos dos años?
- ¿A qué se refiere? - Lo que intento decirte
es que recién te embarazaste después de que Shina se hizo rico.
¿No?
Te ríes como una desvergonzada.
No te embarazaste cuando tenía problemas de dinero.
Pero aquí estás ahora diciendo que esperas su hijo.
Shina nunca podrá casarse contigo.
Podrías elegir no creerlo si te lo dice otro.
Pero como viene de mí,
debes estar segura de que no podrás casarte con él.
Es una pena que no seas yoruba para poder entender.
Se dice que existe algo más grande que nosotros.
A veces ponemos eso más grande de lado
y nos focalizamos en cosas equivocadas.
Todo lo que pasa en tu vida hoy
- en yoruba se llama "astucia". - Ni siquiera…
No entiendo lo que dice.
¿Acaso Shina no le dijo que yo soy la razón por la que es rico?
Él me ama. Y yo a él.
Nos vamos a casar y, después de eso, vendrán otras cosas.
- ¿Ah, sí? - Amaka.
- No funcionará. - Sí funcionará.
Míreme bien.
Soy una igbo.
Puede que hable bien yoruba, pero soy una chica igbo.
Yo trabajé por esto y aquí comeré, en esta casa.
- Es la casa de mi esposo, y usted se irá. - ¿De esta casa?
- Sí.
- Me encargaré de ti. - Usted no hará nada.
¿Dices que me vaya?
- Shina me ama. - Pues no me iré.
Te mostraré otro tipo de amor.
- Le voy a pegar. - Te desafío a que lo hagas.
- Le pegaré. - Te desafío a que lo hagas.
He dicho.
¿Qué pasa, Bose? ¿Qué tienes?
¿Qué?
- ¿Qué pasa? - Mi estómago.
¿Qué te pasa?
¿Quién…?
¿Qué pasa?
- ¿Qué pasa? - Ayuda.
- Álzate. - ¿Qué pasa?
- Carguémosla. - Bose.
- Cárguenla. - ¡Bose!
- ¿Qué te pasa, Bose? - ¡Bose!
- Llevémosla al hospital. - ¡Mi estómago!
- Tranquila. - ¡Mi estómago!
Aquí están.
Son 36 518 000 naira.
Ni una más ni una menos.
Es menos de lo que trajiste la última vez.
¿Lo que robé?
¿Eran de veras 100 millones?
No. Pero no lo contaron.
Mira, nos estamos arriesgando mucho por ti y tus socios.
Deberías aumentar un 15 % nuestro margen.
Deberían considerarse afortunados
de estar vivos.
Los muertos no piden bonos, ¿saben?
- ¿Hermano? - ¡Lateef!
- Abre la puerta. - ¿Quién…?
Solo puede ser Iyabo.
¿Cómo supo que estábamos aquí?
Es la única que conoce este lugar
porque ella me lo consiguió.
Pensé que sería seguro
por eso te pedí de venir aquí.
- Vamos, viejo. - ¡Estoy ocupado!
Maldito inútil, ¡abre!
Tal vez deberías salir y resolver este asunto.
¡Iyabo!
- ¿Cómo entraste? - Entré porque eres un idiota.
¿Lo olvidaste?
Yo alquilé esta oficina para ti.
Tengo una llave.
Lateef. ¡Tú!
Maldito ingrato.
Tuviste el coraje de avergonzarme en frente de mi personal.
Ya verás lo que te hago.
¡Vaya! Dios mío.
Cuánto dinero.
- ¿De dónde salió? - No es asunto tuyo.
¿Cómo que no? ¿A quién se lo robaron?
¿De dónde lo sacaron?
Disculpe, señora.
Esta es una oficina privada, debe retirarse.
- Es verdad. - ¿Y quién eres tú?
¿Quién es esta pequeña zorra?
¿Es tu amante?
Pues, jovencita, este tipo antes no tenía nada.
Yo le di el dinero para montar su negocio.
Mantente al margen.
- ¿De dónde lo sacaste? - Mandamás.
Tranquila, yo personalmente te llevaré un poco.
Shina, ¿de dónde sacaron semejante cantidad de dinero?
Dime.
Oiga, hágales caso y retírese.
¿Puedes cerrar la maldita boca ya? ¡Cállate!
No estaba hablando contigo.
Me llevaré todo lo que me corresponde.
- Iyabo. - ¿Cómo…?
- Mandamás. - Iyabo.
Ihotu.
- ¡Ihotu! - Ihotu.
- Basta. ¿Qué haces?
Basta, Ihotu. ¡Iyabo!
Ihotu. Iyabo.
- ¡La mataste! - ¡Ihotu!
- La mataste - ¿Por qué hiciste eso?
Gracias. Sí.
Deberían dar gracias.
La persona que mató a su hija está muerta.
Los dioses le quitaron la vida. Fin.
No tuve que usar ningún hechizo.
- Deberían agradecer. Alégrense. - Gracias.
- Alégrense. - Gracias.
- Que jamás tenga que sufrir. - Gracias.
Quítenla de mi dinero,
- antes de que lo contamine. - ¿Qué?
¿Por qué tuviste que matarla?
No haré esto de nuevo. Basta.
No seas inmaduro, Lateef.
En este negocio, debes ser más duro.
- ¿Qué? - ¿El negocio de matar gente?
¡Sí!
Hay que hacer lo que toca.
No. No tenías que matarla.
Lateef… cuando te arrestaron,
¿Quién crees que te denunció a la policía?
- La Sra. Pepetua. - No. Fue ella.
- No. - ¡Sí!
La policía me dijo que había sido la Sra. Pepetua.
Ella le pidió a la policía que te dijeran eso.
Y cuando saliste, fuiste a increpar a la Sra. Pepetua, ¿no?
Sí, y no entendía de qué le hablaba.
- ¿Qué? - ¿Cómo lo supiste?
Tengo mis contactos en la policía.
¿Cómo crees que lo liberé?
No, ella no pudo haberme denunciado.
¡Yo la cubrí!
¡Enterré un cuerpo por esta mujer!
¿Por que me denunciaría?
No puedes hacerle preguntas a un muerto.
¡No debiste matarla!
- Su esposo es como un padre para mí. - ¿Y qué?
Si intentó tenderle una trampa a Lateef después de que él la ayudara,
iba a intentar chantajearme con mi dinero.
Y yo elimino los problemas antes de que surjan.
¿Y si nos convertimos en un problema para ti?
No hablemos de situaciones hipotéticas.
Vamos a deshacernos del cuerpo.
Y lo harán ustedes dos.
Yo no tocaré un cadáver.
Otra vez no.
Sé que Lateef tiene experiencia con eso.
¡No lo haré de nuevo!
¿Quieres que te obligue?
Pues, según los resultados que obtuve,
Bose y el bebé ya están bien.
Le estoy agradecida.
La revisamos
y, según los análisis, intentó abortar al bebé.
- ¿Es cierto, Bose? - ¿Qué?
¿Intentaste interrumpir tu embarazo?
- ¿Sí? - No, señora.
No, señora, para nada.
¿Doctor?
Escucha, Bose.
Debes decirme la verdad así puedo ayudarte.
A corpse cannot hide from the people that will bury it.
Dile al doctor todo lo que pasó.
Yo no intenté interrumpir el embarazo, señora.
¿Por qué querría hacerlo?
¿De quién es el bebé?
De mi hijo. De mi Oluwashinaayo.
Él es el padre del bebé. ¿Por qué?
En algunos casos,
hay padres que rechazan a sus bebés.
E intentan darle un brebaje a la mujer
para que lo elimine.
- ¿De veras? - Sí.
¿Es así, Bose?
¿Te dieron algo para beber?
¿Alguien te dio un brebaje?
¿O lo preparaste tú para deshacerte del bebé?
No. No bebí nada.
Nadie me dio nada.
¿Shina no te dio nada de beber?
No, él no me dio nada.
Dijo que no.
Me temo…
Que el Señor me ampare.
¿Sientes alguna molestia?
No.
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tal vez sea alérgica a alguna comida.
Haremos más análisis
para ver qué pasa.
Un momento, por favor.
- Señora. - Sí.
Hay algo que me gustaría contarle.
- Te escuchamos. - No.
Quiero hablar en privado.
Muchas gracias, doctor.
Por nada.
Lo veo en su consultorio al salir.
- Bien. Con permiso. - Gracias.
- Escuche, señora. - Sí.
Quiero decirle algo sobre mi embarazo.
Te escucho.
Shina, mi amor…
- ¿Oluwashinaayomi? - Sí.
No es el responsable de mi embarazo.
¿Estás en trance?
¿Shina no es responsable de tu embarazo?
No, pero es alguien de la familia.
¿Quién te dio a este niño desafortunado?
- Cálmese. - ¿Quién es la persona de la familia?
Dayo.
- ¿Qué Dayo? - Nuestro pariente.
- Dayo - ¿Dayo?
- Te mataré. Estúpida. - Señora.
Lo abortarás y te lo comerás.
Si te golpeara, perderías el bebé.
- Por favor… - ¿"Por favor" qué?
Si me encargo de ti…
Te pegaría.
¡Un bastardo!
Irás al cielo y regresarás.
¿Acaso te estoy pegando a ti?
¿Por qué gritas? ¿Acaso te estoy pegando a ti?
No se enoje, fue un error.
- ¿Qué tipo de error es? - Lo siento, señora.
¿Le dirás a la gente
que tuviste sexo con la esposa de tu hermano?
- ¡Abosede! - Lo siento, señora.
¿No hablamos mucho de este tema?
Los mataré a los dos.
Deja de rogarme.
¿Quieres que te maldiga? ¿Por qué me ruegas?
Eres un desgraciado.
Embarazaste a la esposa de tu hermano
e intentaste hacerla abortar.
- ¡Un nonato inocente! - Por favor.
¿Qué pasa?
Nada.
- Bose. - ¿Sí?
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Qué es lo que pasa?
¿Por qué preguntas lo que ya sabes?
¿Qué pasa?
Ve a descansar a tu cuarto.
Solo quiero saber qué pasa.
¿Para qué? Si quisiéramos que supieras,
te lo habríamos dicho.
- Ve a tu cuarto. - Bien.
- Lo siento. - Metiche.
- Espero que se resuelva. - Metiche.
- Y si no… - Metiche.
No sé por qué te metes en lo que no te incumbe.
Metiche.
Estúpida desde muy joven.
Escúchame.
Si no quieres morir,
no quiero ni oír que la dejaste embarazada.
O morirás.
¿Qué hay de Shina?
¿Eres estúpida?
No me mate.
Repite lo que acabas de decir.
No dije nada.
Si Shina se entera,
morirás.
Mírame. ¡Escúchame!
- La oigo. - Te dije
que nadie más debe saber que la embarazaste tú.
Cuando dé a luz y sea un niño,
le daremos el bebé a Shina.
La única razón por la que está en esta casa es para tener un niño.
¿Me oyen?
La única razón por la que está aquí es para tener un niño.
Cuando le demos el bebé a Shina, no diremos nada.
No quiero que nadie piense
que mi hijo no puede engendrar un niño.
¿Entienden?
¿Tienes dinero para criar al niño?
- ¿Puedes enviarlo a la escuela? - No, señora.
- ¿Puedes cuidarla a ella? - No, señora.
- ¿Puedes pagar un apartamento? - No, señora.
- ¿Puedes mantenerla a ella? - No, señora.
Si alguien se entera de esto,
no solo morirás,
sino que recibirás más que la muerte.
No se lo diré a nadie.
- Si vuelves a decir "Shina, mi amor"… - Señora…
Inútil.
Los mataré a los dos.
Conocerán a su enemigo, desgraciados.
Nunca cierras con llave.
- Siéntate. - No quiero sentarme.
¿La viste a Iyabo?
¿Por qué?
Se fue de la oficina para verte
y, desde entonces, no sabemos nada.
Vino a mi oficina, pero no la vi
porque yo estaba en una reunión.
Pues ni siquiera me responde el teléfono,
te dejo las llaves de su oficina.
Sé que vendrá por esto hoy. Malditos libidinosos.
- Risi, lo siento. - ¡Tómalas!
Risi.
Dile que le dejé su dinero sobre el escritorio,
antes de que piense que lo robé.
Por mí, ustedes dos pueden morirse.
- Risi. - Déjame en paz.
Risi, ven.
BORRAR NO HAY FOTOS NI VIDEOS
Shina. ¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres?
Ngozi dijo que viniste a verme.
¿Qué quieres?
Sade.
Shina. ¿Cómo está mi hija?
¿Cómo está mi hija? ¿Cómo está mi Ajoke?
Sade.
Sé que no tengo derecho a rogarte
que vuelvas, pero, por favor…
Por favor, quiero que volvamos.
Sé que me porté mal contigo.
Por favor, Sade, perdóname.
¿Quieres que vuelva?
¿A dónde?
Eres otro desde que eres rico.
Cambiaste por completo.
Por favor, voy a cambiar. Por favor, Sade.
¿Cambiarás?
¿Después de traer a dos mujeres a nuestra casa?
- Es culpa de mi madre. - ¿De veras?
¿Acaso ella te pidió que salieras con Amaka?
Tú la trajiste solo.
Tú la trajiste. No fue tu madre.
Por favor, Sade. Haré lo que me pidas.
Si me pides que las eche, lo haré.
Solo dime lo que quieres que haga.
No pierdas el tiempo, Shina.
Ambas se embarazaron para ti.
Se embarazaron para ti,
no hay nada que puedas hacer.
Pues haré lo que sea.
Quiero que volvamos a ser una familia feliz.
Ajoke te extraña. Y yo también. Por favor
Por favor, Sade.
Lo siento mucho, Shina. De veras.
Pero ya es tarde.
Demasiado tarde.
Cambiaron muchas cosas.
Podemos volver a como era antes, Sade.
Haré lo que sea por ti.
Tú y Ajoke serán mi prioridad.
Por favor.
Por favor, ¿qué quieres que haga?
Lo que sea, Sade.
Por favor, por el amor de Dios.
- Hola, bebé. - ¡Mami!
Ajoke. ¿Cómo estás?
- Hola, mamá. - ¿Todo bien?
- Sí. - Shinaayomi. ¿Qué pasa?
Nada. Mi esposa volvió a casa.
- Así es. - ¿Y qué hay de Abosede?
Yo no soy su esposo.
Debería ir con el que la embarazó.
¿Qué dices?
¿No fuiste tú?
Yo estuve allí cuando ustedes…
- No, mamá. - Yo te la llevé.
No sé de qué hablas.
No entiendo qué dices.
Yo no soy su esposo. No puedo casarme con ella.
- Es así. - Shina.
¿Qué hay de mí y del hijo que llevo en el vientre?
Es un niño.
Cuando lo tengas, me encargaré de él.
Pero nada más.
No puedo casarme contigo.
Suegra.
Si te atreves a llamarme así otra vez…
- No me digas así. - Shina.
Este no fue nuestro acuerdo.
No me avergüences.
Ndidiamaka, suegra.
Si me vuelves a llamar así…
Lo siento.
Shina, si me haces enfadar, tomaré mis cosas y me iré.
¿Qué estás diciendo?
Tomaré mis cosas y me iré.
Ve a empacar y vete.
Suegra.
Si me llamas así, insultaré a tu madre.
Shina, tomaré mis cosas y me iré.
- Shina. - Lo siento.
Tranquila.
Esto es grave. Espera. Antes de que…
Déjame decirte algo.
Shinaayomi.
Que la chica igbo vaya a empacar
y se vaya es bueno.
Una menos.
Eso es bueno. Me gusta.
Pero no puedes decirle a Abosede que se vaya así.
Debe quedarse, ella lleva un niño en el vientre.
Después de dar a luz, se irá.
No debes preocuparte por cuidar al bebé, lo haré yo.
- Pero deja que lo tenga. - Mami.
Lo que dices es imposible.
Tenga un hijo o no, debe irse.
Que vaya con el hombre que la embarazó.
- Shinaayomi. - Ve con el que te embarazó.
Vamos, por favor.
Folasade.
Señora.
¿Qué?
¿Por qué tiemblas?
Todavía no se decidió nada.
Estamos intentándolo.
¿Qué problema hay si entraron juntos? ¿Acaso es la primera vez?
Siéntate.
Shina es increíble.
¿Te echó así como así?
Pastor.
No estoy enojada.
No estoy enojada de que me echara así.
Porque yo tenía cosas que ya me venían molestando.
Estuve pensando en maneras de mantener mi embarazo
a medida que pasaba el tiempo.
Porque usted sabe que no estoy embarazada, ¿no?
Así que no estoy enojada de que me haya echado.
Entonces,
ya que él cree que estás embarazada,
deberías viajar
y volver con un hijo.
Pastor. ¿Dónde conseguiré un hijo?
¿Dónde planeabas conseguirlo?
Yo creí que él se casaría conmigo.
Luego, planeaba decirle que lo había perdido.
- Esto es incluso mejor. - ¿De veras?
- ¿Por qué? - Conseguiremos un bebé.
- Tranquila, yo conseguiré un bebé. - ¿Seguro?
Pastor.
No sé cómo agradecerle.
Muchas gracias.
- Le estoy agradecida. - Yo debería agradecerte a ti.
Yo debería agradecerte a ti, Amaka.
Shina es buena gente. Ha sido bueno conmigo.
Y sé que será bueno contigo.
Amén.
Tranquila, conseguiremos un bebé.
Estoy feliz de que hayas vuelto a casa, mamá.
Te extrañé mucho.
Amor mío. Yo te extrañé más.
Rezaba por que tú y papá volvieran.
¿De veras? ¡Qué dulce!
Dios escuchó tu plegaria.
Te extrañé mucho.
- ¿Cómo estuviste? - Bien.
Discúlpame.
- Hola, señor. - ¿Cómo estás, Sade?
Bien, ¿y usted?
Bien.
¿Qué tal todo?
¿Sabe algo de la mandamás?
Nadie la vio, y ella no llamó nadie.
Qué problema.
Tranquilo. La encontraremos pronto.
¿Cómo está mi hija?
Está bien.
¿No crees que es hora de que conozca a su padre?
¿Sabe qué? Lo llamaré mañana.
Gracias por llamar.
Bien, señor. Buenas noches.
- ¿Quién era? - Hola, cariño.
El mandamás.
¿Qué quería?
Llamó por su esposa.
Aún no sabe nada de ella.
Rezo por que la encontremos.
- Yo también. - La encontraremos.
Estoy muy feliz de haber recuperado a mi familia.
Yo también.
Traducción de subtítulos: Guadalupe Anzoátegui